Din 26918 C

INSTRUCŢIUNI PENTRU MONTAJ ŞI ÎNTREŢINERE
D0717-02-RO 1/16
Echipament: DISPOSITIV DE ACŢIONARE MANUALĂ

Tip: CML
Notă:
2 F120651 30-08-2010 Piccoli F. Panighel

1 Release 22-09-2009 Studio DS Panighel
Revision Description Date Compiled Approved
AREVA T&D Italy S.p.A.

Via Meucci, 22
30020 Noventa di Piave (VE) ITALIA
Tel. +39 0421 309511 – Fax +39 0421 65254 (Unit CME)
Partita IVA 0035 1570270 – Codice Fiscale e nr. D’iscrizione al Registro delle Imprese di Venezia 0035 1570270 – REA Venezia nr. 0129218 – Cap. Soc. Euro
5.000.000 i.v. Società con unico azionista e soggetta alla direzione e coordinamento ex art. 2359 C.C. da parte di AREVA SA Société des Participations du
Commissariat à l’Energie Atomique con sede in rue Lafayette 75009 Parigi (Francia) .
www.areva.com
D0717-02-RO 2/16
CONŢINUT
1. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ .......................................................................................3
1.1 CERINŢE DE SIGURANŢĂ SPECIALE ..............................................................................................3
1.2 CEINŢE DE SIGURANŢĂ GENERALE...............................................................................................3
2. INTRODUCERE ......................................................................................................................4
2.1 GENERALITĂŢI ....................................................................................................................................4
2.2 DESCRIERE ...........................................................................................................................................5
2.3 MODUL DE IDENTIFCARE A ACŢIONĂRILOR ..............................................................................5
3. AMBALARE ŞI TRANSPORT...............................................................................................6
4. RECEPŢIA, DEPOZITAREA ŞI MANEVRAREA .............................................................7
4.1 RECEPŢIA ..............................................................................................................................................7
4.2 DEPOZITAREA......................................................................................................................................7
4.2.1 Depozitarea pe termen scurt (sub 18 luni) ......................................................................................7
4.2.2 Depozitarea pe termen lung (peste 18 luni) ....................................................................................7
4.3. DESPACHETAREA ŞI RIDICAREA ....................................................................................................7
5. INSTALAREA ..........................................................................................................................8
5.1 DISPOZITIV DE ACŢIONARE A SEPARATORULUI SAU A COMUTATORULUI DE LEGARE
LA PĂMÂNT......................................................................................................................................................8
5.2 DISPOZITIV DE SEMNALIZARE CU CAME REGLABIL ................................................................9
5.3 DISPOZITIV DE SEMNALIZARE CU ÎNTRERUPĂTOR ROTATIV .............................................10
6. ÎNTREŢINEREA....................................................................................................................10
7. ACCESORII............................................................................................................................11
7.1 ACCESORII STANDARD ...................................................................................................................11
7.2 ACCESORII OPŢIONALE...................................................................................................................11
8. LISTA SCULELOR ...............................................................................................................12
9. PIESE DE SCHIMB ...............................................................................................................12
LISTA FIGURILOR
FIG. 1: DISPOZITIV DE ACŢIONARE MANUALĂ DIN SERIA CML .................................................................13

FIG. 2: DISPOZITIV DE ACŢIONARE MANUALĂ CML CU SISTEM DE SEMNALIZARE CU CAME ..............15
FIG. 3: DISPOZITIV DE ACŢIONARE MANUALĂ CML CU SISTEM DE SEMNALIZARE CU ÎNTRERUPĂTOR
ROTATIV CONECTAT LA BLOCUL DE CONEXIUNI...........................................................................16
Via Meucci, 22 - 30020 Noventa di Piave (VE) ITALY Tel. +39 0421 309511 – Fax +39 0421 65254 (Unit CME)
D0717-02-RO 3/16
1. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
1.1 CERINŢE DE SIGURANŢĂ SPECIALE
Cerinţele de siguranţă speciale sunt încorporate în prezentul manual de instrucţiuni şi
sunt identificate după cum urmează:
Pericol imediat, consecinţe posibile:

