Academia de Studii Economice din București

Facultatea de Marketing
Anul universitar 2016-2017 / Semestrul I

Seminarul al III-lea Codul variantei de subiect → FLe21010IMCS

FIȘA DE LUCRU
▬▬▬
(evaluativă)

Secţiunea I (4 puncte)

Cerinţa

a) Rescrieți următoarele texte în funcție de conținutul notelor redate la finalul fiecăruia, utilizând Sistemul
de citare Harvard.

Precizați opțiunea pe care ați avut-o în vedere (fie parafrazarea, fie citarea propriu-zisă), precum și tipul
citării în text utilizate (fie citarea directă, fie citarea indirectă) astfel încât să utilizați toate cele patru
variante, în funcție de cea mai potrivită formă pentru fiecare caz.

b) Rescrieți conținutul notelor redate la finalul textelor în acord cu Sistemul de citare Harvard, pe baza
elementelor de structură privind citarea în bibliografie a cărților.

Marketingul este acea funcție a organizației, care prin intermediul unor metode și tehnici științifice,
permite identificarea și satisfacerea, în mod sistematic, a nevoilor, cerințelor și dorințelor publicului-
țintă la nivelul dorit de acesta.1
1L. D. Anghel, Business to business marketing, Editura ASE, București, 2004, p. 11.

Adevărul înseamnă a recunoaște faptul că interesul consumatorilor cu privire la un anumit produs se

poate extinde foarte bine dincolo de ceea ce se află în ambalaj și modul în care acesta a ajuns în acel
context, dar și valoarea costurilor implicate de itinerariul său.2
2J.R. Smith, A. McSweeney, S. R. Wunderink, M. J. Polonsky, Brand Royalty: How the World’s Top 100
Brands Thrive and Survive, Kogan Page, Londra, 2014, pp. 207–8.

Rezolvarea

a)
Citarea propriu-zisă şi citarea directă:

Anghel (2004, p. 11) definea conceptul de marketing ca fiind „acea funcție a organizației, care prin
intermediul unor metode și tehnici științifice, permite identificarea și satisfacerea, în mod sistematic, a
nevoilor, cerințelor și dorințelor publicului-țintă la nivelul dorit de acesta“.

Parafrazarea și citarea indirectă:

Aprobarea interesului consumatorilor în ceea ce privește un anumit produs se poate manifesta cu siguranță
și dincolo de ce se află în ambalaj, felul în care a ajuns acolo, dar și costurile implicate în acest itinerariu al
său; toată această aprobare reprezintă adevărul (Smith et al., 2014, pp. 207‒8).

b)
1Anghel, L. D. (2004) Business to business marketing. Bucureşti: Editura ASE.
2Smith, J. R., McSweeney, A., Wunderink, S. R. şi Polonsky, M. J. (2014) Brand Royalty: How the World’s

Top 100 Brands Thrive and Survive. Londra: Kogan Page.

Secţiunea a II-a (4 puncte)

I1 Care dintre următoarele variante de citări corespunzătoare bibliografiei este corectă?

a) Anderson, A. (1996) Ethics for Fundraisers. Traducere din limba rusă de M. Hartwick. Oxford: John
Wiley. (Publicare în original în 1998);
b) Pettey, J. G. et al. (1959) Nonprofit Fundraising Strategy: A Guide to Ethical Decision Making and
Regulation for Nonprofit Organizations (Ediția a 2-a). Bloomington, IN: Indiana University Press;
c) Lloyd, T., Weldon, E. și Swinyard, W. K. (1999) Why Rich People Give. Englewood Cliffs, NJ:
Prentice Hall;
d) Sargeant, A., Pole, K. (1998) Trust Fundraising – Learning to Say Thank You. Berkeley, CA:
Strathmoor Press.

I2 Care este ordinea adecvată a următoarelor elemente de structură specifice citării în bibliografie a
cărților?

(1) Numele autorului(-ilor); (2) Anul publicării; (3) Locul publicării; (4) Editura; (5) Titlul cărții; (6)
Inițiala(-ele) autorului(-ilor); (7) Numărul ediției (în condiţiile în care aceasta este diferită de cea
princeps).
a) 1, 6, 5, 7, 3, 4, 2; c) 1, 6, 2, 5, 7, 3, 4;
b) 1, 6, 2, 5, 7, 4, 3; d) 1, 6, 2, 5, 4, 3, 7.

I3 Care dintre următoarele variante de citări corespunzătoare bibliografiei este corectă?

a) Green, P. E. (1977) A New Approach to Market Segmentation. Business Horizons [revistă de

specialitate în format electronic] 20(1): 61–73. Disponibil prin ScienceDirect (bază de date)
<http://www.sciencedirect.com/science/article/B6W45-4DTT42V-
V1/2/013f603c3a0fdfba2c84bc32e4029> [Accesat la 9 noiembrie 2016];
b) Smith, G. (1996) Asking Properly. White Lion Press: Londra;
c) Triner, S. (2013) The New Big Thing in Fundraising: Direct mail. Available at:
http://paretofundraising.com/news-articles/ (Accesat la 14 iunie);
d) Greenfield, J. M. (1994) Fund-raising Fundamentals: A Guide to Annual Giving for Fundraisers
and Volunteers. New York: John Wiley, pp. 1–702.

