Tratatul Căii şi al Virtuţii 5

Prefaţă

În China, au apărut de-a lungul timpului mai

multe cărţi fascinante, ce par a fi asemenea unor
basme. Învăţătura lor este însă atât de profundă, încât
chinezii le-au atribuit denumirea de „tratate” (Jing),
adică scrieri sacre, ce reuşesc să pătrundă
Adevărurile Esenţiale ale Universului:

„Tratatul este Calea (Dao 道), este Adevărul

Căii. În interiorul tratatului găsim Adevărurile
Principale ale Cerului şi ale Pământului, Adevărul
vieţii Omului.”

Principalele „tratate” ce au influenţat viaţa

spirituală a Chinei au fost „Tratatul Căii şi al
Virtuţii” (Dao De Jing 道 德 經 ), „Tratatul de
medicină internă al Împăratului Galben”
(Huangdi Neijing 皇帝内經), „Tratatul transfor-
mărilor” (Yi Jing 易經).
6 Dao De Jing

„Tratatul Căii şi al Virtuţii” este cel care a

stat la baza apariţiei taoismului, cu practicile sale
fascinante de longevitate şi de meditaţie, de cultivare
a sănătăţii, dar şi a adevăratei naturi interioare a
omului.
Tratatul Căii şi al Virtuţii 7

Autorul „Tratatului Căii şi al Virtuţii” este

Lao Zi sau Bătrânul Înţelept (aceasta este traducerea
numelui său). El a trăit în perioada dinastiei Zhou
(aproximativ acum 2.500 de ani), fiind contemporan
cu Confucius (Kong Zi), care îl recunoaşte ca
maestru şi ca o fiinţă extraordinară.
Vorbind despre învăţăturile taoiste, Confucius
a spus la un moment dat:

„Echilibrul perfect este virtutea apei liniştite.

Acesta este un model pentru noi. Pacea interioară nu
poate fi tulburată de nimic din exterior. Virtutea
apare atunci când armonia atinge perfecţiunea.
Omul perfect stăpâneşte virtutea, dar aceasta
se află ascunsă în adâncul său, nu apare la suprafaţă.
Un astfel de om este indispensabil tuturor lucrurilor!”

Lao Zi, ce era arhivar la curtea împăratului,

sătul fiind de luptele politice de la curte a plecat spre
graniţa ţării, fiind hotărât să ducă o viaţă în mijlocul
naturii.
Atunci când a plecat spre frontiera ţării avea
cel puţin 160 de ani. Călătorind pe un bivol, a fost
întâmpinat la graniţă de către un paznic, pe nume Yin
Xi. La solicitările acestuia, Lao Zi scrie lucrarea ce
8 Dao De Jing

va rămâne peste veacuri drept „Tratatul Căii şi al

Virtuţii”.
Tratatul Căii şi al Virtuţii 9

Sfaturi despre parcurgerea acestui „tratat”

Apropiaţi-vă de această carte cu sufletul!

Deschideţi-vă inima şi citiţi câte un capitol din când
în când. Nu încercaţi să o înţelegeţi cu mintea, căci ea
nu se adresează minţii, ci sufletului. Citiţi-o ca şi cum
aţi citi un basm!
Pur şi simplu, parcurgeţi câte un pasaj din ea
şi lăsaţi cuvintele să pătrundă în interiorul vostru, dar
şi în viaţa voastră de zi cu zi. Adevărurile esenţiale
sunt cele care vă vor îmbogăţi viaţa, de aceea
consideraţi-le parte a vieţii voastre şi nu idealuri
exterioare!

Fie ca lectura ei să vă ajute să pătrundeţi în

minunata lume interioară, în locurile unde se află
ascunse tainele pe care dorim să le descoperim cu
toţii!

Cezar Culda
10 Dao De Jing

Cei 8 nemuritori taoişti

14 Dao De Jing

De la un adânc la altul este poarta către tot ce este

minunat.