COMISIUNEA MONUMENTELOR ISTORICE

r=vztpc= c.=,=.7.=4,==Cpp.g.,==..Z.=.=.Zooicr=1:=0Zoo:oo:/==.:=1=400.0=":=302=oCnocz,=n=acz,OLOO'C ..=:<==,,=:.=:,=.=4,=-.(=>:=c=h1c=x=,:=34=4,=)<=4,=3

VECHI VEDERI
BUQURE$TEN .4

PUBLICATE DE

VICTOR -BRATULESCU
PROFESOR

cu o PREFATA DE

N. IORGA

BUCURE$TI
1935

www.dacoromanica.ro
PA7--

COMISIUNEA MONUMENTELOR ISTORICE

t=ccnozo:oosoo.:octlooltoccozcg_...c
c=4,==>:=.1=4.=)=4:<=c=Co1=Cocaoc=1.,==>.,==...0===':='=':'=7c=Cc="=>:c="='°'=':.==ac=.:=':="=,:="7=>:<=m=,V=a=4.=

VECHI VEDERI
BUCURE$TENE
PUBLICATE DE

VICTOR BRATULESCU
PROFESOR

Cu o PREFATA DE

N. IORGA

BUCURE$T1
1935

www.dacoromanica.ro
 Prefat
294cvarelele Lai Preziosi saint de cel mai mare folos pentru
a cunoaste ce a foot, pe vremea originalitdtii care a dispdrut,
vechea Gapitald a desfiinlatului principat muntean.
8 in ele exacidate, dar e si sim4 pentru pitoresc, iubire
pentru coloare, vioiciune si am zice : pesihologie.
Gine a zugrdvit asa poporul nodal, I-a Inteles i I-a iubit.
8 un mare noroc câ aceste schite s'au intors la noi si e
frumos sacrificial pe care I-a fdcut d. G. Rrgeloianu cumpd-
rdndu-le cu o sumd destul de ridicatd.
Pe langa' acest miez al culegerii de Ltd, d. Victor Brd-
tulescu adauge si alte visiani de trecut.
8 o publicatie care va supravietui comemordrii pentru care
a foal fâcutd.

It Jotga.

www.dacoromanica.ro
 BLICURESTII VECHI
Se implinesc zece ani de când un negustor din
Constantinopol a venit in tara sa van& un album
cu vederi din Bucuresti.
Albumul, de un deosebit interes artistic, cuprin-
zand lucrari ale pictorului italian Preziosi, a fost
infatisat, cum era firesc, domnului profesor Iorga.
Domnia sa 1-a presintat Academiei, Comisiunii
Monumentelor Istorice i altor institutii; 1-a reco-
mandat apoi unor amatori bogati, cari nu 1-au
putut cumpara, de oare ce suma de 50.000 de lei
s'a parut prea mare. In cele din urma s'a gasit
cineva care a dat suma aceasta i albumul a limas
in Bucuresti, unde cred ca se afla si astazi ; el e
cuprins in colectiile d-lui C. Argetoianu.
Parte din acuarelele lui Preziosi erau cunoscute
ca ale lui Szatmari. Una dintre ele s'a tiparit in
colori, in anul I-iu din Buletinul Comisiunii Mo-
numentelor Istorice" . Alta, care infatiseazA. biserica
Schitul Magureanu, face parte din Colectiile Comi-
siunii. Alaturi de aceasta, o a treia, semnata de Szat-
mari, ca i cele de mai sus infatiseaza biserica Stavro-
poleos i samana aidoma cu cea din albumul Preziosi.
1 Reprodusa in negru de d. V. Drighiceanu, in
COM. Mon. Istorice, p. 16, pl. Iv ; este descrisi la nr. 31, p. 4.
INTRODUCERE.
Inca una a lui Szatmari, care infatiseaza Mitro-
polia din Bucuresti, se afla in Colectiile Comisiunii
Monumentelor Istorice.
Cercetand cu atentie, observ cã acuarela lui
Preziosi infat4and biserica Stavropoleos poarta data
de 24 Iulie 1868, iar a lui Szatmari data de 1874,
ceia ce inseamni cã Szatmari s'a inspirat prea mult
de la Preziosi, precum la 1882 altcineva se va ins-
pira de la Szatmari pentru Radu-Vocla.
0 serie de fotografii, daruite, prin d. lorga,
Colectiilor Comisiunii Monumentelor Istorice, de
fostul primar al Capitalei, d. dr. Costinescu, si, un
numar de vederi nepublicate ale Bucurestilor cari
se duc" m'au facut sa dau la iveala, insotite de
scurte lamuriri, ilustratiile care urmeaza.
Pe langa aceste acuarele, d. profesor Al. Busu-
ioceanu a publicat inca doua, supt titlul Nimfele
Dâmbovitei", si Piga in Bucuresti", dupa acua-
relele lui Preziosi, aflate in Colectia Regala . Aceasta
inseamna cá Preziosi si-a pastrat i pentru el o serie
de acuarele, cuprinse in albumul amintit.
Cataloged Colectiilor 1 Al. Busuioceanu, Acuarelele lui Prezioci, Studii italiene, Bucuresti
1934, pp. 11-19, fig. 1-16.
www.dacoromanica.ro
 I. ACUARELELE LUI PREZIOSI.
1. Vederea orasului, din Str. Lipscani. In dreapta cantand din clarinet, cimpoiu i batand in
biserica Sf. Dumitru din dosul Postei, in toba. Femei, copii, barbati, in costume
fund, pe deal, Mitropolia, in fata biserica nationale, asculta.
Sf. Spiridon Nou. In stanga Baratia, in 7. Mosii. Altd vedere.
: Oborul de vite. Cai i boi
dos biserica Sf. Gheorghe Nou, ceva mai de vanzare. Calugarul de pe cal vorbind
departe Sf. Gheorghe Vechiu, in zare Radu- cu sateanul care tine de funie doi boi.
Vocla i Vacaresti 1, 8. Radu-Vodd. Biserica Radu-Vocla, avand alaturi
2. Biserica Schitul Mcigureanu. Astazi transformata 2. bisericuta Bucur. De vechimea bisericutii
3. Bdrci(ia. Ca si la alte targuri, cruci de piatra Bucur se vorbeste i astazi in chip cu
de vanzare. 0 femeie care vinde covoare. totul gresit. Ea este paraclisul de cimitir
In fund Baratia, adeca Biserica Fratilor" al bisericii Radu-Voda si a fost ridicata
franciscani, ung. bardt, din slay. brat = frate. mult mai tarziu decat aceasta, pe la sfar-
4. Cotroceni Alaiul lui Carol I-iu ni aminteste situl secolului al XVIII-lea.
de vechile noastre caruti de posta, cu ves- Vederea aceasta, data de Szatmari in
titii surugii i caii iuti la fuga. aka forma, aratand biserica Radu-Voda
5, Mosii. Ca si astazi, targul Mosilor aduna multa incunjurata cu ziduri, iar din spre-apa un
lume din imprejurimile Bucurestilor. Un foisor ce aminteste pe cel de la Comana,
calugar vinde chipuri de Domni i icoane. este d'inainte de 1858, data cand Pelimon
Olteanul cu cosul cu fructe, femeia din vorbeste de zidurile incunjuratoare. Aceasta
urma in atitudine mandra, bragagiul, lume vedere s'a tiparit de Ionescu-Gion impreuna
fel de fel, cara incarcate cu produse satesti, cu o alta de la 1830, in care de asemenea
cruci de piatra ca si la Baratie. se vad ziduri incunjuratoare (fig. 17). Dupa
1