! Pericol
Moarte sau rănire gravă.
Situaţie periculoasă, consecinţe posibile:

! Avertizare Rănire uşoară sau minoră,
Produsul sau alt obiect din vecinătate se poate avaria.
Important Informaţie utilă.
1.2 CEINŢE DE SIGURANŢĂ GENERALE

Operatorul trebuie să se asigure:
- ca dispozitivul de acţionare {acţionarea, dispozitivul de
antrenare, mecanismul de operare} şi echipamentul aferent
să fie montat, pus în funcţiune şi întreţinut numai de personal
Pericol calificat de AREVA sau sub îndrumarea unui supervizor
! calificat de AREVA şi
- că în timpul instalării, punerii în funcţiune şi întreţinere sunt
respectate regulile de siguranţă specificate de către client
precum şi toate regulile aplicabile referitoare la prevenirea
accidentelor.
D0717-02-RO 4/16
2. INTRODUCERE
2.1 GENERALITĂŢI
Dispozitivele de acţionare din seria CML înlocuiesc seria anterioară CS-100.
Schimbarea numelui se datorează standardizării prodeselor AREVA inclusiv a
acestui echipament.
Dispozitivele de acţionare din seria CML sunt concepute pentru operarea manuală a
separatoarelor şi a comutatoarelor de legare la pământ.
Rotaţia axului principal
90° 135° 180°
D0717-02-RO 5/16
2.2 DESCRIERE
Dispozitivele de acţionare manuală din seria CML sunt folosite în general pentru
operarea separatoarelor şi a comutatoarelor de legare la pământ cu cuplu limitat
(~300Nm) şi cu unghiuri de rotaţie de 90°-135°-180° standardizate de către AREVA
T&D S.p.A.
Principalele caracteristici ale seriei CML sunt următoarele:
A. Dulap din tablă de oţel inox, conţinând atât componentele electrice cât şi pecele
mecanice, cu uşă frontală cu balamale, cu mâner cu zăvor. Pentru a permite
mai uşor accesul la panoul cu terminalele de conectare de joasă tensiune,
panoul din stânga este detaşabil.
B. Operarea se efectuează cu ajutorul unei manete care trebuie introdusă într-un
orificiu special amplasat pe flanşa de cuplare a axului de acţionare. Când nu
este folosită, această manetă este depozitată pe suportul a dispozitivului de
acţionare.
C. Poziţiile de capăt ale axului de acţionare sunt stabilite de limitatoare şi de către
o pârghie care prinde un disc ce face corp comun cu axul de ieşire. Pârghia de
blocare poate fi accesată numai prin deschiderea uşii de acces şi poate fi
blocată cu unul sau două lacăte atât în poziţia deschis, cât şi în poziţia închis.
Opţional, este disponibil un sistem de blocare cu cheie pentru blocarea poziţiilor
de capăt ale dispozitivului de acţionare ce corespund poziţiilor deschis,
respectiv închis ale echipamentului de comutare. Pârghia de blocare mecanic
poate fi înlocuit la cerere cu un dispozitiv de blocare electromecanic care
permite operarea numai când există confirmare electrică.
D. Dispozitivul de semnalizare este format dintr-un set de came integrate cu axul
principal. Fiecare camă poate fi ajustată separat 360°. Camele acţionează nişte
micro-întrerupătoare, legate la un bloc de terminale, sau la o manetă unică care
face corp comun cu axul principal şi operează un comutator rotativ.
Conectarea echipamentului de comutare la dispozitivul de acţionare necesită un ax
de acţionare (arbore de acţionare) intermediar.
2.3 MODUL DE IDENTIFCARE A ACŢIONĂRILOR

