UNDE STAM?

Hotel San Francisco

Viale Lombardia 55
Città Studi
20131 Milan

Just minutes from the Central Station of Milan, Hotel San Francisco is located near Loreto
Subway Station and the tram and bus stops, and just a few minutes walk from Corso Buenos
Aires, one of the most important streets for shopping.
The stations for the red and green metro line (Loreto and Piola) are respectively 650 and 500
metres from the hotel. By metro, you can easily reach the Duomo, Via Montenapoleone, the
exhibition spaces of FieraMilano in Rho-Pero and in 5 minutes walking distance you can reach
the Città Studi Clinical Institute (formerly Santa Rita) and Corso Buenos Aires.
Hotel San Francisco is also conveniently close to the Linate Airport, which is located at less than
ten kilometres away.
BY TRAIN
From the Stazione Centrale Train Station in Milan, take bus 81 and get off at the tenth stop, Via
Porpora and Viale Lombardia. You've arrived; the hotel is only 50 metres away. Alternatively,
take the M2 metro (green line) in the direction of Gessate. Get off at the third stop, Piola. From
Piazza Piola take Viale Lombardia, travel 500 meters up to No. 55, where Hotel San Francisco is
located.

CE VIZITAM?

1. Domul din Milano

Catedrala Santa Maria Nascente, pe scurt Domul din Milano, se gaseste in Piazza del Duomo si
este a treia biserica ca marime a Crestinatatii (depasita numai de San Pietro din Roma si de
Catedrala din Sevilia). Domul din Milano este fara indoiala o bucurie pentru ochii oricarui turist.
Desi mai toate elementele cheie ale Domului din Milano erau la locul lor in anul 1391, constructia
completa a durat aproape 500 de ani pentru a fi dusa la bun sfarsit. Anumite lucrari de intretinere
si reconstructie au loc si in prezent dar frumusetea tulburatoare a Domului din Milano este astazi
completa si poate fi admirata de toata lumea.

Duomo di Milano a fost initial ridicat din caramida, apoi s-a trecut la marmura deoarece arhitectii
au inteles grandoarea proiectului. De-a lungul timpului, a fost decorat cu spirale gotice si o
multime coplesitoare de statui. Toate controversele despre cele mai bune metode de a duce la bun
sfarsit acest proiect enorm au dus la o imbinare extraordinara de stiluri. Constructia a inceput in
1386 din ordinul Episcopului Antonio da Saluzzo, pe un teren care servise ca loc de cult inca din
secolul trei, cand un templu roman al zeitei Minerva fusese ridicat aici. Din porunca lui Gian
Galeazzo Visconti, conducatorul orasului Milano de atunci, au fost construita special o retea de
canale pentru a putea transporta piatra necesara acestui proiect de amploare.

Desi a fost sfintita in 1418, catedrala a ramas neterminata pentru mai multe secole. Politica,
marimea proiectului, lipsa banilor si alte cauze au dus la stagnarea permanenta a proiectului. Intr-
un final, la inceputul secolului 19, fatada a fost terminata din ordinul nimanui altuia decat
Napoleon. A demarat pasii finali ai constructiei Domului chiar inainte de a se incorona Rege al
Italiei aici in 1805.Un uluitor total de 3500 de statui decoreaza Duomo, si doua treimi din ele sunt
1
in exterior. Cele mai vechi dintre ele au fost facute intre anii 1386 si 1447, altele fiind adaugate
intre secolele 15 si 18. Fatada este in stil baroc pana la primul rand de ferestre iar apoi in stil neo-
gotic. Fiecare dintre cele 5 usi de bronz ale Duomo au fost sculptate de artisti diferiti, intre anii
1840 si 1965 si au teme diferite.Pentru a putea aprecia pe deplin statuile si cele 135 de turle,
trebuie sa luati liftul (care se afla in spatele Domului) pana pe acoperis, de unde in zilele senine va
puteti bucura de niste privelisti deosebite ale Aplilor. O vizita pe acoperis va duce mai aproape de
o emplema a orasului Milano: Madonnina (1774), figura poleita cu cupru a Fecioarei Maria, pe
cea mai inalta turla a bisericii. Acesta a fost multa vreme si cel mai inalt loc din oras pana in 1958
cand zgarie-norul Pirelli l-a detronat in acest clasament.Interiorul oarecum intunecat este
contrastant cu exteriorul stralucitor al Catedralei dar nu este cu nimic mai putin impresionant.
Cele 52 de coloane si vitraliile naosului care majoritatea dateaza din secolele 15-16 si sunt cele
mai mari din lume lasa o impresie puternica asupra vizitatorilor.

Adresa:Piazza del Duomo

Orar:Biserica e deschisa zilnic de la 7:00 AM la 7:00 PM.

Turistii pot urca pe acoperisul Catedralei din Milano de la 9 AM la 4:15 PM in perioada

noiembrie - februarie si de la 9:00 AM la 5:45 PM in perioada martie - octombrie.

Transport:Metrou: Duomo;

Autobuz: 54;Tramvaie: 1,2,3,12,20,23,24,27;

Preturi:
Intrarea in biserica e gratuita.Urcarea pe acoperisul Catedralei din Milano costa € 5.00 pe scari si
€ 8.00 cu liftul.

http://www.duomomilano.it/en/

2. Castello Sforzesco din Milano

Dupa Duomo, Castello Sforzesco este principalul obiectiv turistic din Milano datorita celor 12
mini-muzee si a diverselor obiecte ce dateaza din paleolitic pana in anii 1950. Castelul a fost
resedinta familiei de nobili Visconti din anul 1368 si mai apoi readus la splendoarea initiala prin
restaurari de catre familia de aristocrati Sforza in anii 1450. Intreaga curte s-a adunat aici cateva
decenii mai tarziu cand Ludovico 'il Moro' era privit ca unul dintre cei mai rafinati oameni din
Europa. Castelul a inceput sa se degradeze in 1499 iar Ludovico a sfarsit prin a fi inchis in anul
1500.

