MINISTERUL EDUCATIE1 NATIONALE

INSPECTORATUL ~COLAR JUDE'fEAN DOLJ

Str. Ion Maiorescu Nr. 6, 200760 Craiova,
Telefon 0251/420961; 0351/407395 (407397) Fax: 0251/421824, 0351/407396
romania2019.eu
Pro~edlnjio RomOniei la Consiliui Unlunil Europena

E-mail: isjdolj@isjdolj.ro Web: www.isjdolj.ro

NOTANR. £~

CATRE TOATE UNITATILE DE INVATAMANT DIN CRAIOVA SI

JUD ET

Va transmitem alaturat REGULAMENTUL pentru Olimpiada Na(ionalii

,,MESTESUGURI ARTISTICE TRADITIONALE" organizata de Complexul National
Muzeal ASTRA Sibiu in colaborare cu Ministerul Educatiei Nationale, prin
Inspectoratul ~colar Judetean Sibiu.
Etapajudeteana a acestei olimpiade se va desfii~urajoi, 30 mai 2019, ora 11°0 1a
Liceul Tehnologic "GEORGE BIBESCU" Craiova.
Etapa nationala se va desfii~ura la Sibiu.
Confirmarea de participare se va face pana marti, 28 mai 2019 la adresa de
email : simonachirita72@vahoo.com, conform fi~ei de !nscriere din ANEXA 1

Inspector ~colar,
 CONSILIUL JUDETEAN SJBJU MINISTERUL EDUCATIEI NATIONALE
COMPLEXUL NA TJONAL MU ZEAL ASTRA SIBIU INSPECTORATUL ~COLAR JUDETEAN SIBJU

Piata Mica nr.11-12 Str. Berariei (Lucian Blaga) nr. 2

''"'"Rimi 550182- Sibiu 550173 Sibiu
!]J lW Tel: 0269/202414 Tel.: 0369/101202; 0269/210466
MUZEUL Fax: 0269/202411 Fax: 02691210817
E-mail:office@muzeulastra.ro; E-mail: office@isjsibiu.ro;
ASTRA www.muzeulastra.ro www.isjsb.ro
CC1'U'LE!M 11.1.TIOttAlf'!UlU!.ASTllA Nr. 372513.05.2017 Nr. 332013.05.2017

OLIMPIADA "ME~TE~UGURI ARTISTICE TRADITIONALE"

REGULAMENT

Olimpiada "Me~te~uguri artistice tradi!ionale" este organizatii. de Complexul Na(:ional

Muzeal ASTRA, sub auspiciile Consiliul Judetean Sibiu in colaborare cu Inspectoratul l?colar al
Jude\lllui Sibiu, sub auspiciile Ministerului Educa(:iei Na\ionale.
Ac(:iune cofinan\atii. de Administra\ia Fondului Cultural Na\ional.
Scopul acestei ac\iuni este de a educa ~i con~tientiza popula\ia ~colarii. asupra valorilor perene ale
culturii ~i civiliza\iei populare, de a dezvolta talentul ~i aptitudinile celor care, cu pasiune se apleacii.
asupra acelor valori, urmarind dezvoltarea abilitii(:ilor practice de a produce valori de artii. popularii.
autenticii..
Obiective: educarea in spiritul cunoa~terii propriei identita\i culturale; promovarea valorilor
perene ale culturii ~i civiliza\iei populare in dialogul cultural-~tiin\ific ~i politico-diplomatic
interna\ional.
Prin Olimpiadii. se asigurii, sub indrumarea celor mai buni speciali~ti din \arii - teoreticieni ~i
practicieni - un stagiu pentru perfec(:ionarea deprinderilor ~i aprofundarea cuno~tin\elor cu caracter
general-teoretic privind istoricul artei populare din Romania, specificul etno-cultural al diferitelor
zone etnografice, evolu\ia genurilor de crea(ie in plan istoric sau muta(:iile contemporane,
utilizandu-se intregul patrimoniu al muzeului ca sursii. de documentare.
Grup tintii:
Direct:
copii me~te~ugari
din sate, cu varste cuprinse intre 6 ~i 18 ani, care au inva\at
me~te~ugurile de la bunici, parin\i, me~teri populari;
copii me~te~ugari membri ai cercurilor cu profil de artii. popularii, din ~coli sau cluburi. ale
elevilor clin mediul rural sau urban cu varste cuprinse lntre 6 ~i 18 ani;
pre~colari ~i ~colari cu varste intre 6 ~i 18 ani din toate jude\ele \iirii (atilt din mediul
rural cat ~i din eel urban), indiferent de nationalitate, religie sau sex.
Indirect:
formatorii: me~teri ~i creatori populari;
educatori, profesori/mai~tri instructori;
speciali~ti in domeniul culturii ~i civiliza\iei populare;
colec\ionari de obiecte de artii popularii;
publicul vizitator.
 CONDITII DE PARTICIPARE