Pentru identificarea dispozitivelor de acţionare de tip CML, consultaţi eticheta
amplasată în interior. Eticheta conţine numărul de serie al dispozitivului şi câteva
date tehnice.
D0717-02-RO 6/16
3. AMBALARE ŞI TRANSPORT
Dispozitivele de acţionare din seria CML se expediază complet asamblate, cablate şi
testate.
Maneta detaşabilă pentru acţionare manuală este livrată cu dispozitivul de acţionare
şi este păstrată, în mod normal, într-un lăcaş special la baza cutiei.
Toate articolele echipamentului sunt expediate în lăzi, care trebuie manipulate cu
grijă în conformitate cu simbolurile de pe pereţii laterali ai lăzilor.
Ambalajul de transport protejează produsul, pentru ca să nu fie deteriorate şi ca toate
caracteristicile de calitate, garantate şi care sunt testate în toate fazele de producţie,
să rămână nealterate.
Fiecare acţionare se pune într-o cutie de carton, apoi cutiile sunt aşezate pe un palet
de lemn şi închise într-o cutie sau ladă de lemn, care protejează echipamentele
împotriva impactului şi le fereşte de deteriorare în timpul manipulării şi transportului.
In caz de condiţii climatice severe la destinaţie şi în funcţie de modul şi durata
transportului, cutiile de carton pot fi etanşate în saci de protectie în care se află pungi
cu desicanţi şi apoi vidate.
D0717-02-RO 7/16
4. RECEPŢIA, DEPOZITAREA ŞI MANEVRAREA

4.1 RECEPŢIA
Îndată ce primiţi lăzile, inspectaţi conţinutul fiecărui colet şi asiguraţi-vă că nimic nu s-
a deteriorate şi că toate poziţiile menţionate în listele de coletaj există.
Componentele deteriorate sau discrepanţele dintre conţinut şi ambalaj trebuie
semnalate către AREVA imediat.
4.2 DEPOZITAREA
4.2.1 Depozitarea pe termen scurt (sub 18 luni)

Amplasaţi lăzile într-un spaţiu uscat şi adăpostit, lăzile trebuind să fie ridicate la cel
puţin 10 cm deasupra solului, pe grinzi de lemn.
Dacă există sacii de protecţie, verificaţi să nu existe bule de aer care înseamnă
pierderea vidului. Dacă sacul de protecţie este deteriorată, urmaţi instrucţiunile din
paragraful următor.
4.2.2 Depozitarea pe termen lung (peste 18 luni)

După 18 luni, desfaceţi sacii de protecţie - dacă există - scoateţi acţionările din cutiile
de carton şi aşezaţi-le pe sol, la distanţa adecvată. Alimentaţi cu curent rezistenţele
anticondens.
Verificaţi echipamentul periodic pentru a asigura păstrarea corectă.
4.3. DESPACHETAREA ŞI RIDICAREA