In timp ce orasul Milano se zbatea sub ocupatia franceza de la inceputul secolului al 19-lea,
bastioanele in forma de stea ale castelului au fost daramate. La sfarsitul anilor 1800 se vorbea
chiar despre daramarea completa a intregului castel dar din fericire pentru oras, arhitectul Luca
Beltrami s-a luptat pentru a il pastra in picioare. Acesta a venit cu propunerea de a gazdui aici
diverse colectii de arta ale orasului Milano. Intre anii 1893 si 1904, Beltrami a supravegheat
restaurarea castelului, iar eforturile sale au fost cele care au salvat edificiul de la pierzanie.Turistii
intra in Castello Sforzesco prin piazza d'Armi; portile ii aduc in Rocchetta – cea mai veche parte a
castelului si in Cortile (curtea castelului), unde sunt expuse in dese randuri tot felul de sculpturi.
Palazzo della Corte Ducale se afla in partea dreapta in stil renascentist. Tot aici se gaseste si
intrarea la multitudinea de muzee din cadrul castelului - Civici Musei.

In timpul celui de-al doilea razboi mondial, castelul a suferit daune majore in urma
bombardamentelor, si a trebuit sa fie iarasi restaurat pentru a fi adus in starea de astazi. Castello
Sforzesco gazduieste astazi Muzeul de Mobila, Muzeul de Arta Antica, Muzeul Intrumentelor
2
Clasice, Colectia de Arta Aplicata, Sectiunile Egiptene si Preistorice ale Muzeului de Arheologie
si Colectia de Tiparituri Achille Bertarelli.Cel mai important muzeu al castelului este insa
Pinacoteca del Castello Sforzesco, care expune manuscrisul de la Codex Trivulzianus al lui
Leonardo da Vinci, Rondanini Pietà de Michelangelo si Trivulzio Madonna de Andrea Mantegna.

Adresa:Piazza Castello 3

Orar:deschis zilnic intre 7.00 AM si 6.00 PM (iarna) / 7.00 AM si 7.00 PM (vara)

Orar muzee:de marti pana duminica e deschis intre 9 AM si 5.30 PM (ultima intrare 5:00 PM)
in zilele de luni si de sarbatori este inchis (25 decembrie, 1 ianuarie, 1 mai si prima zi de Paste.

Transport:Metrou: MM1 Cadorna, Cairoli - MM2 Cadorna, Lanza

Autobuze: 43, 50, 57, 58, 61, 70, 94, Tramvaie: 1, 3, 4, 12, 14, 20, 27

Preturi:
Intrarea in castel este libera cu exceptia muzeelor .Bilet intreg la muzee in extrasezon: € 3.00
Bilet intreg la muzee in sezon: € 15.00

https://www.milanocastello.it/

3. Galleria Vittorio Emanuele II

Chiar in centrul orasului Milano, chiar intre Duomo si Teatrul Scala din Milano, se gaseste
Galleria Vittorio Emanuele II construita intre anii 1860 si 1870. Galleria Vittorio Emanuele II este
un alt monument pentru Regele care a unificat Italia, asa cum Roma are enormul sau monument
Vittorio Emmanuele. Poate fi numit si mall de shopping, dar este unul foarte elegant. Tavanul
aflat foarte sus este facut din domuri de sticla si fier. Galeria a fost proiectata de Giuseppe
Megnoni care din pacate a murit chiar inainte de a se termina cladirea, in urma unei cazaturi de pe
schele. Astazi Galeria atrage o multime de italieni si turisti deopotriva, care vin aici pentru a face
cumparaturi, pentru a manca si bea ceva sau doar pentru se plimba si a admira magazinele de lux.
Datorita funtiilor multiple pe care le indeplineste, Galleria Vittorio Emanuele II, a fost
supranumita camera vietii din Milano.

Acesta este locul cel mai potrivit pentru promenada unde pot fi vazuti cei mai eleganti italieni,
unde puteti savura o inghetata sau unde puteti admira mozaicul de pe tavanul din curtea
octogonala care reprezinta Europa, Asia, Africa si America sau mozaicurile de la capetele
coridoarelor ce reprezinta Agricultura, Stiinta, Arta si Industria.

Adresa - Piazza Antonello, 13, 98122 Messina ME

4. Piazza Duomo din Milano

Piazza Duomo este cea mai importanta piata din Milano si una din cele mai importante atractii
turistice din capitala modei si afacerilor din Italia. Aici se gasesc Domul din Milano, Palatul Regal
si Galleria Vittorio Emanuele II. Este situata in centrul orasului si aici se poate ajunge foarte usor
cu orice mijloc de transport. In Piazza Duomo se gasesc magazine de lux si restaurante ce servesc
o multime de delicatese intr-un decor foarte placut.Pe Via Merconti, o strada plina de magazine ce
leaga Piazza Duomo de Piazza Cordusio se afla Palazzo della Ragione, o cladire din secolul 13,
una din putinele cladiri ce-au supravietuit din perioada medievala a orasului Milano. Pe Via
3
Mazzini, o strada cu o atmosfera calma si incantatoare veti gasi o mica biserica renascentista, St
Maria presso St Satiro. Tot in apropierea pietei se gaseste Biblioteca Ambrosiana care este
adiacenta cu Pinoteca Ambroisiana (Galeria Ambroisiana) unul dintre cele mai importante
“depozite” de cultura din Europa.Turistii pot primi informatii foarte utile si tot felul de sfaturi
turistice de la Biroul de Informatii Turistice care se gaseste si el tot in Piazza Duomo. Daca nu va
descurcati prin oras sau aveti nelamuriri personalul oficiului va sta la dispozitie cu orice
informatie sau sfat.

