Ghid de utilizare şi întreţinere

Frigider Side-By-Side
ERL 6297XX
2
 Cum găsiţi informaţiile 3
VĂ RUGĂM CITIŢI ŞI PĂSTRAŢI ACEST GHID
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Vă mulţumim pentru că aţi ales Electrolux. Acest ghid de utilizare şi întreţinere face parte din
angajamentul nostru privind satisfacerea clienţilor şi calitatea produsului pe întreaga durată de
viaţă a noului dumneavoastră frigider.
Noi privim achiziţia dumneavoastră ca fiind începutul unei relaţii. Pentru a putea continua să vă
stăm la dispoziţie, vă rugăm folosiţi această pagină pentru a nota informaţiile cheie privind acest
produs.

EFECTUAŢI O ÎNREGISTRARE PENTRU ACCESARE RAPIDĂ

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Data achiziţionării

Număr Model Electrolux

Număr de Serie Electrolux (vezi foto pentru amplasare)

NOTĂ
Înregistrarea produsului dumneavoastră Electrolux sporeşte
abilitatea noastră de a vă sta la dispoziţie. Vă puteţi înregistra
Plăcuţă număr de serie trimiţându-ne Cardul dumneavoastră de Înregistrare a produsului
prin poşta electronică.

CUPRINS
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Cum găsiţi informaţiile........................................... 2
Siguranţa................................................................. 3
Instalare................................................................... 5
Demontarea uşilor .................................................. 6
Racordarea sursei de alimentare cu apă.............. 8
Prezentare generală a caracteristicilor................. 9
Comenzi şi setări .................................................. 10
Caracteristici de depozitare................................. 14
Dozator automat de gheaţă şi apă ...................... 18
Înlocuirea filtrelor ................................................. 23
Depozitarea alimentelor şi reducerea consumului
de energie.............................................................. 25
Semnale şi alerte în condiţii normale de
funcţionare ............................................................ 27
Întreţinere şi curăţare........................................... 28
Soluţionarea problemelor curente ...................... 31
©2004 Electrolux Home Products, Inc.
Toate drepturile rezervate. Tipărit în SUA
 4 Siguranţa
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

AVERTISMENT
Vă rugăm să citiţi toate instrucţiunile de siguranţă înainte de a utiliza noul dumneavoastră
frigider Electrolux.

Reguli generale de siguranţă

• Este interzisă depozitarea şi folosirea benzinei, sau altor lichide inflamabile, în apropierea
aparatelor de uz casnic. Citiţi etichetele produsului pentru avertismente privind
inflamabilitatea şi alte pericole.
• Nu folosiţi frigiderul în prezenţa gazelor explozive.
• Evitaţi contactul cu componentele mobile ale dispozitivului automat de gheaţă.
• Îndepărtaţi toate capsele existente pe carton pentru a evita rănirea prin tăiere. De
asemenea, capsele pot afecta finisajele, în cazul contactului acestora cu alte aparate sau
articole de mobilier.
Siguranţa copiilor
Materiale de ambalare:
• Ambalajele din carton acoperite cu cuverturi, pături, folie de plastic sau folie strech pot
forma incinte etanşe şi pot provoca cu uşurinţă sufocarea.
• Distrugeţi sau reciclaţi cartonul produselor, pungile din plastic şi orice alt material extern
pentru ambalat imediat după despachetarea frigiderului. Copiii nu ar trebuie să se joace
niciodată cu aceste obiecte.
Blocarea şi sufocarea copiilor:
• Aceste probleme nu se limitează doar la trecut. Fie că sunt aruncate la gunoi, abandonate
sau depozitate temporar (chiar şi pentru câteva ore), frigiderele nesupravegheate sunt
periculoase.
INFORMAŢII ELECTRICE
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

AVERTISMENT
Trebuie să urmaţi aceste linii directoare pentru a vă asigura că mecanismele de siguranţă ale
frigiderului dumneavoastră funcţionează corect.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de către
producător, inginerul de service sau o persoană calificată pentru a evita orice riscuri.
• Nu deconectaţi niciodată frigiderul de la sursa de alimentare trăgând de cablul de
alimentare. Întotdeauna apucaţi bine ştecărul, şi scoateţi-l din priză pentru a preveni
deteriorarea cablului de alimentare.
• Scoateţi frigiderul din priză înainte de curăţarea sau înlocuirea unui bec pentru a evita
electrocutarea.
 Siguranţa 5
• Performanţele pot fi afectate dacă tensiunea variază cu 10% sau mai mult.
Folosirea frigiderului la o putere insuficientă poate cauza deteriorarea
compresorului. Această defecţiune nu este acoperită de garanţia dumneavoastră.
• Nu cuplaţi aparatul la o sursă de alimentare controlată cu ajutorul unui întrerupător
situat pe perete şi nu trageţi de cablu, pentru a preveni oprirea accidentală a
frigiderului.

IMPORTANT
Pentru a opri alimentarea cu energie a frigiderului dumneavoastră, scoateţi ştecărul din priza
de perete.

Instalare
AMPLASARE
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
• Alegeţi o locaţie care să fie în apropierea unei prize de curent cu împământare. Nu
folosiţi prelungitoare sau fişe intermediare.
• Dacă este posibil, amplasaţi frigiderul astfel încât să fie ferit de razele soarelui şi
departe de maşina de spălat sau orice alte surse de căldură.
• Frigiderul trebuie să fie instalat pe o pardoseală dreaptă care este suficient de
solidă pentru a susţine un frigider încărcat.
• Luaţi în considerare şi disponibilitatea unei surse de alimentare cu apă pentru
modelele echipate cu dozator automat de gheaţă.

INSTALARE
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Distanţe de instalare
ATENŢIE
Nu instalaţi frigiderul în încăperi unde temperatura poate să scadă sub 13°C (55°F) sau să
crească peste 43°C (110°F). Compresorul nu va putea menţine temperaturile corespunzătoare
în interiorul frigiderului. Nu blocaţi grila situată în secţiunea inferioară a părţii frontale a
frigiderului. O suficientă circulaţie a aerului este esenţială pentru funcţionarea corectă a
frigiderului.

Lăsaţi următoarele spaţii pentru facilitarea instalării, montarea ţevilor şi conexiuni electrice:
Laterale & Partea superioară 10 mm (3/8 inch)
Spate 25 mm (1 inch)
 6 Instalare
Deschiderea uşii
Frigiderul dumneavoastră ar trebui poziţionat astfel încât să permită accesul uşor la rafturi
pentru scoaterea alimentelor. Pentru cea mai bună utilizare a sertarelor şi cutiilor congelatorului,
frigiderul ar trebui amplasat astfel încât atât uşile frigiderului cât şi cele ale congelatorului să
poată fi complet deschise.

NOTĂ
Dacă frigiderul dumneavoastră este amplasat cu partea laterală pe care este montată
balamaua uşii lângă perete, este posibil să trebuiască să lăsaţi un spaţiu mai mare pentru a
putea permite deschiderea mai largă a uşii.

Demontarea şi înlocuirea grilei inferioare

Pentru îndepărta grila:
1 Deschideţi uşile congelatorului şi frigiderului.
2 Îndepărtaţi şuruburile de pe părţile laterale ale grilei.
3 Trageţi grila în faţă şi apoi ridicaţi-o. Repetaţi instrucţiunile în
ordine inversă pentru a instala grila.

Deşurubaţi
şuruburile
de montaj
Egalizarea
Toate cele patru colţuri ale frigiderului dumneavoastră trebuie să se sprijine cu fermitate pe o
suprafaţă solidă. Frigiderul dumneavoastră este echipat cu picioare frontale reglabile pentru a vă
ajuta să egalizaţi aparatul. Pentru a asigura etanşarea şi închiderea corespunzătoare a uşii,
frigiderul ar trebui înclinat cu aproximativ 6 mm (1/4 inch), din faţă înspre spate.
Pentru a egaliza frigiderul dumneavoastră:
1 Scoateţi grila inferioară (vezi mai sus) pentru a avea acces la Ridicaţi
picioarele frontale.
2 Reglaţi picioarele prin răsucirea fiecărui şurub de reglare a
acestora cu ajutorul unei chei până când frigiderul este drept şi
stabil.
3 Verificaţi ambele uşi pentru a vă asigura că garniturile ating
cabinetul pe toate cele patru laturi.
4 Înlocuiţi grila inferioară.

Sugestii:
• Dacă uşa congelatorului este mai înaltă decât uşa frigiderului, ridicaţi colţul din dreapta
şi/sau coborâţi colţul din stânga până când uşile sunt aliniate în partea de sus a cabinetului.
• Dacă uşa frigiderului este mai înaltă decât uşa congelatorului, ridicaţi colţul din stânga şi/sau
coborâţi colţul din dreapta până când uşile sunt aliniate în partea de sus a cabinetului.
 Demontarea uşilor 7
ACCESUL ÎN SPAŢII ÎNGUSTE
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Dacă frigiderul dumneavoastră nu încape printr-o cale de acces, puteţi reduce dimensiunile
acestuia prin demontarea uşilor. Verificaţi mai întâi acest lucru prin măsurarea căii de acces.
Unelte necesare
Veţi avea nevoie de următoarele unelte:

Unelte necesare:

ŞI SAU SAU

Set chei tubulare Cheie reglabilă Cheie fixă 3/8"

Cheie cu cap Phillips™

Pentru a pregăti demontarea uşilor:

1 Asiguraţi-vă că aţi scos din priză cablul de alimentare cu energie.
2 Deschideţi ambele uşi şi demontaţi grila.
3 Scoateţi toate alimentele de pe rafturi şi uşi.
4 Închideţi uşile.

NOTĂ
Pentru mai multe informaţii privind demontarea grilei inferioare, vă rugăm consultaţi secţiunea
de instalare.

Pentru demontarea carcasei balamalei superioare:

1 Îndepărtaţi cele trei şuruburi ale carcasei balamalelor superioare ale uşilor.
2 Trageţi carcasa în faţă cu aproximativ 1,27 cm şi ridicaţi-o.
Şuruburi
carcase Şurub Şurub Şurub
balama carcasă balama
superioară balama inferioară
(4) superioară (4)
(3)

Carcasă balama
 8 Demontarea uşilor
Pentru demontarea uşii frigiderului:
1 Trasaţi cu grijă conturul balamalei superioare a uşii cu un creion. Acest lucru va
facilita reinstalarea.
2 Demontaţi cele două şuruburi ale balamalei superioare. Ridicaţi uşa din balamaua
inferioară şi puneţi-o deoparte.
3 Demontaţi cele trei şuruburi ale balamalei inferioare şi balamaua dacă este
necesar.
Pentru a reinstala uşa frigiderului, repetaţi paşii de mai sus în ordine inversă. Odată ce
ambele uşi sunt pe poziţie, înlocuiţi, de asemenea, carcasa balamalei superioare.

