RO

Manual de utilizare
Aparat de sudare electrică
Instrucţiuni de siguranţă şi avertizări
Vă mulţumim că v-aţi decis pentru aparatul portabil
de sudură cu arc electric şi bobină mobilă pentru
curent alternativ produs de noi.
Acest aparat corespunde prevederilor privind
siguranţa aparatelor electrice.
Citiţi complet Instrucţiunile de utilizare înainte de
folosirea aparatului!
Nu este permisă utilizarea acestui
aparat de către persoanele care nu
sunt familiarizate cu prezentul Manual
de utilizare.
Dacă nu dispuneţi de cunoştinţele şi experienţa
necesare privind funcţionarea şi punerea sigură
în funcţiune a unui aparat de sudură, vă reco-
mandăm să apelaţi la un specialist. Utilizatorul
aparatului este răspunzător pentru siguranţa pro-
prie şi a celorlaltor persoane. O utilizare necores-
punzătoare poate conduce la rănirea persoane-
lor, animalelor şi la pagube materiale.
Nu este permisă utilizarea maşinii de către copii
şi tineri.
Păstraţi cu grijă Manualul de utilizare.
Utilizare conform destinaţiei
Aparatul nostru de sudură cu arc electric şi bobină
mobilă portabil vă oferă numeroase avantaje: Res-
pectarea tuturor normelor de siguranţă europene,
mărime portabilă şi putere deosebit de mare.
Aparatul dispune de control automat al temperaturii
ca şi de răcire cu aer, ceea ce garantează operarea
în siguranţă şi o durată de viaţă prelungită a apara-
tului.
Aparatul furnizează o putere uniformă şi stabilă, fiind
adecvat pentru sudarea atât a tablelor subţiri, cât şi
a celor groase. Aparatul poate fi conectat la orice
priză de curent electric monofazat.
Aparatul este adecvat exclusiv pentru utilizare per-
sonală nu profesional.
În cazul utilizării neconform destinaţiei sau a modi-
ficării aparatului, producătorul nu îşi asumă nici o
responsabilitate. Respectaţi, de asemenea Instrucţi-
unile de siguranţă, montaj şi utilizare.
INDICAŢII DE SIGURANŢĂ
La utilizarea aparatelor electrice trebuie urmate
reguli de siguranţă de bază, printre care se numără
instrucţiunile de mai jos.
Citiţi cu atenţie şi respectaţi prezentele indicaţii de
siguranţă, înainte de a utiliza aparatul de sudură cu
2
arc electric. Respectaţi plăcuţele cu avertismente şi
indicaţii de pe aparat.
Citiţi cu atenţie manualul de utilizare înainte de
punerea în funcţiune, pentru a evita pericolul ac-
cidentelor şi rănirilor. În cazul utilizării incorecte şi
neconforme a aparatului de sudură există pericolul
rănirilor uşoare şi grave, care se pot solda cu moar-
te, accidente sau pagube materiale.
Termenul „răniri grave” se referă la răniri care nece-
sită o îngrijire cu un repaus prelungit, de ex. afecţiuni
ale văzului, arsurile de diverse grade, electrocutarea,
fracturile, otrăvirile ş.a.m.d. Termenul „răniri uşoare”
se referă la răniri cum ar fi arsuri mai uşoare sau
electrocutări care nu necesită îngrijiri îndelungate.
Termenul „pagube materiale” se referă la distrugerea
aparatului sau a altor obiecte aflate în proprietăte.
Lucrările de reparaţii şi întreţinere pot fi executate
numai de către personal calificat autorizat.
Atenţie, cablurile prelungitoare în mod deosebit tre-
buie instalate şi racordate de către un specialist.
Se pot utiliza numai cablurile de sudură conţinute în
completul de livrare. (Ø10mm2)
Menţineţi aparatul într-o stare de îngrijire corepunză-
toare.
Nu este permis ca în timpul funcţionării aparatul
să stea lipit direct de perete sau foarte aproape,
deoarece prin fantele de răcire este necesar să fie
posibilă mereu preluarea de aer de răcire în cantitate
suficientă.
Păstraţi cablul de sudură, cleştele electrozilor şi
borna de masă într-o stare tehnică bună. Evitaţi situ-
aţiile periculoase şi rezultatele slabe, prin a controla
în mod regulat uzura izolaţiei şi a pieselor conducă-
toare de curent.
Înainte de a racorda aparatul la alimentarea electri-
că, vă rugam asiguraţi-vă că tensiunea de la reţea
este aceeaşi cu cea indicată pe plăcuţa cu date
tehnice. Racordaţi aparatul numai la prize cu împă-