5. Scala din Milano

Poate cea mai importanta opera din lume, La Scala din Piazza della Scala, dispune de un proaspat
renovat auditoriu din catifea rosie. Printre spectatorii la aceste reprezentatii deosebite de opere
italiene si balet se gasesc deseori demnitari de rang inalt din intreaga lume. Daca vreti sa asistati la
un spectacol la Scala din Milano trebuie sa rezervati bilete cu multa vreme inainte de inceperea
stagiunii.

Proiectat de Piermarini, teatrul a fost construit intre 1776 si 1778 sub patronajul Mariei Tereza,
Imparateasa Austriei in perioada cand mare parte a nordului Italiei se afla sub stapanirea dinastiei
de Habsburg. In timpul secolului al 19-lea, Scala a devenit un simbol al miscarii Risorgimento,
miscarea poporului italian care lupta pentru unificare, in mare parte din cauza legaturii dintre
Scala si viata marelui compozitor Giuseppe Verdi. Ariile sale au devenit adevarate chemari la
arme. Semnificatia civica a teatrului Scala din Milano, a devenit incontestabila in 1872 cand a
trecut in proprietatea orasului Milano.La Scala continua sa reprezinte locul de intalnire al elitei
milaneze. Repertoriul este unul deosebit pentru ca desi de cele mai multe ori programeaza opere
clasice, din cand in cand mai sunt si reprezentatii ale unor capodopere mai neobisnuite.La Scala
dispune si de un muzeu unde pot fi admirate exponate reprezentative pentru marii compozitori ai
Italiei cum ar fi Verdi, Rossini, Puccini sau Toscanini. Muzeul este deschis de la 9 am la 5:30 pm
cu pauza de o ora la pranz intre 12:30 si 1:30. Pretul este de 5 €.

Adresa: Largo Ghiringhelli 1, Piazza della Scala

Transport: Metrou: statia Duomo sau Montenapoleone;

Autobuz: 61; Tramvai: 1 sau 2;

http://www.teatroallascala.org/en/index.html#

6. Santa Maria delle Grazie si Cina cea de taina

Poate obiectivul turistic care atrage cei mai multi turisti in Milano este capodopera lui Leonardo
da Vinci – Cina cea de Taina. Intre anii 1495 si 1497, Leonardo a pictat aceasta capodopera a
confuziei si tradarii pe peretele salii de mese in vremea cand Santa Maria delle Grazie era o
manastire Dominicana. Fresca lui Leonardo a fost numita "cea mai trista opera de arta din lume" -
in parte datorita faptului ca s-a deteriorat chiar dinainte de a fi terminata, probabil si din cauza ca
preotii isi pregateau masa aici.

Fresca a suferit o serie de retusari bine intentionate dar prost executate in secolele 18 sau 19. In
ziele noastre o noua restaurare a avut loc, avand ca scop indepartarea efectelor restaurarilor
anterioare si stricaciunilor cauzate de acestea. De asemenea fresca s-a restaurat si pentru a repara
distrugerile aduse de trupele lui Napoleon, care au folosit peretele pe post de tinta pentru exercitii
de tras cu pusca si distrugerile suferite in timpul bombardamentelor din Al Doilea Razboi Mondial
care au daramat acoperisul, lasand fresca expusa intemperiilor timp de 3 ani. Cu alte cuvinte,
"Cina cea de Taina" este doar o umbra a operei lui Leonardo, dar lucrarea ce imortalizeaza
momentul cand Cristos le-a spus Apostolilor ca unul din ei il va trada, ramane la fel de puternica
4
si evocativa. Numai 25 de oameni au voie sa vada aceasta opera de arta in acelasi timp, si trebuie
sa treaca printr-o serie de dispozitive care indeparteaza de pe haine eventualele elemente ce pot fi
daunatoare frescei. Din aceasta cauza, cozile sunt in general foarte mari si fara rezervari in
prealabil puteti avea surpriza sa fiti respinsi la intrare chiar daca mergeti iarna cand fluxul turistic
este departe de maxim. In plus grupurile de turisti cumpara bilete multe contribuind la
aglomeratie.

Datorita faptului ca biserica Santa Maria delle Grazie gazduieste o asa capodopera, biserica in sine
este de multe ori trecuta cu vederea, dar ea in sine este o comoara. Veche din secolul 15, Santa
Maria delle Grazie prezinta o multime de inovatii arhitectonice si un dom impresionant. Este
opera unuia dintre cei mai mari arhitecti renascentisti, Donato Bramante – cel care a fost unul
dintre primii arhitecti care a lucrat la Basilica San Pietro din Roma.

Adresa: Piazza Santa Maria delle Grazie 2, Corso Magenta

Transport:Tramvai: 24; Metrou: statia Conciliazione sau Cadorna;

Orar: deschis de marti pana duminica de la 8:15 AM pana la 7:30 PM.

Rezervarile sunt esentiale iar vizitatorii trebuie sa ajunga cu 15 minute inaintea timpului alocat
pentru vizita.

Preturi: Vizitarea biserii este gratuita. Pentru a vedea capodopera lui Leonardo da Vinci se
percepe o taxa de 6.50 € si o taxa de rezervare de 1.50 €.

7. Muzeul National de Stiinta si Tehnica Leonardo da Vinci din Milano

Muzeul National de Stiinta si Tehnica Leonardo da Vinci gazduieste o colectie vasta compusa din
peste zece mii de piese, atat obiecte originale cat si machete sau modele, expuse intr-un spatiu de
23.000 de metri patrati. Colectiile muzeului prezinta istoria stiintei si tehnicii cu ajutorul unor
exponate cum ar modele ale unor obiecte ale lui Leonardo da Vinci. Muzeul dispune si de unele
dispozitive pentru redare audio si exponate despre metalurgie si primele motoare. Muzeul
National de Stiinta si Tehnica Leonardo da Vinci se numara printre cele mai importante muzee de
tehnica si stiinta din lume.