Şuruburi
balama Uşă
ATENŢIE Balama
superioară Ansamblu
Asiguraţi-vă că uşile sunt puse deoparte într-o poziţie balama
sigură din care nu pot cădea pentru a cauza inferioară
accidente.

Şuruburi

PENTRU DECONECTARE

Pentru demontarea uşii congelatorului: 1 Apăsaţi manşonul exterior

către conector

1 Demontaţi conectorul cu cablu multifilar situat

deasupra balamalei superioare. Apucaţi ambele
2 Trageţi pentru a îndepărta
părţi ale conectorului şi îndepărtaţi-l. tubul

2 Trasaţi cu grijă conturul balamalei cu un creion. PENTRU CONECTARE

Acest lucru va facilita reinstalarea.
Introduceţi tubul şi împingeţi până când
3 Demontaţi tubul de apă din racordul situat sub uşa semnul atinge faţa conectorului

congelatorului. Conectorul se eliberează prin

apăsarea manşonului exterior spre interior.
4 Demontaţi şuruburile balamalei superioare. Lăsaţi
cablul multifilar în interiorul balamalei. Nu desfaceţi Şuruburi balama
Uşă
Şurub de
firul de împământare care fixează cablul pe balama. împământare
Ridicaţi uşa din balamaua inferioară. Balama
superioară
5 Demontaţi cele trei şuruburi ale balamalei inferioare
şi balamaua dacă este necesar.
6 Aşezaţi uşa pe partea laterală pentru a evita Tubulatură
deteriorarea tubului de apă care se extinde de la pentru
circularea
balamaua inferioară. apei

Pentru a reinstala uşa congelatorului, repetaţi paşii de Cablu multifilar Ansamblu

balama
mai sus în ordine inversă. Odată ce ambele uşi sunt pe Şuruburi

poziţie, înlocuiţi, de asemenea, carcasa balamalei

superioare.
 Racordarea sursei de
alimentare cu apă 9
DESPRE SURSA DE ALIMENTARE CU APĂ A FRIGIDERULUI
DUMNEAVOASTRĂ
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Dozatorul automat de apă şi gheaţă al frigiderului dumneavoastră necesită o sursă de
alimentare permanentă cu apă pentru a funcţiona corect. În timpul instalării, dumneavoastră
(sau un profesionist) stabiliţi această sursă de alimentare cu apă prin conectarea unei ţevi de
cupru de la reţeaua de apă la un robinet montat în spatele frigiderului.

ATENŢIE
Pentru a evita deteriorarea locuinţei:
• Folosiţi ţeavă de cupru pentru linia de alimentare cu apă
(ţevile din plastic pot prezenta scurgeri). Producătorul nu este
responsabil de daunele generate în urma folosirii ţevilor de
plastic pentru linia de alimentare cu apă.
• Asiguraţi-vă că sursa de alimentare cu apă corespunde
standardelor locale.
• Pentru o dozare corespunzătoare, presiunea sursei de
alimentare cu apă ar trebui să se încadreze între 1.4 şi 6.9 bari.
O presiune excesivă poate cauza nefuncţionarea filtrului de
apă.

Aveţi nevoie de:

• Acces la o linie de apă rece cu o presiune de 1.4-6.9 bari.
• Setul de instalare pentru alimentarea cu apă furnizat împreună cu frigiderul, care asigură
toate materialele necesare pentru instalarea sursei de alimentare cu apă, inclusiv 7.6 m (25
picioare) ţeavă de cupru.

Pentru a conecta sursa de alimentare cu apă în partea

Tubulatura din plastic până la
Bridă din din spate a frigiderului dumneavoastră:
oţel
tubul de umplere a dozatorului
de gheaţă 1 Asiguraţi-vă că frigiderul nu se află sub tensiune.
2 Spălaţi linia de alimentare cu apă până când apa este curată,
Piuliţă de etanşare
aşezând capătul ţevii de cupru într-o chiuvetă sau găleată şi
din alamă deschizând robinetul de închidere.
Manşon
3 Demontaţi capacul de plastic al robinetului de admisie a apei situat
în partea din spate a frigiderului dumneavoastră. Aruncaţi capacul.
Linie de apă 4 Glisaţi piuliţa de etanşare din alamă, apoi manşonul pe ţeava de
din cupru
cupru.
Consolă robinet de
5 Împingeţi tubul din cupru în robinetul de admisie a apei cât de mult
apă este posibil (6.5mm).
6 Glisaţi manşonul în robinet şi strângeţi cu mâna piuliţa de etanşare
Robinet admisie
pe robinet. Strângeţi cu cheia încă o jumătate de cursă. Nu
Robinet apă
strângeţi prea tare.
7 Asiguraţi ţeava de cupru pe panoul din spatele frigiderului
dumneavoastră cu o bridă din oţel şi un şurub (vezi ilustraţie).
Linie de apă din cupru
de la reţeaua de alimentare cu apă

(Includeţi suficientă ţeavă pentru a permite mutarea

frigiderului pentru curăţenie)
 Racordarea sursei de
10 alimentare cu apă
8 Înfăşuraţi ţeava de cupru în exces (aproximativ 2% bucle) în spatele frigiderului conform
imaginii. Pentru a evita vibraţiile sau uzarea, aşezaţi ţeava spiralată sprijinind-o de alte
suprafeţe.
9 Deschideţi robinetul de alimentare cu apă şi strângeţi racordurile care prezintă scurgeri.

NOTĂ
După racordarea sursei de alimentare cu apă, consultaţi informaţiile prezentate în acest ghid
pentru informaţii privind umplerea unui sistem gol de alimentare cu apă. De asemenea, citiţi
toate subiectele din secţiunea "Dozator automat de gheaţă şi apă" pentru a afla despre
procedurile normale de utilizare.

Prezentare generală a
caracteristicilor
ATENŢIE:
Comenzi congelator şi frigider Raft SpillProof™ Nu îndepărtaţi
Raft îngheţată magnetul situat în
spatele
Dispozitiv pentru gheaţă Filtru apă compartimentului
de lactate

Recipient fix
uşă Compartiment
produse lactate

Recipient
pentru Recipient uşă
gheaţă

Raft glisant
Raft
SpillProof™

Recipient uşă

Raft Opritor înalt sticle

Recipient Recipient uşă
demontabil uşă
Suport special
Coş mic

Coş glisant Compartiment

mare carne cu capac

Recipient Suport doze

demontabil uşă

Rezervor cu capac
Coş mare

Recipient fix uşă

Recipient
demontabil ușă

Grilă inferioară
NOTĂ
Caracteristicile pot varia în funcţie de model.
 Comenzi şi setări 11
RĂCIREA ÎNAINTE DE UTILIZARE
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Pentru a asigura o depozitare corespunzătoare a alimentelor, lăsaţi frigiderul şi congelatorul
dumneavoastră să funcţioneze cu uşile închise timp de 8 până la 12 ore înainte de a depozita
alimente la interior. În timpul acestei perioade de răcire, nu este nevoie să reglaţi comenzile
presetate din fabrică.

SETAREA TEMPERATURILOR DE RĂCIRE

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Frigiderul dumneavoastră este dotat cu un sistem electronic de comenzi digitale de ultimă
generaţie. Panoul de comenzi al sistemului este situat în partea superioară a compartimentului
pentru alimente proaspete.
Cele două afişaje digitale
situate pe jumătatea
stângă a panoului de
comenzi indică
temperaturile actuale în
congelatorul
dumneavoastră şi în
compartimentele pentru
alimente proaspete.
Pentru reglarea temperaturii la o setare mai ridicată sau mai scăzută, apăsaţi butoanele
Săgeată în sus sau Săgeată în jos situate în imediata apropiere a afişajului. La prima apăsare
a butonului, afişajul indică ultima setare introdusă. Fiecare apăsare de buton ulterioară va ridica
temperatura cu un grad.
Afişajul va indica numai pentru moment noua temperatură selectată, după care va reveni la
temperatura curentă. (Vă rugăm să consultaţi paginile următoare pentru mai multe setări ale
temperaturii

NOTĂ
Pentru Sistemul electronic avansat de comandă cu care este echipat frigiderul dumneavoastră
include moduri suplimentare de afişaj pe care specialiştii de service le pot folosi pentru a
diagnostica cu rapiditate problemele legate de performanţa aparatului.

Selectare Gradelor Celsius sau Fahrenheit

În funcţie de standardul de temperatură preferat, puteţi regla panoul
de comandă pentru a afişa temperatura în grade Celsius sau
Fahrenheit. Pentru a schimba între Fahrenheit şi Celsius, apăsaţi
butonul Mod (situat între cele două afişaje digitale ale temperaturii).

Apăsaţi pentru a alege între

grade Celsius şi Fahrenheit
 12 Comenzi şi setări
Reglaje de temperatură
După 24 de ore de funcţionare a frigiderului, puteţi regla temperaturile în funcţie de necesităţi.
Efectuaţi reglajele dumneavoastră, permiţând schimbarea şi stabilizarea temperaturilor. Vă
rugăm să consultaţi următoarele linii directoare pentru setările de temperatură.

Domeniul de reglare a temperaturii

Congelator Alimente proaspete
Fahrenheit Grade Celsius Fahrenheit Grade Celsius
Cel mai cald 6° -14° 47° 8°
Mai cald
Setări din fabrică Punct mediu 0° -18° 37° 3°
Mai rece
Cel mai rece -10° -23° 33° 1°

Ghid de reglare a temperaturii

Reglaţi temperatura compartimentului pentru
Dacă în compartimentul pentru alimente proaspete este prea cald alimente proaspete cu un grad mai puţin prin
apăsarea butonului Săgeată în jos.

Reglaţi temperatura compartimentului pentru

alimente proaspete cu un grad mai mult prin
Dacă în compartimentul pentru alimente proaspete este prea rece apăsarea butonului Săgeată în sus.

Reglaţi temperatura congelatorului cu un grad mai

puţin prin apăsarea butonului Săgeată în jos.

Dacă în compartimentul congelatorului este prea cald

Reglaţi temperatura congelatorului cu un grad mai
mult prin apăsarea butonului Săgeată în sus.

Dacă în compartimentul congelatorului este prea rece

Ce trebuie să faceţi dacă afişajele temperaturilor luminează intermitent

În cazul în care veţi vedea ambele afişaje ale temperaturilor luminând cu intermitenţă, este
posibil ca acest lucru să indice faptul că sistemul de comandă a detectat o problemă de
funcţionare. Apelaţi reprezentantul dumneavoastră de service Electrolux, care poate interpreta
mesajele intermitente.

ALARME DE MONITORIZARE A SISTEMELOR

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Sistemul electronic de control monitorizează în continuu constanţa
temperaturilor frigiderului/congelatorului dumneavoastră, uşile
întredeschise, şi penele de curent. Variaţiile condiţiilor normale de
funcţionare sunt comunicate prin semnale sonore şi un număr de patru
semnale indicatoare luminoase.

