9101/2017 « a & < a 3 a Asociatia de Standardizare din Romani: ACS77.140.15 ASRO- SR ISO 15835-1 \ Standard Roman ‘Octombrie 2016 Titlu Aprobare Corespondenta Ofeluri pentru armarea betonului Cuple de imbinare mecanicd a barelor de armare Partea 1: Cerinte ‘Sees for the reinforcement of concrete - Reinforcement couplers for ‘mechanical splices of bars - Part 1: Requirements Aciers pour armature du béton - Coupleurs «amature desiings aux raboutages Imécaniques de barres - Partie 1: Exigences Aprobat de Directorul General al ASRO la 31 octombrie 2016 Standardul international ISO 15835-1:2009 are statutul unui standard roman Inlocuieste SR 13515-1:2007 Data pul Acest standard este identic cu standardul international ISO 18835-1:2009 licdrii versiunii romane: 31 octombrie 2016 @ASRO ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA Gi Str. Mendeleev nr. 21-26, cod 010362, Bucuresti Reproducerea sau uilizarea integral sau parla a prezenull standard in orice [pubical prin ofce procedeu (electronic, mecan, floconlere, micafimare etc.) este Interzisé daca na exista acaréul sis presiabi al ASRO Ref: SR ISO 18835-1:2016 Ecija 1, 19/0112017 me a & < ° 3 3 Asociatia de Standardizare din Romar SR ISO 15835-1:2016 Preambul national Acest standard reprezint& versiunea romand a standardului Intemational ISO 18835-1:2008, Standardul a fost tradus de ASRO si are acelasi statut ca si versiunile oficiale si a fost publicat cu permisiunea ISO. Acest standard reprezinta versiunea romana a textului fi ISO 15835-1:2009, limba englezé al standardului internafional Standardul inlocuieste SR 13615-1:2008. Corespondenja dintre standardele internationale la care se face referire si standardele romane este urmatoareat Is0 6935-2 - - ISO 9001:2015 ‘oT SR EN ISO $001:2015 Sisteme de management al calitsti. Cerinje Iso 15630-4:2010 ior SR EN ISO 15630-1:2011 Ofel pentru armarea si precomprimarea betonului, Metode de Incercare. Partea 1: Bare, sarme laminate si sarme pentru armarea betonului Iso 15836-2:2009 oT SR ISO 18835-2:2016 Ofel pentru armarea si precomprimarea betonulul, Metode de Incercare. Partea 2: Metode de incercare Iso 16020 = = Pentru aplicarea acestui standard se uliizeazd standardele internationale la care se face referire (respectiv standardele romane identice cu acesta). Simbolurile gradelor de echivalenta (IDT — identic), conform SR 1000-8. ‘Standardul intr& in patrimoniul ASROICT 42, Ofelur si feroaliaj. Cuvintele "standard international” din textul prezentului standard trebuie citite “standard roman’. La elaborarea versiunii romane a acestui standard au participat: dl Florian Zaman (Pregedinte ASRO/CT 42) gna Anamaria $andru (PROCEMA S.A) dl Septimiu Cojoceru (QUALITAS S.A. dl Petru Tenchea dl Stefan Muresanu (S.C. MEPRO SISTEME S.R.L.) dna Cristina MoldoveanuAsociatia de Standardizare din Romania, BOG'ART S.R.L., 19104/2017 Versiunea romana Ofeluri pentru armarea betonului. Cuple de imbinare mecanicé a barelor de armare. Partea 1: Cerinte Cuprins Pagina Preambul 3 1 Domeniu 4 2 Referine normative... 4 3 Termeni gi defn 4 4 Simbotur. sen 5 Corinje.... eee terete 51 Generaiiti 6 52 Rezistenta si ductiitate sub actiunea fortelorstatice 6 53 Alunecarea sub actiunea fortelor statice i cena? 54 Garacteristic la oboseald sub inedrcarea la un numar mare de ciclutl in domeniul elastic... 7 5.5 — Caracteristicile sub incércarea la un numar mic de cicluri reversibile in domeniul elasto- plastic, : i 56 — Marcare si trasabiltate 5.7 Instructiuni de mont. 6 Evaluarea conformitatii 7 8 ‘Anexa A (normativ8) Sistem pentru certificarea cuplelor. 10 ‘Anexa B (normativa) Evaluarea conformitatii pe baza Incereari loturilor A ee 44 Anexa C (informativa) Categorii de cuple de atmare..... . 