6. Mosii. Altd vedere. Un car incarcat cu cosuri
doniti, alte cara mai in fund. Lautari
' Dupa cutremurul intimplat in 1838, zidul inconjuritor s'a &rime
in Maiu 1839. 0 vedere din 1830 aflatã si la Ionescu-Gion §i o xilografie
tiparita in triodul de la 1897 infati§eaza vechile ziduri ale ministirii. Nu
siu de unde s'a luat data de 1853 i numele autorului, Szatmari, al ve-
derii de mai sus a lui Preziosi. (C. Sindulescu Verna, Biserica Radu
Vocli din Bucuresti, Bucuresti 1930, p. 12).
1 In lucrarea sa d-I Busuioceinu o numeste biserica din Magurele.
cea d'intaiu se va fi inspirat Szatmari, de
a carui acuarela am vorbit mai sus. Dupa
Szatmari s'a inspirat, la 1882, Maria Ra-
dianu, care schimbã unele detalii la" basa
turnului de intrare i adauga supt intrarea
din spre Sud un precupet cu cosuri, iar, la
I lonescu-Gion, Istoria Bucurestilor, Bucuresti 1899, pp. 23 5 si 250,

www.dacoromanica.ro
 ie§irea spre Dambovita a casei de pe mal,
o femeie (fig. 14)1. Mai atent lucreaza
Eliae (sic) Schmitt, in iarna aceiuia§i an,
1882, judecand dupa copacii desfrunziti
din schita sa (fig. 16).
9. Sf. loan-cel-Mare. Dupã infati§area exterioara
pare cã aceasta ar fi biserica din fund,
aflata odinioara pe locul unde este astazi
Casa de Depuneri 2,
10. Biserica Stavropoleos. Infiintata la 1724 de
arhimandritul Ioanichie. In fund se vede
hanul bisericii, iar mai departe, in zare,
turlele bisericii Sf. Dumitru din dosul Po§tei.
11. Biserica Sf. Spiridon Nou. Infiintata la 1765
de Scarlat Ghica, biserica Sf. Spiridon a
fost inzestrata. de Ghicule§ti 3. Mormin-
. 18. Filaret.
tele lor i unele chipuri se afla in biserica.
12. Biserica Batiste. Numita de Preziosi Sf: Bap-
tista", ni aminte§te numele lui 'Constantin
Battista Vevelli, boier cu mare vaza al lui
Radu Mihnea i al fiului acestuia, Alexandru.
Coconul. 0 schita de Ecaterina Lungianu
infati§eaza aceiai biserica Batiste (fig. 32).
13. Pico Sf. Anton cu vederea bisericii Curtea Veche,
A fost publicata de d. Draghiceanu in Bule-
tinul Comisiunii Monumentelor Istorice".
1 Ibid., p. 250.
2 Pentru comparatie a se vedea in Inchinare lui N. lorga, 1931, artico-
lul d-lui Virg. Drighiceanu.
8 Frumosul chip de copil al lui Scarlat Ghica, zugrivit la biserica
minãstirii Frumoasa de langá Igi, este publicat de d. lorga, in Portretele
Domnilor Romani, Sibiiu, 1930, fig. 172.
www.dacoromanica.ro
14. Radu-Vodd. Am aratat mai sus ca vecierea
aceasta seamana foarte bine cu cea pu-
blicata de Ionescu-Gion, dupa acuarela
din colectiile Ministeriului Cultelor, care
este aceia§i publicata in colori in Buletinul
Comisiunii Monumentelor Istorice pe 1908.
15. Bisericup Bucur, paraclisul de altadata al ma-
nastirii Radu-Voda. Schita din 1882 de
Maria Radianu.
16. Radu-Vodd. Schita lucrata in vreme de iarna
de Schmitt. Autorul a urmarit cat se poate
de bine starea reala a bisericii. Dupa el
se pare ca s'au inspirat i altii.
17. Radu-Vodd. Dupa o vedere din 1830 publi-
cata de Ionescu-Gion.
Supt titlul Filaretti", Preziosi ni in-
fatiFaza o vedere de la poalele dealului
Filaret, dintr'o regiune de vii. In fata se