Dezambalaţi materialele cu grijă pentru a evita pierderea sau deteriorarea unor
componente.
deschideţi lăzile pe şantier numai înainte de instalare, într-o poziţie în care
echipamentul de ridicare să poată fi agăţate de materiale cu uşurinţă.
Notă: Pentru ridicarea dispozitivelor de acţionare, folosiţi
Avertizare numai funii nemetalice şi curele, pentru a evita deteriorarea
! dulapurilor.
D0717-02-RO 8/16
5. INSTALAREA
5.1 DISPOZITIV DE ACŢIONARE A SEPARATORULUI SAU A COMUTATORULUI DE
LEGARE LA PĂMÂNT
Verificaţi ca poziţia şi direcţia dispozitivului de acţionare să corespundă desenului de
montaj DIN aferent din comandă şi ţineţi seama de instrucţiunile de instalare ale
echipamentului de comutare.
Instalaţi consolele intermediare de sprijin, dacă este cazul.
Ridicaţi axul de transmisie vertical, introduceţi-l prin consolele de sprijin (dacă există)
şi cuplaţi-l, cu ajutorul unui ştift special şi incluzând ştifturile de blocare, cu manşonul
de operare amplasat sub ansamblul de operare al echipamentului de comutare.
Fixaţi dispozitivul de acţionare la structura de susţinere cu patru şuruburi M16.
Verificaţi cu ajutorul unei nivele cu spirt ca flanşa de ieşire să fie perfect orizontală iar
axul de operare vertical să fie perfect centrat pe aceasta.
Acţionând manual, aduceţi echipamentul de comutare şi dispozitivul de acţionare în
poziţia Închis. Pentru a acţiona dispozitivul de acţionare, deblocaţi mai întâi pârghia
de blocare (care poate fi accesată când uşa este deschisă); dacă dispozitivul de
acţionare este echipat cu un dispozitiv de blocare electromecanic (a se vedea şi
NTC-2501), trebuie să puneţi circuitul sub tensiune respectând schema de conexiuni
inclusă în documentaţia dispozitivului de acţionare. Verificaţi ca în poziţiile de capăt
ale dispozitivului de acţionare, pârghia de blocare să alunece liber în ghidajul său.
Notă: Pentru a debloca pârghia, e posibil să trebuiască să efectuaţi manevra
de închidere sau deschidere cu ajutorul manetei, acţionând în acelaşi timp
asupra pârghiei.
Curăţaţi cu şmirghel capătul axului vertical de operare şi interiorul clemei de cuplare.
Introduceţi apoi clema pe flanşa de ieşire şi cuplaţi-o cu axul, strângând în mod
uniform cele patru şuruburi M12 cu un cuplu de aprox. 80Nm.
Efectuaţi câteva manevre de închidere şi deschidere şi verificaţi ca în poziţiile de
capăt pârghia de blocare să alunece liber în ghidajul său.
Modificaţi poziţia şurubului de legare la pământ din interior (poziţia de ambalare) la
exterior, aşa cum se arată în figura A şi figura B de mai jos.
D0717-02-RO 9/16
ŞURUBUL DE LEGARE LA PĂMÂNT M12

ŞURUBUL DE LEGARE LA PĂMÂNT M12 (poziţia de instalare)
(poziţia de ambalare)
Figura A – vedere din spate Figura B - Vedere frontala
Îndepărtaţi plăca de aluminiu de la fundul dispozitivului de acţionare (sau de pe

spatele acestuia), găuriţi plăcile şi montaţi presetupe de cablu potrivite pentru
cablurile ce urmează a fi trase.
Fixaţi din nou placa şi conectaţi conductorii de joasă tensiune în conformitate cu
diagrama de cablaj inclusă în the documentaţia dispozitivului de acţionare.
5.2 DISPOZITIV DE SEMNALIZARE CU CAME REGLABIL

Poziţiile a echipamentului de comutare sunt detectate cu ajutorul unui dispozitiv de
semnlizare format dintr-un set de micro-întrerupătoare acţionate de came integrate în
axul principal.
Dispozitivul este reglat în fabrică pentru a semnaliza cu aproximativ 18° înainte de
atingerea poziţiilor de capăt nominale (poziţiile închis şi deschis, cu rotaţii de 90°-
135°-180°, conform modelului).
Uneori, pentru cerinţe speciale ale staţiei, semnalizarea trebuie ajustată; pentru
efectua o astfel de ajustare, procedaţi după cum urmează:
A. Slăbiţi piuliţa moletată amplasată la capătul dispozitivului de semnalizare.
B. Ajustaţi camele după cum este necesar.
C. După ajustare, strângeţi piuliţa moletată, care blochează sistemul din nou.
D0717-02-RO 10/16
5.3 DISPOZITIV DE SEMNALIZARE CU ÎNTRERUPĂTOR ROTATIV

