t:

n e p e Interne
o
Vizitati- hrisim-instal.r
SC Chrisim Instal SRL www .c
ROMANIA
Cluj - Napoca
Telefon: + 4 0722 215 606
office@chrisim-instal.ro
GB001-01

The illustrations and the size and weight information are non-binding! 01/04
Right reserved to make technical changes in the interest of progress. Printed in Germany
Drenarea apelor
de suprafata

Gama RECYFIX ®
 Cuprins
Despre Hauraton

Istoria Hauraton 4
Hauraton în lume 5
Hauraton - Profil companie 6-7

Informatii despre produse

®
Gama RECYFIX 8
Gratare GUGI din fonta tip retea 9

Zone comerciale / industriale, zone de servicii, aeroporturi, porturi

Rigole RECYFIX ® - Super NOU 10-27

Sistem de fixare SIDE-LOCK fara suruburi 12-13

Curte si gradina, zone particulare

Rigole RECYFIX ®- Standard 28-43

Rigole RECYFIX ®- Top 44-47

Grilaje de gazon RECYFIX ®- Super NOU 48-51

Grilaje de gazon RECYFIX ®-Standard NOU 52-55

Borduri pentru pavele LINEFIX ® 56-59

2
Informatii tehnice

Fise tehnice 60-71

Rigole RECYFIX ®- Super 100 KS NOU 60-61
Rigole RECYFIX ®- Super 150 KS NOU 61-62
Rigole RECYFIX ®- Super 200 KS NOU 62-63
Rigole RECYFIX ®- Super 300 63
Rigole RECYFIX ®- Standard 100 64-65
Rigole RECYFIX ®- Standard 100 PLUS 66-67
Rigole RECYFIX ®- Standard 150 NOU 67-68
Rigole RECYFIX ®- Standard 200 68-69
Rigole RECYFIX ®- Standard 200 PLUS 69
Rigole RECYFIX ®- Standard 300 70
Rigole RECYFIX ®- TOP 70
Grilaje de gazon RECYFIX ®- Super NOU 71
Grilaje de gazon RECYFIX ®- Standard NOU 71
Borduri pentru pavele LINEFIX ® 71

Clase de sarcina 72

Instructiuni de instalare 73-76

Rigole RECYFIX ®- Super 150 KS, clasa de sarcina E 600 74
Rigole RECYFIX ®- Super 300, clasa de sarcina F 900 74
Rigole RECYFIX ®- Standard 100, clasa de sarcina C 250 75
Rigole RECYFIX ®- Standard 200 PLUS, clasa de sarcina D 400 75
Sistem de fixare SIDE-LOCK 76

Specificatii pentru licitatii 77

Lista de rezistenta chimica 78-79

Alte produse

Gama Hauraton 80-83

3
 Istoria Hauraton
Istoric

1956 Fondarea Hauger & Jägel de catre Karl Hauger.

Producerea primelor rigole pentru agricultura
1965 Mutarea la Rastatt, una dintre cele doua unitati de
productie curente
1974 Primele exporturi în Europa de Vest
1977 Inregistrarea FASERFIX ca marca inregistrata pentru rigo-
lele din beton cu fibra de sticla
1980 Schimbarea numelui companiei în
HAURATON (=HAUger + RAstatt + BeTON),
dezvoltarea gamei Hauraton Sport
1990 Inceputul activitatilor de vânzari în Europa Centrala si de
Est
1995 Introducerea gamei RECYFIX din PE-HD
(Polietilena de înalta densitate)
2003 Vânzari în peste 50 de tari în lume

Sediul central Rastatt

4
Hauraton în lume
Filiale

„ Hauraton Bulgaria „ Hauraton Polonia

„ Hauraton Croatia „ Hauraton România
„ Hauraton Cehia „ Hauraton Rusia
„ Hauraton Franta „ Hauraton Slovacia
„ Hauraton Ungaria „ Hauraton Slovenia
„ Hauraton Italia „ Hauraton Spania
„ Hauraton Norvegia „ Hauraton Marea Britanie