vede Mitropolia, in dreapta biserica Sf.
Spiridon, biserica Slobozia, Sf. Nicolae
Tabaci.
19. Bucurestioara. 0 viroaga a Dambovitei, care
curgea prin Targu-Cucului.
II. 0 ACUARELA DE SZATMARI.
20. Vederea Bucurestilor. Carol I-iu la plimbare in
trasura.
III. DIVERSE.
In legatura cu Bucurqtii vechi, la cele de mai
sus s'ar putea adaugi vederile hanului Manuc, astazi
 otelui Dacia. Asupra acestui han a scris un istoric
d. arhitect -H. Teocloru-' (fig. 21 si 22).
In Buletinul Comisiunii Monumentelor- Istorice"
a aparut, in 1911, o vedere a Bucurestilor, dupa
o fotografie din 1856, comunicata de d. arhitect
Ceganeanu. Vederea aceasta intregeste fig. 1, cu
biserica Zlatarilor.
Ocupandu-se de palatul lui Constantin Branco-
veanu, d. V. Draghiceanu a dat la iyeald unele
resturi interesante din acest palat domnesc, aritand
si locul in care se afla, dupá planul ridicat de Bor-
roczin, in 1852, and aceasta asezare domneasca
dainuia inca in mind -(fig. 23):
Dupd acela§i plan; d. Busuioceanu a cautat sa-
identifice locul unde se gasia Curtea Arsd, palatul
Domnilor fanarioti 2. Domnia sa a publicat i planul
Bucurestilor in 1781, ; de Sulzer (fig. 24),
0 vedere in colori dupd Luigi Mayer, 1793, un
interior al palatului amintit, dupd The Collections
of Sir Robert Ainslie (fig. 25), un fragment din planul
lui Borroczin aratand locul Curtii Arse, .1a d-nii C.
Karadja si V. Draghiceanu a Asupra vederii lui
Luigi Mayer, d. Draghiceanu, admitand parerea
d-lui H. Stahl, socoteste, cu drept cuvant, cd aceasta
acuareld infatiseazd mandstirea Mihai-Voda, iar nu
1 Bul. Corn. Mon. 1st,, XX, pp. 60-63.
' Al. Busuioceanu, Un palat domnesc din vremea Fanariotilor (Bul. Com. Mon. 1st.", 1929, pp. 124-36).
a C. Karadja, Doud vederi ale palatului din Bucureoi, ibid., an. 1924, pp. 65-6.
V. Drighiceanu, Cciteva note asupra Curiii Arse, ibid., an. 1924, pp. 66-7.
www.dacoromanica.ro
Curtea Arsa, cum s'a crezut. Aceasta chestiune a.
fost reluata de .d. Busuioceanu. D-sa a gasit locul
Curtii ArSe din Bucuresti. (Fig. 26 si 27).
Un autor necunoscut ni infatiseazd Turnul Coltei,
in fata bisericii cu acelasi nume. (Fig. 28).
Povesteste Ion Ghica de o petrecere de prin 1829,
când luminatia" se facea cu ajutorul somoiagelor
muiate in pdcura i ridicate in varfuri d prajini.
Tot el vorbeste de tavanele" frumoase ale casei
bOieresti de pe Podul Mogosoaiei.
In casa aceasta se afld astAzi Ministeriul de Finante.
Plafoanele de care vorbeste Ion Ghica sunt plafoane
turcesti si se afla in cabinetul ministrului si al se-
cretarului general (fig. 29 si 30). , :
Casa Balacenilor, cu sterna acestor boieri, ada-
posteste astazi un orfelinat. Urme din Hanul cu
tei" mai staruiesc. Adevaratul han din dosul bise-
ricii Sf. Nicolae-Selari s'a ddramat anul trecut. .
Bazaca de astazi, aproape de otelul Dacia", se
aflã pe locul vechilor inchisori domnesti.
Haiul Raclu-Vocla aduce aidoma cu hanul Manuc.
Azilul Elena Doamna" e schitat de un autor
necunoscut (fig. 31).
Biserica Batiste, schita din 1882 de Ecaterina
Lungianu, aminteste acuarela lui Preziosi (fig. 32).
 ci