Pot part1c1pa copii cu varste intre 6-18 ani care provin din mediul rural, ateliere
individuale, membri ai cercurilor de profil de arta populara, din ~coli sau cluburi ale elevilor din
mediul rural sau urban ~i care se manifestii, prin instrucpa ~i educapa primite in familie sau la
~coala, ca adeviira\i creatori de artii popularii, cunosciitori ai secretelor me~te~ugului artistic
traditional ~i al specificului artizanal din satul de origine, avand calitatile de manualitate, dexteritate
tehnica ~i sim\ artistic propriu unui artist autentic.
Prezenta la fazele-concurs va fi aprobatii exclusiv in costum popular, reprezentlind
portul popular specific satului ~i zonei de reziden\ii pentru fiecare concurent. Se va evita utilizarea
materialelor neconventionale (nylon etc.) in confec\ionarea pieselor de port popular.
Lucriirile prezeutate ~i realizate pentru concurs vor trebui sii respecte tradipa locala a
genului, lasand loc ~i exprimarii talentului ~i creatiei proprii, insii, manifestate in deplin respect
pentru spiritul original al tradi\iei.
Materialele de lucru NU sunt asigurate de ciitre organizatori.
in cazul sec\iunilor pictat icoane pe sticlii ~i pictat icoane pe !emu, in concurs elevii
trebuie sii reproducii, la alegere din urmiitoarele teme iconografice:
teme sec\iunea pictat icoane pe sticla: Priiz11icar (cu tema centrals la alegere), Maica
Domnului cu Pru11cul Iisus Hristos sau Sfontul Mare Mucenic Haralambie;
teme sec\iunea pictat icoane pe lemn: Scltimbarea la Fafii, Maica Dom11ului Pa11ta11assa
sau Sflintul Mare Mucenic Pa11teli111011.
Suportul brut (nu este admis uici conturul) trebuie sa masoare, la alegere 210 x 297 mm
(format A4) sau 297 x 420 mm (format A3).
Fiecare jude\ va asigura participarea 1n concurs, la faza nationalii, a unei echipe formatii din
elevii ca~tigiitori ai locului I la faza jude\eanii, pentru unul din me~te~ugurile traditionale,
precum: oliirit, modelat ceramicii, confec\ionat instrumente muzicale, pictat icoane pe sticla, pictat
icoane pe lemn, picturii naivii pe lemn ~i pe sticlii, incondeiat oua, prelucrarea artisticii a lemnului,
sculptat icoane de vatra, mobilier pictat, prelucrare metal, pirogravurii, metaloplastie, xilogravurii,
prelucrarea artisticii a osului, prelucrarea artisticii a cornului, confec?onat mii~ti, \esut in riizboi
orizontal, \esut In riizboi vertical, confec\ionat piese de costum popular, confec\ionat piipu~i, cusut,
brodat, confectionat podoabe, !mpletit fibre vegetale, 1mpletit ciucuri pe lemn, dantelii cu suveica,
arm decorativii etc.