5
 Hauraton - Profil companie
Organizare
„ Parteneriat puternic cu reteaua de
dealeri
„ 260 angajati
„ 2 unitati de productie în Germania
„ Peste 60.000 mp spatii de depozitare
Produse
„ Gama:
„ Lider de piata în rigole de drenare din
beton cu fibra de sticla
„ Lider de piata în rigole de drenare din
PE-HD
„ Separatoare de Hidrocarburi / Grasimi
„ Produse pentru curte si gradina
„ Produse de înalta calitate
„ Produse inovative
„ Solutii particulare

CERTIFICATE si PARTENERIATE
– DIN EN ISO 9001: 2000
– IAAF (Federatia Internationala de
Atletism)
– Produse ecologice
– Certificari locale în majoritatea tarilor
– .... etc.

6
Servicii Referinte recente

„ Pagina Web www.hauraton.com „ Stadionul Olimpic, Atena, Grecia

„ Calcule hidraulice „ Portul Muuga, Talin, Estonia
„ Desene instalare „ Pepsi-Cola, Budapesta, Ungaria
„ Solutii personalizate „ Stadionul de Atletism, Vitkovice, Cehia
„ Suport tehnic „ Al-Sadd & Al-Arabi Sport Club Doha, Qatar
„ Marketing „ General Motors, Gliwice, Polonia
„ Wetland Projects, Hong Kong, China
„ Stadionul Benfica Lisabona, Portugalia

.
Part No

ation
Specific 7630
icle 7560
ty Art support
rf
Quanti 0 with tu 7770
a n n e l type 01 ht
rts ch stra ig
Pos. 1 IX-Spo c cover, pport
RECYF -Sports plasti ox with torf su
16 7 F IX
RECY -Sports tras h b 7640
169 RECYF
IX 7561
rved
2 port, cu
l w it h turf sup
nne d
rts cha cover, curve
Pos. 2 IX-Spo c 7650
RECYF -Sports plasti
52 RECYF
IX 7564
52 per 7750
nnel su
s s lo tt ed cha over, curved 7785
rt c
Pos. 3 IX-Spo c blank
RECYF -Sports plasti ox with
IX b art
178 E C Y F tr a s h upper p
179
R
Y F IX -Sports ccess cover, 7562
RE C rts a
6 IX-Spo
RECYF
p kit
ter jum
. 4 IX -S p orts wa
Pos F
FASER
1

HYDRO-Plan Hydraulic analysis of channel capacity

Projekt Model
Location Model town Werkstrasse 13
D-76437 Rastatt
Order No. Telephone +49 (0) 72 22 9 58-0
Position Fax +49 (0) 72 22 9 58-102
export@hauraton.com
Water level for design rainfall

Velocity of flow
Medium velocity of flow

Channel run

Input data Result

Liquid Water kin. Visosity Channel end outflow
Area Surface Area Lowest freeboard
Surface type Concrete Run-off coeficient Velocity at the end of the channel
Rain intensity Reduced intensity Percentage of channel filling
Drainage System FASERFIX-Super 100 KS, type 010 Calculated results are valid for proper function
Type of connection
to rain sewerage FASERFIX-Super 100 KS Trash Box of sewage only.

7
 Gama RECYFIX
®

Caracteristici Beneficii

„ 100% din PE-HD (Polietilena de înalta densitate) „ Transport usor si ieftin

„ Turnate prin injectie „ Instalare usoara si rapida
„ Foarte usoare „ Usor de întretinut
„ Foarte stabile „ Fara pierderi cauzate de spargeri
„ Rezistenta chimica marita „ Usor de taiat pe santier
„ Rezistente la înghet pâna la –40°C
„ Rezistente la ultraviolete si la sare
„ Usor de depozitat
„ Nu interactioneaza cu mediul

8
Gratare GUGI din fonta tip retea
®

Caracteristici Beneficii

„ Sectiune de drenare marita „ Foarte stabile

„ Din fonta (GGG 50) „ Preiau apa mai rapid si
„ Nervuri transversale = retea extrem de sigur