4A, ,

(N.

,,, F
41
:
I
e

.....,,,,,.,
-,.---317 ...1., .`.../4tr 441- Ii.t.:7' L'..,;%.-1---L.'11,;;;..f
..:NA
... .,
-rts-,--
cie'r' 1.6;:.!- :., 0 -;:, vitt-
,

k..:___. 'iii;1` r',..

, .---1,.,, ..: ...,--,7.--- ''--7:-_.;,,.. YT.°'.,---.
.1 '-' .1 -.... ... r ...- .., tP;
3, . " - ....,-
- ,(1 -1
-,--
L'..... 0, ,
"'"- P L.0-;'- -,' ''." "tPgial It :r.- ' .-w...=-11,
.
.1,-; r r r-"7,- ... . '
. . , ..,
.
_lti!, 'r rIF
Ln -9
..
. II

r.-1--.
..I

i
.:,/ p: , iii...44--........, ,
.
.,,,

.----......,,,..e, ..c.
eq '-'"- r- :4_,:i

I . i 'I f
t.) v If.
t '
d,
L 017 /
-1
J artifilif 1 I r1.1:4, .. 1,7:!97-
',,,, 4-0- itAk }is., i 'en tFi, l's..
ii
. t-.
7
=1 / ...4*---
-. 't
64-'
T.Trfr, ,., I eoi t .1
e t'
r i..
r
.
. , .
-Et .... 1,1*, ..,:.
5... \ .-.Z.Ui Ilk- -4 ! -

r0,-,.
....
-- -LET- 7 .r-r-7Y
,
., -
..---"' -.0.....- '''' I \Ciptr4IV1,
...-- I ..v -.'
11
?...7. I. oft -- '... , -""" ..,
.',.':,.....,. .:
I ' n
t *.-
'. 1 716 i rt ' re 49 ...: ' A 4)W* SZi ley
1 LI 0
-...
' II 1

;' 'It*Ii
1)
c
,W : Ctj
,..,
5^ I

t - ff, '-/
M
I
I ,,L, ol I.J-3Prr.,
, j lit i:
; .
1 1 1.'44
.41 IL - - , grt ....4,,, .... ..L. kb , Ac".'...--1

Fig. 1. Vederea Bucure§tilor.

In Primul plan in stanga biserica Sf. Gheorghe-Nou, in mijloc Baratia, in dreapta biserica Sf. Durnitru din dosul Posta
In planul al II-lea : in dreapta Mitropolia. La mijloc biserica Sf. Spiridon-Nou. In stanga Sf. Gheorghe-Vechiu.
In zare Radu-Vod i biserica Vgareqti.
(Acuareli de Preziosi, 1868.)

1,

www.dacoromanica.ro
 h

: I P Ir.., it ,&4:-All 1
A i (f d itzi * 1g t. t.i a .
4 : 1. ., .,.1 , i
' 1 r

. -,a1:17.t,It: 't`,..!'"'C'

;
o
r1/4 ,
sc.
I. j .6.**,.0 f 1
".
i1 , e 4
;Iv 7;t7 -
'''%? 1 1/4

i - ,
i-1 S. 4 Yi
"Pt' I
r 1"-4
, -
'

".1 1-f,'..) iii,L i'

., .. 41>

- - . i ,..
, -.1, ,,.-. ._,-

sig.
-.7 4 -
, 1t.sj
tiaPcavv7iji-
k .1
- .% .1 4

: f1.
4.tr:Pri
4
FC
....... . .....,.... t_ --1
-
,...
A ,
,
.P

a
MI/

Fig, 2. Biserica Schitul Magureanu.

(Acuare10. de Preziosi, 1868.)

www.dacoromanica.ro
 I
,....-- 'n*Sr 1

r 11 .z.
-I t
N
.1
1, 71-,.. -°.. ,
., ___ _,
..