Cele 28 de sectiuni ale muzeului sunt impartite pe suprafata a trei cladiri separate: Cladirea
Monumentala, care este o fosta manastire a carei constructie dateaza de la inceputul secolului 16;
Cladirea Transportului Feroviar si Cladirea Transportului Aerian si Naval. Cea mai importanta
parte a muzeului este Galeria Leonardo unde sunt expuse o multime de masinarii din lemn si
modele sau machete bazate pe proiectele lui Leonardo: masini zburatoare sau de razboi, modele
de poduri si cladiri defensive, macheta orasului ideal si multe altele. Unele dintre machetele la
scala mare sunt chiar functionale.

Cladirea Transportului Feroviar este una dintre cele mai impresionante parti ale muzeului. Este
replica unei gari in stil Art Nouveau ce gazduieste un numar mare de locomotive cu motoare
electrice si pe aburi. Aici se gasesc tot felul de exponate care prezinta cai ferate in constructie,
poduri sau tunele sapate pentru trenuri de-a lungul timpului. Cladirea Transportului Aerian si
Naval a fost infiintata in 1960 si este o parte interesanta a muzeului ce expune modele care
prezinta istoria aviatica si 12 aeroplane si un submarin.

In Piazza della este statuia lui Leonardo da Vinci

Adresa:Via San Vittore 21, 20123 Milano

5
Orar:de marti pana vineri: 9:30 – 17:00, sambata si duminica: 9:30 – 18:30.Muzeul este inchis
luni si pe 1 ianuarie si 25 decembrie.

Preturi:Biletul de intrare la acest muzeu costa € 8.00

Transport:Metrou: M2 staita - S. Ambrogio,Autobuz: 50, 58 statia San Vittore, 94 statia

Carducci

7. Stadionul Giuseppe Meazza - San Siro din Milano

Exista cateva stadioane celebre in lume si cand e vorba de Italia nici unul nu se compara cu Stadio
San Siro din Milano. Este cel mai mare stadion din Italia, cu o capacitate de peste 80.000 locuri,
iar design-ul sau distinct il face foarte usor de recunoscut. Datorita faptului ca San Siro este
stadionul pe care joaca doua dintre cele mai mari echipe din Italia, sunt meciuri de fotbal
importante in fiecare weekend. Stadionul din Milano este cunoscut sub mai multe nume iar
motivele pentru acest fapt sunt mai complicate decat s-ar putea crede.

Initial a fost numit “Stadio Comunale“, atunci cand a fost construit in anii 1920 si a fost oficial
redenumit “Stadio Giuseppe Meazza” in 1979. Meazza a fost unul dintre cei mai mari fotbalisti
italieni si desi a purtat tricourile ambelor echipe din Milano in timpul carierei sale, este cel mai
mult cunoscut ca jucator al lui Inter (a jucat o perioada mult mai lunga sub culorile lui Inter decat
pentru AC Milan). Astfel acum suporterii lui Inter numesc stadionul “Stadio Giuseppe Meazza”,
in timp ce fanii lui AC Milan il numesc “San Siro” – acesta fiind numele cartierului in care se afla
stadionul.Orasul Milano este proprietarul de la Stadio San Siro si abele echipe, atat Inter cat si AC
Milan sunt doar chiriase. Stadionul a fost initial proprietatea echipei AC Milan, Inter mutandu-se
aici doar din 1947. Exista o serie de zvonuri ca Inter isi va construi propriul stadion si ca se va
muta in casa noua dar deocamdata nu au fost confirmate.

Daca vizitati Milano, fie si numai pentru o zi sau doua, veti vedea cu siguranta San Siro, iar un tur
al stadionului in sine nu trebuie ratat daca sunteti un iubitor al sportului. Exista si un muzeu la San
Siro cu exponate din istoria ambelor cluburi. Aici pot fi vazute tricouri, fotografii, ghete, bilete si
trofee. Mai impresionant insa decat muzeul este turul stadionului in sine. Pentru cativa euro in
plus la biletul pentru muzeu puteti beneficia de un tur cu ghid al stadionului si veti avea sansa sa
va asezati in fotoliile VIP si sa vizitati vestiarele ambelor echipe gazda. Exista si un magazin de
suveniruri tematice daca nu ajungeti la fan shop-urile lui AC Milan si Inter din centrul orasului.

Adresa: Via Piccolomini 5 - 20151 Milano

Transport: Metrou : ~10 minute de la statia Lotto de pe MM1, Autobuz : 49 si 78, Tramvai : 16

Orar: deschis zilnic intre 10:00 AM si 05:00 PM (orele pot varia in zilele cand se joaca meciuri
sau cand sunt alte evenimente la stadion).

Preturi: Muzeu - 7.00 € adulti; 5.00 € pentru cei sub 18 ani si pentru seniorii peste 65 de ani.
Muzeu & Turul Stadionului - 12.50 € adulti, 10.00 € pentru cei sub 18 ani si peste 65.

http://www.sansiro.net/

9. Tempio della Vittoria

Tempio della Vittoria este un memorial din marmura ce se afla langa cazarma lui Garibaldi. A fost
inaugurat pe 4 noiembrie 1928 la a 10-a aniversare a Vittorio Veneto – batalie castigata de italieni
in primul razboi mondial. Acest monument comemoreaza milanezii morti in timpul razboiului.
Memorialul a constituit motiv de controverse inca din primele zile ale proiectului condus de
6
Giovanni Muzio in colaborare cu echipa sa formata din Ottavio Cabiati, Alberto Alpago Novello
si Giò Ponti.