NOTĂ
De fiecare dată când efectuaţi setări pe panoul de comandă, un singur
Leduri indicatoare
semnal sonor va confirma setarea introdusă.
Buton resetare alarmă
Comenzi şi setări 13
Răspunsul la alarme (Semnale sonore & Semnale indicatoare luminoase)
Sistemul de comandă al frigiderului dumneavoastră poate transmite următoarele informaţii prin
semnale sonore sau luminoase.

Denumire Indicator Semnale Condiţie Cum răspundeţi

alarmă luminos sonore
Pornit (lumina Sistemul de alarmă nu Dacă temperatura din congelator
este oprită) este activ în timp ce şi compartimentele pentru
compartimentul alimente proaspete nu va
congelatorului şi cel corespunde setărilor
pentru alimente dumneavoastră în trei ore, vă
proaspete se răcesc puteţi aştepta ca sistemul de
urmând să atingă setarea comandă să semnaleze alte
curentă de temperatură. condiţii.
Verde Sistemul de alarmă este Nicio acţiune necesară.
constant activ.
Uşă între- Verde Uşa congelatorului sau Închideţi uşa pentru dezactivarea
deschisă intermitent compartimentului pentru şi resetarea alarmei.
alimente proaspete a fost
deschisă pentru mai mult
de 5 minute.
Tempera- Cenuşiu Temperatură prea Apăsaţi butonul de resetare a
tură intermitent ridicată în congelator sau alarmei pentru a opri alarma.
ridicată compartimentul pentru
alimente proaspete (7.2°
C sau mai mult) mai mult
de 1 minut.
Pană de Cenuşiu A fost detectată o pană Apăsaţi butonul de resetare a
curent intermitent de curent. alarmei pentru a opri alarma şi
încă odată pentru a o reseta.
Verificaţi dacă pana de curent a
durat suficient pentru a afecta
temperatura alimentelor
depozitate.

Utilizarea butonului de resetare a alarmei

Puteţi dezactiva sau activa sistemul de alarmă prin apăsarea şi menţinerea butonului de
resetare a alarmei timp de trei secunde. Spre exemplu, îl puteţi folosi pentru oprirea alertelor
sonore sau luminoase.

ATENŢIE
Sistemul de alarmă nu se resetează automat prin decuplarea şi recuplarea aparatului la sursa
de alimentare cu energie electrică. Acesta poate fi reactivat numai prin apăsarea butonului de
resetare a alarmei.

Odată ce aţi dezactivat sistemul de alarmă, trebuie să apăsaţi şi să menţineţi din nou butonul
de resetare a alarmei pentru alte trei secunde pentru resetarea (activarea) sistemului de
alarmă. Semnalul luminos Pornit rămâne stins în timp ce compartimentul congelatorului şi cel
pentru alimente proaspete se răcesc urmând să atingă setarea curentă de temperatură. Când
setările de temperatură sunt atinse, semnalul luminos Pornit devine verde pentru a indica un
sistem de alarmă activ.
 14 Comenzi şi setări
Verificarea stării filtrelor de ulei
Filtrul de aer cu care este dotat frigiderul dumneavoastră
pentru păstrarea prospeţimii alimentelor necesită înlocuire la
anumite intervale de timp. Puteţi monitoriza necesitatea
înlocuirii filtrului prin apăsarea şi menţinerea butonului
Pornire/Oprire Filtru Aer timp de trei secunde.

Pentru a verifica starea filtrului de aer:

1 Apăsaţi butonul Pornire/Oprire filtru de aer. Astfel veţi Buton Pornire/Oprire filtru de aer
activa un ciclu de test, şi unul dintre cele trei indicatoare Leduri indicatoare
luminoase ale stării filtrului, care indica una din următoarele
posibilităţi:
Filtru bun Filtrul de aer nu necesită înlocuire.
Comandaţi filtru Filtrul de aer este aproximativ 80% consumat. Vă rugăm să comandaţi
unul nou.
Înlocuiţi filtrul Filtrul este 100% consumat. Vă rugăm să înlocuiţi filtrul acum.
2 Apăsaţi butonul Pornire/Oprire filtru de aer pentru a dezactiva indicatorul luminos de stare.

NOTĂ
Pentru instrucţiuni privind înlocuirea filtrului de aer, consultaţi secţiunea corespunzătoare
prezentată în acest Ghid de utilizare şi întreţinere.

PORNIREA ŞI OPRIREA SISTEMULUI DE RĂCIRE

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Puteţi dezactiva sistemul de răcire al frigiderului dumneavoastră
apăsând butonul de Pornire/Oprire situat pe partea stângă a panoului
de comandă a temperaturii.
Pentru a vă asigura că nu opriţi accidental sistemul de răcire, butonul
nu va funcţiona decât dacă îl veţi apăsa şi menţine timp de trei
secunde.
Odată dezactivat sistemul de răcire, funcţia de refrigerare a
congelatorului şi compartimentelor pentru alimente proaspete va fi
oprită.
Pentru a reporni sistemul de răcire, trebuie să apăsaţi şi să menţineţi
Butonul de Pornire/Oprire al sistemului de răcire
din nou butonul de Pornire/Oprire timp de trei secunde.

IMPORTANT
Butonul de Pornire/Oprire controlează doar sistemul de răcire al frigiderului dumneavoastră.
Alimentarea becurilor şi altor componente electrice va continua până la scoaterea de sub
tensiune a aparatului.
 15
Caracteristici de depozitare
RAFTURI SUPORT
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

ATENŢIE
Pentru a evita rănirea în urma spargerii, manevraţi cu atenţie rafturile confecţionate din sticlă
călită.

Puteţi regla cu uşurinţă poziţia rafturilor în congelator şi în compartimentele pentru alimente

proaspete conform necesităţilor dumneavoastră. Rafturile sunt echipate cu console de montaj,
care se ataşează unor suporţi canelaţi în partea posterioară a fiecărui compartiment.

Rafturi suport
Pentru a modifica poziţia unui raft:
din sticlă 1 Înainte de a regla raftul, înlăturaţi toate alimentele.
2 Ridicaţi marginea din faţă.
3 Scoateţi raftul.
4 Înlocuiţi-l prin introducerea cârligelor consolei în canelurile suport
dorite.
5 Coborâţi raftul şi fixaţi-l pe poziţie.
Caracteristici rafturi
Rafturi suport TM
glisante din Frigiderul dumneavoastră este echipat cu rafturi SpillSafe , proiectate
sticlă să reţină eventuale scurgeri de alimente. Aceste rafturi se demontează
prin glisare pentru a avea acces mai uşor la alimente şi pentru o
curăţare mai rapidă.
Rafturile glisante pot fi trase înspre înainte atât cât le permit piedicile
încorporate. Rafturile glisante nu pot fi separate de consolele lor de
montare.

Rafturi suport aspect

sticlă

SUS

JOS
 16
Caracteristici de depozitare
SERTARE
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Frigiderul dumneavoastră conţine o gamă variată de sertare pentru
depozitare. Aceste sertare sunt, de obicei, amplasate în poziţii fixe în
partea de jos a compartimentului pentru alimente proaspete.

Sertare pentru legume

Sertarele pentru legume sunt create pentru depozitarea fructelor,
legumelor şi a altor produse proaspete. Înainte de a depozita produse
într-un sertar de legume:
• Spălaţi alimentele în apă curată şi îndepărtaţi apa în exces.
• Împachetaţi alimentele care au un miros puternic sau un nivel
ridicat de umiditate.

Controlul umidităţii în sertarele pentru legume Umiditate mai ridicată Umiditate mai scăzută

Sertarele pentru legume sunt echipate cu un sistem de control glisant pentru reglarea
temperaturii la interior. Această caracteristică poate extinde durata de viaţă a legumelor
proaspete care se păstrează mai bine într-un mediu cu umiditate mai ridicată.

NOTĂ
Legumele cu frunze se păstrează cel mai bine atunci când sunt depozitate setând Controlul
umidităţii la un nivel mai ridicat, sau într-un sertar fără control al umidităţii. Acesta asigură un
nivel redus al aerului admis şi păstrează un conţinut maxim de umiditate.

Sertarul pentru carne

Unele modele sunt echipate cu un sertar destinat depozitării cărnii Mai rece
pentru depozitare pe termen scurt a produselor din carne. Acest sertar Sertarul
este echipat cu un sistem de control glisant pentru reglarea pentru carne
temperaturii din interior. Mai cald
Orice produs din carne care trebuie păstrat pentru mai mult de două
zile ar trebui congelat. Dacă depozitaţi fructe şi legume în acest sertar,
setaţi o temperatură mai ridicată pentru a preveni îngheţarea acestora.
 17
Caracteristici de depozitare
UŞILE
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Cutii de depozitare
Uşile congelatorului şi compartimentelor pentru alimente proaspete
folosesc un sistem de cutii modulare de depozitare. Toate aceste cutii
sunt demontabile pentru o curăţare mai uşoară. Unele dintre acestea
sunt fixe, în timp ce unele pot fi reglate în funcţie de nevoile
dumneavoastră.
Cutiile situate pe uşă sunt ideale pentru depozitarea borcanelor,
sticlelor, cutiilor de conserve, şi recipientelor mari pentru băuturi.
Acestea permit, de asemenea, selectarea rapidă a articolelor utilizate
frecvent.

Pentru a modifica poziţia unei cutii reglabile pe uşă:

Recipient fix 1 Înainte de a regla cutia, înlăturaţi toate alimentele.
uşă 2 Apucaţi cutia ferm cu ambele mâini şi ridicaţi-o.
3 Îndepărtaţi cutia.
4 Aşezaţi cutia în poziţia dorită.
5 Coborâţi cutia pe suporţi până când se fixează pe poziţie.

Cutie pentru uşă cu raft demontabil

Cutii reglabile
pentru uşă

Recipient fix
uşă

Se pliază în
afară

Coş pe uşă cu
raft pliant
 18
Caracteristici de depozitare
ACCESORII
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Opritor înalt sticle
Opritorul înalt pentru sticle previne căderea recipientelor înalte din cutie la închiderea Opritor înalt
sau deschiderea uşii frigiderului. Pentru instalare, fixaţi capetele opritorului peste sticle
marginea peretelui suportului conform imaginii.

Suport articole speciale

Design-ul inovator al suportului pentru articole speciale vă permite să depozitaţi un
pachet de şase doze de băutură, o sticlă de vin, o sticlă de doi litri de băutură
răcoritoare, sau un cofrag de ouă. Pentru instalare, glisaţi suportul pentru articole
speciale pe partea stângă a oricărui raft, ca în imagine.

