Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
com
3Verbe in germana
Verbul este partea de vorbire flexibila care exprima actiunea, starea sau existenta:
• bleiben (a ramane)
• wohnen (a locui, a domicilia)
• bewegen (a trece)
• erwachen (a se trezi)
• kosten (a gusta, a incerca).
upa functiile pe care le au in propozitii, verbele in germana pot fi clasificate in doua grupe: forme predicative si
forme auxiliare .
!ormele predicative pot forma singure predicatul unei propozitii.
Ich lerne Deutsch. Eu invat germana.
Verbele auxiliare se impart in doua categorii: verbe auxiliare de timp si verbe modale.
!ormele auxiliare de timp a"uta la formarea diatezei pasive, a timpurilor compuse si a conditionalului.
!ormele auxiliare de timp sunt haben, sein si werden .
Verbele modale a"uta la exprimarea unei modalitati, a unei posibilitati, a unei dorinte, a unei permisiuni, a unei
necesitati, a unei obligatii, a unei intentii, etc.
#cestea sunt: können, mögen, dürfen, müssen, sollen si wollen .
in punct de vedere al complementului, verbele in germana se pot clasifica in: tranzitive si intranzitive .
!ormele tranzitive sunt acelea care pot avea un complement in acuzativ (complement direct).
!ormele intranzitive sunt cele care nu pot avea un complement in acuzativ.
Verbele reflexive sunt acele verbe care sunt insotite intotdeauna de un pronume reflexiv.
$a"oritatea formelor reflexive sunt insotite de un pronume reflexiv in acu zativ.
aca exista un complement direct in propozitie sau o propozitie secundara cu aceasta functie, atunci pronumele
reflexiv este in dativ.
Verbele reflexive se pot clasifica in: reflexive permanente si reflexive ocazionale.
%a formele reflexive permanente (sau propriu&zise), pronumele reflexiv face parte integranta din predicat.
'n cazul reflexivelor ocazionale, pronumele reflexiv nu mai face parte din predicat, acestea fiind insotite insa de un
complement in acuzativ.
pre deosebire de limba romana, in limba germana pronumele refl exiv sta in urma verbului con"ugat.
in punct de vedere al caracterului lor personal, verbele in germana se pot clasifica in: personale si impersonale .
$a"oritatea acestora sunt verbe personale, adica pot primi subiecte la cele trei persoane (singular si plural): ich
arbeite, du arbeitest, er arbeitet, wir arbeiten, ihr arbeitet, sie arbeiten.
nele forme sunt folosite numai impreuna cu subiecte la persoana a '''&a: bl*hen (a inflori), gr*nen (a inverzi),
verwelken (a se ofili).
#ltfel spus, formele personale exprima cinci categorii:
Verbele impersonale se folosesc numai impreuna cu pronumele es si se impart in: impersonale permanente, verbe
care exprima fenomene ale naturii sau stari sufletesti si verbul geben cu sensul de a exista. !ormele impersonale nu
exprima persoana, numarul, modul si nu se con"uga.
nele verbe in germana pot fi folosite atat la forma personala cat si la cea impersonala: klingeln (a suna).
in punct de vedere al duratei actiunii verbale si al gradului ei de realizare distingem verbe perfective, imperfective si
iterative.
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 1/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
Verbele perfective exprima o actiune sau o stare limitata in timp, adica inceputul sau sfarsitul ei.
• ein/schlafen (a adormi, a atipi)
• entlaufen (a fugi, a dezerta)
• ergr*nden (a cerceta, a sonda)
• erwarten (a astepta)
•
stellen (a pune, a aseza)
• ausschlafen (a trezi)
• verbluten (a&si pierde sangele)
1entru a putea con"uga corect un verb in germana la toate modurile si timpurile, este necesar sa cunoastem cele trei
forme de baza (2rundformen) ale acestuia: infinitiv prezent, imperfect indicativ si participiu II.
• fahren & fur & gefahren
• lernen & lernte & gelernt
• nennen & nannte & genannt
• antworten & antwortete & geantwortet
• lernen & lernte & gelernt
• spielen & spielte & gespielt
'n functie de con"ugare, putem clasifica verbele in: verbe mixte (con"ugare tare), verbe regulate (con"ugare slaba)
si verbe neregulate.
!ormele regulate nu isi modifica vocala din radacina la formele de baza si in cursul flexiunii (con"ugarii).