Structura are o forma octogonala si trei etaje. O gama impresionanta de materiale a fost folosita in
timpul lucrarilor de constructie de la Tempio della Vittoria. In interior exista o serie de
monumente cum fi minunatul Mausoleo di Teodorico sau Rosa dei Venti di Atene. Semnalul
luminos din varful cladirii poate fi vazut pe timp de noapte si de la 15 km distanta. In timpul celui
de-al doilea razboi mondial, memorialul a suferit daune importante datorate bombardamentelor.A
fost reconstruit cu meticulozitate si astazi poate fi admirat in toata splendoarea sa. De remarcat
sunt si chipurile sculptate in nisele fatadei, sculptate de artisti cum ar fi Lombardi, Supino,
Maiocchi. Printre ele se numara si Sant'Ambrogio de Adolfo Wildt.

Adresa: Piazza Sant'Ambrogio

10. Pinacoteca di Brera

Pinacoteca di Brera are o colectie de arta extraordinara ce contine opere de la Caravaggio la

Bramante si ce este adesea considerata cea mai frumoasa colectie de arta din Lombardia.
Pinacoteca di Brera a fost initial o colectie de tablouri pentru studentii de la Accademia di Belle
Arti ce se afla in aceeasi cladire. Tablourile au fost adunate de la biserici si manastiri suprimate de
regimul lui Napoleon.

Desi nu poate concura cu Muzeul Luvru sau cu National Gallery din Londra, Pinacoteca are o
colectie care exceleaza si impresioneaza prin calitate, iar faptul ca nu este exagerat de mare face
vizitarea sa cu atat mai placuta. Colectia contine opere ale artistilor italieni pe o perioada cuprinsa
intre secolele 13 si 20. Pinacoteca di Brera are partea sa de lucrari de arta de o importanta
deosebita printre care se numara lucrari ale lui Andrea Mantegna, Giovanni Bellini, Piero della
Francesca, Donato Bramante si Caravaggio. Cladirea ce gazduieste colectia, un adevarat palazzo a
fost inceputa in anul 1651 de Francesco Maria Richini pentru iezuiti, care doreau pentru a gazdui
un colegiu, observatorul astronomic si o gradina botanica. In 1776 o parte a cladirii a fost alocata
Academiei de Arte Frumoase. Pinacoteca a fost infiintata ca si colectie de studiu cu mulaje de
ghips si desene pentru studentii de la academie. Astazi, cele 38 de camere sunt aranjate intr-un
circuit ce incepe si se termina cu picturi ale artistilor italieni din secolul 20. Doua dintre camere
sunt camere unde sunt restaurate opere de arta, iar publicul le poate vedea prin peretii de
sticla.Orto Botanico se gaseste in spate la Pinacoteca di Brera fiind un loc foarte frumos, plin de
plante aromatice si gradini de legume folosite pentru cercetare. Cei mai vechi arbori ginkgo biloba
din Europa se gasesc aici si au fost adusi din China la inceputul anilor 1700. Acestia au peste 30
de metri inaltime acum si se gasesc intr-un colt al acestei gradini.

Adresa: Via Brera 28

Transport: Metro - Lanza sau Montenapoleone, Autobuz 61, 67. Tramvai 1, 2, 8, 12, 14.

Orar: 8:30 AM - 7:30 PM de marti pana duminica (ultima intrare la 6:45 PM).

Preturi: Biletul costa 5.00 €;Intrarea este gratuita pentru cei cu varste sub 18 ani sau peste 65.

11. Biserica San Bernardino delle Ossa cu decorațiunile cu cranii

Un alt loc cu încărcătură spirituală este biserica San Bernardino delle Ossa. Mie mi s-a părut
inedit, căci pereții capelei sunt decorați cu zeci de cranii. Povestea începe în anul 1210, când a fost
construită o anexă a cimitirului din apropiere pentru a depozita osemintele, aceasta
transformându-se mai târziu în biserică.

7
Oasele n-au avut un sfârșit plictisitor și predictibil, astfel că au ajuns să decoreze pereții unei
capele. Nu mi s-a părut deloc înfricosător, ci mai degrabă foarte interesant, pentru că n-am mai
văzut nicăieri asta până acum!

Intrarea este liberă, dar ți se cam impune să faci o mică donație de 1 euro.

12. Brera este un cartier boem din centrul orașului Milano, numai bun pentru o plimbare pe
străzi, fără un obiectiv clar prestabilit. Clădirile pitorești și numeroasele restaurante îți vor aminti
în mod constant că ești în vacanță. Așază-te la o terasă, comandă un Aperol (așa cum este la modă
în Italia) și bucură-te de spectacolul acestui oraș cu stil. Brera este o enclavă artistică cunoscută
pentru viața de noapte boemă. Se poate vizita celebrul Palazzo Brera, ce găzduiește Academia de
Arte Frumoase, observatorul astronomic și galeria de artă Brera, unde veți găsi picturi italiene din
Renaștere până la modernism, iar La 1,5 km se află Cimitero Monumentale.

13. Plimbare de-a lungul canalului Naviglio Grande

Navigli este o zonă surprinzătoare și mai puțin cunoscută printre turiști. De ce? Pentru că nu te-ai
aștepta ca orașul să aibă canale, ca Amsterdam sau Veneția. Evident, păstrând proporțiile (pentru
că nu se compară), este o zona foarte animată, cu extrem de multe restaurante, baruri și terase,
unde milanezii vin seară de seară după serviciu.
Milanezii au obiceiul să iasă seara la aperitivo. Adică se duc la un bar, plătesc o anumită sumă
(între 5 și 10 euro), în care este inclusă o băutură și diverse tipuri de gustări din care pot alege ori
de câte ori vor (gen bufet suedez).
Eu am găsit un loc unde gustările s-au transformat în adevărate feluri de mâncare, urmate de un
desert delicios. Este vorba de Ringhiera bar din zona Navigli, unde pentru 10 euro, ai de ales
între foarte multe feluri de mâncare (pizza, trei-patru tipuri de paste, ciuperci, legume și o
grămadă de alte gustări). Din câte am înțeles, este unul dintre cele mai mari aperitivi organizate în
oraș, deci merită!

