Deutsch..............................Übungen.B2..................................19.6.

17

1. ....
Copacii nu au fost taiati. Die Bäume wurden ................

Plaja a fost supravegheata zilnic de catre Der Strand wurde ..............................

politisul amator.

Grupa de teatru de amatori nu a mai fost Die Truppe des .....................................

sunata de catre primar.

S-a spus de mai multe ori ca vilele Es wurde mehrmals ........................

politicienilor cilieni au fost renovate.

Copii de gradinita sareau peste pârâu fara Die Kindergarden................................

probleme.

In campania electorala s-a promis ca Beim Wahl...............................................

pedeapsa capitala va fi abrogata.

Biologii amatori au sarbatorit toata Die .........................................

noaptea.
S-a sarbatorit toata noaptea.
Cand era mai tanar biologul sarbatoarea
toata noaptea.
Cartile au fost returnate la timp. Die Bücher ..........................................

Tinerii au purtat dulapul cel greu pana la Die ...................................................

usa dela intrare.
Din pacate usa era inchisa si nu s a putut Leider ......................................
deschide.

Aparatul trebuia luat de la atelier de catre Der ................................................

sotia fotografului amator.
Sotul acesteia era plecat intr-o calatorie de
trei ani in jurul lumii.

Ea nu a fost ajutata. ............

Tanara esteticiana ma ajuta destul de des la Die junge .....................

treburile casnice.

Imblanzitorul in devenire era primit la circ Der ..........

cu mare bucurie inca din prima zi.

1
mătură
a mătura
Curtea interioară cea mare este măturată de
gospodinele harnice (aproape) în fiecare zi.

a spăla
rufe (de spălat)
Rufele murdare trebuie astăzi să fie spălate
nu de proaspeții angajați ai firmei ci de
către șef.

a intentiona beabsichtigen

Practicanta de la firma a fost intrebata de

catre tehniciana firmei daca intentionaza sa
isi bea cafeau cu lapte jos la subsol sau la
etaj.

fara sa se gandeasca...... Ohne..........................

a fi constient de.....

a savura genießen............

Aceasta a raspuns fara sa se gandeasca: la

etaj, constienta fiind de faptul ca doamna
tehnician obisnuieste sa (in mod normal)
isi savureze ceaiul de musetel in bucataria
de jos.

a interoga
fragen, befragen, ausfragen, verhören

Cei proaspăt căsatoriți au voie să fie

interogați de angajatul primăriei dacă
aceștia intenționează să își petreacă luna de
miere în Sicilia sau în Filipine.

sich vermählen (to espouse)

2
sotul/sotia

partenerul de viata, partenera der Lebensgefährte

Permiteti sa va prezint pe Anely C., viitoare

mea partenera de viata.

consortul/consoarta der Gemahl/die Gemahlin

deceniu

Consoarta printului Ungariei a castigat la

Lotto acum doua decenii aproape 2
milioane si jumatate de drahme grecesti.
Bineinteles aceasta a avut mari probleme
dupa aceea sa schimbe banii in lire turcesti.

La granita
La vama An der Grenze
vames Beim Zollamt
Zollbeamte/Zöllner
moneda

Ce sa mai spunem de timpul pierdut de

aceasta la granita, unde au fost numarate de
catre vamesi aproape 3 saci plini cu monezi
in aur.

a juca la loterie Lotto spielen

Zău?
Nu stiam ca dânsa juca la loterie!

mireasa, mire die Braut, ..............

a prefera bevorzugen
altar, altare der Altar, die Altäre
a duce la altar

tata socru

3
domnisor&domnisoara de onoare Trauzeuge

Miresele au fost duse la altar de catre miri.

Socrii si domnisoarele de onoare au
preferat sa stea la bar si sa bea bere
nefiltrata.

Mesele stricate

acuzat Angeklagter
avocat Anwalt
martor Augenzeuge
atentat Anschlag/ das Attentat

Acuzatii, avocati acestora si martorii,

respectiv martorele atentatelor au stricat
aseara mesele.

conac Herrenhaus, die Villa

Mesele stricate dupa petrecerea de ieri

seara au trebuit sa fie duse in pivnitele
conacului de catre barbatii cei puternici

Pasager (aerian) Flug-----

Pasager clandestin ............. Passagier

Valiza
Extenuat erschöpft, übermüdet

A târî schleppen

Valizele cele grele au fost pur si simplu

tarate prin aeroport de catre pasagerii
clandestini extenuati.

Marfa
A face contrabanda

Marfa de contrabanda introdusa de catre

seful de trib congolez a fost confiscata de
agentii de siguranta din aeroport.

4
Pana in zori de zi Bis zum (frühen) Morgengrauen
Pana dimineata
Pana a doua zi

Oaspetii turmentati au sarbatorit ziua de Löwenbändigers/Dompteurs

nastere a imblanzitorului de lei pana
dimineaza in zori.

Calatoria destul de lunga a sefului de

departament a trebuit sa fie pregatita cu trei
zile inainte de catre secretara extenuata.

Ai pregatit micul dejun?

Fara sa stea pe ganduri, sotia a raspun da!

Nu era constienta de faptul ca sotul ei o va

interoga minute in sir despre modul de
preparare a oualor fierte.