Of
,.,

4. idL AZ f,-1 1 1' 1 :. O--- -.!

:_

--1, .. ..,_ _
:

°' 1.4

7. y
;- Itv
. .
AA-22
At. 7.7""-

Avxftt.r-liF.NDWati.,v6 IriveRPNsr;-^ft 61, .1

kg-

Fig. 3. BärMia.
(Acuareli de Preziosi, 1868.)

www.dacoromanica.ro
 vivit
,
"
. .

LI, LL -

r,-

iff .
1' -r
.1,%,
1,4
4, 1 ...14; 'O r
p g , r '
11
4

v 4\
i. 1 N. r..1' )trl.;
1

Y
-

''' %:"\ 3 ' ,' 'V

,

.,
a
-11'. ,:. e
,
..

L:4' -

.., ,

t ..-
Lot ,
..
. '7 '-,;;;44" 1. tr VILP/41.104/nr v

vvviim '

Li
_

Fig. 4. Cotroceni. Trecerea Domnului.

(Acuareli de Preziosi, 1868.)

www.dacoromanica.ro
 -t

4 ,>..17 JAI
!I

^
1 Or_
..r

a. ":

Fig. 5. Moii. 1. Oltean cu fructe. 2. Ca lugar vanzator de icoane qi chipuri de Donna 3. Crud de piatrA de vAnzore.
(Acuarelli de Preziosi, 1869.)

www.dacoromanica.ro
 ar-
.., -
p-
, ',f
I 4,
k

....4 4
.0
._ ; , il ........:, ..t..;4,' i. '
'I -
44

A _,' V. ''- ; ': . --

... '
, re ' I f .'$:. -
;
:::". +4
,6 '
'.. 1 '-- --"- "' -,./
4.
sr
..1%
,et
FRIT!.
CEWMABE8
..-P
4, -.4'
rittole., rrf.,.:vtt
.1,..:..
! .1" .4

1 ,?.. A ---% '.'ll-- 4 10 1m.

'N..t.
c ., cs
,,,
., ,

, A,.
tl
,q 1
SI
iJ I
,.;!,
jLY.<',..1g

1Z
("r '

.
-
-) '2,4 1 <cr, ZIA,
4.1.1

o
%
_- ,

,
. 446*
of',

. t to-

Arkerta . k *:
lab ,

,. t .

Fig. 6. Moil, Alta vedere. In stanga firma Fritz cel Mare".

(Acuareli de Preziosi, 1869.)

www.dacoromanica.ro
 , 4;. --.177,4770:
4
,

I'

;111,22 4,14 . i
i. r.
. '
.
.
r .t.,'
4

'W.° '..9
'
k
6
7 r
r
1 r ) .2
T: 9 -9
tr , \
3
-*1

-L.

Fig. 7. Mosii. Alta vedere. Oborul de vite.

(Acuareli de Preziosi, 1869.)

www.dacoromanica.ro
 . 4. 341

4-
r,.
t
,.
,.,,.,..
-;= .1.4
.
........e., .1. I.

'e-ap., ?-

ribhp,
I t1z 1,!;e
0 '

-° or,

r.
,
,
...- p r- .. .....e................ ',um... 4911
I A . Nartrarev. .
E i ' .0... +. 1..,.t_ltatc.stie%'.1
Fi

,.....
, li

'',
1
..
../.
t! Akis4V, 11±1*1 d

X'"-
, .......7

s 1.1 ....
k

7..416.4tr- te.4 \ ..,....

.0- 3 ki. 1,
-` doirj,
....0,
S4 CI. a:

, *-.4, .- 71 P

41.
1 .if,...
.!...Z 4- ,,Aie;.:1 -LP : .C.: 4.1.41

7,r1U",Iir.7,' ..:1- 6. 4 . 4.
Yr' ...iiF C*- --

Fig. 8. Biserica Radu-Voda i paraclisul acesteia bisericuta Bucur,

(Acuarelã de Preziosi, 1868.)

www.dacoromanica.ro
at-
If.fr

=ITV
.
,.1
JI
14
11;
11.f 3 11', It
I t fir
s
-5
°
,

.21111111111=esomassamna
Fig. 9. Vederea bisericii Sf. loan-cel-Mare.
(Acuareta de Preziosi, 1868.)

www.dacoromanica.ro
 Y-
v-Int-,-

4.'

-
414414174.4.
;
4,41

t4.4414,

103
1...
t. 11!.Li: (.4
7

I. r3241;rt.

'4 itn's
5i
0

ti'
f
wr
*r_44. _re co

1444:
.242% b
;rn
l .2
grvl
lkZ
;.1

. .
Attt,:s
- .

. .236 4.;:!..- "ALWA

- """ ";t411-4,, 7 te . 1.
a.. .
.

1-4
a . 7

' SOopioartekr-o'
4.1,, NI
;
-

- _
-.'s 1.,:42
.