mântare.
Evitaţi orice tensionare a cablului de reţea. Înainte
de orice mutare a aparatului, scoateţi ştecherul de la
reţea.
Aveţi grijă ca locul de muncă să aibă o suficientă ae-
risire. Vaporii rezultaţi în timpul operaţiei de sudură
pot fi periculoşi pentru sănătate.
Înlăturaţi toate materialele şi substanţele inflamabile
din mediul de lucru, întrucât acestea se pot aprin-
de prin scânteiile şi metalul topit rezultate în urma
sudurii.
Întrucât tensiunea de funcţionare în gol care apare
între borna de masă şi arzător poate fi foarte pericu-
loasă, trebuie evitat contactul direct cu circuitul de
sudură.
Protejaţi aparatul de ploaie şi umiditate. în timpul
lucrului şi al depozitării.
Arcul electric apărut în timpul sudării poate afecta
vederea şi cauza arsuri ale pielii. Din acest motiv,
trebuie să utilizaţi întotdeauna mască de sudură
cu ochelarii de protecţie corespunzători (DIN Grad
9-10) Purtaţi îmbrăcăminte de protecţie uscată şi
mănuşi care nu au urme de grăsimi sau ulei, pen-
tru a nu vă expune pielea la radiaţiile ultraviolete
produse.
Sfătuiţi toate persoanele de faţă să nu privească
direct la arcul electric şi să păstreze o distanţă de
siguranţă corespunzătoare (min. 15m).
AVERTIZARE
Utilizatorul este raspunzător pentru
instalarea şi utilizarea aparatului con-
form acestor instrucţiuni. În funcţie de cerinţele
de conectare la reţea la punctul de conecater al
aparatului se pot genera interferenţe pentru alţi
utilizatori ai reţelei . Când apar astfel de pertur-
baţii electromagnetice utilizatorul este răspunză-
tor să găsească soluţii tehnice. Apelaţi la sfatul
societăţii de distribuţie a curentului.
Recomandări privind mediul înconjurător
Înainte de instalarea aparatului, trebuie ca utilizato-
rul să ţină cont de potenţialele probleme electromag-
netice generate de mediu:
Aceasta se referă în special la: alte cabluri de reţea,
de control, semnal şi telecomunicaţii, de peste,sub
şi lângă aparat
- emiţătoare şi receptoare de semnale audio, televi-
ziune
- computere şi ale dispozitive de comandă
- dispozitive de siguranţă, de ex. protecţie pentru
dispozitive industriale
- sănătatea persoanelor alăturate, de ex. cele care
utilizează stimulatoare cardiace şi aparate auditive
- dispozitive de calibrare şi măsurare Rezistenţa la
perturbaţii a celorlalte dispozitive din jur.
Utilizatorul trebuie să se sigure că celelalte dispozi-
tive folosite în apropiere nu vor fi perturbate d.p.d.v.
electromagnetic. Aceasta ar putea implica necesita-
tea unor măsuri de protecţie adiţionale.
Recomandări pentru reducerea RO
perturbărilor
În cazul apariţiei daunelor, poate fi necesar să luaţi
următoarele măsuri:
• Filtru pentru racordul la reţea
• Întreţinerea regulată a aparatului de sudură
• Capacul carcasei trebuie să fie mereu montat fix
• Cablul de sudură să fie menţinut cât se poate de
scurt
• Împământarea pieselor de lucru
• Ecranarea selectivă a altor instalaţii şi dispozitive
AVERTIZARE
Pentru a evita răniri şi accidente
grave, trebuie să respectaţi neapărat
următoarele instrucţiuni de siguranţă.
• Racordarea alimentării, alegerea locului de ampla-
sare a aparatului de sudură, prelucrarea ulterioară a
piesei pentru sudură după executarea lucrărilor de
sudare, precum şi evacuarea deşeurilor trebuie să
se efectueze conform reglementărilor locale.
• Persoanele neautorizate trebuie ţinute la distanţă
din zona de lucru în timpul lucrărilor de sudură.
• Persoanelor care poarta un stimulator cardiac nu
le este permisă fără acordul medicului prezenţa
în apropierea nemijlocită de un aparat de sudură
conectat respectiv în zona de lucru unde se efectu-
ează lucrări de sudură.
• În timpul operaţiei de sudare, purtaţi mănuşi izola-
toare pe ambele mâini, care să vă protejeze împo-
triva tensiunilor de funcţionare în gol ale circuitului
de sudură, a radiaţiilor UV dăunătoare şi a stropilor
aprinşi de metal şi zgură.
• Nu priviţi niciodată direct fără protecţie în arcul