Compartiment produse lactate

Utilizaţi compartimentul pentru produse lactate, în partea superioară a uşii
compartimentului pentru alimente proaspete, pentru depozitarea pe termen scurt a
produselor din brânză sau unt. Compartimentul pentru produse lactate, care conţine
un capac rabatabil, este proiectat pentru a menţine o temperatură mai ridicată faţă de
spaţiul deschis pentru depozitare, în vederea păstrării acestui tip de produse.

ATENŢIE
Pentru a evita erorile sistemului de comandă a frigiderului dumneavoastră, nu Suport articole
speciale
îndepărtaţi magnetul montat în spatele compartimentului de lactate.

Suport doze
Sportul pentru doze vă permite să depozitaţi în mod eficient şi sigur până la şase doze
de băutură.

Raft îngheţată
Raftul de îngheţată se ataşează în partea superioară a recipientului dozatorului de
gheaţă. Acesta permite depozitarea îngheţatei dumneavoastră preferate, atât în
Compartiment
ambalaj rotund cât şi rectangular. produse lactate

Suport doze

Raft
îngheţată
 Dozator automat
de gheaţă şi apă 19
UTILIZAREA DOZATORULUI
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Dozatorul automat de gheaţă şi apă este echipat cu un panou de comandă, o platformă pentru
pahar, şi două pedale pentru pornirea distribuirii de apă şi gheaţă.
Utilizarea panoului de comandă a dozatorului este necesară pentru dozatorul de
gheaţă însă nu şi pentru dozatorul de apă. Panoul de comandă este, de
asemenea, dotat cu opţiuni pentru iluminat, monitorizarea filtrului, creşterea
cantităţii de gheaţă şi gradului de congelare.

Dozare gheaţă
Pentru a utiliza dozatorul de gheaţă, selectaţi
opţiunea pentru gheaţă sfărâmată sau cuburi de
pe panoul de comandă. Apăsaţi pedala cu
ajutorul unui pahar (cât mai sus cu putinţă
pentru a prinde toată gheaţa). Pentru a opri
dozarea, îndepărtaţi paharul de pedala de
dozare.
Pentru detalii privind utilizarea comenzilor
dozatorului consultaţi pagina următoare.

Dozare apă
Pentru a utiliza dozatorul de apă, apăsaţi pedala cu ajutorul unui pahar. Pentru a opri dozarea
apei, îndepărtaţi paharul de pedala de dozare.
Apa distribuită nu este rece. Pentru apă rece, mai întâi adăugaţi gheaţă sfărâmată sau cuburi în
pahar.
Tavă pentru captarea picăturilor
O tavă pentru captarea picăturilor situată la baza platformei pentru pahar captează micile
scurgeri şi permite evaporarea acestora. Această tavă este demontabilă pentru curăţare uşoară.

NOTĂ
Vă rugăm să nu turnaţi apă şi gheaţă în exces în tava de captare a picăturilor. Aceasta nu este
dotată cu un sistem de scurgere.
 Dozator automat
20 de gheaţă şi apă
UTILIZAREA PANOULUI DE COMANDA AL DOZATORULUI
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Apăsaţi butonul pentru a obţine cuburi de gheaţă. Indicator luminos

Buton cuburi şi indicator
albastru.
luminos
Apăsaţi pedala dozatorului de gheaţă cu ajutorul unui pahar, cât mai

Apăsaţi butonul pentru a obţine gheaţă sfărâmată. Indicator luminos

Buton gheaţă sfărâmată
albastru.
şi indicator luminos
Apăsaţi pedala dozatorului de gheaţă cu ajutorul unui pahar, cât mai

Apăsaţi butonul pentru a porni lumina dozatorului. Indicator luminos

albastru.
Buton lumină şi indicator Apăsaţi butonul din nou pentru a opri lumina dozatorului.
luminos
Lumina dozatorului se porneşte, de asemenea, automat atunci când
se distribuie gheaţă şi/sau apă.

Indicatorul luminos se aprinde în una dintre cele trei culori posibile

de fiecare dată când folosiţi dozatorul pentru a vă indica starea
filtrului de apă:
Verde Filtrul de apă nu necesită înlocuire.
Buton stare filtru şi Cenuşiu Filtrul de apă este aproximativ 80% consumat.
indicator luminos Vă rugăm să comandaţi unul nou.
Roşu Filtrul de apă este 100% consumat.
Vă rugăm să-l înlocuiţi cât de curând cu putinţă.
După înlocuirea filtrului de apă, resetaţi starea filtrului prin apăsarea
şi menţinerea butonului de Stare a filtrului timp de 10-15 secunde.

Dozatorul poate fi blocat pentru a preveni utilizarea nedorită a

acestuia.
Buton blocare şi indicator Pentru a bloca, apăsaţi şi menţineţi butonul timp de 3-5 secunde.
luminos Indicator luminos albastru.
Pentru a debloca, apăsaţi şi menţineţi butonul timp de 3-5 secunde,
până când indicatorul luminos de stinge.

Apăsaţi şi menţineţi butonul timp de 3-5 secunde pentru a activa

congelarea mai rapidă a alimentelor (conservând prospeţimea
Butonul de congelare
acestora). Indicator luminos albastru.
rapidă şi indicator
luminos Apăsaţi şi menţineţi butonul timp de 3-5 secunde din nou pentru
dezactivare.

Apăsaţi şi menţineţi butonul timp de 3-5 secunde pentru a creşte

Buton gheaţă rapidă şi producţia de gheaţă pentru ocazii speciale, cum ar fi petrecerile.
indicator luminos Indicator luminos albastru. Apăsaţi şi menţineţi butonul timp de 3-5
secunde din nou pentru dezactivare.
 Dozator automat
de gheaţă şi apă 21
UMPLEREA SISTEMULUI DE ALIMENTARE CU APĂ
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Sistemul de alimentare cu apă al frigiderului dumneavoastră include o serie de trasee de ţeavă,
un filtru avansat de apă, un robinet de distribuire, şi un recipient de rezervă pentru a asigura
provizii ample de gheaţă şi apă în orice moment. Acest sistem trebuie umplut în totalitate cu apă
la prima conectare a acestuia la o sursă externă de alimentare.

ATENŢIE
Pentru o dozare corespunzătoare, presiunea sursei de alimentare cu apă ar trebui să se
încadreze între 1.4 şi 6.9 bari. O presiune excesivă poate cauza nefuncţionarea filtrului de apă.

Pentru umplerea sistemului de alimentare cu apă:

1 Începeţi umplerea rezervorului prin apăsarea şi menţinerea pedalei cu ajutorul unui pahar.
2 Ţineţi paharul în această poziţie până când apa începe să fie distribuită de dozator. Acest
lucru poate dura aproximativ 1½ minute.
3 Continuaţi dozarea apei pentru aproximativ 3 minte pentru a curăţa sistemul şi îmbinările
instalaţiei de orice impurităţi (oprindu-vă să goliţi paharul atunci când este necesar).

NOTĂ
Dozatorul de apă este dotat cu un dispozitiv încorporat care opreşte fluxul de apă după 3 minute
de utilizare continuă. Pentru resetarea acestui dispozitiv de oprire, eliberaţi pur şi simplu pedala.

ATENŢIE
Apăsarea pedalei pentru mai mult de 4 minute poate cauza supraîncărcarea şi oprirea motorului
dozatorului. Sistemul de protecţie la suprasarcină se resetează automat după 3-4 minute.

UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA DOZATORULUI DE GHEAŢĂ

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Aparatul de gheaţă, recipientul pentru gheaţă, şi mecanismul de dozare sunt situate în partea
superioară a compartimentului congelatorului. După instalarea corectă a frigiderului şi răcirea
acestuia timp de câteva ore, aparatul de gheaţă poate produce gheaţă în mai puţin de 24 de ore.
Poate umple complet un recipient de gheaţă în aproximativ două zile.

IMPORTANT
Aparatul de gheaţă este pornit din fabrică, aşadar poate funcţiona de îndată ce instalaţi
frigiderul. Dacă nu puteţi racorda o sursă de alimentare cu apă, apăsaţi butonul de
Pornire/Oprire a aparatului de gheaţă în poziţia Oprit. În caz contrar, robinetul de umplere al
aparatului de gheaţă poate fi zgomotos când încearcă să funcţioneze fără apă.
 Dozator automat
22 de gheaţă şi apă
Utilizarea dozatorului de gheaţă după instalare
Înainte de a produce gheaţă pentru prima oară, asiguraţi-vă că aţi umplut sistemul de alimentare
cu apă conform descrierii de mai sus. Prezenţa aerului pe conductele instalaţiei poate avea ca
rezultat două sau trei cicluri fără gheaţă. În plus, dacă sistemul nu este curăţat, primele cuburi
de gheaţă pot avea o nuanţă gălbuie sau un gust ciudat.

Pornirea şi oprirea dozatorului de gheaţă

Producţia de gheaţă este controlată de butonul de Pornire/Oprire al
OPRIT
dozatorului. Apăsaţi butonul în poziţia "O" pentru a-l opri şi în poziţia "I"
pentru a-l porni.

NOTĂ PORNIT

Aparatul de gheaţă este, de asemenea, dotat cu un sistem

încorporat de semnalizare, care opreşte automat producţia de
gheaţă în momentul în care recipientul este plin. Acest sistem de
semnalizare nu ar trebui folosit pentru oprirea manuală a aparatului
de gheaţă.

Sugestii privind dozatorul de gheaţă

• Cuburile de gheaţă păstrate pentru o perioadă mai îndelungată pot
dezvolta un miros ciudat. Goliţi recipientul de gheaţă conform
explicaţiilor de pe pagina următoare.
• Ocazional agitaţi recipientul de gheaţă pentru a separa gheaţa în
interior.
• Dacă frigiderul dumneavoastră nu este racordat la o sursă de alimentare cu apă sau sursa de
alimentare cu apă este oprită, opriţi aparatul de gheaţă prin apăsarea butonului
Pornire/Oprire.
• Dacă aveţi nevoie de o cantitate mare de gheaţă odată, este cel mai indicat să luaţi cuburile
de gheaţă direct din recipient.
• Următoarele sunete sunt normale în timpul funcţionării aparatului de gheaţă:
• Funcţionarea motorului
• Gheaţa căzând în recipientul de gheaţă
• Închiderea sau deschiderea robinetului de apă
• Dezlipirea gheţii de pe recipient
• Curgerea apei
• Opriţi aparatul de gheaţă atunci când curăţaţi congelatorul sau în timpul vacanţelor.
• Dacă opriţi aparatul de gheaţă pentru o perioadă îndelungată de timp, ar trebui să închideţi şi
robinetul de alimentare cu apă.