Fig. 10. Biserica Stavropoleos.

in fund hanul bisericii Stavropoleos, iar mai departe in zare turlele bisericii Sf. Dumitru.
(Acuarela de Preziosi, 1868.)

www.dacoromanica.ro
 -^

-----
-(143.-7b
I
1

/441,1
MITIV

;I
_ILL I

_ I
ri. f' ,

1
_.

4 .

:10 t

, (

avtdz
J;-;e.k

amJ
,

4177' '- it" I

"L-- -
Fig. 11. Biserica Sf. Spiridon-Nou.
(Acuarela de Preziosi, 1868.)

www.dacoromanica.ro
 1
4444444N4444.6.--- ....444444 4153

i t
GI E ,o, Ertert.-'^-17- .tn
. , .
On. -..i ; se,rt.....!'''''";:":",-.....j.....:414 1.::-..=4.11Er '!
!Itio.41A60,10

lb ."\
- ." .4.,,, .:' ' 1-4-f- .::-. t' i...
...Am AI 1 ,..., 4'. ''''. f ! 1 _ 3 '''
_........... . 1 Will _el ..
4
f
i
:
1 '74, --AL li °
ill
-...-0-$:... ;. r ...,..41)-
. .-'''`4**""t"er''''"' ''''" ,--
-' ,;: .. ..
,'
g
, f

,I
J

14 , ^,
,i
1
, .Z
4- re. "" -
To
r
'a,.. _A
S'
2

.4. '. ... ....,

.1k 2,...-.z;
...
dr, .., .7. ..,..,
i.-- ,i,
'7
.1 .. _..
r ----
t ..... , .
,-

04
.1.".'"
.
---i.ii. _. . g'., ...i.
1
f
Atg
. N, P111.1"3...7'er-4..1;*
.:
.1' illfl
' =,.-11)'.
,,...,
, ,,,...

li.
..?
. !°
,...0 .

..
Fig. 12. BisericalBat.i§te.
(Acuareli de Preziosi, 1869.)

www.dacoromanica.ro
s.4
-TM-.4.
7TT TMTM"'"TMTM5dir"n"..-

141.4tn-
.4.4. 4C 4
1 tt ,
.'
,,
I
di

' ./.(1
A.
-',--aw,..4,...; -1..
:44' ''''..71-1. A: ";
-4..,.., .;.415t; 01; :
li,
I ,

,, I '-." .... L

i-k .1".'r - t e
..t 60 :,- 1`'',,... .I. I PLe

i lir 14 ...L. Jr
V
i -''''-
I's' :
..-;! ". Alta .,

vc "" 7
kk..,4. ' 7'i'i <Cs `a . 1" `41i
, .
s
.,
.0
db. ;Is
' d
5-t...
'. 7 : T
i

. A', ,

i.
: .3! , 1 rs, I

t.
%. I
6 , ,..' 1 ' '11

rm j -.2 tt c
44. ;01; Wil
..: 4

1,,,i-, ,
II 1\ '-}'
Nt
ri

#j_,h1 Aral r,,S>e, -d 4,

-4.
...,
LP , ,
V
,n 4 tigek....... !7-.....
i ' 44 . VII

° L.....-- goiraga-.-"'' _ r M (4
I
I-1-
leTMTM .........
-......A " V133:.4'. n 7- %- t .
.

1. . .1.... ..6.-
.4 . . . - .. -- _ .__ 2.. '..\ ,1:1:.._/2 ^

Fig. 13. Bala Sf. Anton. In fund biserica Curtea Veche.

(Acuareli de Preziosi, 1869.)

www.dacoromanica.ro
 ,

Fig. 14. Biserica RaduVOcra si bisericuta Bucur.

(Schitadin 1882 de Maria Radianu.)

www.dacoromanica.ro
 ,
"r".

.t
'
. . .

N, Ye
V-14-,.,. "' _,...<-

re .

.--- ,-- ".'11-17:17' i i..'ilf:-..t

,1.7,442.:
fr.;,/ ,:::"-A''',:--- -;:-'
..- :lir; ':::,
,-,,..
, r 44'1:i4,*.. _a
'''' 1:-S rd.'
.104.',t
rt

4"
;

- ...=.r'imi
_...1. ,t9 ,:
9. ' t1/4ir ..
1:A ialr" Ul :
!tit, yr,- .

*\.
t*. '1.
7- II
.
I .1 go

ss
13=47-
. A
.1P

Fiq. 15. Biserica Bum Ir. (Schi;i de Maria Radianu, 1882.)

14)f

www.dacoromanica.ro
 v

Fig. 16. Biserica RaduVoda.

(Schiti din iarna anului 1882 de Schmitt.)

www.dacoromanica.ro
I-
t
Fig. 17. MAnästirea Radu--Vodd la 1830.
(lJupa lonescu Gion, p. 235.)

www.dacoromanica.ro
 -47-ct

44.4
.
,
,

L'

, . _
T.L.Y41'?
1

T . 0.1 j'41, 1:147-

-1711

r,-

mciG_
ct
N.-11
_
ve,it
. tis -71 Ar..t
vjg S01.414:

; riW -:-
_ .