electric. Utilizaţi o mască de sudură cu geamul DIN
corespunzător. Pe lângă căldură şi lumină, care pot
provoca arsuri, arcul electric produce şi raze ultra-
violete invizibile, care în cazul unei protecţii insufi-
ciente pot cauza inflamaţii ale conjuctivei ochiului
observabile abia după câteva ore mai târziu. Mai
mult, aceste ultraviolete au efecte similare arsurilor
solare pe porţiunile neacoperite ale pielii. Informaţi şi
persoanele din apropiere de aceste pericole şi echi-
paţi-le dacă este cazul cu echipament de protecţie
corespunzător.
• Marcaţi zona de lucru cu un semn (de ex. Atenţie!
Nu priviţi direct în arcul electric). Ţineţi persoanele
neautorizate la distanţă de zona de lucru.
3
• Nu lucraţi în prezenţa pereţilor lucioşi sau luminoşi. fără ca borna de masă să fie aplicată la maşină.
Asiguraţi ferestrele împotriva oglindirii sau iradiaţiei ATENŢIE: Curentul de sudură ridicat circulă în acest
cel puţin până la minim înălţimea capului. (de ex. caz de la borna de masă, prin cablul de protecţie,
până la marcajul color) către maşină. Curentul de sudură poate provoca
topirea cablului de protecţie.
• Protejaţi-vă întregul corp şi faţa de arsuri cu echi-
pament de protecţie corespunzător. Acesta trebuie • Aveţi grijă ca racordul cablului să fie bine izolat.
să se afle în stare perfectă. Dacă este cazul, purtaţi • Nu puneţi în funcţiune aparatul de sudură cu capa-
şi protecţie pentru cap. cul deschis.
• Lucrările de sudură care trebuie neapărat să înde- • La lucrul în spaţii umede, înguste sau calde utilizaţi
plinească anumite condiţii de siguranţă pot fi execu- întotdeauna covor izolant. Izolaţi-vă corpul de podea,
tate numai de către personal instruit de specialitate. pereţi şi componente conducătoare de curent cu ma-
(Ex.: cuplă remorcă, rezervoare sub presiune) teriale slab conductoare, precum mănuşi din piele.
• Aparatul de sudură trebuie folosit exclusiv pentru Datorită tensiunii sale înalte de mers în gol (>42Volt)
sudură. nu este permisă utilizarea aparatului de sudură în
spaţii cu risc electric ridicat (rezervoare, conducte,
spaţii umede, spaţii fierbinţi).
•Întreţineţi aparatul de sudură în mod regulat şi nu
AVERTIZARE
ezitaţi să-l reparaţi când se defectează.
Pentru a evita electrocutarea, trebuie
să respectaţi neapărat următoarele • Când nu utilizaţi aparatul, opriţi alimentarea electri-
instrucţiuni de siguranţă. La atingerea pieselor că şi decuplaţi-l de la reţea.
conducătoare de curent există pericolul unei • Când lucraţi în locuri strâmte şu înalte, folosiţi o
electrocutări mortale sau a arsurilor grave. bază stabilă şi ferită de vibraţii.
• Lucrările la cabluri, ştechere, prize, cabluri pre-
lungitoare ş.a.m.d. pot fi efectuate numai de către
personal de specialitate autorizat.
• Nu utilizaţi cabluri cu secţiune sau capacitate prea
mică, izolaţie deteriorată sau cabluri care atârnă.
• Cablul de alimentare pentru prize trebuie asigurat
în mod corespunzător (VDE 0100). Utilizaţi nu-
mai automate şi siguranţe care corespund acestor
norme. (Prizele cu contact protector cu siguranţă
de max. 16A respectiv comutator LS 16A). În cazul
siguranţelor mai mari se pot produce incendii ale
cablurilor sau chiar ale clădirilor.
• La apariţia tensiunilor electrice de contact, aparatul
trebuie imediat decuplat de la reţea şi iverificat de
către personal de specialitate.
• Atenţie, pe partea de sudură trebuie să fie în stare
bună contactele electrice.
• Nu atingeţi piesele conductoare de curent.
• La instalarea, întreţinerea şi repararea aparatului,
întrerupeţi alimentarea cu curent a carcasei distribu-
itorului.
• Atenţie, în caz de neglijenţă cablul de protecţie
din instalaţiile şi aparatele electrice poate fi avariat
de către curentul de sudură. Din această cauză, nu
atingeţi niciodată carcasa aparatului de sudură cu
cleştele de masă. Se poate ca, la lucrul cu un aparat
care este prevăzut cu un racord pentru conductorul
de protecţie, să treacă totuşi un curent de sudură,