ATENŢIE
Substanţele chimice conţinute de un produs de dedurizare a apei pot deteriora aparatul de
gheaţă. Dacă sursa de apă care alimentează frigiderul dumneavoastră este dedurizată, asiguraţi-
vă că agentul de dedurizare va funcţiona corect şi în viitor.
 Dozator automat
de gheaţă şi apă 23
Curăţarea dozatorului de apă
Curăţaţi aparatul de gheaţă şi recipientul de gheaţă la intervale
regulate, în special înainte de a pleca în vacanţă sau de a vă muta.

ATENŢIE
Când demontaţi recipientul de gheaţă, nu folosiţi planul înclinat pentru
evacuarea cuburilor (dedesubtul părţii frontale a recipientului) pe post
de mâner. Suprafeţele acestui dispozitiv pot fi ascuţite.

Pentru curăţarea dozatorului de gheaţă:

1 Opriţi producţia de gheaţă prin apăsarea butonului de Oprire/Pornire a aparatului de
gheaţă.
2 Îndepărtaţi recipientul de gheaţă prin ridicarea şi tragerea acestuia.
3 Goliţi şi curăţaţi cu atenţie recipientul de gheaţă cu ajutorul unui detergent slab. Clătiţi cu
apă curată. Nu utilizaţi materiale abrazive sau dure pentru curăţare.
4 Lăsaţi recipientul să se usuce complet înainte de a-l reintroduce în frigider.
5 Îndepărtaţi resturile de gheaţă şi curăţaţi raftul recipientului de gheaţă precum şi jgheabul
uşii congelatorului.
6 Remontaţi recipientul de gheaţă. Apăsaţi butonul de Oprire/Pornire a aparatului de gheaţă
pentru a relua producerea de gheaţă.
Demontaţi şi goliţi recipientul de depozitare a gheţii dacă:
• O pană de curent mai îndelungată (o oră sau mai mult) provoacă topirea cuburilor din
recipientul de gheaţă şi lipirea acestora, blocând mecanismul de dozare.
• Nu utilizaţi frecvent dozatorul de gheaţă. Cuburile de gheaţă se vor lipi între ele în recipient,
blocând mecanismul de dozare.

Demontaţi recipientul de depozitare a gheţii şi agitaţi-l pentru a dezlipi cuburile sau pentru a-l
curăţa, conform instrucţiunilor de mai sus. Nu folosiţi niciodată instrumente ascuţite pentru a
sparge gheaţa. Acest lucru poate deteriora recipientul de depozitare a gheţii şi mecanismul de
dozare.

IMPORTANT
Când demontaţi recipientul de gheaţă, evitaţi rotirea spiralei în interiorul
recipientului. Spirala trebuie să se alinieze cu mecanismul său de
acţionare atunci când recipientul este înlocuit. Dacă mişcaţi accidental
spirala, efectuaţi realinierea acesteia prin rotirea ei cu câte 90 de grade
până când recipientul de gheaţă se fixează din nou în poziţie.

Spirală
 24 Înlocuirea filtrelor
LOCALIZAREA FILTRELOR
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Frigiderul dumneavoastră este echipat cu sisteme de filtrare separate
pentru apă şi aer. Sistemul de filtrare a apei filtrează toată apa potabilă
distribuită, precum şi apa folosită pentru producerea gheţii. Filtrul de Filtru de apă
aer îndepărtează mirosurile şi impurităţile din frigider

Filtru de apă
Filtrul de apă este situat în partea superioară a compartimentului pentru
alimente proaspete, lângă panoul sistemul de control electronic. Pentru
informaţii privind înlocuirea filtrului consultaţi secţiunile anterioare ale
acestui manual.

Filtru de aer
Filtru de aer
Filtrul de aer este situat în interiorul compartimentului frigiderului în
partea din spate a colţului superior. Pentru informaţii privind înlocuirea
filtrului consultaţi secţiunile anterioare ale acestui manual.

ÎNLOCUIREA FILTRULUI DE AER

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
În general, filtrul de aer trebuie schimbat la un interval de şase luni pentru a asigura o filtrare
optimă a mirosurilor din frigider. Poate doriţi modificarea acestui interval de timp în funcţie de
tipurile şi cantităţile de alimente pe care le depozitaţi în mod obişnuit în
Apăsaţi butonul
frigider. Pentru înlocuirea filtrului de aer:
pentru a elibera
1 Apăsaţi butonul din plastic situat pe partea laterală a carcasei carcasa filtrului.
filtrului de aer. Jumătatea inferioară articulată se va deschide în jos.
2 Îndepărtaţi şi aruncaţi vechiul filtru.
3 Despachetaţi noul filtru şi aşezaţi-l în interiorul jumătăţii articulate a
carcasei.
4 Împingeţi jumătatea articulată în sus până la fixarea acesteia pe
poziţie.
5 Apăsaţi şi menţineţi butonul de resetare a filtrului de pe panoul
electronic de comandă timp de 3 secunde. Când se aprinde mesajul
Filtru bun, starea filtrului a fost resetată.
6 Apăsaţi şi menţineţi din nou butonul de resetare a filtrului timp de 3
secunde pentru a opri sistemul de stare a filtrului.

Filtru de aer

NOTĂ
Panoul electronic de comandă, situat în partea superioară a compartimentului frigiderului,
conţine comenzi pentru a monitoriza starea filtrului dumneavoastră de aer. Pentru informaţii
privind aceste comenzi, consultaţi secţiunile anterioare ale acestui manual.
 Înlocuirea filtrelor 25
ÎNLOCUIREA FILTRULUI DE APĂ
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
În general, filtrul de apă trebuie schimbat la un interval cuprins între şase şi nouă luni pentru a
asigura cea mai bună calitate posibilă a apei. Indicatorul luminos al stării filtrului de pe panoul de
comandă a dozatorului vă avertizează cu privire la necesitatea înlocuirii filtrului după 1514 litri de
apă filtrată de sistem.
Dacă frigiderul dumneavoastră nu a fost utilizat pentru o perioadă îndelungată de timp (în timpul
mutării dumneavoastră, spre exemplu), schimbaţi filtrul înainte de a reinstala frigiderul.

NOTĂ
Sistemul de apă şi gheaţă poate, de asemenea, funcţiona şi fără filtrare în cazul în care utilizaţi
un dispozitiv de derivaţie în locul unui filtru de apă. Vă rugăm să contactaţi Centrul Electrolux de
relaţii cu clienţii pentru a comanda dispozitivul de derivaţie (Componenta Nr. 240396701).

Mai multe informaţii privind filtrul dumneavoastră de apă

plus
Sistemul de filtrare apă şi gheaţă pure advantage™ sau pure advantage este
testat şi certificat de către NSF International, organizaţie non-profit, respectată la nivel
naţional, pentru siguranţa sănătăţii publice. Sistemul de filtrare este testat şi certificat
conform standardelor ANSI/NSF 42 şi 53. Pentru mai multe detalii, consultaţi fişa de
performanţe furnizată odată cu produsul.

Acest sistem nu trebuie folosit pentru filtrarea apei care nu este sigură din punct de vedere
microbiologic sau apei a cărei calitate nu este cunoscută, decât dacă apa a fost dezinfectată în
mod corespunzător înainte sau după trecerea prin sistemul de filtrare. Rezultatele testelor şi
certificării NSF:
• Capacitate nominală - 1514 litri
• Debit de funcţionare nominal - 1.9 litri/minut
• Presiune maximă nominală - 6.9 bari
• Temperatura maximă de funcţionare - 37.8° C

Pentru înlocuirea filtrului de apă:

Nu este necesară întreruperea alimentării cu apă pentru înlocuirea filtrului. Fiţi pregătiţi să
ştergeţi cantităţile mici de apă eliberate în timpul procesului de înlocuire a filtrului. Partea
inferioară a carcasei filtrului este dotată cu două orificii de scurgere a apei, aşadar asiguraţi-vă
că aţi îndepărtat alimentele depozitate pe raftul de sus.

NOTĂ
Inelele de etanşare ale noului filtru de apă sunt lubrifiate. Pentru a asigura o etanşare de
calitate, vă rugăm să nu îndepărtaţi acest lubrifiant.
 26 Înlocuirea filtrelor
1 Opriţi aparatul de gheaţă (pentru mai multe detalii privind oprirea Glisaţi în
aparatului de gheaţă consultaţi secţiunile anterioare). afară
2 Apăsaţi butonul de eliberare a filtrului situat în partea dreaptă, pentru a Cartuş de filtru
pentru deconectarea acestuia. demonta
3 Scoateţi vechiul filtru din carcasa sa şi aruncaţi-l.
4 Despachetaţi noul filtru şi introduceţi-l cu grijă în carcasă până
când va atinge conectorul cu înclichetare situat în partea din
spate a carcasei.
5 Împingeţi ferm cartuşul până când acesta se fixează pe poziţie.
Când este complet angrenat, partea anterioară a cartuşului
filtrului ar trebui să fie la acelaşi nivel cu butonul de eliberare a Buton cu
filtrului. revenire
6 Porniţi aparatul de gheaţă (consultaţi pagina 23 pentru mai multe pentru
detalii privind pornirea aparatului de gheaţă). deschidere
7 Apăsaţi pedala de dozare a apei cu ajutorul unui pahar în timp
ce vă asiguraţi că nu există scurgeri la carcasa filtrului. Orice
jeturi şi împroşcări care se ivesc la purjarea aerului din sistemul
de dozare sunt normale.
8 După umplerea unui pahar cu apă, continuaţi să curăţaţi
sistemul pentru alte aproximativ 3 minute.
9 Apăsaţi şi menţineţi butonul de stare a filtrului de pe panoul de
comandă a dozatorului de apă şi gheaţă timp de 3 secunde.
Indicatorul luminos poate fi roşu, cenuşiu, şi verde pentru a
indica resetarea stării filtrului.

Împingeţi
până auziţi un
clic pentru
instalare

Depozitarea alimentelor şi
reducerea consumului de energie
IDEI PENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELOR
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Depozitarea alimentelor proaspete

• Menţineţi temperatura compartimentului pentru alimente proaspete între 1.1° C şi 4.4° C cu o
temperatură optimă de 2.8° C (pentru mai multe informaţii privind setările de temperatură
consultaţi secţiunile anterioare).
• Evitaţi supraaglomerarea rafturilor frigiderului; acest lucru reduce circulaţia aerului şi
cauzează răcire neuniformă.