Fig. 18. Filaret. Vederea Bucureqtilor de la ,Filaretti", cum intituleazA Preziosi acest loc.
(Acuareli de Preziosi, 1868.)

www.dacoromanica.ro
 f--
0

+
isr\ t
-

ri_ 0---:' li 7-7. ii It

0-

' P' t k-1LC

.... j 1.
---.--
, ,,A.7,
-..,2 c2.41,:211 :

tt
-.1 .7-.47-----,:-
.r...: i.--.-
--- , P
..,..---,
,-,-,--
...,
,-,..4.14ritta t tAr

.
\14....=.
.:14 II* 10.1
1. X )
.....i........----- --,....-- ..----
..,

7r - .r'.. . 11 r. 7* , . .7 sST1 17 1.-Ii.Et .i

lelna rs..r."7-All '..! 1. '' :.
''''
....e.... r; A,A......

". 'T......' I
I

-
levA.

9
41 _

Fig. 19. 0 viroagd a Damhoviiei, care curgea prin TArgu-Cucului.

(Acuarela. de Preziosi, 1869.)

www.dacoromanica.ro
11111 11 1 11
r ,

i
4 I.
1

.2t, to.4..T.ri mrr

1,6:Akt,lr 41- I
_-44,-.4y.f.-.Lr' 'Jo
-usegOt
.

, NIA

wk. si
t t
640-

- ' -,-. .,..k.....--.7.w,

"
' --J.-- -4.:7-- L. k4-0Fr-ftwf
- ..le-,,-- t, ' .

es..S
c".
' .;
II. .
- /'44% VA,790,6L

Fig. 20. Vedere. Carol Liu la plimbare in trAsura.

(Acuarela de Szatmari, 1868.)

www.dacoromanica.ro
 k

".
-Tr -2i""
, 97

.;
-'-- Al
. .1,415711,
:0444

-
Ikk Ft ;4,
Te-tp 4 tr4
frxpi
r ' -
'
r.
7,-

-_-
_----...

,-4- .
J.
r- zr: ..7.--,..-:
1
.---,--, e_L-A.1..; a
_
-
,-. 7,
.
1.4.........
-
tr.

ireoiaLmar.__).
....:-.4-.....7.,-----...r..... dt-,.__,-..L.-: .:,,..._
1

1::;:___
..:,..-_ .A.Z.--
_..-----4_-.._.. .-_-Ls-,7g..7,-,,,7t E.-...i__.-'-'....-. '''''.- .-,..P.- '" --- a
.. --11ff'
Fig. 21. Hanui Manuc (dupi Bouquet).

www.dacoromanica.ro
 PM 13

! Pi

,r1. n
-

P,

n-

'

IlkiJIllIlt

'

1 !1,
riC
° .
'
.

P
-,; ,

&,. - Xr.:
-
51.
,
,:"..E1 ,
.-

t.11.

Fig. 22. lianul Manuc (alti vederc).

www.dacoromanica.ro,t
www.dacoromanica.ro
 - -. -
--.........04.-.7.,:*. It : w,.,e,
Er tanoy do&14/kil . c4
... s.',;
1

piJ der
i

,
1.49.2.1 tutu Xelsk, Etfird, :,',1 .14..,. ....

..lr, Sehli;fir...r.d.Hauj.;
-rta ...-1,
"
.4,0, 4..r.
u.d.itircit's doBanadm
-, 1d 0., t .. 46iw : .'-
4) 41 (.- ,a4*
dui dZolbrdlledui6m
fird,,fimEnhazgier au?te_rtacit R'
444
Ill NW
7
arainhaalzh.r. .kurje I
....... __ ,
...,..-Ir
.Vririirtrudarter.it-dar . f4. ... Al , - .....,,..,' --: ..-

ulfur& t in
I

lin lir 'lads .Raidui . , ! 3 .uomb .

t
idayirataretir X&Itir.
--,......---....."..----.- , --
tafkrEirginAilla4, .

---.
t.4,Frandskaner
.1.71,Mr. rrs..tloitir
der W:',I, ,-- .."41:1 '?-...'. ' '.''.
.
.
-.
. . 1V1...k.
rreml...i i
ANN-
..17.: Gs ip r 1. tvAtal
..k.wkr.txpita.
: /ache 124 . .
.)
,

,
t0 ,Je
0..k.that.A.4-.4 .44 ---,
pv,,A,rt.,.)- ay...
,tirch,d.c.r. ;
.