„ Design unic „ Sectiune de drenare optima

„ Disponibil si in varianta galvanizata „ Apa nu traverseaza gratarul
„ Aspect modern

design
protejat

9
Rigole
RECYFIX -Standard
®
 Sistem de fixare SIDE-LOCK fara suruburi
Caracteristici Avantaje

„ Efect de torsiune patentat pentru fixarea „ Economie 90% timp(=bani) la montare si

gratarelor demontare

„ Nu sunt necesare cleme si suruburi „ 100% sigur

„ Din otel galvanizat sau otel inoxidabil „ Nu se pierd accesorii în timpul transportului
sau pe santier
„ Gratarele sunt fixate orizontal si vertical

model
patentat

12
 ti filmul
a
Vizion -LOCK
SIDE raton.com
90% economie timp ww w.hau
la
100% sigur
Fara cleme si suruburi
Model patentat

13

Rigole RECYFIX - Super
Zone de aplicare
„ Zone industriale / comerciale
„ Centre expozitionale
„ Statii metrou, gari, etc
„ Aeroporturi
„ Porturi
„ Terminale pentru containere
„ Baze militare
®
Caracteristici
„ Sistem de fixare fara suruburi
SIDE-LOCK
„ Cu rama de asezare a gratarului
din otel galvanizat sau inox
„ Pâna la clasa de sarcina
E 600 (Recyfix 100-200)
„ Pâna la clasa de sarcina
F 900 (Recyfix 300)
„ Evacuari verticale si laterale
prefabricate
Gama completa
„ Camin colector
„ Placi de capat
„ Garda contra mirosului
„ Gratare tip retea
„ Gratare din fonta cu fante
„ Gratare GUGI din fonta tip
retea
„ Capace compacte

14
Sistem de fixare SIDE-LOCK fara
suruburi
Dimensiuni 100-300 mm
Foarte usoare si robuste
Pâna la clasa de sarcina F 900

15
 ®
RECYFIX -Super 100 KS
Rigole RECYFIX-Super 100 KS cu SIDE-LOCK
cu rama de asezare din otel galvanizat

SIDE-LOCK

Toate rigolele RECYFIX-Super 100 KS sunt disponibile cu rama de asezare din otel galvanizat sau inox.

Tip Lungime Latime Inaltime Nr.

mm mm mm Art.
01 1000 160 155 41100
0105 500 160 155 41149
Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag. 60.
16
 Gratare RECYFIX-Super 100 KS cu SIDE-LOCK

Tip Clasa Lungime Latime Inaltime Dim. fanta Nr.

sarcina mm mm mm mm Art.
Gratare din fonta cu fante
Gratar din fonta cu fante E 600 500 149 20 100 x 14 8062
Gratar din fonta cu fante D 400 500 149 20 100 x 14 8063
Gratar din fonta cu fante C 250 500 149 20 100 x 14 8064
Gratare GUGI din fonta tip retea
Gratar GUGI din fonta tip retea , negru E 600 500 149 20 20 x 30 8079
Gratar GUGI din fonta tip retea , galvanizat E 600 500 149 20 20 x 30 8080
Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag. 60.
17
 RECYFIX-Super 100 KS
®

Gratare RECYFIX-Super 100 KS cu SIDE-LOCK

Toate gratarele care urmeaza, sunt disponibile si din inox si în lungimi de 0.5 m.

Tip Clasa Lungime Latime Inaltime Fanta Nr.

sarcina mm mm mm mm Art.
Gratare din otel tip retea
Gratar tip retea, galvanizat C 250 1000 149 20 30 x 30 8073
Gratar tip retea, galvanizat C 250 1000 149 20 30 x 15 8075
Gratar tip retea, galvanizat B 125 1000 149 20 30 x 30 8077
Gratar tip retea, galvanizat B 125 1000 149 20 30 x 15 8157
Gratare din otel cu fante
Gratar cu fante, galvanizat A 15 1000 149 20 80 x 10 8161
Gratare din otel ranforsate cu fante
Gratar ranforsat cu fante, galvanizat C 250 1000 149 20 80 x 10 8167
Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag. 60-61.
18
 Gratare RECYFIX-Super 100 KS cu SIDE-LOCK

Toate gratarele care urmeaza, sunt disponibile si din inox si în lungimi de 0.5 m.