!ormele neregulate isi schimba vocala din radacina la imperfect si, uneori, la participiu ''. $ulte verbe neregulate
schimba vocala din radacina si la prezent indicativ, la persoanele a ''&a si a '''&a singular. 1entru o lista cu formele
neregulate accesati link&ul de mai sus.
nele verbe in germana au atat forme regulate cat si forme neregulate, acestea din urma fiind preferate in limba"ul
actual.
!ormele mixte combina caracteristicile formelor regulate si neregulate: formeaza imperfectul cu sufixul &te si
participiul '' cu &t si schimba vocala din radacina.
Vei invata:
conjugarea verbelor regulate
conjugarea verbelor neregulate
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 2/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
Singular Plural
'n afara catorva verbe neregulate, aceasta regula se aplica pentru verbele de orice cate gorie.
5adacina verbului se obtine de la forma de infinitiv a acestuia.
e regula terminatia va fi -en.
fahren 6 fahr 7 en+ laufen 6 lauf 7 en
unde fahr este radacina iar en este terminatia.
1articularitati
. e intercaleaza vocala e" la persoanele a ''&a singular si plural si la persoana a '''&a singular in cazul verbelor a
caror radacina se termina in:
-ehn (rechnen) -ffn (offnen)
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 3/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
-ekn (trocknen) -gn (begegnen)
-d (finden) -t (arbeiten)
-dm (widmen) -tm (atmen)
-dn (ordnen)
%ista verbelor cu aceste terminatii poate continua, au fost date doar cateva exemple.
8xemple de con"ugare
8xemple de con"ugare
zweifeln - a sovai handeln - a trata zittern - a tremura
1articularitati
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 4/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
. $ulte verbe care au vocala -e- in radacina, transforma aceasta vocala in -i- sau -ie- la persoanele a ''&a si a '''&a
singular.
9u transforma pe &e& in &i& sau &ie& urmatoarele verbe: bewegen (a indupleca), denken (a gandi), gehen (a merge),
genesen (a se reface), heben (a ridica), pflegen (a ingri"i), scheren (a tu nde), stecken (a prinde), stehen (a sta), weben
(a tese).
-. Verbele a caror radacina se termina in -s, -, -ss, -x, -z sau -tz (lesen, gr*0en, essen, salzen, sitzen, boxen) primesc
la persoana a ''&a singular doar terminatia -t.
3. Verbele care au in radacina -a-, -au- sau -o- primesc mlaut la persoana a ''&a si a '''&a singular.
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 5/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
4impul imperfect este folosit atunci cand dorim sa facem referire la o actiune incheiata in trecut (o actiu ne de durata
sau repetata in trecut).
'n limba romana, imperfectul german se poate traduce (in functie de context) prin: imperfect, perfect simplu sau
perfect compus.
Singular Plural
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 6/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
1articularitati
Verbele care se termina in -ehn, -ekn, -d, -dm, -dn, -ffn, -gn, -t, -tm intercaleaza vocala &e&.
Singular Plural
1articularitati
. Verbele neregulate a caror radacina se termina in -d sau in -t, pot intercala vocala -e- la persoana a ''&a singular. %a
persoana a ''&a plural intercalarea vocalei &e& este obligatorie.
-. Verbele a caror radacina se termina in -s, -es, - intercaleaza in mod obligatoriu vocala -e- la persoana a ''&a
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 7/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 8/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
ich habe gelernt ich habe gefragt ich bin gekommen eu am venit
er/sie/es hat gelernt er/sie/es hat gefragt er/sie/es ist gekommen el/ea a venit
wir haben gelernt wir haben gefragt wir sind gekommen noi am venit
ihr habt gelernt ihr habt gefragt ihr seid gekommen voi ati venit
sie/Sie haben gelernt sie/Sie haben gefragt sie/Sie sind gekommen ei/ele au venit
'n limba germana, perfectul este timpul trecutului in limba vorbita. 1erfectul exprima o actiune trecuta, terminata in
prezent sau cu referire la prezent.
1erfectul din germana se traduce in limba romana prin perfect compus.
er/sie/es hattte gelernt er/sie/es hatte gefragt er/sie/es war gekommen el/ea venise
wir hatten gelernt wir hatten gefragt wir waren gekommen noi veniseram
ihr hattet gelernt ihr hattet gefragt ihr wart gekommen voi veniserati
sie/Sie hatten gelernt sie/Sie hatten gefragt sie/Sie waren gekommen ei/ele venisera
'n limba germana, mai mult ca perfectul exprima o actiune trecuta incheiata inaintea altei actiuni trecute.
