NORME DE REDACTARE PENTRU REFERATE, ARTICOLE, STUDII

Date tehnice ale lucrării

Număr de pagini – 6 -10 pag.

Dimensiunile paginii – sus, jos, dreapta, stânga- 2,5

Spațiere – 1,5
Dimensiunea literelor pentru text– 12/ Times New Roman
Pentru citate – 11
Pentru Subsol – 10

APARATUL CRITIC

Citatele în cadrul textului

I. Titlurile operelor citate în text – se scriu cu italic (fără ghilimele)

II. Denumirile revistelor se scriu cu ghilimele
III. Citatele se scriu cu 11 italic, fiind precedate de semnele citării- două puncte +
ghilimele
IV. Sursele / referința se redă în mai multe feluri ( dar! Nu se amestecă! Se poate
folosi doar o singură metodă

1. Trimiterile la sursele folosite se dau în text, indicându-se Numele autorului( fără

prenume), anul apariției volumului, pagina

De exemplu ( Călinescu, 1995, p. 27)

În acest caz notele de subsol vor conține exclusiv explicații și comentarii suplementare
ale autorului referatului ( nu indicarea surselor bibliografice)

2. Trimiterile la sursele folosite se dau la subsol

Referința directă trebuie redată astfel – prenumele, numele autorului, titlul italic,
locul(orașul ), editura, anul publicației, pagina
De exemplu
Matei, Călinescu, Cinci fețe ale modernității, București, Editura ( sau Ed.) Univers,
1995, p. 17

3. Trimiterea la surse se dă în paranteze pătrate, indicându-se doar numărul lucrării

din lista de Bibliografie de la sfârșitul lucrării, două puncte și pagina

De exemplu
[ 1: 312] [ 5: 24]
 V. Dacă citatul este fragmentat – partea omisă din citat va fi înlocuită cu (....)
VI. Dacă textul nu este un citat preluat cuvânt cu cuvânt , ci conține doar o idee,
o opinie citită într-o sursă anume, dar este redată parafrazat (cu propriile
cuvinte)- atunci se folosește APUD + numele autorului, anul apariției cărții,
fără pagină

De exemplu
( apud Călinescu, 1995) sau același lucru la subsol
apud Călinescu, Cinci fețe ale modernității, București, Editura Univers,1995

VII. op.cit. – apare atunci , când o lucrare a mai fost citată pe altă pagină

De exemplu
( Călinescu, op.cit., p.36)

VIII. Ibidem – indică un titlu citat în nota anterioară, pe aceeși pagină

STRUCTURA LUCRĂRII

Referatul (articolul, studiul) trebuie să fie alcătuit după o anumită structură

Argument - se argumentează alegerea temei, autenticitatea ei, scopul lucrării,

obiectivele propuse , metodele folosite, conceptele utilizate etc.

Introducere – se schițează cadrul socio-cultural al epocii la care se face referire în

lucrare, evenimente isorice importante, curente literare, autori reprezentativi

Capitolul I – Din isoricul problemei. Contribuții recente sau mai puțin recente în
domeniul cercetării (citate din lucrările importante , părerile unor exegeți cunoscuți)

Capitolul II - Prezentarea autorului( parcursul existențial, opera în totalitatea ei,

caracteristici generale ale creației, particularități stilistice)

Capitolul III – Discutarea detaliată și punctuală a temei propriuzise – din perspective

proprii . O analiză a problematicii studiate și comentate cu argumente personale.

Concluzii

Bibliografie
Anexe ( imagini, tabele, poze ) – dacă este cazul

Bibliografie
Bibliografia trebuie structurată în felul următor

1. Corpusul de texte – sunt indicate volumele operelor studiate și analizate în

lucrare , în ordine alfabetică (dacă sunt mai mulți autori) sau cronologică (daca
este același autor cu mai multe lucrări)
2. Bibliografie generală – lucrări cu caracter teoretic (de prozodie, de teoria
textului, de tehnici narative , de isorialiteraturii etc.)
3. Bibliografie de specialitate – lucrări teoretice pe tema propriuzisă

Lucrările sunt dispuse în ordine alfabetică ( după prima literă a numelui autorului )

De exemplu

Corpusul de texte

Pușkin, A.S., Boris Godunov, B., Ed. Cartea Rusă,1950

Pușkin, A.S., Opere alese, vol. 1, B., Ed. Cartea Rusă, 1954
Pușkin, A.S., Micile tragedii, B. Ed. Pentru literatură universală, 1964
Pușkin, A.S., Evgheni Oneghin, B. Ed. Pentru literatură universală, 1967

Bibliografie generală

Boncu , Ștefan, Emoții complexe, B.,Ed. Polirom, 2015

Field, Andrew, The complection of Russian literature, London, Allen Lane The
Penguin Press, 1971
Magheru, Paul, Cultura și literatura rusă, Oradea, Ed. Univ. din Oradea, 2006
Moraru , Mihaela, Rusia în oglindă, Suceava, Ed. Lidana, 2016

Bibliografie secundară

Bălănescu, Sorina, Boris Godunov de A.S. Pușkin în spectacole de referință. Actorul

colectiv în jocurile puterii, Pușkin Universal-Studii., B., Ed. Fundația culturală Est-
Vest, 2002
Bondi, S.M., Dramaturgija Pușkina,M., Chudozestvennaja literatura, 1978
Butacioc, Dorina, Dialog dra(ma)turgic dublu Mozart și Salieri-Pușkin și Cheianu, în
revista Limba română, nr. 4-5, anul XVI, 2006
Cârstea , Cornelia, Fenomenologia creației în Mozart și Salieri, Pușkin Universal-
Studii, B., Ed. Fundația culturală Est-Vest, 2002
Șestov, Lev, Filosofia tragediei, B., Ed. Univers, 1999

Bibliografia nu se numerotează și nu se pune punct la sfârșit