Tip Clasa Lungime Latime Inaltime Fanta Nr.

sarcina mm mm mm mm Art.
Gratare din otel perforate
Gratar perforat, galvanizat C 250 1000 149 20 ø6 8171
Capace compacte
Capac compact, galvanizat C 250 1000 149 20 – 8191
Longitudinal/Transversal
Gratar longitudinal, otel inoxidabil A 15 1000 149 20 10 8590
Gratar transversal, otel inoxidabil A 15 1000 149 20 17 8594
La cerere: capace tip nisa pentru pavele din otel galvanizat sau inox, simetrice sau asimetrice .
Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag. 60-61.
19
 RECYFIX-Super 150 KS
®

Rigole RECYFIX-Super 150 KS cu SIDE-LOCK

cu rama de asezare din otel galvanizat

N OU
SIDE-LOCK

Imbinare simpla de colt

Toate rigolele RECYFIX-Super 150 KS sunt disponibile cu rama de asezare din otel galvanizat sau din inox.

Tip Lungime Latime Inaltime Nr.

mm mm mm Art.
01 1000 210 210 40500
Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag. 61.
20
 Gratare RECYFIX-Super 150 KS cu SIDE-LOCK

Tip Clasa Lungime Latime Inaltime Fanta Nr.

sarcina mm mm mm mm Art.
Gratare din fonta cu fante
Gratar cu fante din fonta D 400 500 199 20 132 x 20 11063
Gratare GUGI din fonta tip retea
Gratar GUGI din fonta tip retea, negru E 600 500 199 20 20 x 30 11068
Gratar GUGI din fonta tip retea, galvanizat E 600 500 199 20 20 x 30 11069
Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag. 62
21
 RECYFIX-Super 200 KS
®

Rigole RECYFIX-Super 200 KS cu SIDE-LOCK

cu rame de asezare din otel galvanizat

SIDE-LOCK

Toate rigolele RECYFIX-Super 200 KS sunt disponibile cu rama de asezare din otel galvanizat sau inox.

Tip Lungime Latime Inaltime Nr.

mm mm mm Art.
010 1000 260 205 41342
Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag. 62.
22
 Gratare RECYFIX-Super 200 KS cu SIDE-LOCK

Tip Clasa Lungime Latime Inaltime Fanta Nr.

sarcina mm mm mm mm Art.
Gratare din fonta cu fante
Gratar din fonta cu fante D 400 500 249 20 2 rânduri 85 x 20 12063
Gratare GUGI din fonta tip retea
Gratar GUGI din fonta tip retea, negru E 600 500 249 20 20 x 30 12068
Gratar GUGI din fonta tip retea, galvanizat E 600 500 249 20 20 x 30 12069
Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag. 62.
23
 RECYFIX-Super 300
®

Rigole RECYFIX-Super 300

cu rama de asezare din otel galvanizat

Toate rigolele RECYFIX-Super 300 sunt disponibile cu rama de asezare din otel galvanizat sau din inox.

Tip Lungime Latime Inaltimet Nr.

mm mm mm Art.
01 1000 420 420 40900
Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag. 63.
24
 Gratare RECYFIX-Super 300

Toate gratarele RECYFIX-Super 300 se fixeaza cu câte 8 suruburi pe metru.

