Universitatea din București

Facultatea de Litere
Școala Doctorală "Spațiu, Imagine, Text, Teritoriu"/
Centrul de Excelenţă în Studiul Imaginii (CESI)

Norme minimale de redactare a lucrărilor științifice

la CESI

LUCRĂRI DE DISERTAȚIE ȘI DE DOCTORAT

Seria TEXT ȘI IMAGINE, EUB

Seria CAIETELE VIZUAL, EUB

Lucrările științifice (eseuri și referate la sfîrșit de semestru, articole, studii, lucrări de

dizertație, teze de doctorat, volume, cursuri) se redactează după următoarele norme:

Format
Word, A4, dimensiuni standard, font TNR (Times New Roman), mărime 12, caractere
drepte, spațiere interliniară 1,5. Folosiți Paragraph > Format > Line spacing > 1,5.
Margini albe de 2,5 cm (sus, jos, dreapta, stînga). 3,5 margine stînga pentru lucrările
care se leagă. Folosiți File> Page Setup > Margins.
Alineate de 1 cm retragere dreapta, generate automat cu tasta TAB. Nu mai mult de 4-5
alineate/pagină. Fără spațiu liber între alineate.
Aliniere stînga-dreapta: Justify.

Corp de literă
Lucrările lungi se organizează în părți, capitole, subcapitole.
Corp de 18 pentru părți, 16 pentru titluri, 14 pentru subtitluri, 12 pentru text, 11 pentru
citate mai lungi de cinci rînduri, bibliografia lucrării și anexe, 10 pentru notele de subsol.

Numerotare pagini
În josul paginii, centrat. Generare automată din Word. Folosiți Insert > Page Numbers
> Alignment > Center.
Paginile de titlu, de cuprins și de mulțumiri nu au numărul vizibil.

Forme de evidențiere în text

Bold: pagina de titlu, titluri de capitole, subcapitole, paragrafe.
Italic: termeni și expresii în limbi străine, titluri de cărți, reviste, opere în general. NU
titluri de articole sau studii cuprinse în volume colective. Acestea se scriu între ghilimele, cu
caractere drepte.

Diacritice
Obligatorii pentru toate limbile folosite în scrierea lucrărilor.
În redactarea lucrărilor se respectă principiul consecvenței pe tot parcursul lucrării.

1
 Ghilimelele
a) Pentru lucrările scrise în limba română:
Citat simplu: „…”
Citat în interiorul altui citat: „…«…»…”

b) Pentru lucrările scrise în limba engleză:

Citat simplu: “…”
Citat în interiorul altui citat: “… ‘…’ …”

c) Pentru lucrările scrise în limba franceză:

Citat simplu: « … »
Citat în interiorul altui citat: « … “…” … »

Citarea
Citatele scurte: se includ în textul lucrării, se marchează între ghilimele.
Citatele mai lungi de cinci rînduri: se separă de textul lucrării printr-un rînd liber, se
scriu cu corp de literă mai mic (11) și retragere la dreapta de 1 cm. Fără ghilimele în acest caz.
Omisiunile din citate se marchează cu […].
Ordinea punctuației la sfîrșit de frază: ghilimele închise, trimitere notă de subsol, punct.
Fără spații libere între ele.

Notele de subsol
În josul paginii întotdeauna.
Se generează automat din Word. Folosiți Insert > Reference > Footnote.
Se numerotează cu cifre arabe.
Font TNR, corp 10, la un rînd. Aliniere Justify.
Punct după fiecare notă de subsol.

Referințele bibliografice în notele de subsol

Se vor compune după modelul următor:
a) În notele de subsol:
 Pentru trimitere la un volum de autor:
1
Corina Ciocârlie, În căutarea centrului pierdut, București, Editura
Art, col. „Revizitări”, 2010, p. 190.
 Pentru trimitere la un articol/studiu/capitol dintr-un volum colectiv:
2
Cristian Nae, „Identități precare. Condiția est-europeană în discursul artelor
vizuale postcomuniste”, în Romanița Constantinescu (coord.), Identitate de
frontieră în Europa lărgită. Perspective comparate, Iași, Polirom, 2008, p.
177.
 Pentru trimitere la un articol apărut în publicații periodice:
3
Sorin Alexandrescu, „Vizualul opresiv. Autoportretul unui regim politic”,
Images, Imagini, Images. Journal of Visual and Cultural Studies, nr. 3,
Laura Mesina (coord.), Iași, Institutul European, 2012, p. 151.
4
Ruxandra Cesereanu, „Provincia cărturarilor”, Familia, vol. 13, nr. 3-4,
iunie-iulie 2003, p. 11

2
  Pentru trimitere la volume traduse și/sau însoțite de note, prefață, postfață:
5
William Styron, Beznă vizibilă. Amintiri despre nebunie, trad. rom. și note
de Mihnea Gafița, București, Editura Art, col. „Ocheanul întors”, 2007, p.
17.
 Pentru trimitere la lucrări editate de instituții, fără numele autorului:
6
Academia Română. Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”,
DOOM. Dicţionarul ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române,
ediţia a II-a revăzută şi adăugită, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic,
2005, p. 230.
 Pentru trimitere la lucrări fără autor:
7
***, Anuarul General al României. Adrese din Bucureşti şi Districte, 1896-
1897, București, L’Indépendence roumaine, 1896, p. 16.
 Pentru trimiteri la resurse electronice:
8
Ana Balzac, „Bifurcația”, http://www.criticatac.ro/24127/bifurcaia-2/,
accesat la 2 noiembrie 2013.