Secrete ale orasului

1. Bere Buona Birra este un loc plăcut în Porta Romana unde puteți degusta unele sortimente
rare de bere tradițională oferite de către mici producători de bere italieni.
Via Adige, 13
Deschis în timpul săptămânii de la 12:00 la 22:00 și la sfârșit de săptămână între 10:00 și 22:00

2. Piața Papiniano este celebră pentru obiectele sale vechi, mai ales pantofii. Cumpărătorii
cumpătați ar trebui să meargă în această piață și să găsească chilipiruri din piele sau
cașmir.
Viale Papiniano, Porta Genova.
Deschisă joia și sâmbăta

3. Via Fauchè este o piață stradală celebră pentru fructele și legumele de aici. O să găsiți însă
și pește, brânzeturi, flori, haine, genți, pantofi și multe altele!

Via Fauch￨
Deschis marți 07:30-14:00, sâmbătă 07:30-18:00

4. Pictura graffiti - arta stradală de bună calitate, veți găsi un exemplu de excepție pe zidul
de pe corso di Porta Ticinese e via Santa Croce.
8
Corso di Porta Ticinese

5. Via Dante e o artera pietonala faimoasa in Milano, cu magazine, terase si alte simboluri
capitaliste.
6. Langa Sforzesco, prin curtea sa interioara, se poate ajunge in Parcul Sempione. Nu e cel
mai frumos parc vazut vreodata, insa e curat, are zone foarte mari acoperite cu iarba, deci o zona
de relaxare la cativa pasi de agitatia din centrul orasului. O sa te surprinda latimea foarte mare a
aleilor cu pietris, pe care va jur ca se poate intoarce un autobuz dintr-o singura manevra. Si cum
mergi de la Sforzesco catre Arco della Pace – un arc de triumf mai mic – pe la jumatatea parcului,
daca iesi spre dreapta, ajungi intr-una dintre cele mai faine zone de petrecere a timpului liber, mai
ales pe timp de seara. Ca reper, statia de metrou Moscova.
7. Fondazione Prada. Numele suna pompos, si ati putea fi tentati sa spuneti ca nu aveti ce
cauta acolo, ca oricum nu va imbracati de la brandul omonim. Probabil ati observat, ca dupa ce
produc milioane si miliarde de dolari din afacerile lor, oamenii de business se duc inspre arta,
actiuni caritabile, etc. Asa si cei din familia Prada. Din 1993 pana in 2010, Fondazione Prada a
realizat 24 de show-uri in diverse locuri din Milano. Din 2015, exista un loc unde sunt expuse
permanent diverse lucrari. Ca sa intelegi mai bine, este vorba despre o curte interioara superba,
intr-un vechi spatiu industrial din sudul orasului Milano. Cei de la Prada au refacut cladirile deja
existente si au construit altele noi. Atractia principala este Haunted House (casa bantuita), o
cladire cu 4 etaje, poleita cu folie de aur de 24 de karate. As putea asemana intreg ansamblul cu un
muzeu de arta contemporana, cu mai multe incinte (unele subterane, altele supraterane).
8. Via della Spiga si lasa-te purtat de pasi pe stradutele din zona modei.

EXCURSIE

Lacul Como face parte din renumitul trio de lacuri din nordul Italiei, și anume Garda, Como și
Maggiore. Este cel mai mic dintre cele trei (56 km pătrați) și unul dintre cele mai adânci lacuri din
Europa (cu mai bine de 200 m sub nivelul mării).

Din gara Milano Centrale, îți cumperi un bilet de la automat (ca să nu mai stai la coadă la ghișeu)
și în decurs de o oră, cu doar 6,5 euro în minus în portofel, vei ajunge pe malul lacului Como,
în Varenna. Peisajele devin din ce în ce mai spectaculoase odată cu apropierea de munți, așa că îți
sugerez să găsești un loc la geam.

Descoperă orășelul Varenna

Odată ce ai ajuns în Varenna, lucrurile sunt destul de simple. De la micuța gară din munți faci
doar 10 minute pe jos până în oraș. Plimbă-te de-a lungul lacului, relaxează-te pe ponton, pierde-te
pe străduțele cu multe trepte și bucură-te de culorile orășelului. Mie mi-a plăcut tare mult și tind să
cred că este poate cel mai frumos oraș de pe malul lacului Como.
În Varenna poți vizita Villa Monastero, cu niște grădini superbe întinse pe un kilometru de-a
lungul lacului. Intrarea costă 5 euro (doar grădina) sau 7 euro (inclusiv vila-acum muzeu) și îți
garantează cel puțin o oră de relaxare într-un mic paradis verde.
9
Se poate urca până la Castello di Vezio, care datează din sec. al XI-lea. Traseul durează cam 45
minute, dar cu siguranță tot efortul va fi compensat de priveliște. O altă idee ar fi vizita la
grădina Villei Cipressi, o altă oază de verdeață și energie pozitivă, dar care este și hotel.

Înainte să pleci din Varenna, oprește-te la o terasă de pe malul lacului și ia masa de

prânz. Prețurile în Varenna sunt ceva mai mici decât în Bellagio, de aceea am ales să luăm
prânzul înainte să ne urcăm pe feribot. Prânzul nostru rapid a costat 7 euro (cu tot cu limonada),
dar o pizza sau o porție de paste ajunge la 10 euro.
Odată ce ai ajuns la lac, îți va fi foarte simplu să te plimbi pe oriunde îți dorești. Pentru toate
orășelele sunt foarte bine conectate între ele prin intermediul feriboturilor, care traversează
neîncetat apele albastre dintre munți. Din Mennagio în Varenna, din Varenna în Bellagio,
din Bellagio în Como și tot așa. De aceea, există chiar și un day-pass care costă 15 euro și care
îți oferă acces nelimitat timp de o zi la toate cursele feriboturilor de pe lacul Como.
Eu am ales să văd mai puține locuri, dar să mă bucur de ele în tihnă. De aceea, din Varenna m-am
îndreptat către Bellagio, probabil cel mai renumit orășel de la lacul Como. Prețul biletului a fost
de 9,2 euro dus-întors. Traversarea durează în jur de 15 minute, insuficiente, însă, pentru
minunățiile de peisaje din jurul tău.