Tip Clasa Lungime Latime Inaltime Fanta Nr.

sarcina mm mm mm mm Art.
Gratare din fonta cu fante
Gratar din fonta cu fante F 900 500 375 40 2 rânduri 140 x 20 4061
Gratar din fonta cu fante D 400 500 375 40 2 rânduri 140 x 20 4063
Gratar din fonta cu fante C 250 500 375 40 2 rânduri 140 x 20 4064
Gratare GUGI tip retea din fonta
Gratar GUGI din fonta tip retea, negru E 600 500 375 40 20 x 30 4068
Gratar GUGI din fonta tip retea, galvanizat E 600 500 375 40 20 x 30 4069
Gratare tip retea din otel galvanizat sau otel inoxidabil sunt disponibile in lungimi de 1.m si 0.5 m.
Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag. 63.
25
 Accesorii RECYFIX-Super
®

Camin colector RECYFIX-Super 100 KS cu SIDE-LOCK

cu rama de asezare din otel galvanizat

SIDE-LOCK

Ø 109 = DN 100 Ø 109 = DN 100

pe ambele parti mijloc camin colector

Caminul colector RECYFIX-Super 100 KS este disponibil cu rama de asezare din otel galvanizat si din inox.

Tip Lungime Latime Inaltime Nr.

mm mm mm Art.
– 500 168 438 41152
La cerere:camine colectoare pentru RECYFIX-Super 150 KS si RECYFIX-Super 200 KS.
Pentru a acoperi caminele colectoare vor fi folosite gratare de 0,5 m.
Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag. 61.
26
Placi de capat RECYFIX-Super corespunzatoare începutului si sfârsitului unui tronson de rigole.

Placi de capat RECYFIX-Super 100 KS Placi de capat RECYFIX-Super 150 KS

Placa de capat din otel galvanizat (Nr. Art. 41181) Placa de capat din PE-HD/Evacuare ø 70/100 mm (Nr. Art. 40591)
Placa de capat din otel galvanizat/Evacuare ø 70 mm (Nr. Art. 41186)

Placi de capat RECYFIX-Super 200 KS Placi de capat RECYFIX-Super 300

Placa de capat din otel galvanizat (Nr. Art. 41382) Placa de capat din otel galvanizat (Nr. Art. 40981)
Placa de capat din otel galvanizat/Evacuare ø 100 mm (Nr. Art. 41387) Placa de capat din otel galvanizat/Evacuare ø 200 mm (Nr. Art. 40991)

Placi de capat disponibile si din inox.

De asemenea este disponibila si garda contra mirosului.
Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag. 61-63.
27
Rigole
RECYFIX -Standard
®
 Rigole RECYFIX-Standard
®

Zone aplicare Caracteristici Accesorii

„ Cai de acces auto „ Disponibile si în varianta
„ Alei RECYFIX-Standard-Plus
„ Zone pavate
„ Pana la clasa de sarcina
C 250 (RECYFIX-Standard)
„ Gradini, curti „ Pana la clasa de sarcina
„ Parcari auto D-400 (RECYFIX-Standard-Plus)
„ Zone pietonale „ Evacuari prefabricate laterale
si pe fundul rigolei
„ Restaurante si cantine
„ Camine colectoare
„ Placi de capat
„ Garda contra mirosului
„ Gratare tip retea
„ Gratare din fonta cu fante
„ Gratare GUGI din fonta
tip retea
„ Capace din fonta

30
Gama de la 100-300 mm
Foarte usoare si robuste
Usor de transportat si instalat
Pâna la clasa de sarcina D 400

31
 RECYFIX-Standard 100
®

Rigole RECYFIX-Standard 100

Tip Lungime Latime Inaltime Nr.-

mm mm mm Art.
01 1000 160 135 40200
0105 500 160 135 40249
010 1000 160 185 40242
01005 500 160 185 40250

Rigole RECYFIX-Standard 100 Plus

cu rama de asezare din otel galvanizat sau inox

Rigolele RECYFIX-Standard-Plus sunt livrate cu gratarele fixate.

Rigolele RECYFIX-Standard 100 Plus sunt disponibile cu toate gratarele de la gama Standard. Pentru Nr. Art. vezi pag. 64-65.
Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag. 64+66.
32
 Gratare RECYFIX-Standard 100

Toate gratarele RECYFIX-Standard 100 se fixeaza optional cu doua cleme cu suruburi pe fiecare metru.