Fructe şi legume
• Depozitaţi fructe şi legume în sertarele speciale, în care umiditatea reţinută ajută la
conservarea calităţii alimentelor pentru perioade mai îndelungate.
 Depozitarea alimentelor şi
27
reducerea consumului de energie

Carnea
• Ambalaţi cu atenţie carnea crudă şi produsele din carne de pasăre pentru a nu permite
scurgerile sau contaminarea altor alimente sau suprafeţe.
• Utilizaţi sertarul pentru depozitarea cărnii pe termen scurt. Orice produs din carne ce
necesită depozitare pentru o perioadă mai lungă de două zile ar trebui congelat.
Depozitarea alimentelor congelate
• Menţineţi temperatura congelatorului la -18° C sau mai puţin (pentru mai multe informaţii
privind setările de temperatură consultaţi secţiunile anterioare).
• Congelatorul funcţionează cel mai eficient când este plin în proporţie de 2/3.
Ambalarea şi congelarea produselor
• Pentru a reduce deshidratarea alimentelor şi deteriorarea calităţii, folosiţi folie de aluminiu,
folie pentru alimente, pungi sau recipiente etanşe. Forţaţi evacuarea unei cantităţi cât mai
mari de aer din pachete şi etanşaţi-le strâns. Aerul rămas înăuntru poate cauza uscarea
alimentelor, modificarea culorii, şi pierderea aromei (arsură rece).
• Împachetaţi carnea proaspătă şi carnea de pasăre folosind ambalaje corespunzătoare
înainte de congelare.
• Nu recongelaţi carnea care s-a decongelat complet.
Încărcarea congelatorului
• Evitaţi adăugarea unor cantităţi mari de alimente calde odată în congelator. Acest lucru va
cauza supraaglomerarea congelatorului, încetinind congelarea, şi va ridica temperatura
alimentelor congelate.
• Lăsaţi un spaţiu între pachete, pentru a permite circularea liberă a aerului rece, permiţând
astfel alimentelor să se congeleze cât mai repede.
• Evitaţi depozitarea alimentelor greu de congelat, cum ar fi îngheţata şi sucul de portocale,
pe rafturile uşii congelatorului.

IDEI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Instalare
• Amplasaţi frigiderul în cea mai rece zonă a încăperii, ferit de razele soarelui şi departe de
surse de căldură. Nu amplasaţi frigiderul în apropierea aparatelor generatoare de căldură
cum ar fi aparatele de gătit, cuptoarele, sau maşinile de spălat vase. Dacă acest lucru nu
este posibil, instalarea unui dulap sau adăugarea unui strat de izolare între cele două
aparate va contribui la funcţionarea mai eficientă a frigiderului.
• Aliniaţi frigiderul astfel încât uşile să se închidă etanş.
Depozitarea alimentelor
• Evitaţi supraaglomerarea frigiderului sau blocarea gurilor de aerisire. Acest lucru cauzează
funcţionarea mai îndelungată a frigiderului şi un consum mai ridicat de energie.
• Acoperiţi alimentele şi ştergeţi bine recipientele înaintea aşezării acestora în frigider. Acest
lucru va reduce formarea umidităţii în interiorul aparatului.
• Organizaţi frigiderul pentru a reduce deschiderea uşilor. Scoateţi cât mai multe alimente
necesare odată şi închideţi uşa cât mai repede posibil.
 Semnale şi alerte în condiţii
28 normale de funcţionare
ÎNŢELEGEREA SEMNALELOR SONORE PE CARE LE PUTEŢI AUZI
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Noul dumneavoastră frigider extrem de performant, poate emite sunete necunoscute. Aceste
sunete indică în mod normal funcţionarea corectă a frigiderului dumneavoastră. Unele suprafeţe
ale pardoselilor, pereţilor, şi dulapurilor de bucătărie pot face ca aceste sunete să fie mai
perceptibile.

NOTĂ
Spuma cu eficienţă energetică din interiorul frigiderului
dumneavoastră nu este un izolator fonic.

În cele ce urmează vă prezentăm o listă a celor mai importante

componente ale frigiderului dumneavoastră şi sunetele pe care acestea
le pot provoca:
A Evaporator Agentul frigorific din evaporator poate crea un zgomot
asemănător unui gâlgâit sau fierberii.
B Ventilatorul evaporatorului Puteţi auzi forţarea trecerii aerului
prin frigider de către ventilatorul evaporatorului.
C Radiatorul pentru dezgheţare În timpul ciclurilor de dezgheţare,
apa care picură pe radiatorul de dezgheţare poate cauza un sâsâit
sau sfârâituri. După dezgheţare, se pot auzi pocnituri.

IMPORTANT
În timpul ciclului automat de dezgheţare, este normal să apară o
lumină roşie în gurile de aerisire situate în peretele posterior al
congelatorului.

D Aparat automat de gheaţă Când gheaţa a fost produsă, veţi auzi

cuburile de gheaţă căzând în recipientul de gheaţă.
E Comandă răcire şi comandă dezgheţare automată Aceste
componente pot produce sunete asemănătoare unui pocnet sau ţăcănit la pornirea şi oprirea
sistemului de răcire.
F Ventilator condens Puteţi auzi forţarea aerului prin condensator.
G Compresor Compresoarele moderne, extrem de eficiente funcţionează mult mai rapid acum
decât în trecut. Compresorul poate emite un zumzăit ascuţit sau un sunet pulsatoriu.
H Robinetul de apă Emite un bâzâit de fiecare dată când se deschide pentru a umple aparatul
de gheaţă.
I Rezervor de scurgere (nedemontabil) Puteţi auzi apă picurând în rezervorul de scurgere în
timpul ciclului de dezgheţare.
J Condensator Poate crea sunete discrete cauzate de circularea forţată a aerului.
K Amortizor cu motor Poate produce un uşor zumzăit în timpul funcţionării.
 Întreţinere şi curăţare 29
PROTEJAREA INVESTIŢIEI DUMNEAVOASTRĂ
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Păstrarea curăţeniei frigiderului dumneavoastră îi va menţine aspectul şi va preveni formarea
mirosurilor. Ştergeţi orice scurgeri imediat şi curăţaţi congelatorul şi compartimentele pentru
alimente proaspete cel puţin de două ori pe an. Când curăţaţi aparatul, luaţi-vă următoarele
măsuri de precauţie:
• Nu folosiţi niciodată instrumente metalice de curăţare, perii, agenţi de curăţare abrazivi sau
soluţii puternic alcaline pe nicio suprafaţă a aparatului.
• Nu spălaţi componentele demontabile în maşina de spălat vase.
• Întotdeauna scoateţi de sub tensiune aparatul înainte de a-l curăţa.

NOTĂ
Dacă veţi seta comenzile de temperatură pentru oprirea procesului de răcire, alimentarea cu
energie a becurilor şi altor componente electrice va continua până ce veţi scoate aparatul din
priză.

• Îndepărtaţi etichetele adezive manual. Nu folosiţi lame sau alte instrumente ascuţite care pot
zgâria suprafaţa aparatului.
• Nu îndepărtaţi plăcuţa cu numărul de serie.
Vă rugăm să consultaţi ghidul prezentat pe pagina următoare pentru detalii privind întreţinerea şi
curăţarea anumitor zone ale frigiderului dumneavoastră.

ATENŢIE
• Trageţi frigiderul drept în faţă pentru a-l muta. Balansarea acestuia dintr-o parte în alta
poate deteriora pardoseala. Aveţi grijă să nu mutaţi frigiderul mai mult decât permit
racordurile instalaţiei.
• Obiectele umede se lipesc de suprafeţele metalice reci. Nu atingeţi suprafeţele congelate
cu mâinile ude sau umede.

IMPORTANT
Dacă depozitaţi sau mutaţi frigiderul în încăperi cu temperaturi sub zero grade, asiguraţi-vă că
aţi golit complet sistemul de alimentare cu apă. În caz contrar pot apărea scurgeri de apă atunci
când frigiderul va fi repus în funcţiune. Contactaţi un reprezentant de service pentru a efectua
această operaţie.
 30 Întreţinere şi curăţare
SUGESTII PENTRU ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Componentă Agenţi de curăţare Sugestii şi măsuri de precauţie

Interior şi straturi • Săpun şi apă • Folosiţi două linguri de bicarbonat de sodiu dizolvat în 946 ml de apă
uşă • Bicarbonat de sodiu şi călduţă.
apă • Asiguraţi-vă că stoarceţi buretele sau cârpa de excesul de apă înainte de
a şterge zona comenzilor, becurilor sau oricăror componente electrice.
Garnituri uşi • Săpun şi apă • Ştergeţi garniturile cu o cârpă moale curată.
Sertare şi lăzi • Săpun şi apă • Folosiţi o cârpă moale pentru a curăţa ghidajele şi canalele sertarelor.
• Nu spălaţi componentele demontabile (lăzi, sertare, etc.) în maşina de
spălat vase.
Rafturi din sticlă • Săpun şi apă • Lăsaţi raftul de sticlă să se încălzească la temperatura camerei înainte de
• Soluţie de spălat a le introduce în apă caldă.
geamuri
• Pulverizatoare lichide
slabe
Grilă inferioară • Săpun şi apă • Aspiraţi praful de pe grila frontală inferioară.
• Pulverizatoare lichide • Îndepărtaţi grila.
slabe • Aspiraţi partea din spate şi ştergeţi cu cârpă sau burete cu spumă. Clătiţi
• Ataşament vacuum şi uscaţi.
Exterior şi mânere • Săpun şi apă • Nu folosiţi produse casnice de curăţare, amoniac, sau alcool pentru a
• Agent curăţare non curăţa mânerele.
abraziv pentru sticlă • Folosiţi o cârpă moale pentru a curăţa mânerele.
• Nu folosiţi o cârpă uscată pentru a curăţa uşile.
Exterior şi mânere • Săpun şi apă • Curăţaţi partea frontală şi mânerele cu apă şi spumă non-abrazivă şi o
(Numai modele din • Amoniac cârpă de şters vasele. Clătiţi cu apă curată şi o cârpă moale.
oţel inoxidabil) • Ştergeţi petele persistente cu un prosop de hârtie îmbibat în amoniac,
• Agenţi de curăţare
pentru oţel inoxidabil apoi clătiţi. Folosiţi un agent de curăţare non-abraziv pentru oţel
inoxidabil. Aceste produse pentru curăţare pot fi achiziţionate din
majoritatea magazinelor cu detergenţi sau supermagazine. Respectaţi
întotdeauna instrucţiunile producătorului.
• NOTĂ: Întotdeauna curăţaţi, ştergeţi şi uscaţi cu cârpe moi pentru a
preveni zgârierea.
• Spălaţi restul cabinetului cu apă caldă şi soluţie detergent slabă. Clătiţi
bine şi uscaţi prin ştergerea cu o cârpă moale curată.