Poziţiile a echipamentului de comutare sunt detectate cu ajutorul unui dispozitiv de
semnlizare format dintr-un comutator rotativ conectat la axul principal.
În configuraţie standard, întrerupătorul rotativ poate fi furnizat pentru maximum zece
contacte normal deschise şi zece contacte normal închise.
Contactele auxiliare vor fi cablate direct la terminalele comutatorului, nu se montează
bloc de terminale pentru contactele auxiliare.
La cererea clientului, întrerupătorul rotativ poate fi conectat la tabloul de conexiune.
6. ÎNTREŢINEREA
Datorită construcţiei şi componentelor folosite mecanismul nu necesită practic nici o
întreţinere.
Când inspectaţi echipamentului de comutare conectat verificaţi ca şuruburile să fie
strânse şi verificaţi visual starea componentelor interne după deschiderea uşii
dulapului.
D0717-02-RO 11/16
7. ACCESORII
7.1 ACCESORII STANDARD
7.1.1 dispozitiv de interblocare mecanică
7.1.2 Maneta de operare
7.1.3 Bloc de terminale
7.1.4 Rezistenţă anticondensare/încălzire cu PTC
7.1.5 Dispozitiv de blocare cu lacăt a poziţiilor de capăt
7.1.6 Contacte auxiliare cu micro-întrerupător
7.2 ACCESORII OPŢIONALE

7.2.1 Dispozitiv de blocare electromecanic
7.2.2 Dispozitiv de blocare cu cheie CL (CLOSED – ÎNCHIS)
7.2.3 Dispozitiv de blocare cu cheie OP (OPEN – DESCHIS)
7.2.4 Lacăt pentru dispozitivul de interblocare mecanic sau electromecanic
7.2.5 Lacăt pentru uşă
7.2.6 Întrerupător de protecţie sau siguranţă fuzibilă
7.2.7 Contacte auxiliare cu micro-întrerupător
7.2.8 Bec de semnalizare
7.2.9 Lampă de iluminat cu contact pe uşă
D0717-02-RO 12/16
8. LISTA SCULELOR
Sculele obişnuite corespund pentru instalarea şi întreţinerea acestor acţionări: chei
tubulare, chei fixe cu cap deschis, chei dinamometrice cu cuplu de până la 200 Nm,
şurubelniţe, cleşti de îndoit, ciocane, nivela cu spirt, rigla zidarului, ruletă, etc.
Pentru ridicarea acţionării este necesară o automacara echipată cu bucle de funii şi
cârlige corespunzătoare, conform figurii A.
Prin urmare nu sunt necesare scule speciale.
9. PIESE DE SCHIMB
Comenzile de piese de schimb se trimit la:
Via Meucci, 22
30020 Noventa di Piave -VE- ITALIA
(Fax.: 0421-65254 - Tel.: 0421-309511)
Indicaţi:
• numărul acestui manual;
• numărul figurii şi al poziţiei din figură;
• numărul de comandă al clientului, tipul şi numărul de serie ale acţionării.
D0717-02-RO 13/16
FIG. 1: DISPOZITIV DE ACŢIONARE MANUALĂ DIN SERIA CML
E
160 120
8
Ø1
7.1.1
291
SECTION X-X
SEZIONE X-X
D
7.1.5
7.2.4
7.2.1
7.2.5
7.1.1
160
APERTO
CHIUSURA
OPEN
CLOSED
7.1.6
B
400
7.1.2
ROTAZIONE 90°
ROTATION 90°
7.2.6
7.1.2
7.2.3
7.2.2
C
X
7.2.9
ROTAZIONE 135°
ROTATION 135°
A
7.2.8
ROTAZIONE 180°
ROTATION 180°
Notă: Această imagine ilustrează o configuraţie tipică ce include câteva accesorii opţionale indicate la pagina 10. Pentru
configuraţia corectă a dispozitivului de acţionare livrat, vă rugăm să consultaţi documentaţia electrică furnizată.
D0717-02-RO 14/16
CLOSED = ÎNCHIS OPEN = DESCHIS