Tip Clasa Lungime Latime Inaltime Fanta Nr.

sarcina mm mm mm mm Art.
Gratare GUGI din fonta tip retea
Gratar GUGI din fonta tip retea, galvanizat C 250 500 136 14 20 x 30 5069
Gratar GUGI din fonta tip retea, negru D 400 500 136 14 20 x 30 5167
Gratare din fonta cu fante
Gratar din fonta cu fante, negru C 250 500 136 14 81 x 14 5066
Gratar din fonta cu fante, galvanizat C 250 500 136 14 81 x 14 5061
Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag. 64.
33
 RECYFIX-Standard 100
®

Gratare RECYFIX-Standard 100

Toate gratarele RECYFIX-Standard 100 se fixeaza optional cu doua cleme cu suruburi pe fiecare metru.
Toate gratarele care urmeaza sunt disponibile si din otel inoxidabil si în lungimi de 0,5 m.

Tip Clasa Lungime Latime Inaltime Fanta Nr.

sarcina mm mm mm mm Art.
Gratare din otel cu fante
Gratar cu fante, galvanizat trafic auto 1000 136 22 80 x 10 5070
Gratare din otel tip retea
Gratar tip retea, galvanizat trafic auto 1000 136 20 30 x 10 5078
Gratar tip retea, galvanizat B 125 1000 136 30 30 x 10 5180
Gratare din otel perforate
Gratar perforat, galvanizat trafic auto 1000 136 22 ø6 5185
Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag 64-65.
34
 Gratare RECYFIX-Standard 100

Capace tip nisa pentru pavele din otel galvanizat sau inox sunt disponibile în lungimi de 0,5 m.

Tip Clasa Lungime Latime Inaltime Fanta Nr.

sarcina mm mm mm mm Art.
Capace tip nisa pentru pavele
Capac tip nisa pentru pavele, galvanizat D 400 1000 137 120 125 5715
Capac tip nisa pentru pavele, galvanizat D 400 1000 137 150 125 5718
Capac tip nisa pentru pavele, galvanizat D 400 1000 137 180 125 5721
La cerere: capace compacte de diferite dimensiuni si din diferite materiale. Acestea se fixeaza cu doua cleme cu suruburi la fiecare metru
35
 RECYFIX-Standard 150
®

Rigole RECYFIX-Standard 150

NOU

Conexiune simpla de colt

Tip Lungime Latime Inaltime Nr

mm mm mm Art.
01 1000 210 192 40100
Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag. 67.
36
 Gratare RECYFIX-Standard 150

Gratarele RECYFIX-Standard 150 se fixeaza optional cu doua cleme cu suruburi la fiecare metru.

Tip Clasa Lungime Latime Inaltime Dim. fanta Nr.

sarcina mm mm mm mm Art.
Gratare GUGI din fonta tip retea
Gratar GUGI din fonta tip retea, negru C 250 500 196 20 20 x 30 40168
Gratar GUGI din fonta tip retea, galvanizat C 250 500 196 20 20 x 30 40169
Gratare din otel tip retea
Gratar din otel tip retea, galvanizat B 125 1000 196 33 30 x 30 40173

La cerere: capace compacte.

Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag. 67.
37
 RECYFIX-Standard 200
®

Rigole RECYFIX-Standard 200

Tip Lungime Latime Inaltime Nr.

mm mm mm Art.
010 1000 260 185 40642

Rigole RECYFIX-Standard 200 Plus

cu rama de asezare din otel galvanizat sau inox

Rigolele RECYFIX-Standard-Plus sunt livrate cu gratarele fixate.

Rigolele RECYFIX-Standard 100 Plus sunt disponibile cu toate gratarele de la gama Standard. Pentru Nr. Art. vezi pag. 68.
Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag. 68-69.
38
 Gratare RECYFIX-Standard 200

Gratarele RECYFIX-Standard 150 se fixeaza optional cu doua cleme cu suruburi la fiecare metru.

