CONTRACT INTERNAȚIONAL DE AGENŢIE

Nr.779, încheiat la 01.11.2019

I. PĂRŢILE CONTRACTANTE

1.1. S.R.L “Hîncu”, cu sediul social în Republica Moldova, Chișinau, str. Ion Creangă
102, înregistrată la Agenția Servicii Publice sub numărul 00023465436 din 08.09.2007,
având contul nr.000245786 deschis la B.C. "Victoriabank" S.A., existând şi funcţionând
potrivit legislaţiei statului Republica Moldova, reprezentată de Hîncu Vitalie, cu funcţia
de Administrator, cetăţean al Republicii Moldova, posesorul paşaportului seria B nr.
200412563, eliberat de Î.S. CRIS Registru la data de 14.05.2006, în calitate de
PRINCIPAL.
1.2. S.C. “Mutruc” S.R.L., cu sediul social în România, Cluj-Napoca, str. Brașov 3,
înregistrată la Oficiul Registrului Comerțului J30/733395 din 11.06.2011 sub nr.1669,
cod fiscal nr. RO88390607, având contul nr. RO67 RNCB 0011 1234 3334 9999, deschis
la B.C. Banca Transilvania, existând şi funcţionând potrivit legislaţiei României,
reprezentată de Mutruc Cristian, cu funcţia de Administrator, posesor act de identitate
RX 7336775, în calitate de AGENT,
au convenit să încheie prezentul contract de agenţie comercială internațională, cu
respectarea următoarelor clauze:

II. OBIECTUL CONTRACTULUI

2.1. Principalul îl împuterniceşte pe Agent să trateze afaceri comerciale și să încheie

contracte privind vânzarea mărfurilor produse de Principal prin încheierea de contracte de
vânzare-cumpărare cu terţii.
2.2. Mărfurile pe care agentul urmează să le vândă sunt cele prevăzute în anexa nr. 1 care
descrie sortimentele, calităţile, cantităţile, preţurile acestora.
2.3 Agentului îi este împuternicit să reprezinte interesele comerciale ale Principalului
exclusiv în limitele Județului Cluj.
2.4. Contractele de vânzare-cumpărare pentru produsele Principalului încheiate de Agent
îşi vor produce efectele numai în interiorul teritoriului sus menţionat.
2.5. Agentul, prin activitatea de vânzare a mărfurilor produse de principal, va lucra în
folosul principalului. El va face cunoscut în teritoriul de lucru marca produselor realizate
de Principal şi renumele producătorului.

III. DURATA CONTRACTULUI

3.1. Prezentul contract se încheie pe o durată de 1 an începând cu data semnării acestuia.

3.2. Părţile contractante pot conveni prelungirea duratei prezentului contract cu cel puţin
30 zile de la încheierea duratei lui, prin act adiţional scris, care va fi datat şi semnat de
ambele părţi.

IV. COMISIONUL, PLATA ŞI MODALITĂŢILE DE PLATĂ

4.1. Principalul va plăti Agentului un comision de 20% din valoarea fiecărui contract
încheiat de acesta.
4.2. Plata comisionului se va efectua în EURO.
4.3. Principalul va achita comisionul datorat Agentului la data de 1 a fiecărei luni, la B.C.
"Victoriabank" S.A..
4.4. Modalitatea de plată: Transfer.
4.5. Procentul comisionului va putea fi modificat numai cu acordul scris al părţilor
contractante.
4.6. Agentul are dreptul să verifice evidenţele contabile ale Principalului care conţin
înregistrări contabile referitoare la activitatea desfăşurată de părţi potrivit acestui
contract.
4.7 Principalul va achita la scadenţă comisionul datorat Agentului pe baza raportului de
plată însuşit prin semnătură de Agent. Penntru neplata comisionului la termenul scadent
principalul va suporta penalităţi de întârziere.

V. OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR CONTRACTANTE

5.1. Principalului se obligă:

a) să întocmească listele de preţuri pentru mărfurile ce urmează a fi vândute de Agent şi
să le transmită la timp acestuia;
b) să aducă la cunoştinţa Agentului condiţiile comercializării (preţ, termen de livrare,
modalităţi de plată, transport etc.);
c) să achite comisionul cuvenit Agentului în condiţiile prevăzute în cuprinsul prezentului
contract;
d) să suporte riscurile contractuale, datorită faptului că Agentul încheie contracte de
vânzare în numele şi pe contul Principalului.
e) să permită Agentului accesul la verificarea evidenţelor contabile care conţin
înregistrări cu privire la contractele încheiate de Agent pe numele şi contul Principalului;
f) să comunice Agentului, în timp util, datele tehnice şi comerciale ale produselor şi să
pună la dispoziţia acestuia mostre, cataloage, liste de preţuri, garanţii etc.;
g) să controleze modul în care Agentul îşi îndeplineşte obligaţiile asumate prin acest
contract.
5.2. Obligaţiile Agentului sunt următoarele:
a) să trateze afaceri comerciale şi să încheie contracte de vânzare-cumpărare înăuntrul
teritoriului prevăzut de prezentul contract, pentru produsele din anexă, în numele şi pe
seama Principalului;
b) să informeze terţii cu care încheie contracte de vânzare-cumpărare despre calitatea sa
de Agent;
c) să se informeze asupra solvabilităţii şi credibilităţii terţilor, înainte de încheierea
contractelor de vânzare-cumpărare;
d) să respecte condiţiile comerciale şi instrucţiunile de marketing ale Principalului.
e) să consulte permanent Principalul, iar în cazul în care acest lucru nu este posibil, în
timp util, să ia decizia cea mai bună, astfel încât să nu-l prejudicieze în nici un fel pe
acesta;
f) să trimită Principalului spre avizare, proiectele de contracte şi să-l informeze asupra
cererilor de ofertă şi a comenzilor primite;
g) la cererea Principalului să remită, într-un interval de timp scurt, copii după comenzi,
cereri de ofertă, informaţii şi înscrisuri privind solvabilitatea, credibilitatea şi bonitatea
terţilor;
h) să prezinte Principalului un raport lunar în care să indice lista clienţilor şi cifra de
afaceri realizată, spre a facilita calculul indemnizaţiei cuvenite în caz de reziliere a
contractului;
i) să nu divulge terţilor know-how-ul, secretele de comerţ, inclusiv marketing-ul,
furnizate de către Agent atât pe durata contractului, cât şi ulterior.