4
 Date tehnice
Aparatul de sudură al seriei EWS 200 corespun- RO
AVERTIZARE de constructiv normei EN 60974-1 şi este dotat
cu antifonare conform normei CE 89/336 EWG .
Pentru a evita pericolul de incendii,
explozii şi arcuri electrice, trebuie să
respectaţi neapărat următoarele instrucţiuni de Model/Execuţie EW5200
siguranţă.
Putere nominală de A (I2) 60-200
• Ţineţi materialele inflamabile în afara zonei de ieşire
lucru.
Putere nominală de V-230/400
• Nu sudaţi în apropierea gazelor inflamabile. Nu intrare
lăsaţi aparatul încă fierbinte în apropierea materiale-
Frecvenţă nominală Hz 50
lor inflamabile.
Putere nominală de 4 kVA la 80 Amp şi Cos
•Toate conexiunile de cablu trebuie bine izolate. intrare kVA φ~73
• La sudarea tablelor, podelelor sau pereţilor, înde- Tensiune de funcţionare 48V
părtaţi toate materialele inflamabile care se pot găsi în gol V (Uo)
pe spatele piesei pentru sudat.
Ciclu nominal de sarcină 10 %
• Nu sudaţi nicodată la recipienţi în care au fost Clasa de protecţie IP 21
depozitate combustibili, gaze sau uleiuri minerale şi
similare chiar dacă aceşti recipientţi au fost de mult Domeniu de reglare a 60-200
goliţi pentru că pot exista reziduuri care vor conduce curentului
la un pericol de explozie majoră. * Diametrul mm adecvat 2,0-4,0
al electrozilor
• Nu sudaţi conducte de gaz, rezervoare închise ori
obiecte similare. Greutate kg 23
• În timpul sudării, păstraţi întotdeauna stingător de Clasa de izolaţie H
incendii în apropiere. Dimensiuni exterioare 530x270x320
mm
I1 max. cel mai mare curent de
reţea
AVERTIZARE
Scânteile şi pulberile metalice proveni-
* numărul electrozilor care pot fi sudaţi
te din sudare şi şlefuire pot ajunge în
motor şi deteriora izolaţia. Pentru a evita perico-
lul de incendiu datorită unei izolaţii a motorului
deteriorate trebuie să respectaţi neapărat urmă- Dispozitiv de protecţie
toarele instrucţiuni de siguranţă: Aparatul de sudură este echipat cu o protecţie la
• Întreţinerea şi repararea cu regularitate a apara- supraîncălzire. Dacă acesta se activează, se aprinde
tului, pentru a se evita avarierea izolaţiei din cauza indicatorul de temperatură (1). Lăsaţi apoi aparatul
acumulării de praf. de sudură să se răcească un timp.
• Dacă pătrunde praf metalic în aparatul de sudură, Conectare la reţea
se întrerupe alimentarea electrică la aparat şi cutia
de distribuţie, iar aparatul se curăţă cu aer compri- Fiecare aparat de sudură trebuie prevăzut cu
mat. siguranţe şi protecţie la supratensiunii în cutia de
distribuţie. Racordaţi cablul dealimentare la reţea al
aparatului de sudură la priză.