$ai mult ca perfectul din germana se traduce in limba romana prin mai mult c a perfect sau perfect compus.
;bservatii
!ormeaza perfectul si mai mult ca perfectul impreuna cu haben:
. toate verbele tranzitive+
-. toate verbele reflexive+
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 9/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
3. verbele modale+
<. verbele impersonale permanente+
=. verbele intranzitive care nu exprima directia unei miscari sau trecerea de la o stare la alta.
Verbele modale, verbele care exprima perceptii senzoriale si verbul lassen formeaza perfectul si mai mult ca perfectul
in doua moduri.
'. 'n mod regulat cand sunt folosite fara infinitivul altui verb:
''. 'n mod neregulat, cu infinitiv in loc de participiu '', cand sunt folosite cu infinitivul altui verb:
4impul Viitor
'n germana, timpul viitor (sau viitor ') se formeaza in doua moduri.
. din prezentul verbului de con"ugat si un complement circumstantial de timp+
-. din prezentul verbului auxiliar werden si infinitivul prezent al verbului de con"ugat.
%r wird schon schlafen .
El de!a va dormi.
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 10/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
ich werde gekommen sein ich werde gefragt haben eu voi fi intrebat
er/sie/es wird gekommen sein er/sie/es wird gefragt haben el/ea va fi intrebat
wir werden gekommen sein wir werden gefragt haben noi vom fi intrebat
ihr werdet gekommen sein ihr werdet gefragt haben voi veti fi intrebat
sie/Sie werden gekommen sein sie/Sie werden gefragt haben ei/ele vor fi intrebat
Viitorul anterior din limba germana se traduce cu corespondentul lui din limba romana (viitor anterior).
4impurile modului
$odul con"unctiv are on"unctiv
in limba germana tot atatea timpuri ca si modul indicativ.
$ulte forme ale acestui mod coincid cu acelea ale modului indicativ.
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 11/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
%erfect
mai mult ca %erfect
viitor
viitor anterior
4impul prezent
4impul prezent al modului con"unctiv (sau con"unctiv ') se formeaza (pentru toate verbele) din radacina verbului de
con"ugat la care se adauga urmatoarele terminatii:
Pers. I -e -en
;bservatii
1ersoanele '&a singular, '&a plural si a '''&a plural coincid cu formele indicativului prezent, in cazul ma"oritatii verbelor.
8xceptia care confirma regula de mai sus o fac verbele care intercaleaza &e& inainte de terminatie, verbe a caror
radacina se termina in &d, &t, &chn, &dm, &ffn, &gn, &tm precum si verbele tari care nu modifica vocala radicala la
prezent indicativ.
'n cazul acestora difera doar forma de persoana a '''&a singular.
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 12/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
4impul imperfect
Verbele de con"unctiv imperfect primesc aceleasi terminatii ca la con"unctiv prezent.
Pers. I -e -en
Verbele regulate (slabe) si verbele modale sollen si wollen au con"unctivul imperfect identic cu indicativul imperfect.
Verbele neregulate (tari) formeaza imperfectul con"unctiv din imperfectul indicativ al verbului de con"ugat la care
adauga terminatiile specifice con"unctivului. Verbele care au &a, &o sau &u in radacina, primesc umlaut.
Verbele auxiliare de timp haben si werden, verbele modale (cu exceptia lui sollen si wollen) si verbele bringen si
denken formeaza con"unctivul din indicativ imperfect cu mentiunea ca vocala din radacina primeste umlaut.
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 13/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
4impul imperfect al con"unctivului (sau con"unctiv '' prezent/sub"onctiv in unele manuale) din limba germana, se
traduce in limba romana prin:
& conditional optativ prezent+
& con"unctiv prezent in propozitiile consecutive+
& indicativ prezent sau conditional optativ prezent in vorbirea indirecta.
4impul perfect
1erfectul acestui mod se formeaza din prezentul con"unctiv al lui haben sau sein plus participiul '' al verbului de
con"ugat.
4impul mai mult ca perfect al modului con"unctiv se traduce in limba romana prin:
& conditional optativ perfect+
& con"unctiv perfect in propozitii consecutive+
& in vorbirea indirecta & conditional optativ perfect sau indicativ perfect compus+
4impul viitor
Viitorul se formeaza la modul con"unctiv din verbul werden la prezent con"unctiv plus infinitivul prezent al verbului de
con"ugat.