VI. CLAUZA DE NECONCURENŢĂ

6.1. Agentul se obligă să lucreze pentru Principal care îi acordă exclusivitate de

desfacere/vânzare pentru mărfurile care fac obiectul anexei nr. 1 a prezentului contract,
pe teritoriul de lucru convenit de părţi.
6.2. Principalul se obligă să nu încheie contracte de agenţie comercială cu alţi Agenți care
îşi desfăşoară activitatea pe teritoriul Agentului.
6.3. Principalul se obligă să nu vândă produsele sale, în teritoriul sus-menţionat, singur
sau/şi prin alţi Agenți.

VII. CLAUZA DE CONFIDENŢIALITATE

7.1. Părţile se obligă să păstreze confidenţialitatea datelor, informaţiilor şi documentelor

pe care le vor deţine ca urmare a executării clauzelor prezentului contract.

VIII. NOTIFICĂRILE ÎNTRE PĂRŢI

8.1. În accepţiunea părţilor contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea
celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul prevăzut în partea
introductivă a prezentului contract.
8.2. În cazul în care notificarea se face pe cale poştală, ea va fi transmisă prin scrisoare
recomandată, cu confirmare de primire şi se consideră primită de destinatar la data
menţionată de oficiul poştal primitor pe această confirmare.
8.3. Dacă notificarea se trimite prin telefax, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare
după cea în care a fost expediată.
8.4. Notificările verbale nu se iau în considerare de nici una dintre părţi, dacă nu sunt
confirmate prin intermediul uneia dintre modalităţile prevăzute la alineatele precedente.

IX. CLAUZA PENALĂ ȘI RĂSPUNDEREA PĂRŢILOR

CONTRACTANTE

9.1. În cazul în care Principalul nu achita Agentului comisionul conform condiţiilor

prevăzute de prezentul contract, se obligă să plătească acestuia din urmă o penalizare de
0.1% pe zi de întârziere, din suma datorată.
9.2. Prezentul înscris serveşte interesul comun al părţilor care se obligă să-l execute
întocmai şi întrutotul cu bună credinţă, sinceritate, seriozitate, competenţă şi diligenţă.
9.3. Ambele părţi se obligă să urmărească şi să se informeze reciproc asupra derulării
acestui contract.
9.4. Nici o parte nu poate modifica unilateral prezentul contract. Modificarea poate
interveni numai prin acordul de voinţă exprimat în scris al părţilor contractante.
9.5. Pentru neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare a obligaţiilor comerciale
asumate în acest contract partea păgubită are dreptul la despagubiri.

X. SOLUŢIONAREA LITIGIILOR

10.1. Orice litigiu decurgând din sau în legătură cu prezentul contract, inclusiv referitor la
încheierea, executarea ori desfiinţarea lui, dacă nu se poate rezolva de părţi/reprezentanţii
părţilor, acestea vor fi definitiv soluţionate fără nici un fel de rezerve de Curtea de
Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a României,
în conformitate cu regulamentul acesteia. Prezentul contract este guvernat de legea
română.
10.2. Hotărârea arbitrală este definitivă şi obligatorie.

XI. CLAUZE FINALE

11.1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act adiţional încheiat între
părţile contractante.
11.2. Prezentul contract, împreună cu anexele sale care fac parte integrantă din cuprinsul
său, reprezintă voinţa părţilor şi înlătură orice altă înţelegere verbală dintre acestea,
anterioară sau ulterioară încheierii lui.
11.3. Prezentul contract s-a încheiat într-un număr de 2 exemplare redactate în limba
română, toate exemplarele fiind originale şi având aceeaşi valoare juridică.

PRINCIPAL
SRL “Hîncu”

……………………….

AGENT
SRL “Mutruc”

……………………...
 Anexa nr. 1 la Contractul internațional de agenție Nr.779, încheiat la 01.11.2019

Denumirea mărfii Cantitatea Tip Culoare Preț/unitate

1.Hîncu Cabernet 1000 sticle 0,75 l Sec Roșu 100€

Sauvignon 1997
2. Vin de colecție 700 sticle 0,75 l Sec Roșu 140€
Merlot 1966
3. Vin de colecție 500 sticle 0.75 l Demi Sec Alb 125€
Muscat Otonel 1970
4. Hîncu Pinot Noir 200 sticle 0.75 l Sec Roșu 170€
1964
5.Hîncu Dom 500 sticle 0.75 l Sec Rose 400€
Perignon Vintage
6. Armand de 400 sticle 0.75 l Sec Rose 570€
Brignac
7. Hîncu Hennessy 2000 sticle 0.5 l VSOP Cognac 110€

8. Vin de colecție 1000 sticle 0,75 l Dolce Alb 125€

fata regală 1980
9.Vin de colecție 1000 sticle 0,75 l Sec Roșu 130€
Burgung 1968
10.Vin de colecție 600 sticle 0,75 l Sec Roșu 250€
Rosu de Minis 1958

Semnătura Principalului Semnătura Agentului

……………… …………………...