b) Abrevieri utilizate în notele de subsol:

 op. cit. (= opera citată). Folosit pentru a evita repetarea titlului unei lucrări
deja citate.
William Styron, op. cit., p. 22.
 Ibid. (= aceeași opera, în același loc). Folosit pentru citarea succesivă a
aceluiași autor și a aceleeași lucrări.
Ibid., p. 29. Dacă referința se face și la aceeași pagină, atunci: Ibid.
 Id. (= același autor). Folosit pentru citarea succesivă a aceluiași autor, dar cu
o lucrare diferită.
Id., Sophie’s Choice, New York, Bantam, 1983, p. 24.
 apud (= la, după). Folosit pentru citarea unei surse bibliografice indirecte.
Allan Janik, Stephen Toulmin, Viena lui Wittgenstein, apud Corina
Ciocârlie, În căutarea centrului pierdut, op. cit., p. 41.
 Cf. (= compară, confruntă). Folosit pentru a indica o comparație între puncte
de vedere diferite sau asemănătoare.
Cf. Georges Didi-Huberman, Devant l’image, Paris, Minuit, 1990.
 Dacă un autor este citat cu mai multe lucrări, se reia titlul lucrării, urmat de
indicația op. cit. și referința de pagină.

Bibliografia
Cuprinde lista tuturor surselor de informație folosite la redactarea lucrării.
Se regăsește la sfîrșitul lucrării, după anexe.
Se organizează în ordine alfabetică, după numele autorilor. La autorii citați cu mai
multe lucrări, se ține cont de ordinea cronologică a datelor de apariție a lucrărilor. Nu se repetă
numele autorului, se folosește Em dash (—).
Pentru lucrările mari, se organizează pe categorii (bibliografie primară, bibliografie
secundară etc.), iar în interiorul categoriilor, în ordine alfabetică după autor.
Retragere dreapta 1 cm pentru rîndurile 2,3,4 ale unei referințe. Folosiți Paragraph >
Indentation > Special > Hanging
Se compune după modelul următor:
 Pentru trimitere la un volum de autor:

3
 Derrida, Jacques, Diseminarea, trad. rom. și postfață de Cornel Mihai
Ionescu, București, Univers enciclopedic, col. „Mentor”, 1997.
—, Scriitura și diferența, trad. rom. Bogdan Ghiu și Dumitru Țepeneag,
prefață de Radu Toma, București, Univers, col. „Studii”, 1998.
—, Spectrele lui Marx, trad.rom. Bogdan Ghiu și Mihaela Cosma, prefață de
Cornel Mihai Ionescu, Iași, Polirom, col. „Plural M”, 1999.
Styron, William, Beznă vizibilă. Amintiri despre nebunie, trad. rom. și note de
Mihnea Gafița, București, Editura Art, col. „Ocheanul întors”, 2007.
 Pentru trimitere la un volum colectiv, în ordinea autorilor de pe copertă:
Mihalache, Andi; Marin-Barutcieff, Silvia (coord.), De la fictiv la real.
Imaginea. Imaginarul. Imagologia, Iași, Editura Universității „Alexandru
Ioan Cuza”, col. „Historica”, 2010.
 Pentru trimitere la un articol/studiu/capitol dintr-un volum colectiv:
Nae, Cristian, „Identități precare. Condiția est-europeană în discursul artelor
vizuale postcomuniste”, în Romanița Constantinescu (coord.), Identitate
de frontieră în Europa lărgită. Perspective comparate, Iași, Polirom,
2008, p. 171-186.
 Pentru trimitere la un articol apărut în publicații periodice:
Alexandrescu, Sorin, „Vizualul opresiv. Autoportretul unui regim politic”,
Images, Imagini, Images. Journal of Visual and Cultural Studies, nr. 3,
Laura Mesina (coord.), Iași, Institutul European, 2012, p. 119-161.
Cesereanu, Ruxandra, „Provincia cărturarilor”, Familia, vol. 13, nr. 3-4,
iunie-iulie 2003, p. 11.

Anexele
Cuprind tabele, figuri, grafice, hărți, imagini.
Numerotare consecutivă în partea stângă a paginii, sus: Anexa 1, Anexa 2, Anexa 3 etc.,
cu trimitere în corpul lucrării.
Format anexe: TNR, 11.
Figurile sînt însoțite de legendă. Numerotare consecutivă, cu trimitere în corpul lucrării:
Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3 etc.
Fiecare figură e însoțită de legendă.
Conținut legendă: Nume, Prenume, Titlu, dată, materiale, dimensiuni, Loc de
conservare, sursa imaginii. După modelul:
 Fig. 1. Jean-Michel Alberola, Constructorii de biserici, 1989-1990. Ulei pe
pînză, 200 x 180 cm. Paris, Centre Georges Pompidou.
http://www.centrepompidou.fr/cpv/rechercher.action, accesat la 2 noiembrie
201

4
5