Tip Clasa Lungime Latime Inaltime Fanta Nr.

sarcina mm mm mm mm Art.
Gratare din fonta cu fante
Gratar din fonta cu fante C 250 500 237 25 2 randuri 85 x 20,5 40664
Gratare GUGI din fonta tip retea
Gratar GUGI din fonta tip retea, galvanizat C 250 500 237 20 20 x 30 40669
Gratar GUGI din fonta tip retea, negru, D 400 500 237 20 20 x 30 40667
Gratare din otel tip retea*
Gratar din otel tip retea, galvanizat B 125 1000 237 33 30 x 30 40673
*Gratare tip retea disponibile si din inox.
La cerere: capace compacte.
Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag. 68.
39
 RECYFIX-Standard 300
®

Rigole RECYFIX-Standard 300

Tip Lungime Latime Inaltime Nr.

mm mm mm Art.
01 1000 420 380 40800

Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag. 70.
40
 Gratare RECYFIX-Standard 300

Gratarele GUGI din fonta tip retea se fixeaza optional cu 2 cleme cu suruburi la fiecare metru.

Tip Clasa Lungime Latime Inaltimet Fanta Nr.

sarcina mm mm mm mm Art.
Gratare GUGI din fonta tip retea
Gratar GUGI din fonta tip retea, negru C 250 500 388 30 20 x 30 40868
Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag. 70.
41
 Accesorii RECYFIX-Standard
®

Camin colector RECYFIX-Standard 100

Tip Lungime Latime Inaltime Nr.

mm mm mm Art.
– 500 160 419 40252
La cerere: camine colectoare pentru RECYFIX-Standard 150, RECYFIX-Standard 200, RECYFIX-Standard 100 Plus si RECYFIX-Standard 200 Plus. Pentru a
acoperi caminele colectoare se vor folosi gratare de 0,5 m.
Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag. 67.
42
Placi de capat RECYFIX-Standard corespunzatoare începutului si sfârsitului tronsonului de rigola.

Placi de capat RECYFIX-Standard 100 Placi de capat RECYFIX-Standard 150

Placa de capat din PE-HD/Evacuare ø 70 mm Placa de capat din PE-HD/Evacuare ø 70/100 mm (Nr. Art. . 40191)
Pentru rigole tip 01/0105 (Nr. Art. 40281)
Pentru rigole tip 010/01005 (Nr. Art.. 40283)

Placa de capat RECYFIX-Standard 200 Placa de capat RECYFIX-Standard 300

Placa de capat din PE-HD/Evacuare ø 70 mm (Nr. Art. 40692) Placa de capat din otel galvanizat (Nr. Art. 40881)
Placa de capat din otel galvanizat/Evacuare ø 200 mm (Nr. Art.40891)

Cleme fixare gratar RECYFIX-Standard Garda contra mirosului RECYFIX-Standard 100-150

Pentru gratare RECYFIX-Standard- 100-300. pentru evacuare verticala ø 100 mm.La cerere: alte tipuri de garda
contra mirosului.

Placi de capat din otel disponibile si din inox. Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag 65-70.
43
Rigole
RECYFIX -Top
®
 Rigole RECYFIX-Top
®

Zone aplicare Caracteristici Accesorii

„ Alei „ Pentru trafic auto „ Gratar cu fante din otel
„ Poteci, carari în zone private galvanizat
„ Zone pietonale
„ Gratare cu sistem autofixare „ Gratar tip retea
cu protectie contra forfecarii din PE-HD
„ Intrari în garaje
„ Foarte usoare „ Set accesorii
„ Usor de instalat

Rigole RECYFIX-Top

RECYFIX-Top Lungime Latime Inaltime Nr.

mm mm mm Art.
cu gratar din PE-HD tip retea 1000 134 95 44000
cu gratar din otel galvanizat cu fante 1000 134 95 44050
Kit de evacuare incluzand 1 mufa conectare ø 70/100 mm – – – 44100
inclusiv 2 suruburi, 2 placi de capat si instructiuni de instalare detaliate.
Pentru mai multe detalii va rugam consultati desenele si tabelele de la pag. 70.
46
Ideale pentru toate situatiile cu trafic usor
Foarte rapid si usor de instalat
Usor de transportat si de întretinut