DESFA~URAREA CONCURSULUI

Concursul Olimpiada "Me~te~uguri artistice tradi\ionale" se desfli~oarii pe parcursul a trei faze:

I. faza pe unitate de invii(iimilnt, club sau palat al copiilor ~i elevilor;
2. faza jude\eanii;
3. faza na\ionalii.

Sectiunile concursului sunt urmiitoarele: oliirit, modelat ceram1ca, confectionat instrumente

muzicale, pictat icoane pe sticlii, pictat icoane pe lemn, pictat icoane pe piatrii, picturii naivii pe
lemn ~i sticlii, incondeiat ouii, prelucrarea artisticii a lemnului, sculptat icoane de vatrii, mobilier
pictat, metaloplastie, prelucrarea artisticii a osului, prelucrarea artisticii a cornului, prelucrare metal,
pirogravurii, confec\ionat ma~ti, \esut in riizboi orizontal, \esut in riizboi vertical, confec\ionat piese
de costum popular, confec\ionat papu~i, cusut, brodat, confecponat podoabe, impletit fibre vegetate,
impletit ciucuri pe lemn, artii decorativii etc.
1. Faza pe unitate de iuviifiimant, club sau palat al copiilor ~i elevilor se desfii~oarii pilnii la
sfil~itul lunii martie ~i este organizatii local de directorul unitii\iil institu\iei de invii\iimant.

2
 Concursul consta in prezentarea unor obiecte finite realizate de concurent in prealabil. Elevul
trebuie sii demonstreze cii posedii cuno~tin\e temeinice legate de practicarea me~te~ugului, cii
stapane~te tehnicile de lucru privind confecjionarea, modelarea ~i decorarea artisticii a obiectelor,
conform tradi\iei populare locale.
ln aceasta etapii are loc selec\ia elevilor care compun echipa reprezentativii/ echipele reprezentative,
dupa caz, in urma susjinerii probei de concurs* la fazajude\eanii.
*Fiind un concurs extra~colar bazat pe probe practice Nuse accepta contestatii, ln conformitate cu regulamentul de organizare
a concursurilor ~colare!
2. Faza jude\eanii se desfii~oara in perioada aprilie - iunie. Coordonarea acestei etape se
realizeazii de ciitre lnspectoratele ~colare Jude\ene la nivelul fieciirui jude\ in parte.
Participa echipele selectate la faza pe mutate de inva\runant, club sau palat al copiilor cat ~i
-----------elevi-care-1nva\iiin-ateliere11articnfarettm:tividna:lesau fam1liale.
Concursul cons ta' in confec\ionarea unor obiecte de la material de lucru sau obiecte semifinite pe
care concurentul le va desavar~i in timpul concursului precum ~i/sau in prezentarea unor obiecte
fmite realizate de concurent in prealabil. Elevul trebuie sii demonstreze ca poseda cuno~tin\e
temeinice legate de practicarea me~te~ugului, ca stapane~te tehnicile de lucru privind
confec(ionarea, modelarea ~i decorarea artisticii a produselor, conform tradijiei populare.
Jurizarea*' la fazajude\eana va fi asigurata de ciitre o Comisie dejurizare, constituitii din speciali~ti
- teoreticieni (etnologi, muzeologi, critici de artii etc.), practicieni (creatori populari, me~teri
instructori) ~i reprezentan\i ai inspectoratelor ~colare jude\ene.
ln aceastii etapii are loc selec(ia elevi!or care compun echipa reprezentativii a jude(ului la faza
na\ionala.
~ in funcfie de mijloacele fieciirui organizator in parte.
° Fiind un concurs extra~colar bazat pe probe practice Nu se acccptll contestatii, in confomlitate cu regulamentul de organizare
a concursurilor ~colare!
Nota. In cazul in care se va constata ca numarul ocupan\ilor locului I pe sec\iuni depii~e~te
numiirul de locuri subven!ionate de organizatori (in func\ie de bugetul alocat concursului),
Comisia de jurizare locala in colaborare cu Inspectoratul $colar al Judetului in cauza, trebuie
sii decida membrii echipei ce va fi prezentii la faza na\ionala, desfii~urata la Sibiu, \iniindu-se
cont de specificul me~te~ugiiresc al zonei.