I a
T.R.temile..x.ifriss.#41
dnit a u T..: r c h e. tdu 4 .4
I)
110611W---- '

ir-
; I
. 4l,
q
Ivan 5 ilimiu kir thej ; w ,,,,,,t
IL .Li
i. tOleno dm
r cire.r.t.E !Jahr'
6ita Barw
,

,411--,
Ildr-21 " / * 4=
0
.
1

.
,

:' ss, .g.......-- -fi

Al ----
:..,..-,Ct ._, . _ r ,--fr,.--:..........;-1
....

Grajorla .2...tisk farcht ... . ... .. . ..

"AP& al; .
.
4
aaJair.thr,filefurrzi,
..We'''''
rir . , ...
L I
hi. star&iins ..klif ter i ,
rePaaa.rt do.Thiltm.
4.,
'
ov
-_--
il"I' ' 1 '',...

1
. )
,
,..
,, .

I.
r.orricros. d a% liar 1
Irv& AWOL, ' -11 ''' ,,...;
.9"--. ,...

ei.da., la trousher - , -4 1, ,. ,..-

,
1

R1.7.1tor . ..--- ..,

: GzbriX&Tilve, 11 . ,
/, /i '1
.1 1 (
e. ----.....7--, . 2; //art , , , .

C 4
;
OyeAriitit leye.,_ 1
I
1;7:1!p-r.,.. -
__

---- --- ----.. .

'Iv s...,...r.A.....e.
............. . . ......-

Fig. 24. Planul Bucureqtilor (ridicat ac F. J. Sulzer in 1781),

www.dacoromanica.ro
. .

Fia. Curtea Ars4. Interior din Palatul domnesc in 1793,

www.dacoromanica.ro
 ,
4 "-$-A 4

,, .
.4' '1,:.`" .
-!:41.4V1...""4,:-

Fig. 26. Curtea Arsa (dupd R. Bieltz).

[ _,11!11.,1 ,

V- - Pi.:
- -4326.

Fig. 27. Curtea Arsa (dupd M. Bouquet, 1840).

www.dacoromanica.ro
 nv-- --Frt aj,
. 1'

n
n
0 a 111
-

r"-- -, 'r. .. ,.; _ .-7---:-.4.-

. ---1.-._.:..,......,..,..;.&,1/4.1....,r0-.i.,-.,-.. -;_,_, __, .

-.2,... ,, -- ._--1-7-.-..---accti:-.,-.1-- ,
,,...-_, --Aeowd.,- - --___-e---.., -.

- . ,..___,..v.-....._.,
-.T.T.Z7f-'--. ,.. --., VV."... . i
lk"
" :.. .. ,.:...-tr',. ,7-.,.
...1, ...

...,,,,.......,,r
p- ,.-._.W.;,...,.. .....7 7, - .. , ir.........-.4:2
- - , -- - 7. , ,-; -. 409 r-.1-_1:-.., , -; gdpf t, - --:-.4!...7. in. ....

Fig 28. Turnul Co lief (autor necunoscut).

www.dacoromanica.ro
 ke ,,-
,,S; ,NY' -;

, i '

ri7Ozzl.
*
et"4
-
- :

V ,
-

111"

-74;7
Y ;7 F -v-

Fig 29. Plafon de la Ministerul de Finante. Fig. 30. Plafon de le Ministerul de Finance,

www.dacoromanica.ro
Fig. 31. Azilul Elena-Doamna".

www.dacoromanica.ro
 -

A 4"`

it 4
',Akte
e.7 1;;;;,U.,

" °4',."t;
114411thrlotioortir
^

7;1.
.
-jc
, .,
'
A
I ('ç ,

, \ - \
-9.-,-,-.....0.,:iv
MOW. 1.,11
""rr...afidaL2211:101U
\
-

1 ,

,-4--,.-----,,,,,--
-- ----___ ,

,..,,r,--_,--,,--_-;.-:_---- i , I-

, i&-,,,.'
atiW : -
-4,,,,ti:_;:,. --_-',-; a..-E.-_
-.*,--____,:4-. <7- 77-
... _ ...
.
,
.,..-_, a 11
...- 1' VV

ii ----

......,-,. , ..--. , - ... -. --I -- - ... ..-

.;..........,---...--, .....-
..... _..'"
-1::.:-..-.-- -...:--. . - - -I- -77:-..--..---7::'-- :-..L----.-.-:'-
---'"-'-'.-
. . '''a'-'... 7 - .....----.
A- .T......:-'....--.,.__....._
r.1..--.7.

IL V . .....- -
-'-'" ..-"''-.....Z.-fik ........ . ..-

Fig. 32. Biserica Batiste (schita de Ecaterina Lungianul.

www.dacoromanica.ro
1

\\,

www.dacoromanica.ro
1111 WHIM t ,

s-

"
If!

-4:4rai
.'411121111111111

'4011011N

.44.1.14k

11111 1,11
!Pr
rippi 11,

Ill
11.4111'1111i4f

Ir
-4

ct.c../Sr;?

www.dacoromanica.ro
 Tipografia
Datina Romineasce
Vilenii-de-Munte

www.dacoromanica.ro