I4 Care dintre următoarele variante de citare în text este corectă?

a) Sargeant, A. și Woodlife, L. (2007, p. 76) au reiterat ideea conform căreia […];

b) Chierco, Brehm, Brolley și Festinger (1992) au sintetizat implicațiile practice ale […];
c) Rowlingson et. al. (2007, p. 90) au identificat o serie de […];
d) Rowlingson și McKay (2005, pp. 29–31) definesc modelul privind […].
Academia de Studii Economice din București
Facultatea de Marketing
Anul universitar 2016-2017 / Semestrul I

Seminarul al III-lea Codul variantei de subiect → FLe34321IMCS

FIȘA DE LUCRU
▬▬▬
(evaluativă)

Secţiunea I (4 puncte)

Cerinţa

a) Rescrieți următoarele texte în funcție de conținutul notelor redate la finalul fiecăruia, utilizând Sistemul
de citare Harvard.

Precizați opțiunea pe care ați avut-o în vedere (fie parafrazarea, fie citarea propriu-zisă), precum și tipul
citării în text utilizate (fie citarea directă, fie citarea indirectă) astfel încât să utilizați toate cele patru
variante, în funcție de cea mai potrivită formă pentru fiecare caz.

b) Rescrieți conținutul notelor redate la finalul textelor în acord cu Sistemul de citare Harvard, pe baza
elementelor de structură privind citarea în bibliografie a cărților.

Marketingul este acea funcție a organizației, care prin intermediul unor metode și tehnici științifice,
permite identificarea și satisfacerea, în mod sistematic, a nevoilor, cerințelor și dorințelor publicului-
țintă la nivelul dorit de acesta.1
1L. D. Anghel, Business to business marketing, Editura ASE, București, 2004, p. 11.

Adevărul înseamnă a recunoaște faptul că interesul consumatorilor cu privire la un anumit produs se

poate extinde foarte bine dincolo de ceea ce se află în ambalaj și modul în care acesta a ajuns în acel
context, dar și valoarea costurilor implicate de itinerariul său.2
2J.R. Smith, A. McSweeney, S. R. Wunderink, Brand Royalty: How the World’s Top 100 Brands Thrive
and Survive, Kogan Page, Londra, 2014, pp. 207–8.

Rezolvarea

a)
Citarea propriu-zisă şi citarea directă:

Anghel (2004, p. 11) definea conceptul de marketing ca fiind „acea funcție a organizației, care prin
intermediul unor metode și tehnici științifice, permite identificarea și satisfacerea, în mod sistematic, a
nevoilor, cerințelor și dorințelor publicului-țintă la nivelul dorit de acesta“.

Parafrazarea și citarea indirectă:

Aprobarea interesului consumatorilor în ceea ce privește un anumit produs se poate manifesta cu siguranță
și dincolo de ce se află în ambalaj, felul în care a ajuns acolo, dar și costurile implicate în acest itinerariu al
său; toată această aprobare reprezintă adevărul (Smith, McSweeney şi Wunderink, 2014, pp.
207‒8).

b)
1Anghel, L. D. (2004) Business to business marketing. Bucureşti: Editura ASE.
2Smith, J. R., McSweeney, A. şi Wunderink, S. R. (2014) Brand Royalty: How the World’s Top 100 Brands

Thrive and Survive. Londra: Kogan Page.

Secţiunea a II-a (4 puncte)

I1 Care dintre următoarele variante de citări corespunzătoare bibliografiei este corectă?

a) Green, S. (2013) The New Big Thing in Fundraising: Direct mail. Available at:
http://paretofundraising.com/news-articles/ (Accesat la 14 iunie);
b) Triner, P. E. (1977) A New Approach to Market Segmentation. Business Horizons [revistă de
specialitate în format electronic] 20(1): 69–74. Disponibil prin ScienceDirect (bază de date)
<http://www.sciencedirect.com/science/article/B6W45-4DTT42V-
V1/2/013f603c3a0fdfba2c84bc32e4029> [Accesat la 9 noiembrie 2016];
c) Smith, J. M. (1994) Fund-raising Fundamentals: A Guide to Annual Giving for Fundraisers and
Volunteers. New York: John Wiley, pp. 1–702;
d) Greenfield, G. (1996) Asking Properly. White Lion Press: Londra.

I2 Care dintre următoarele variante de citare în text este corectă?

a) Sargeant et. al. (2007, p. 90) au identificat o serie de […];

b) Chierco, Brehm, Brolley și Festinger (1992) au sintetizat implicațiile practice ale […];
c) Rowlingson, A. și Woodlife, L. (2007, p. 76) au reiterat ideea conform căreia […];
d) Rowlingson și McKay (2005, pp. 29–31) definesc modelul privind […].

I3 Care este ordinea adecvată a următoarelor elemente de structură specifice citării în bibliografie a
cărților?

(1) Numele autorului(-ilor); (2) Anul publicării; (3) Locul publicării; (4) Editura; (5) Titlul cărții; (6)
Inițiala(-ele) autorului(-ilor); (7) Numărul ediției (în condiţiile în care aceasta este diferită de cea
princeps).
a) 1, 6, 2, 5, 4, 3, 7; c) 1, 6, 2, 5, 7, 3, 4;
b) 1, 6, 5, 7, 3, 4, 2; d) 1, 6, 2, 5, 7, 4, 3.

I4 Care dintre următoarele variante de citări corespunzătoare bibliografiei este corectă?

a) Pettey, T., Weldon, E. și Swinyard, W. K. (1999) Why Rich People Give. Englewood Cliffs, NJ:
Prentice Hall;
b) Lloyd, J. G. et al. (1959) Nonprofit Fundraising Strategy: A Guide to Ethical Decision Making and
Regulation for Nonprofit Organizations (Ediția a 2-a). Bloomington, IN: Indiana University Press;
c) Anderson, A. (1996) Ethics for Fundraisers. Traducere din limba rusă de M. Hartwick. Oxford: John
Wiley. (Publicare în original în 1998);
d) Sargeant, A., Pole, K. (1998) Trust Fundraising – Learning to Say Thank You. Berkeley, CA:
Strathmoor Press.