SUGESTII PENTRU VACANŢĂ ŞI MUTARE

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ocazie Sugestii
Vacanţe scurte • Lăsaţi frigiderul în funcţiune în timpul unor vacanţe de 3 săptămâni sau mai puţin.
• Consumaţi toate produsele perisabile din frigider.
• Opriţi aparatul automat de gheaţă şi goliţi recipientul, chiar dacă veţi fi plecat doar pentru câteva
zile.
Vacanţe lungi • Scoateţi toate alimentele şi gheaţa dacă veţi fi plecat pentru o lună sau mai mult.
• Opriţi sistemul de răcire şi scoateţi cablul de alimentare din priză.
• Opriţi aparatul automat de gheaţă şi rotiţi robinetul de alimentare cu apă în poziţia închis.
• Curăţaţi cu minuţiozitate interiorul
• Lăsaţi ambele uşi deschise pentru a evita formarea mirosurilor şi mucegaiului. Blocaţi uşile în
poziţie deschisă dacă este necesar.
Mutarea • Scoateţi toate alimentele şi gheaţa
• Dacă folosiţi un cărucior, încărcaţi-l din lateral.
• Reglaţi picioarele până sus pentru a le proteja în timpul glisării sau mutării.
• Căptuşiţi cabinetul pentru a evita zgârierea suprafeţei.
 Întreţinere şi curăţare 31
ÎNLOCUIREA BECURILOR
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Atât congelatorul cât şi compartimentele pentru alimente proaspete ale frigiderului
dumneavoastră sunt echipate cu becuri care necesită înlocuire la anumite intervale de timp.
Unele sunt acoperite cu carcase ce vor trebui demontate înainte de înlocuirea becurilor. Folosiţi
întotdeauna becuri care sunt proiectate pentru iluminarea unor astfel de aparate.
Pentru înlocuirea becurilor:

ATENŢIE
Purtaţi mănuşi când înlocuiţi becurile pentru a nu vă tăia.

1 Scoateţi din priză cablul de alimentare cu energie al frigiderului.

Carcasă
bec 2 Purtaţi mănuşi ca măsură de protecţie împotriva posibilelor bucăţi
Şurub de sticlă spartă.
Lumini frigider Situate 3 Scoateţi capacul, dacă este cazul.
în spatele panoului de 4 Deşurubaţi şi înlocuiţi vechiul bec cu unul nou de aceeaşi tip şi
comandă putere.
5 Înlocuiţi capacul, dacă este cazul.
Fasung situat în Carcasă 6 Introduceţi ştecărul frigiderului în priză.
spatele fasung
compartimentului compartiment
pentru carne carne

Becuri

Fasung situat în Carcasă fasung Fasung situat în

spatele compartiment
Fasung situat Becuri
dreapta părţii din în spatele
compartimentului legume spate a recipientului
pentru legume de gheaţă coşurilor
Bec Carcasă
lumină
congelator

Carcasă
Becuri bec
 Soluţionarea
32 problemelor curente
ÎNAINTE DE A SUNA
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Dacă aveţi vreo problemă cu frigiderul dumneavoastră sau observaţi un comportament sau o
stare pe care nu o puteţi înţelege, puteţi, de obicei, evita apelarea reprezentantului
dumneavoastră de service prin consultarea acestei secţiuni pentru a obţine un răspuns.
Începând cu tabelul următor, aceste informaţii includ probleme curente, cauze, şi soluţii
sugerate.
Folosirea frigiderului dumneavoastră
Problemă Cauză
Compresorul nu • Sistemul de răcire este Oprit.
funcţionează
• Frigiderul se află în ciclul de
dezgheţare.
• Ştecărul nu este introdus în priză.
• Siguranţă arsă sau întreruptor automat
decuplat.
• Pană de curent.
Frigiderul funcţionează • Temperatura în cameră sau cea
prea mult. ambiantă este ridicată.
• Frigiderul a fost de curând scos de sub
tensiune pentru o perioadă de timp.
• Aparatul automat de gheaţă
funcţionează.
• Uşile sunt deschise prea frecvent sau
pentru prea mult timp.
• Uşa frigiderului/congelatorului poate fi
uşor deschisă.
• Congelatorul este setat pe temperaturi
prea scăzute (comenzile se găsesc în
secţiunea pentru alimente proaspete).
• Garnitura compartimentului pentru
alimente proaspete/congelator este
murdară, uzată, ruptă, sau montată
greşit.
Compresorul nu • Sistemul electronic de comandă
funcţionează menţine temperaturi constante în
frigider.
Afişajele digitale de • Sistemul electronic de comandă a
temperatură luminează detectat o problemă de performanţă.
intermitent.
Remediere
• Porniţi sistemul de răcire. Pentru informaţii privind
localizarea butonului de Oprire/Pornire a sistemului
de răcire consultaţi secţiunile anterioare.
• În mod normal, acesta este un frigider dotat cu un
sistem de dezgheţare complet automat. Ciclurile de
dezgheţare se succed periodic, şi durează
aproximativ 30 de minute.
• Asiguraţi-vă că ştecărul este bine fixat în priză.
• Verificaţi/înlocuiţi siguranţa. Recuplaţi întreruptorul
automat.
• Verificaţi luminile din casă. Contactaţi furnizorul
local de servicii electrice.
• Este normal ca frigiderul să funcţioneze pentru
perioade mai îndelungate în aceste condiţii.
• Este nevoie de un interval de 8-12 ore ca frigiderul
să se răcească complet.
• Funcţionarea aparatului de gheaţă cauzează
funcţionarea puţin mai îndelungată a frigiderului.
• Intrarea de aer cald în frigider va cauza
funcţionarea mai îndelungată a acestuia.
Deschideţi uşile mai rar.
• Asiguraţi-vă că frigiderul este drept. Asiguraţi-vă că
alimentele şi recipientele nu blochează uşa.
Consultaţi secţiunea probleme
Deschiderea/închiderea uşilor/sertarelor.
• Setaţi temperatura congelatorului pe o temperatură
mai ridicată până când temperatura din frigider
atinge un nivel satisfăcător. Permiteţi 24 de ore
pentru stabilizarea temperaturii.
• Curăţaţi sau schimbaţi garnitura. Scurgerile
generate de dispozitivul de etanşare a uşii vor
cauza funcţionarea mai îndelungată a frigiderului
pentru a menţine temperaturile dorite.
• Acest lucru este normal. Frigiderul se porneşte şi
se opreşte pentru a păstra o temperatură
constantă.
• Apelaţi reprezentantul dumneavoastră de service
Electrolux, care poate interpreta mesajele sau
numerele de cod care luminează intermitent pe
afişajele digitale.
Soluţionarea
problemelor curente
Temperaturile sunt prea scăzute
Problemă
Temperatura congelatorului este
prea scăzută. Temperatura
frigiderului este satisfăcătoare.
Temperatura frigiderului este prea • Temperatura frigiderului este setată
scăzută. Temperatura congelatorului
este satisfăcătoare.
Alimentele depozitate în sertare
îngheaţă.
Alimentele depozitate în
compartimentul pentru carne
îngheaţă (unele modele).
Temperaturile sunt prea ridicate
Problemă
Temperatura
congelatorului/frigiderului este prea
ridicată.
Temperatura congelatorului este
prea ridicată. Temperatura
frigiderului este satisfăcătoare.
Temperatura frigiderului este prea
ridicată. Temperatura congelatorului
este satisfăcătoare.
Temperatura în compartimentul
pentru carne este prea ridicată (unele carne este setată pe temperaturi prea pentru carne la o temperatură mai
modele).
Apa/Umiditatea/Gheaţa în interiorul frigiderului
Problemă
Umiditatea se formează pe pereţii
interiori ai frigiderului.
Apa se acumulează pe partea
inferioară a capacului sertarului.
Apa se acumulează pe fundul
sertarului.
33
Cauză Remediere
• Temperatura congelatorului este • Setaţi comanda congelatorului la o
setată pe temperaturi prea scăzute. temperatură mai ridicată. Permiteţi 24 de
ore pentru stabilizarea temperaturii.
• Setaţi comanda frigiderului la o
pe temperaturi prea scăzute. temperatură mai ridicată. Permiteţi 24 de
ore pentru stabilizarea temperaturii.
• Temperatura frigiderului este setată • Consultaţi soluţia de mai sus.
pe temperaturi prea scăzute.
• Temperatura compartimentului pentru • Reglaţi temperatura compartimentului
carne este setată pe temperaturi prea pentru carne la o temperatură mai ridicată.
scăzute. Carnea ar trebui depozitată la o
temperatură situată imediat sub punctul
de îngheţ, pentru a obţine perioada
maximă de depozitare şi păstrare a
prospeţimii. Este normală formarea
cristalelor de gheaţă datorită conţinutului
ridicat de umiditate a cărnii.
Cauză Remediere
• Uşile sunt deschise prea frecvent sau • Aerul cald intră în frigider ori de câte ori se
pentru prea mult timp. deschide uşa. Deschideţi uşa mai rar.
• Uşa este uşor deschisă. • Consultaţi secţiunea probleme
Deschiderea/închiderea uşilor/sertarelor.
• Temperatura congelatorului este • Setaţi comanda congelatorului la o
setată pe temperaturi prea ridicate. temperatură mai scăzută. Permiteţi 24 de
ore pentru stabilizarea temperaturii.
• Temperatura frigiderului este setată • Setaţi comanda frigiderului la o
pe temperaturi prea ridicate. temperatură mai scăzută. Permiteţi 24 de
ore pentru stabilizarea temperaturii.
• Temperatura compartimentului pentru • Reglaţi temperatura compartimentului
ridicate. scăzută.
Cauză Remediere
• Vremea este caldă şi umedă. • Viteza formării de gheaţă şi condens la
• Uşa este uşor deschisă. interior.
• Uşa este deschisă prea frecvent sau • Consultaţi secţiunea probleme
pentru prea mult timp. Deschiderea/închiderea uşilor/sertarelor.
• Recipiente deschise. • Deschideţi uşile mai rar.
• Păstraţi recipientele acoperite.
• Legumele conţin şi degajă umiditate. • Acumularea de umiditate pe partea
inferioară a capacului nu este neobişnuită.
• Modificaţi comenzile de umiditate (unele
modele) setându-le la valori mai mici.
• Legumele spălate şi fructele se scurg • Uscaţi fructele şi legumele înainte de a le
în sertar. pune în sertar. Acumularea apei pe fundul
sertarului este normală.
 Soluţionarea
34 problemelor curente
Apa/Umiditatea/Gheaţa la exteriorul frigiderului
Problemă Cauză
Umiditatea se formează • Vremea este umedă.
pe pereţii exteriori ai • Uşa este uşor deschisă, cauzând
frigiderului sau între uşi. ieşirea aerului rece din frigider şi
amestecarea acestuia cu aerul cald
din exterior.
Maşină de gheaţă automată
Problemă Cauză
Aparatul de gheaţă nu • Aparatul de gheaţă este în poziţia
produce gheaţă. Oprit.
• Sursa de alimentare cu apă nu este
racordată la frigider.
• Robinetul reţelei de alimentare cu
apă nu este deschis.
• Temperatura congelatorului nu este
suficient de scăzută.
• Robinetul situat pe conducta de apă
rece este înfundat sau restricţionat
de materiale străine. Dacă robinetul
este de tip auto-filetant, este posibil
să nu fi creat o gaură suficient de
mare pentru a permite trecerea apei
prin ea.
• Verificaţi dacă dozatorul de apă
distribuie apă.
• Filtrul de apă nu este poziţionat
definitiv.
Aparatul de gheaţă nu • Aparatul de gheaţă produce gheaţă
produce suficientă gheaţă. mai puţină comparativ cu aşteptările
dumneavoastră.
• Temperatura congelatorului nu este
suficient de scăzută.
• Robinetul reţelei de alimentare cu
apă nu este complet deschis.
• Verificaţi dacă dozatorul de apă
distribuie apă la un debit mai scăzut
decât de obicei.
Aparatul de gheaţă nu • Dispozitivul se semnalizare al
încetează să mai producă aparatului de gheaţă este blocat de
gheaţă. alimentele din frigider.
Aparatul de gheaţă nu • Cuburile de gheaţă nu sunt folosite
separă cuburile de gheaţă. suficient de des.
• Cuburile de gheaţă sunt găunoase
sau mai mici decât de obicei.
Gheaţa are un miros şi un • Gheaţa a prins miros sau aromă de
gust ciudat. la alimentele depozitate în frigider
sau congelator.
• Apa care alimentează aparatul de
gheaţă are un gust şi un miros
ciudat.
• Gheaţa nu este folosită destul de
frecvent.
Remediere
• Acest lucru este normal în aceste condiţii
meteorologice. Când umiditatea este mai scăzută,
condensul ar trebui să dispară.
• Consultaţi secţiunea probleme
Deschiderea/închiderea uşilor/sertarelor.
Remediere
• Comutaţi butonul de alimentare în poziţia pornit.
• Conectaţi sursa de alimentare cu apă (consultaţi
instrucţiunile de instalare).
• Porniţi robinetul reţelei de alimentare cu apă.
• Consultaţi secţiunea Probleme, Temperaturi prea
ridicate.
• Opriţi robinetul reţelei de alimentare cu apă.
Îndepărtaţi robinetul. Asiguraţi-vă că acesta nu este
un robinet auto-filetant. Curăţaţi robinetul. Înlocuiţi
robinetul dacă este necesar.
• Dacă acest lucru nu este necesar, atunci cartuşul
filtrului de apă şi gheaţă este înfundat sau
restricţionat, şi necesită înlocuire.
• Împingeţi ferm până când filtrul de apă se fixează pe
poziţie.
• Aparatul de gheaţă ar trebui să producă aproximativ
1.8-2.2 kg de gheaţă la un interval de 24 de ore.
Sistemul de producere rapidă a gheţii ar trebui să
asigure până la 1,22 kg de gheaţă la un interval de 24
de ore.
• Consultaţi secţiunea Probleme, Temperaturi prea
ridicate.
• Porniţi robinetul reţelei de alimentare cu apă.
• Dacă este cazul, înlocuiţi cartuşul filtrului de gheaţă şi
apă.
• Mutaţi alimentele şi eliberaţi dispozitivul de
semnalizare. Îndepărtaţi cuburile de gheaţă lipite
peste dispozitivul de semnalizare.
• Demontaţi şi agitaţi recipientul de gheaţă pentru a
separa cuburile de gheaţă.
• Cartuşul filtrului de gheaţă şi apă poate fi înfundat.
Înlocuiţi cartuşul filtrului.
• Acoperiţi alimentele cu rigurozitate. Aruncaţi gheaţa
stătută. Aparatul de gheaţă va produce provizii noi.
• Montaţi un filtru pe reţeaua de alimentare cu apă.
Consultaţi o companie specializată în purificarea apei.
• Aruncaţi gheaţa stătută.
Soluţionarea
problemelor curente 35