!orma perifrastica
#laturi de formele de con"ugare mentionate mai sus, in limba germana exista o forma speciala de con"ugare alcatuita
din imperfectul con"unctiv al verbului werden plus infinitivul ' sau '' al verbului de con"ugat. #ceasta forma poate servi
ca inlocuitor pentru aproape toate formele de con"unctiv.
!orma cu w*rde se foloseste foarte des in locul prezentului, al imperfectului si al viitorului con"unctiv mai ales cand
formele indicativului coincid cu cele ale con"unctivului si functiile acestuia din urma nu sunt exprimate in mod explicit
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 14/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
!orma perifrastica (constructie compusa cu a"utorul unui verb au xiliar) denumita in continuare onditional, are doua
timpuri:
& conditionalul ' (prezent)+
& conditionalul '' (perfect).
onditionalul ' se formeaza din imperfectul con"unctiv al verbului werden si infinitivul prezent al verbului de con"ugat.
onditionalul '' se formeaza din imperfectul con"unctiv al verbului werden si infinitivul perfect al verbului de con"ugat.
'n functie de manualul pe care il studiati, este posibil ca prezentarea con"unctivului sa se faca sub alta forma. 1uteti
gasi con"unctiv '' prezent si trecut (sau sub"onctiv) si con"unctiv ' prezent, perfect si viitor.
#ceasta prezentare se datoreaza faptului ca formele acestora se inlocuiesc partial.
'ndiferent de forma in care vi se prezinta, regulile sunt aceleasi.
on"unctivul ' mai este numit si modul vorbirii indirecte sau modul parerii straine.
on"unctivul '' mai este numit si modul ireal.
@eispiel:
fragen & fragend+ regeln & regelnd+
antworten & antwortend+ fahren & fahrend+
ordnen & ordnen d+ geben & gebend.
1articipiul ', denumit si participiul prezent, exprima o actiune in desfasurare care este simultana cu actiunea
exprimata prin verbul predicativ. eci acesta exprima o actiune prezenta in momentul in care si verbul predicativ
exprima o actiune prezenta.
1articipiul
der singende' are de obicei
Vogel" sens activ.
der spielende #ind.
1articipiul ' al verbelor tranzitive este precedat uneori de prepozitia zu. 'n aceasta situatie, participiul ' are sens pasiv,
si exprima o necesitate sau o posibilitate intrebuintandu&se numai atributiv. #ceasta forma poarta denumirea de
gerundiv (2erundivum).
'ntrebuintare
1articipiul ' poate fi intrebuintat:
& atributiv, urmand regulile de declinare ale ad"ectivelor+
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 15/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
& predicativ, fiind invariabil in aceasta situatie, ca oricare ad"ectiv folosit predicativ.
4raducere
1articipiul ' poate fi tradus in limba romana:
& printr&o propozitie relativa+
& printr&un ad"ectiv, adesea terminat in -tor, sau printr&un participiu+
ein $ber%eugendes &eispiel ' un exemplu convingator
& printr&un gerunziu+
& printr&un gerunziu substantivizat sau un substantiv, mai ales atunci cand participiul german este substantivizat.
der eisende ' calatorul die eisende ' calatoarea die *eidende ' suferinda der *eidende ' suferind.
A#tentieBA
#tentie la schimbarile vocalice din radacina verbul ui de con"ugat.
Verbele (regulate sau neregulate) care nu sunt accentuate pe prima silaba formeaza participiul II fara augmentul ge .
#cestea sunt, de regula, verbele compuse cu particula neseparabila si verbele terminate in -ieren sau in -eien. Verbe
compuse cu particulele be&, emp&, ent&, er&, ge&, mi0&, ver&, zer&.
@eispiel: erlernen ' erlernt studieren ' studiert begehen ' begangen +orrigieren ' +orrigiert.
1rimesc prefixul ge toate verbele accentuate la infinitiv pe prima silaba (verbele simple, verbele compuse cu particul a
separabila).
@eispiel: suchen ' gesucht arbeiten ' gearbeitet tragen ' getragen.
'ntrebuintare
1articipiul '' exprima o actiune terminata in trecut sau o actiune inceputa in trecut care continua si in prezent.
1articipiul '' al verbelor tranzitive are sens pasiv iar cel al verbelor intranzitive are sens activ.