Plimbă-te pe străduțele aristocratice din Bellagio.

Dacă ne raportăm la clișeele turistice, Bellagio este perla lacului Como. Ce-i drept, are un aer
aristocratic incontestabil și o notă Belle Epoque evidentă.Te poți plimba pe promenadă sau poți
merge la shopping pe străduțele întortocheate din Bellagio. Dar, reține: cu cât urci mai mult pe
străduțe, cu atât prețurile scad, atât în ceea ce privește restaurantele, cât și magazinele cu haine și
suveniruri.
De asemenea, poți vizita biserica San Giacomo (sec.XI) și te poți plimba prin grădinile superbe
de la Villa Melzi. Bellagio este exact așa cum te aștepți să fie: elegant.

Lacul Como este locul ideal să îți încarci bateriile. Să te bucuri de liniște. Să admiri natura.
Bineînțeles, în locurile mai ferite de turiști, pentru că vara îmi imaginez că este mare agitație. Cu
toate acestea, albastrul lacului este probabil și mai intens.

Călătoria cu feribotul de la Bellagio la Como a fost liniștitoare și foarte plăcută, având în vedere
că am avut ocazia să admirăm multe așezări pitorești de-a lungul lacului de munte. Orașul
Como este puțin diferit față de restul stațiunilor, și aici zumzăie o multitudine de turiști pasionați
de frumos. Cel mai fascinant loc pe care l-am putut găsi în Como a fost funicularul Como-
Brunate. O călătorie cu funicularul costă 5,5 euro și, timp de 10 minute, urci spre orașul Brunate,
în timp ce admiri de sus incredibilul port. Din vârf, ai o vedere panoramică de excepție asupra
lacului și orașului Como, care-ți conferă o liniște sufletească de neîntrecut. Mai departe îți
recomand să vizitezi Cattedrale di Como, una dintre cele mai frumoase clădiri religioase pe care
am văzut-o și să vizitezi magazinele sau să guști o cafea la terasele de pe străduțele înguste, pline
de miresme, culori și turiști fericiți.

CE MANCAM?

In Italia, orice zi incepe cu o cafea. Un espresso servit pe fuga, in drum spre serviciu, la pravalia
din coltul strazii, bea si un cardiac. Dincolo de doza (necesara in unele cazuri) de cofeina,
espresso este o certificare a faptului ca esti in vacanta, si nu oriunde, ci in Italia. Pentru ca la noi
cafeaua se bea acasa sau la birou, pentru ca noi suntem mereu presati de ceva – timp, trafic

10
infernal – si pentru simplul fapt ca la noi nu sunt cafenele la fiecare colt de strada. Asa ca de asta
va zic. Lasati mic dejunul de la hotel si bucurati-va de viata, de soare, de Italia, de cafea. Cred ca
nici maestrul Florescu nu facea o asa pledoarie pentru cafea.

Mănâncă panzerotto de la Luini

Undeva în apropiere de Dom, există o patiserie locală, o afacere de familie cu multă istorie în
spate, care reprezintă un must din punct de vedere al experiențelor culinare din Milano. Pentru că
nu poți pleca din oraș fără să încerci un panzerotto de la Luini. Te duci la Luini (cum ieși
din Galleria Vittorio Emanuele pe partea dreaptă, foarte aproape de Mc Donalds), îți alegi
panzerotto (clasicul este cu mozarella și pomodoro și costă 2,5 euro) și te duci să îl savurezi pe
treptele domului.
Mănâncă pizza de la Spontini

Tot în apropiere de Dom (dar există mai multe prin oraș) vei găsi o pizzerie din 1953,
numită Spontini. Cu doar câteva sortimente disponibile, pizza asta face ravagii. Și este delicioasă.
Promit! A intrat în topul personal al celor mai bune pizza mâncate vreodată (unde se mai află și
numeroasele sortimente de pizza din Trastevere-Roma și deep dish pizza din Chicago).
Un triunghi uriaș costă 3,5- 4 euro.

Mănâncă gelato în fiecare zi a vacanței

Milano este locul ideal unde să mănânci de trei ori pe zi înghețată fără mustrări de conștiință.
Pentru că în Milano toată lumea mănâncă înghețată. La fiecare 500 de metri, există o gelaterie.
Prin urmare, nu prea ai cum să dai greș. De oriunde ți-ai lua înghețată, te asigur că va fi
delicioasă. Recomandare -
Amorino Gelato – o inghetatarie de numa’-numa’.

Il Mercato del Duomo (Piata de la Dom), este un soi de all-inclusive in ale mancarii si
delicateselor. Are magazin de unde poti cumpara paste, ciocolata, felurite dulciuri, salamuri,
branzeturi, bere, vinuri, biscuiti si, in general, tot ce iti trece prin cap. Daca nu vrei sa mananci, te
poti duce frumos sa iti cumperi o sticla de vin, care iti este servita pe loc. Nu vrei vin, bei bere.
Esti cu masina, savurezi o cafea sau un suc. Fotomodelele – si sunt muuuulte in Milano – beau
doar apa plata cu lamaie.