Dozatorul de gheaţă
Problemă Cauză Remediere
Dozatorul nu • Sursa de alimentare cu apă nu este • Racordaţi sursa de alimentare cu apă.
distribuie gheaţă. racordată. • Când primele cuburi de gheaţă sunt depozitate în recipient,
• Recipientul de depozitare a gheţii dozatorul ar trebui să funcţioneze.
este gol. • Setaţi valoarea temperaturii din congelator la o valoare mai
• Temperatura congelatorului este prea ridicată pentru producerea cuburilor de gheaţă. • Când
ridicată. primele cuburi de gheaţă sunt produse, dozatorul ar trebui
• Robinetul reţelei de alimentare cu să funcţioneze.
apă nu este deschis. • Porniţi robinetul reţelei de alimentare cu apă. Permiteţi un
• Uşa congelatorului nu este închisă. timp suficient pentru formarea gheţii. Când gheaţa este
produsă, dozatorul ar trebui să funcţioneze.
• Dispozitivul de distribuire a gheţii a
fost ţinut înăuntru mai mult de 4-5 • Asiguraţi-vă că uşa congelatorului este închisă.
minute. • Motorul este suprasolicitat. Sistemul de protecţie a motorului
la suprasarcină se va reseta în aproximativ 3 minute. Apoi
gheaţa va putea fi distribuită.
Dozatorul de • Gheaţa s-a topit şi a îngheţat în jurul • Demontaţi recipientul de gheaţă, dezgheţaţi, şi goliţi
gheaţă este blocat. spiralei datorită utilizării cu frecvenţă conţinutul. Curăţaţi recipientul, ştergeţi-l, şi remontaţi-l în
redusă, fluctuaţiilor de temperatură, poziţia adecvată. Când este produsă o nouă cantitate de
şi/sau penelor de curent. gheaţă, dozatorul ar trebui să funcţioneze.
• Cuburile de gheaţă sunt blocate între • Îndepărtaţi cuburile de gheaţă care blochează dispozitivul de
aparatul de gheaţă şi partea din spate dozare.
a recipientului de gheaţă. • Utilizaţi dozatorul frecvent astfel încât cuburile să nu se
• Cuburile de gheaţă sunt lipite între lipească între ele.
ele. • Cartuşul filtrului de gheaţă şi apă ar putea fi înfundat.
• Cuburile de gheaţă sunt găunoase Înlocuiţi cartuşul filtrului. Sistemul de dozare funcţionează cel
sau mai mici decât de obicei. mai bine la o presiune a apei de 1.46.9 bari. Presiunile
apelor de izvor ar trebui să se încadreze în aceste limite.

Dozatorul de apă
Problemă Cauză Remediere
Dozatorul nu • Sursa de alimentare cu apă nu este • Racordaţi sursa de alimentare cu apă.
distribuie apă. racordată. • Porniţi robinetul reţelei de alimentare cu apă. Consultaţi
• Robinetul reţelei de alimentare cu apă secţiunea Probleme Aparatul de gheaţă nu produce gheaţă.
nu este deschis. • Asiguraţi-vă că uşa congelatorului este închisă.
• Uşa congelatorului nu este închisă. • Înlocuiţi cartuşul filtrului.
• Cartuşul filtrului de gheaţă şi apă este • Împingeţi filtrul înăuntru până auziţi un "clic". Filtrul trebuie
înfundat. să fie la acelaşi nivel cu cabinetul.
• Filtrul frontal nu este instalat definitiv,
dacă este echipat
Apa are un gust • Apa a stat în rezervor pentru a • Umpleţi şi goliţi 10-12 pahare de apă pentru a împrospăta
şi/sau un miros anumită perioadă de timp. rezerva de apă şi clătiţi complet rezervorul.
ciudat. • Aparatul nu este racordat în mod • Racordaţi aparatul la conducta de apă rece care
corespunzător la reţeaua de alimentează robinetul de la bucătărie.
alimentare cu apă. • Pentru rezultate optime, folosiţi ţevi din cupru pentru
• Conductele folosite pentru reţeaua de racordurile de apă.
alimentare cu apă şi instalaţie pot • Contactaţi staţia de tratare a apei pentru ajutor.
afecta gustul şi mirosul apei.
• Apa are un conţinut ridicat de
minerale.
Presiune apei este • Presiunile de închidere şi deschidere • Rugaţi pe cineva să crească presiunea de închidere şi
extrem de sunt prea mici (numai pentru deschidere a sistemului de pompare a apei (numai pentru
scăzută. sistemele cu puţ). sistemele cu puţ).
• Sistemul de osmoză inversă se află în • Este normal ca presiunea sistemului de osmoză inversă să
faza de regenerare. fie sub 1.4 bari în timpul fazei de regenerare.
 Soluţionarea
36 problemelor curente

Mirosuri în frigider
Problemă Cauză Remediere
Interiorul este • Interiorul trebuie curăţat. • • Consultaţi sugestiile privind întreţinerea şi curăţarea.
murdar. • În frigider există alimente cu miros • • Acoperiţi alimentele cu rigurozitate.
puternic.

Deschiderea/închiderea uşilor/sertarelor
Problemă Cauză Remediere
Uşa/uşile nu se • Uşa a fost închisă prea tare, cauzând • Închideţi ambele uşi cu atenţie.
închid. deschiderea uşoară a altei uşi. • Asiguraţi-vă că pardoseala este dreaptă şi solidă, şi
• Frigiderul nu este drept. Acesta se mişcă poate susţine în mod corespunzător frigiderul.
pe pardoseală când este mişcat uşor. Contactaţi un tâmplar pentru a corecta o pardoseală
• Frigiderul atinge un perete sau dulap. deformată sau inclinată.
• Asiguraţi-vă că pardoseala este dreaptă şi solidă, şi
poate susţine în mod corespunzător frigiderul.
Contactaţi un tâmplar pentru a corecta o pardoseală
deformată sau inclinată.
Sertarele se mişcă • Alimentele ating raftul în partea superioară • Depozitaţi mai puţine alimente în sertar.
cu dificultate. a sertarului. • Curăţaţi sertarul, ghidajele, şi canalele. Consultaţi
• Şina pe care rulează sertarele este sugestiile privind întreţinerea şi curăţarea.
murdară.

Becul nu este aprins

Problemă Cauză
Becul nu este aprins • Becul este ars.
• Întrerupătorul luminii din congelator este
blocat.
• Frigiderul nu este alimentat cu curent
electric.
• Sistemul de comandă a dezactivat
sistemul de iluminat deoarece magnetul
montat în spate compartimentului pentru
lactate (pe uşa compartimentului pentru
produse proaspete) a fost îndepărtat.
• Sistemul de comandă a dezactivat
sistemul de iluminat deoarece una sau
ambele uşi au fost lăsate deschise pentru
o perioadă prea îndelungată.
Remediere
• Consultaţi instrucţiunile de înlocuire a becurilor din
secţiunea Îngrijire şi curăţare.
• Eliberaţi întrerupătorul situat în interiorul
congelatorului.
• Consultaţi secţiunea Probleme, Utilizarea frigiderului
dumneavoastră.
• Reinstalaţi magnetul.
• Închideţi şi redeschideţi uşile pentru activarea
sistemului de iluminat.