ROTATION = ROTIRE SECTION=SECŢIUNE
Legendă pentru figura 1
A ETICHETA CU DATE
B CABLU FLEXIBIL DIN CUPRU STANIAT, SECŢIUNEA 50mm2
C PLĂCUŢA DE STARE A SEPARATORULUI
D PLACA DETAŞABILĂ INTRARE CABLU (GROSIMEA PLĂCII DE AL 3)
E PANOU LATERAL DETAŞABIL
D0717-02-RO 15/16
FIG. 2: DISPOZITIV DE ACŢIONARE MANUALĂ CML CU SISTEM DE SEMNALIZARE

CU CAME
Y Y
DETAIL = DETALIU
CAMS CAN BE ADJUSTED = CAME POT FI REGLATE
CAMS ARE LOCKED = CAME SUNT BLOCATE
SECTION = SECŢIUNE
D0717-02-RO 16/16
FIG. 3: DISPOZITIV DE ACŢIONARE MANUALĂ CML CU SISTEM DE SEMNALIZARE

CU ÎNTRERUPĂTOR ROTATIV CONECTAT LA BLOCUL DE CONEXIUNI
7.2.4
7.1.5
7.2.1
7.1.1
7.1.6

Din 26918 C

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Din 26918 C

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

INSTRUCŢIUNI PENTRU MONTAJ ŞI ÎNTREŢINERE

Echipament: DISPOSITIV DE ACŢIONARE MANUALĂ

2 F120651 30-08-2010 Piccoli F. Panighel

AREVA T&D Italy S.p.A.

FIG. 1: DISPOZITIV DE ACŢIONARE MANUALĂ DIN SERIA CML .................................................................13

AREVA T&D Italy S.p.A.

Pericol imediat, consecinţe posibile:

Situaţie periculoasă, consecinţe posibile:

Important Informaţie utilă.

1.2 CEINŢE DE SIGURANŢĂ GENERALE

AREVA T&D Italy S.p.A.

Rotaţia axului principal

90° 135° 180°

AREVA T&D Italy S.p.A.

2.3 MODUL DE IDENTIFCARE A ACŢIONĂRILOR

AREVA T&D Italy S.p.A.

AREVA T&D Italy S.p.A.

4. RECEPŢIA, DEPOZITAREA ŞI MANEVRAREA

4.2.1 Depozitarea pe termen scurt (sub 18 luni)

4.2.2 Depozitarea pe termen lung (peste 18 luni)

4.3. DESPACHETAREA ŞI RIDICAREA

AREVA T&D Italy S.p.A.

AREVA T&D Italy S.p.A.

ŞURUBUL DE LEGARE LA PĂMÂNT M12

Figura A – vedere din spate Figura B - Vedere frontala

Îndepărtaţi plăca de aluminiu de la fundul dispozitivului de acţionare (sau de pe

5.2 DISPOZITIV DE SEMNALIZARE CU CAME REGLABIL

AREVA T&D Italy S.p.A.

5.3 DISPOZITIV DE SEMNALIZARE CU ÎNTRERUPĂTOR ROTATIV

AREVA T&D Italy S.p.A.

7.2 ACCESORII OPŢIONALE

AREVA T&D Italy S.p.A.

AREVA T&D Italy S.p.A.

FIG. 1: DISPOZITIV DE ACŢIONARE MANUALĂ DIN SERIA CML

AREVA T&D Italy S.p.A.

CLOSED = ÎNCHIS OPEN = DESCHIS

Legendă pentru figura 1

AREVA T&D Italy S.p.A.

FIG. 2: DISPOZITIV DE ACŢIONARE MANUALĂ CML CU SISTEM DE SEMNALIZARE

AREVA T&D Italy S.p.A.

FIG. 3: DISPOZITIV DE ACŢIONARE MANUALĂ CML CU SISTEM DE SEMNALIZARE

AREVA T&D Italy S.p.A.

S-ar putea să vă placă și