3. Faza na\ionala se va desfii~ura in perioada 25 - 30 iulie 2017, la Sibiu, in cadrul Muzeului

Civiliza\iei Populare Tradi\ionale ASTRA din DU111brava Sibiului (concurs, jurizare,
spectacole, ateliere de crea\ie ~i expozi\ie) ~i in Pia(a Mica, nr. 21 (Casa Artelor), cate 5
jude\e prin rotajie (ateliere de crea\ie ~i expozi\ie).
Fiecare judef va asigura participarea in concurs a unei echipe (cu nU111ar limitat, conform Anexei
II) fonnatii din elevii ca~tigiitori ai locului I la faza jude\eanii ~i a unui cadru didactic insofitor.
inscrierea in concurs se realizeaza prin completarea integrala a fi~ei de inscriere (profesor
insojitor ~i elevi) conform Anexei I.
ln concurs elevii se pot inscrie ~i concura la o singurii secjiune.
Concursul consta in confecjionarea/ realizarea unor obiecte, concurentul demonstrand totodatii ca:

poseda cuno~tin\e temeinice legate de me~te~ugul practical,

poseda cuno~tin\e referitoare la tema reprezentata in lucrarea inscrisii in concurs,
stiipane~te tehnicile de lucru privind confec\ionarea, modelarea ~i/sau decorarea artisticii a
obiectelor, conform tradi\iei.
poseda cuno~tin\e temeinice despre costmnul popular pe care ii poartii in concurs.

3
 Jurizarea se realizeaza numai asupra lucrfuilor confec\ionate In perioada desfii~urarii fazei
nationale a Olimpiadei conform metodologiei stabilite de organizatori cu respectarea riguroasa a
principiilor de concurs stabilite de Comisia de Jurizare.

Comisia de jurizare** este constituita din speciali~ti - teoreticieni (etnologi, muzeologi, critici de
arta etc.), practicieni (creatori populari, me~teri instructori) ~i reprezentanti ai inspectoratelor
~colare jude\ene. Pre~edintele juriului este prof. univ. dr. Ilie Moise. in cazul fieciirei sectiuni, juriul
este format din minim trei persoane.
Juriul va evalua lucrarile acordand punctaj pentru:
tehnica de lucru (materiale, unelte folosite),
------~-~spectarna-tradi{iei~-----------------------------­
cuno~tin\e teoretice (referitoare la tema, istoricul, denumirea ~i omamentica obiectului
realizat In concurs ~i a me~te~ugului practical),
complexitatea obiectului (gradul de dificultate' al piesei alese, modelul de inspira\ie,
complexitatea realizarii omarnentelor),
autenticitatea ~i cunoa~terea costumului popular specific zonei de provenien\a,
prezentarea generalii a standului.

Pe parcursul concursului elevii vor putea organiza o expozitie a crea!iilor proprii anterioare sau
confec\ionate in perioada manifestarii, dar nu cele jurizate.
Premiile. Pentru fiecare gen de creatie se acorda premiile I, II, III, mentiune eyi diploma de
participare. Premiile vor consta ln diplome, obiecte ~i bani In func(ie de fondurile ob(inute de catre
organizatori.

• in cazul in care obiectul ales este de dificultate mare ~i presupune un timp de lucru mai indelungat concurentul nu este obligat sU i1
finalizeze in zilele de concurs. Atenfie la noile reglementfui privind sectiunile pictat icoane pe stic13 ~i pictat icoane pe lemn cuprinse
la Conditiile de participare.
° Fiind un concurs extra$colar bazat pe probe practice Nu se acceptii contestafii, in confonnitate cu regulamentul de organizare a
concursurilor ~colare!

ORGANIZAREA $1 CONDITIILE DE PARTICIPARE LA FAZA NATIONALA

Perioada: 25- 30 iulie 2017.