5
Lucrul cu aparatul de sudură cu arc electric aparţineţi.
1 Racordaţi borna de masă (7) direct la piesa de Atenţie:
sudat. Atenţie, se formează un contact electric direct • Vă rugăm luaţi în considerare datele tehnice ale
cu piesa pentru sudură. Evitaţi piesele pentru sudură aparatului.
acoperite cu lac sau alte straturi izolatoare.
• Evitaţi utilizarea aparatului la sarcini prea mari.
2 Echipaţi mânerul electrozilor (6) cu un electrod
• La suprasarcină se reduce durata de viaţă a apara-
adecvat. Pentru aceasta cuplaţi capetele fără manta
tului şi aparatul poate lua foc.
ale electrozilor în suportul electrozilor.
• La suprasarcini, aparatul emite un sunet intens, iar
3 În scopul racordării la o priză de 230 V, utilizaţi
comutatorul rotativ se poate acţiona doar cu dificul-
cablul de racordare de 230 V (9) pentru racordul (8).
tate.
4 Activaţi întrerupătorul pentru reţea (2) al aparatului
• În cazul utilizării unui cablu de reţea prea lung, se
de sudură (2) - Selectaţi tensiunea curentului 230 V
poate înregistra o scădere a puterii aparatului. Dacă
sau 400 V.
izolaţia cablului este deteriorată, arcul electric devine
5 Reglaţi, în funcţie de electrod, intensitatea curentu- instabil. Din această cauză schimbaţi cablul vechi în
lui necesară pentru piesa respectivă cu ajutorul roţii timp util.
manuale (3).
Componentele interioare în mişcare cu miez de fier
- Pentru mărirea intensităţii curentului, rotiţi re- vor fi orientate exact unul către celălalt. Nu efectuaţi
gulatorul rotativ în sensul acelor de ceas. niciodată nici un fel de modificări.
- Pentru reducerea intensităţii curentului, rotiţi • Nu operaţi aparatul expus la soare pentru mult
regulatorul rotativ în sensul invers acelor de timp.
ceas.
• Carcasa aparatului se încălzeşte foarte mult în
6 Frecaţi electrodul de piesa pentru sudură, asemă-
timpul lucrărilor. Izolarea înfăşurărilor corespunde
nător aprinderii unui chibrit. Aceasta este cea mai
grupei de izolaţii H. Vă rugăm să respectaţi metoda
efectivă metodă de aprindere a arcului electric. În
de control nominală a aparatului.
mod ideal, trebuie să verificaţi pe o piesă de probă
dacă aţi selectat corect intensitatea şi electrodul. Nu Tensiunea electrică trebuie să fie cât se poate de
loviţi niciodată electrodul de piesa pentru sudură. stabilă.
Aceasta îngreunează aprinderea unui arc electric
şi poate deteriora piesa de sudat. Informaţi-vă cu
privire la modul de sudare corect în literatura de
specialitate.
7 In timpul sudării > Acordaţi atenţie îmbrăcămin-
tei de protecţie şi a dispozitivelor de protecţie
adecvate. Utilizaţi neapărat o mască de sudură,
pentru a nu vă aduce prejudicii ochilor.
8 După sudare > Deconectaţi apaaratul de sudură
de la reţeaua de alimentare.

