14.12.

2013 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 335/17

REGULAMENTUL (UE) NR. 1336/2013 AL COMISIEI

din 13 decembrie 2013
de modificare a Directivelor 2004/17/CE, 2004/18/CE și 2009/81/CE ale Parlamentului European și
ale Consiliului în ceea ce privește pragurile de aplicare pentru procedurile de atribuire a contractelor
de achiziții
(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ, prevăzute de respectivele directive pentru contractele de

achiziții publice care fac, de asemenea, obiectul acordului
ar trebui aliniate astfel încât să corespundă contravalorii
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în euro, rotunjită la mia inferioară, a pragurilor stabilite
în acord.

având în vedere Directiva 2004/17/CE a Parlamentului

European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare
a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în
sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (1),
în special articolul 69,
având în vedere Directiva 2004/18/CE a Parlamentului
European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coor­
donarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții
publice de lucrări, de bunuri și de servicii (2), în special
articolul 78,
(3) Din motive de coerență, este oportun să se alinieze și
pragurile prevăzute de Directivele 2004/17/CE și
2004/18/CE, care nu fac obiectul acordului. În același
timp, pragurile stabilite de Directiva 2009/81/CE ar
trebui aliniate la pragurile revizuite prevăzute la
articolul 16 din Directiva 2004/17/CE.
(4) Prin urmare, Directivele 2004/17/CE, 2004/18/CE și
2009/81/CE ar trebui modificate în consecință.

(5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt

având în vedere Directiva 2009/81/CE a Parlamentului conforme cu avizul Comitetului consultativ pentru
European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind coordonarea contracte de achiziții publice,
procedurilor privind atribuirea anumitor contracte de lucrări, de
furnizare de bunuri și de prestare de servicii de către autoritățile
sau entitățile contractante în domeniile apărării și securității și ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
de modificare a Directivelor 2004/17/CE și 2004/18/CE (3), în
special articolul 68,

Articolul 1
întrucât: Directiva 2004/17/CE se modifică după cum urmează:

(1) Prin Decizia 94/800/CE (4), Consiliul a încheiat Acordul 1. Articolul 16 se modifică după cum urmează:
privind achizițiile publice (denumit în continuare „acor­
dul”). Acordul ar trebui să se aplice în cazul oricărui
contract de achiziții cu o valoare egală cu sau mai
mare decât sumele (denumite în continuare „praguri”) (a) la litera (a), valoarea de „400 000 EUR” se înlocuiește cu
stabilite în acord și exprimate în drepturi speciale de „414 000 EUR”;
tragere.

(b) la litera (b), valoarea de „5 000 000 EUR” se înlocuiește

(2) Unul dintre obiectivele Directivelor 2004/17/CE și cu „5 186 000 EUR”.
2004/18/CE este de a permite entităților contractante și
autorităților contractante care aplică directivele
menționate anterior să respecte, în același timp, obli­ 2. Articolul 61 se modifică după cum urmează:
gațiile prevăzute în acord. În acest sens, pragurile

(1 ) JO L 134, 30.4.2004, p. 1.
(2 ) JO L 134, 30.4.2004, p. 114. (a) la alineatul (1), valoarea de „400 000 EUR” se înlocuiește
(3 ) JO L 216, 20.8.2009, p. 76. cu „414 000 EUR”;
(4 ) Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind
încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile
de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor
comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994) (JO (b) la alineatul (2), valoarea de „400 000 EUR” se înlocuiește
L 336, 23.12.1994, p. 1). cu „414 000 EUR”.
L 335/18 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 14.12.2013

Articolul 2 5. Articolul 67 alineatul (1) se modifică după cum urmează:

Directiva 2004/18/CE se modifică după cum urmează:
(a) la litera (a), valoarea de „130 000 EUR” se înlocuiește cu
1. Articolul 7 se modifică după cum urmează: „134 000 EUR”;

(a) la litera (a), valoarea de „130 000 EUR” se înlocuiește cu

(b) la litera (b), valoarea de „200 000 EUR” se înlocuiește cu
„134 000 EUR”;
„207 000 EUR”;
(b) la litera (b), valoarea de „200 000 EUR” se înlocuiește cu
„207 000 EUR”; (c) la litera (c), valoarea de „200 000 EUR” se înlocuiește cu
„207 000 EUR”.
(c) la litera (c), valoarea de „5 000 000 EUR” se înlocuiește
cu „5 186 000 EUR”.
Articolul 3
2. Articolul 8 primul paragraf se modifică după cum urmează: Articolul 8 din Directiva 2009/81/CE se modifică după cum
urmează:
(a) la litera (a), valoarea de „5 000 000 EUR” se înlocuiește
cu „5 186 000 EUR”;
1. La litera (a), valoarea de „400 000 EUR” se înlocuiește cu
„414 000 EUR”.
(b) la litera (b), valoarea de „200 000 EUR” se înlocuiește cu
„207 000 EUR”.
2. La litera (b), valoarea de „5 000 000 EUR” se înlocuiește cu
3. La articolul 56, valoarea de „5 000 000 EUR” se înlocuiește „5 186 000 EUR”.
cu „5 186 000 EUR”.
Articolul 4
4. La articolul 63 alineatul (1) primul paragraf, valoarea de
„5 000 000 EUR” se înlocuiește cu „5 186 000 EUR”. Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2014.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele
membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2013.

Pentru Comisie
Președintele
José Manuel BARROSO