Sosirea grupurilor participante: marti, 25 iulie 2017 pana la ora 18°0 cand va avea loc ~edinta
tehnica la Cantina studenteasca, Complex studentesc PARC, B-dul Victoriei, nr.31, Sibiu.
Plecarea grupurilor participante: !uni, 31 iulie 2017.
Cazarea ~i masa*: Caminu/ nr. 2, Bulevardul Victoriei, nr.30, Sibiu.
La faza nationala, fiecare judet va participa cu un numar limitat de elevi la secpuni diferite
(conform ANEXEI I), ca~tigatori ai fazei judetene ~i un cadru didactic msofitor.
inscrierea la concurs a ci\~tigatorilor fazei judetene se va face in scris pana la data de 7 iulie 2017
pe baza fi~ei de fnscriere, completata integral (vezi ANEXA I), pe adresele:
• Inspectoratul :;>colar al Judetului Sibiu, str. Lucian BJaga, nr.2, tel.0369/10 !202, fax.
0269/210817, e-mail: educativsb@gmail.com in aten\ia doamnei inspector Daniela Muntean
• Complexul National Muzeal ASTRA, Piata Mica, nr. 11, cod 550182, tel. 0756/085780, fax
0269/ 202411, e-mail: elena.gavan@muzeulastra.ro, in aten\ia doarnnei muzeograf Elena
Gil.van.
•cheltuielile de cazare ~i n1asa ale participantilor sunt suportate de ciitre organizatori (conform ANEXEI II). Conform
legis1atiei 1n vigoare, actiunea fiind recunoscuta de Ministerului Educa~iei Naµonale> cheltuielile de transport pentru
elevi ~i inso\itori vor Ii suportate de catre inspectoratele ~colare/ unita1ile de invii\llmant de unde provin aceitia.
4
 La faza nafionala, conform legislafiei in vigoare a Ministerul Educafiei Nationale,
participanfii vor prezenta la sosire:
I. procesuJ verbal incheiat in urma etapei jude\ene semnat de inspectorul educativ ~i membrii
juriului;
2. tabelul cu participan\ii, elevi ~i profesor insofitor (ANEXA I) completat integral (conform
numarului alocat in ANEXA II) avand semnatura Inspectorului $colar General;
3. avizul medical pentru copii ~i profesori lnsotitori.

in atenpa participanfilor:
J> in cazul in care se depa~e~te numarul de participanti (doar ocupanti ai locului I la faza
jude\eana) repartizati pe judete conform Anexei II ace~tia vor suporta integral cheltuielile de
~~~~~~~~-----.cazare?imasa.

l> Prin prezentul regulament, participan\ii (elevi, profesori, !nsotitori) la Olimpiada ,,Me~te~uguri
artistice tradi!ionale" l~i dau acordul ca fotoi,'fafiile rea!izate de ciitre personalul Complexului
Na\ional Muzeal ASTRA ~i al Inspectoratului $colar al Jude\ului Sibiu (ln timpul oriciirei faze
de concurs), in care sunt ilustrati personal sub formii de portret, grup/ individual sau in timpul
lucrului, precum ~i obiectele acestora sii fie !acute publice.
J> Prin prezentul regulament, profesorii insotitori sunt direct riispunzatori de siguran\a ~i
comportamentul elevilor pe tot parcursul ~ederii la Sibiu atilt in spa\iile de cazare, masa cat ~i in
loca\iile de concurs.

5
 ANEXAI

FI$A DE iNSCRIERE

Nr. Nume~i Data ~i Domiciliul $co ala CI (seria ~i Mc~te~ugul

crt,_ -PI"enume-- -lo cul -(cl as a}-- -nr.) practical ¥i-
na~terii CNP nume/preuume
instructor

*Men\ioni!m ca trebuie completate toate campurile.

**Tabelul trebuie completat ~i cu datele profesorului inso\itor.
***Fieyele de inscriere trebuie sii con\ina semnatura inspectorului de specialitate eyi eytampila
lnspectoratului $colar Jude\ean.