#tunci cand are functie verbala, participiul '' este invariabil si serveste la formarea:
& timpurilor perfect, mai mult ca perfect si infinitiv perfect la diateza activa+
& tuturor timpurilor la diateza pasiva.
#tunci cand este folosit atributiv preceda substantivul la care se refera si urmeaza regulile de declinare ale
ad"ectivelor atributive.
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 16/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
4raducere
1articipiul '' poate fi tradus in limba romana:
& printr&un participiu perfect sau o propozitie relativa+
& printr&un ad"ectiv (daca participiul este ad"ectivizat)+
& printr&un substantiv (daca participiul este substantivizat)+
#tunci cand in propozitia principala este folosit un verb cu particula separabila, aceasta trece pe ultimul loc in
propozitie la timpurile: indicativ prezent, imperfect si imperativ.
#ltfel spus, particula se separa de verb atunci cand acesta sta pe primul sau al doilea loc in propozitie. 9u se separa
atunci cand verbul se afla pe ultimul loc in propozitie (propozitii secundare, subordonate introduse).
'n cazul participiului '' (participiu perfect) , prefixul &ge se interpune intre particula si verb:
& ankommen & angekommen
& einkaufen & eingekauft
'n cazul infinitivului prepozitional, zu se plaseaza intre particula si verbul de baza:
auf zustehen, anzuvertrauen, anzuerkennen.
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 17/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
Verbe
#sa cum amcu particula
mentionat neseparabila
si in articolul precedent, Verbe cu particula separabila, in limba germana se pot forma noi
verbe cu a"utorul anumitor particule. #ceste particule pot fi neseparabile (inseparabile), separabile sau oscilante.
1entru verbele formate cu particula neseparabila trebuie sa retine m ca aceasta este intotdeauna neaccentu ata.
#ceste verbe se con"uga dupa regulile con"ugarii verbelor simple, cu mentiunea ca la 1articipiu '' nu primesc prefixul
(augmentul) ge&.
'n cazul unor verbe compuse inseparabil nu mai exista forma de baza a verbului: beginnen & ginnen, verlieren & lieren.
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 18/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
ver ver
bringen (er verbringt) ver
bieten' ver geben' ver eihen
1articula mi0 este de asemenea inseparabila, insa accentuata in unele verbe cu compunere simpla si in toate verbele
cu compunere dubla: mi0bilden, mi0gestalten, mi0verstehen.
ensul verbului compus cu particula separabila este, de regula, sensul particulei plu s sensul verbului folosit.
'n cazul verbelor compuse cu particula neseparabila, sensul acestora este, de regula, abstract, figurat.
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 19/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
%ista cuprinde, pe langa cele trei forme de baza (infinitiv, imperfect si participiu perfect), urmatoarele informatii:
• infinitivul verbelor care prezinta si o con"ugare regulata este precedat de 5, indiferent daca forma regulata
se deosebeste de cea neregulata in ce priveste valenta sau sensul+
• formele arhaice sau pretioase sunt precedate de semnu l plus+
• modificarea vocalei din radacina la persoanele a -&a si a 3&a singular prezent este notata in paranteza , dupa
infinitiv+
• vocala din radacina imperfectului (preteritului) sub"onctiv (con"unctiv) urmeaza preteritul in cazul formelor
deosebite+
• participiul - al verbelor care formeaza perfectul cu auxiliarul sein este precedat de '4. #uxiliarul C#4 apare
numai cand cele doua verbe se folosesc alternativ+
• lista contine si verbele regulate a caror con"ugare prezinta diverse particularitati.
'n aceasta lista veti gasi un total de D de verbe neregulate din limba germana. aca am omis ceva, va rog sa lasati un
comentariu.
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 20/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 21/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
genas (&)
a recu%era genesen geno! (#)
a ajunge geraten (ger&t) geriet
a se intam%la geschehen (geschieht) geschah (&)
a castiga gewinnen gewann ( &/#)
a turna gie!en go! ( #)
a netei gleichen glich
a %atina (r) gleiten glitt
a mocni (r) glimmen glomm ( #)
a sa%a graben (gr&bt) grub (&)
a a%uca greifen griff
a avea haben (hast' hat) hatte (&)
a (se) o%ri halten (h<) hielt
a atarna (r) h&ngen hing
a cio%li (r) hauen hieb
a ridica heben hob (#)
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 22/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 23/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 24/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 25/26
5/20/2018 Verbein Germana-slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/verbe-in-germana-561a975e99e0c 26/26