47
Grilaje de gazon
RECYFIX -Super
®
 Grilaje de gazon RECYFIX-Super
®

Zone aplicare Caracteristici Accesorii

„ Parcari pentru automobile,
camioane si autobuze
„ Zone depozitare si centre
expozitionale
„ Zone silvicole si agricole
„ Drumuri de acces pentru
masini de pompieri
„ Piste de aterizare pentru avioane
usoare si elicoptere
„ Capacitate încarcare 400 to/m2 „ Cuie fixare RECYFIX
„ 100% PE-HD
„ Diverse materiale de umplutura
( iarba, pietris, nisip, etc. )
„ Cu ancore integrate
„ Foarte robuste
„ Si pentru încarcari dinamice
„ Capacitate de drenare mare

produs
Grilaje de gazon RECYFIX-Super
protejat

Puternic
recomandate
ecologic!

Tip Lungime Latime Inaltime Bucati Nr.

mm mm mm pe m2 Art.
Grilaje de gazon Super 600 400 75 approx. 4 40060
Pentru mai multe detalii va rugam consultati tabelele de la pag. 71.
50
Foarte robust
Simplu si usor de instalat
Diverse materiale de umplutura
posibile

51
Grilaje de gazon
RECYFIX -Standard
®
 Grilaje de gazon RECYFIX - Standard
®

Zone aplicare Caracteristici Accesorii

„ Zone verzi deschise traficului „ 100% PE-HD „ 2 tipuri de grilaje de gazon
ocazional RECYFIX- Standard
„ 200 tone/m2 capacitate
„ Parcari auto încarcare „ Cuie fixare RECYFIX
„ Taluzuri „ Capacitate de drenare mare „ Capace de demarcare RECYFIX
„ Terenuri de sport „ Previn eroziunea
„ Terenuri de golf „ Rezistente la intemperii
„ 90% din suprafata finisata iarba

Grilaje de gazon RECYFIX -Standard

produs
protejat
NOU

Cuie fixare
RECYFIX

Capace demarcare
RECYFIX

Puternic
recomandate
ecologic!

Nota: pt. drumuri de acces frecvent utilizate sau umplere cu pietris va rugam folositi grilajele de gazon RECYFIX -Super
Tip Lungime Latime Inaltime Bucati Nr.
mm mm mm pe m2 Art.
Varianta 1 387 334 38 approx. 5,9 40000
Varianta 2* 387 555 38 approx. 3,8 40005
*Disponibile din al doilea trimestru 2004. Pana atunci este disponibila la cerere varianta cu 4,6 buc. pe m2.
Pentru mai multe detalii va rugam consultati tabelele de la pag. 71.
54
 Simplu si usor de instalat
90% din suprafata finisata iarba
200 tone pe m2 capacitate de încarcare

200 tone pe m2
încarcare

55
Borduri pentru pavele
LINEFIX
®
 Borduri pentru pavele LINEFIX
®

Zone aplicare Caracteristici Accesorii

„ Pentru delimitarea aleilor,
straturilor cu flori, zonelor cu
iarba în gradinarit si peisagistica
„ Disponibile din PE-HD, „ Cuie fixare
otel galvanizat sau inoxidabil „ Cuie din otel
„ Instalare în linii drepte sau curbe
„ Mai usor de manipulat decat pavelele
din beton
„ Simplu de instalat, nu necesita sapa-
turi sau fundatii
„ Nu se observa dar eficiente

Borduri LINEFIX

Standard

Cu flansa de conectare integrata

Super

Tip Lungime Latime Inaltime Nr.

mm mm mm Art.
Borduri LINEFIX-Standard
din PE-HD, negru 1500 80 45 43110
Borduri LINEFIX-Super
galvanizat 1500 20 175 43210
otel inoxidabil 1500 20 175 43230
Pentru mai multe detalii va rugam consultati tabelele de la pag. 71.
58
Simplu si usor de instalat
Posibilitatea liniilor curbe
Prezenta discreta

59