7 . sen Anexa D (informativa) Elemente de specificat ssiaseetG) ‘Anexa & (informativé) Exemplu de calcul al rezistentei ceracterstice la 99 % pe baza rezultatelor incercarii 7Asociatia de Standardizare din Romania, BOG'ART S.R.L., 19/01/2017 SR ISO 15836-1:2016 Preambul ISO (Organizatia Intemationala de Standardizare) este o federalie mondiala de organisme nationale de standardizare (comitete membre ale ISO). Elaborarea standardelor intemationale este in general ‘ncredintat& comitetelor tehnice ale ISO. Fiecare comitet membru interesat intr-o tematica pentru care a fost stabil un comitet tehnic are dreptul sa fac parte din acel comitet. Organizatile internationale, ‘guvernameniale si neguvernamentale, care intretin legaturi cu ISO, participa de asemenea la lucréri ISO colaboreazd strans cu Comisia Electrotehnicé Intemational (CE!) in ceea ce priveste standardizarea in domeniul electrotehnic, ‘Standardele intemationale sunt elaborate in conformitate cu regulile din Directivele ISO/IEC, partea 2, Principala atributie a comitetelor tehnice este s& elaboreze standarde internafionale, Proiectele de standarde internationale adoptate de comitetele tehnice sunt supuse votului comiletelor membre. Publicarea ca standard international necesit aprobarea a cel putin 75 % din comitetele membre: votante. Se atrage atentia asupra posibiltiti ca o parte din elementele acestui document s& facéi subiectul Grepturiior de proprietate intelectuala. ISO nu este responsabil in cazul identificarii unor astfel de repturi de proprietate intelectual 1S 15835-1 a fost elaborat de comitetul tehnic ISO/TC 17, Ofel, Subcomitetul SC 16, Ojeluri pentru ermarea $i pretensionarea betonului. 1SO 15836 este alcatuit din urmatoarele parti sub ttlul general de Ofoluri pentru armarea botonulul ~ Cuple pentru imbinari mecanice ale barelor de armare: — Partea 1: Cerinte — Partea 2: Metode de incercare8 Asociatia de Standardizare din Romania, BOG'ART S.R. SR ISO 15835-1:2016 41 Domeniu ‘Aceasta parte a ISO 15835 specific’ cerinele cuplelor de Imbinare mecanicd, denumite in continuere cuple, care se folosesc la imbinarea barelor de ojel pentru armare. ‘Aceasta parte a ISO 15835 specifica cerintele pentru cuplele cate se folosesc pentru imbindri ‘mecanice in structurile de beton armat supuse predominant sarcinilor statice si cerinfele suplimentare Pentru cuplele care se folosesc in structurile supuse unei incarcajri la oboseala la un numar mare de Gicluri in domeniul elastic sisau unei incareari la un numér mic de cicluri alternante tn domer elasto-plastic. Aceasta parte a ISO 15835 este destinatd aplicarii In relatie cu diferitele standarde de proiectare a structurilor de beton armat, precum gi in relatie cu diferitele standarde pentru berele de armare din ofa Aceasta parte a ISO 19836 furnizeaza gi indicatii pentru evaluarea conformitati cuplelor Cuplele utlizate numai la compresiune, nu cad sub incidenja acestei parti a ISO 15836, 2 Referinte normative Urmatoarele documente de referinté. sunt indispensabile aplicarii prezentulul document. Pentru feferinfele datate se aplicé numai ecitile ctate. Pentru referinjele nedatate se aplicé ulima ediie a documentulu de referinté (inclusiv amendamentele) 1S0 6935-2, Stee! for the reinforcement of concrete — Part 2: Ribbed bers ISO 9001, Quality management systems — Requirements ISO 18630-1, Stee! for the reinforcement and prestrossing of concrete — Test methods — Part 1: Reinforcing bars, wire rod and wire ISO 15835-2:2009, Steels for the reinforcement of concrete — Reinforcement couplers for mechanical splices of bars — Part 2: Test methods 180 16020, Stee! for the reinforcement and prestressing of conerete — Vocabulary 3 Termeni si definitii Pentru scopul acestel parti @ ISO 15835, se aplica termenii gi definiile date in ISO 16020 si urmétoerele. 34 iungimea cuplei lungimea efectiva 2 cuplei, incusiv toate piesele de transfer al incércilor, dac& existé mai multe, inclusiv piullle de biocare, daca exist 32 ungimea imbinarii mecanice lungimea cuplei plus de cous ori diametrul nominal al barei la ambele capete ale cuple NOTA - Aceasta este o defini stabilté prin conventie pentru a tine seama In mod aproximativ de zona influent 33 imbinare mecanica ansambiu complet al unei cuple sau al unui mangon de reazem, incluzdnd orice alt material suplimentar sau alte componente care asigurd Imbinarea a doua bare de armare