Deci avem la Mercato del Duomo o zona (geniala) de “impinge tava”, un lounge unde se bea
champagne, o terasa pe care se pot savura cocktailuri, dar si un restaurant de fine dining. Noi
mergem glont la bistro “impinge tava”. Intr-un colt se pregatesc numai paste. Sunt paste facute pe
loc, de iti lasa gura apa. Cred ca sunt 3 feluri – carbonara, cu sos rosu si inca unele verzui. In alt
colt se fac fripturi. Exista o zona dedicata sandwich-urilor si pizzei. Pizza la metru si sandwich-uri
11
cu mozzarella, pesto, prosciutto, invelite intr-o bagheta crocanta. O pasta + un desert + o bautura
la alegere costa 10 euro. Fripturile, tot asa, 10-12 euro, iar o sticla de vin in jurul a 15-20 de euro.
Totul e gatit in fata ta, mancarea este exceptionala, berea rece si mai ai si Wi-Fi ca sa iti planifici
restul zilei in Milano sau pe unde te mai duci. Lipita de Mercato del Duomo este Galleria Vittorio
Emanuele II, in fata Domul din Milano, iar la 3-4 minute de mers – Excelsior Milano, un magazin
cu de toate pentru linistea sufleteasca (imbracaminte, parfumuri, ceasuri si alte nimicuri).

UNDE FACEM SHOPPING?

OUTLET SERRAVALLE - https://www.mcarthurglen.com/it/serravalle-designer-outlet/en/ -

OPENING - Monday - Sunday: 10:00 - 21:00

- 19 August 2017: 10:00 - 22:00

- 26 August 2017: 10:00 - 22:00
- Cafes: 09:00 - 22:00

ADDRESS - Serravalle Designer Outlet,

Via della Moda, 1
15069

BY SHUTTLE BUS
Take our convenient shuttle bus services from Milan city centres. More than 6 daily runs from
Duomo, Central Railway Station, Corso Buenos Aires and Foro Bonaparte/Castello.

Ticket fare from €20 round-trip

Official suppliers: Zani Viaggi and Autostradale Viaggi

Shuttle bus from Milan

Our convenient shuttle bus services run from Milan to Serravalle, and will have you shopping in a
little over an hour (subject to traffic conditions).

DEPARTURE AND RETURN TIMES

Autostradale Viaggi Zani Viaggi

Official Supplier Official Supplier

Central Buenos Piazza Central Foro

Station Aires Duomo Station Bonaparte

Buy now Buy now Buy now Buy now Buy

now

12
 Autostradale Viaggi Zani Viaggi
Official Supplier Official Supplier

Central Buenos Piazza Central Foro

Station Aires Duomo Station Bonaparte

Departure 10:00 10:05 10:00 09:00 09:30

Times
from 12:30 12:35 13:00 09:30 10:00
Milan
10:30 11:00

13:30 13:30

Return 16:30 16:30 16:30 16:15 16:15

Times
from 18:30 18:30 18:30 17:00 17:00
Serravalle
20:30 20:30 20:30 19:30 19:30

20:15 20:15

Freely choose your favourite Fixed time of

return time departure and return

Cost Return ticket FROM €20 adults - €10 children 4/12 -

Infant 0/3 free

For more details click Buy Now buttons

Vip Pass The Vip Shopping Pass available with Zani Viaggi is
a return shuttle bus journey voucher with priority
boarding inclusive of Fashion Passport card with an
extra 10% off in participating stores, a food/drink
voucher to use in participating restaurants, acces to
Serravalle exclusive Guest Lounge.
€45 per person

PICK UP POINTS

Central Railway Station, MM2/MM3 Stazione Centrale - Autostradale Viaggi - Piazza IV

Novembre, next to the Gallia Hotel / Zani Viaggi - Piazza Duca d'Aosta
Piazza Duomo, MM1/MM3 Duomo - Opposite Gelateria ODEON. Passaggio Duomo, 2
Corso Buenos Aires, MM1 Porta Venezia - C.so Buenos Aires 7, on the corner with Viale
Tunisia
Foro Bonaparte-Castello, MM1 Cairoli Castello - Zani Viaggi Visitor Centre, Via Cusani, 18
BY TRAIN
Serravalle Designer Outlet is just a 10 minute shuttle bus journey from Arquata Scrivia, Serravalle
Scrivia and Novi Ligure train stations for regular services from Milan, Genoa and Turin. New
service from Tortona at only 35 minute from the Centre.

PONTURI 
13
- maxim 15 euro drumul de la aeroport la hotel, luați autobuz din aeroport până în gară și
metrou până la hotel
- o masă în oraș pentru 2 persoane costă aproximativ 30 euro

- o călătorie cu metroul costă 1.5 euro care merge de la 5:40 am până la 00:00 PM. Rentabile
sunt abonamente de 1 zi la 4.5 euro care sunt valabile 24 h
- in centru sunt mai scumpe o bere poate ajunge si 8 euro
- am plătit bilete de acces la Domul din Milano 12 euro sau 4 euro în plus poți urca cu
liftul, la Pinacoteca di Brera 10 euro,
- metroul este genial de bine organizat. Sunt 4 linii de metrou care se întâlnesc prin centru și
care oferă acces în orice colț al orașului în maxim 40 minute de oriunde ai fi
- aplicația City Maps 2 Go, pentru obiectivele turistice

- Nu acceptați nimic gratuit pe stradă, urmează să fiți hăituiți sau furați.

- În piață vi se va pune porumb în palmă pentru a hrăni porumbeii, ulterior vi se vor cere bani.
Nu ar fi o problemă, dar o să plătești câțiva euro pe o mână de porumb.
- Aveți grijă deosebită la buzunare și genți.
- Nu faceți contact vizual și nu fiți amabili cu persoanele dubioase.
- Bilete online de la aeroport la gara centrala – 8 euro
http://www.terravision.eu/airport_transfer/busmalpensa-airport-milan/

14