Îngrijire şi întreţinere
Pentru a garanta o durata de folosire îndelunga-
tă, aparatul trebuie în mod regulat îngrijit şi între-
ţinut. Vă rugăm să efectuaţi lucrări de întreţinere
aşa cum sunt descrise mai jos minim odată la 6
luni În timpul întreţinerii trebuie să fie deconecta-
tă legătura alimentării la cutia de distribuţie şi la
aparat.
• Controlaţi starea întrerupătorului de reţea. Dacă
acesta are arsuri pe exterior, trebuie înlocuit.
• Dacă aparatul trebuie să fie reparat adresati-vă
de preferinţă de urgenţă atelierului service de care
6
 RO

Tip EWS 200 Montarea aparatului de sudare

1 Indicator de temperatură Montaţi ambele roţi (13) şi mânerul (12) cu ajutorul
2 Întrerupător pornit/oprit / comutator 230/400 V şuruburilor ce sunt la dispozitţie.
3 Regulator rotativ pentru intensitatea curentului
4 Racord cleşte electrod
5 Racord bornă masă INDICAŢII
6 Cleşte electrod Poziţionarea aparatului de sudură
7 Bornă masă • Aşezaţi aparatul de sudură pe o suprafaţă plană
8 Cuplă pentru racordul de 230 V şi ferită de vibraţii. Păstraţi o distanţă de minim 200
9 Cablu de racordare 230 V mm faţă de pereţi.
10 Lampă de control reţea • Aşezaţi aparatul de sudură într-un loc uscat şi cu-
11 Indicator pentru electrozi/intensitatea curentului rat, fără praf, pulberi de fier şi vopseluri.
12 Mâner • Aparatul de sudură se poziţionează astfel încât să
13 Roţi fie protejat de ploaie şi inundaţii.

7
Defecţiuni – Cauze - Remedieri
Dacă tensiunea este mai mică decât tensiunea
nominală indicată
(1) curentul de sudură este prea slab.
(2) arcul de sudură se întrerupe sau devine instabil.
(3) aparatul este supraîncărcat. Protecţia termică a
întrerupt aparatul. Aşteptaţi până la răcirea apara-
tului.
Dacă tensiunea este mai mică decât tensiunea
nominală indicată
(1) curentul de sudură este prea puternic.
(2) aparatul produce zgomote puternice la funcţio-
nare.
(3) intensitatea curentului se poate regla cu dificul-
tate prin intermediul regulatorului rotativ.
(4) scurtează durata de funcţionare a aparatului.
GARANŢIE
Acordăm pentru acest aparat 24 luni garanţie.
Sunt excluse de la garanţie defectele datorate utili-
zării necorespunzătoare, suprasolicitării sau uzurii
normale a componentelor.
Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru
daune consecutive. Defectele datorate erorilor de
material sau fabricaţie vor fi remediate gratuit prin
reparare sau înlocuire.
Condiţia preliminară este ca maşina să fie prezen-
tată nedemontată şi completă, însoţită de actele
de vânzare şi garanţie.
În caz de garanţie folosiţi exclusiv ambalajul origi-
nal. În acest fel vă asigurăm derularea fluentă şi
rapidă a garanţiei.

Reparaţii
Folosiţi numai accesorii şi piese de schimb reco-
mandate de producător. Dacă, cu toate controalele
noastre de calitate şi îngrijirea dumneavoastră, apa-
ratul se defectează, apelaţi numai la un electrician
autorizat pentru reparaţii.
Protecţia mediului
Evacuaţi aparatul, accesoriile şi ambalajul numai
la punctele de colectare anume prevăzute, nu la
gunoiul menajer.
Acest mic efort protejează mediul.

8
 GARANŢIE

Acest aparat este un produs realizat printr-un Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pen-
proces supravegheat printr-un sistem de asigurare
a calităţii. El a fost conceput în baza cunoştinţelor
tru daune consecutive.
Defectele datorate erorilor de material sau fabrica-
RO
tehnice actuale şi fabricat cu utilizarea celor mai ţie vor fi remediate gratuit prin reparare sau livrare
bune materiale disponibile comercial. de piese de schimb.
Perioada de garanţie este 24 luni şi începe din Condiţia preliminară este ca aparatul să fie pre-
momentul predării, dovedit prin bonul de casă, fac- zentat nedemontat şi complet, însoţit de actele de
tura sau avizul de expediţie. În cadrul perioadei de vânzare şi garanţie.
garanţie sunt remediate de către unitatea noastră În caz de garanţie, folosiţi exclusiv ambalajul origi-
de service toate defectele de funcţionare care se nal.
dovedesc a se datora defectelor de material, in
În acest fel vă asigurăm derularea fluentă şi rapidă
cazul utilizării corespunzătoare, conform Manualu-
a garanţiei.
lui de utilizare.
Vă rugăm să ne trimiteţi maşina cu „transport
Garanţia se realizează prin remedierea sau înlocui-
plătit”. Expediţiile cu transport neplătit nu le
rea gratuită a pieselor defecte, prin decizia noastră.
putem prelua!
Piesele înlocuite devin proprietatea noastră. După
Garanţia nu se aplică la componentele expuse
reparaţie nu se prelungeşte perioada de garanţie,
uzurii normale.
nici nu se stabileşte alt termen de garanţie pentru
aparat. Pentru piesele de schimb incluse nu se Pentru solicitări în garanţie, defecte, piese de
aplică un termen propriu de garanţie. schimb sau accesorii adresaţi-vă reprezentan-
tului nostru:
Nu preluăm garanţa în cazul defectelor şi lipsurilor
la aparat sau componentele acestuia, datorate Sub rezerva modificărilor.
suprasolicitării, manipulării şi întreţinerii necores-
punzătoare. Aceasta este valabil şi în cazul neres- SC Matrix Distribution SRL
pectării Manualului de utilizare, precum şi în cazul Mircea Cel Bătrân 79
montării de piese de schimb şi accesorii care nu Călimăneşti 245600
figurează în nomenclatorul nostru de fabricaţie.
jud. VÂLCEA   ROMÂNIA
Intervenţiile sau modificările realizate la aparat de
Tel. 0040.350.427.353
către persoane neautorizate de către noi conduc la
pierderea drepturilor de garanţie. e-mail: matrixd2008@yahoo.com
Sunt excluse de la garanţie defectele datorate utili- web: www.matrix-direct.ro
zării necorespunzătoare, suprasolicitării sau uzurii
normale a componentelor.

EWS 200

Cumpărat de la:

Adresa (Localitatea, strada):

Reprezentat de către:

Strada, Numărul:

C.P. , Localitatea:

Telefon:

Data, semnătura:

Descrierea defectului:

9
Declaraţie de conformitate CE

Declaraţie de conformitate CE
conform specificaţiilor Directivelor CE

- Compatibilitate electromagnetică 89/336/CEE

- Directiva privind echipamentele de joasă tensiune
73/23/CEE
Firma MATRIX declară că produsul

Tipul aparatului: Aparat de sudară electrică

Modelul: EWS 200

Corespunde cerinţelor de protecţie ale
Directivelor CE menţionate mai sus.
Conformitatea se bazează pe următoarele
norme menţionate:
EN 60974-1:1998+A1+A2
EN 60914-6:2003:

10