Roabe motorizate
Aceste motive vorbesc în favoarea roabelor
motorizate de la Wacker Neuson.
1. Trataţi provocările - şi rezolvaţi-le cu uşurinţă.
Nu puteţi să vă alegeţi terenul, pe care au loc intervenţiile
dumneavoastră în schimb utilajele da. Roabele motorizate de
la Wacker Neuson rezolvă toate sarcinile chiar şi pe cele mai
dificile terenuri şi conving datorită articulaţiei pendulare cu
capacitate ridicată de deplasare pe teren şi tracţiune
excepţională pe orice substrat.
2. Cele mai bune premise pentru performanţă - un
puternic sistem hidrostatic de actionare.
Tehnologiile trebuie să îşi dovedească eficacitatea în timpul
utilizării – în fiecare zi. Roabele motorizate de la Wacker Neuson
sunt echipate cu sisteme de acționare de înaltă calitate, care
de-a lungul anilor au asigurat perfomanță în orice situație, în mod
fiabil și impresionează prin ușurința în utilizare.
Toate roabele motorizate dintr-o privire.
1001
Sarcina utilă maximă: 1.000 kg
3001
Sarcina utilă maximă: 3.000 kg
> Pagina 06
02
Competenţă în transport până în cel mai mic detaliu.
3. Flexibilitatea şi fiabilitatea - caracteristicile de marcă Deplasare fără efort pe orice teren Întotdeauna bena potrivită
ale roabelor noastre motorizate. Trecerile înguste sau denivelările nu pot Beneficiind de o selecţie mare de bene, roabele motorizate
Roabele motorizate de la Wacker Neuson nu sunt numai opri roabele motorizate de la sunt echipate în mod optim pentru cele mai diverse utilizări.
durabile, robuste şi extrem de fiabile – datorită unei palete Wacker Neuson: Datorită articulaţiei Sunt disponibile şi bene pentru materiale uşoare şi speciale.
deosebit de largi de variante de echipare, ele pot fi utilizate pendulare, ajungeţi fără efort oriunde. Toate variantele de bene, le găsiţi pe pagina 12.
universal. Diferitele variante de bene, precum şi celelalte opţiuni Mai multe puteţi afla pe pagina 13.
permit configurarea utilajelor în totalitate în funcţie de dorinţele
dumneavoastră: de la instalaţia de climatizare din cabină şi
până la versiunea Speed. Noi vă consultăm cu plăcere, pentru
ca fiecare dintre roabele dumneavoastră motorizate să realizeze
un lucru în mod fiabil: să transporte cu putere materialul. Deplasare fără schimbarea treptelor Securitate deplină cu cabina sau cadrul de protecţie
de viteză la răsturnare
Controlaţi totul din pedală: Sistemul de Alegeţi între cabina de siguranţă cu ROPS/FOPS Nivel II, cu
Wacker Neuson – all it takes! acţionare hidrostatic face condusul sistem de încălzire integrat şi instalaţie de climatizare opţională şi
Oferim produse și servicii care se ridică la înaltul deosebit de facil şi schimbarea cadrul de protecţie la răsturnare cu ROPS şi plafon de protec-
dumneavoastră nivel al așteptărilor și în multitudinea de vitezelor, în multe situaţii inutilă. ţie solară practic. Mai multe puteţi afla pe pagina 11.
situații de exploatare. Wacker Neuson reprezintă fiabili- Detalii pe pagina 13.
tate. Acest lucru este valabil bineînţeles şi pentru roabele
noastre motorizate. Pentru succesul dumneavoastră dăm Localizaţi roaba motorizată oricând
în fiecare zi ce avem mai bun şi asta cu întreaga pasiune Cu sistemul Global Monitoring System
pentru sarcinile noastre. puteţi accesa oricând poziţia exactă a
maşinilor dumneavoastră.
Toate detaliile legate de roabele noastre
motorizate le găsiţi şi online:
www.wackerneuson.com/dumper
1501 1601 2001
1.500 kg 1.500 kg 2.000 kg
> Pagina 04
4001 DW50 DW60 DW90 DW100
4.000 kg 5.000 kg 6.000 kg 9.000 kg 10.000 kg
> Pagina 07 > Pagina 08
03
 Roabe motorizate de până la 2 tone Trei variante de bene Deosebit de compacte:
la un raport Disponibile de la o lăţime
preţ-calitate bun. de 990 mm în cazul 1001 1501 1601 2001
anvelopelor înguste. Sarcina utilă max. (kg) 1.000 1.500 1.500 2.000
Fie că este vorba despre teren sau de pasaje foarte înguste: Puterea motorului (kW / CP) 17/23,1 17/23,1 17/23,1 22,5 /30,6
Micile roabe motorizate de la Wacker Neuson punctează prin Lăţimea (mm) 1.180 1.305 1.305 1.485
modul de construcţie compact, manevrabilitate şi opţiunile de Conţinutul benei, cu vârf (l) 525 800 1.044 1.210
dotare pentru o muncă eficientă.

• Sistem de acţionare pe toate roţile, hidrostatic, Twin Lock,

ce necesită un nivel de întreţinere redus (1001, 1501, 2001)
pentru o tracţiune optimă 1001
• Adaptare excepţională pentru deplasarea pe teren prin
intermediul gărzii înalte la sol, a direcţiei articulate (33°) şi a
unghiului pendular (15°) 1601
• Cabină de comandă lată şi concept de operare intuitiv
• Acces facil pentru operaţiunile de
service, asigurând întreţinerea facilă
• Mai multe variante de bene

opţional 2001

Flexibilitate maximă posibilă:

Echiparea cu instalaţie de
auto-încărcare posibilă.
De aderenţa ridicată la
sol se asigură sistemul de
acţionare pe toate roţile
Twin Lock.

opţional

opţional

1501

Datorită modului Cadru de protecţie la răs- Stabil pe orice teren Încărcare independentă, fără să fie
constructiv compact turnare pliant: ideal în cazul datorită articulaţiei pendulare. necesare utilaje suplimentare – cu in-
1001 are acces peste tot. pasajelor joase sau la transport. stalaţia de auto-încărcare a modelului 2001.

04 0,99 m 05
 Roabe motorizate de la 3 până la 5 tone
Securitate maximă
şi randament ridicat 15 %
o p u te
de utilizare pe orice Avantajele DW50: re m a i
m a re
în c o m
vreme – datorită • Putere mare datorită motorului turbo-diesel (treapta 3B) p a ra ţi e
m o d e lu cu
l a n te r
cabinei opţionale. • Consum de combustibil redus datorită sistemului de io r
Utilizare deosebit de simplă şi rezistentă la solicitări cu volum ridicat: Cu ajutorul tracţiune integrală hidrostatică cu mod ECO
acestei combinaţii, roabele motorizate din această clasă de • Filtrul de particule diesel disponibil opţional
greutate vă vor convinge în practică. • Unghi de rampă posterior mare şi o gardă înaltă la sol – ideal pentru terenul denivelat
• Unghiul mort vizibil datorită camerei opţionale de vedere frontală
• Sistem de acţionare hidrostatic, pe toate roţile, ce necesită puţină întreţinere • Operare complet lipsită de uzură a frânei de imobilizare cu rezervă pe arc, pentru o
• Adaptare excepţională pentru deplasarea pe teren prin intermediul gărzii înalte durabilitate şi fiabilitate absolută
la sol, a direcţiei articulate (37°) şi a unghiului pendular (15°)
• Sunt posibile sarcini de transport rapide, datorită vitezelor de până la 28 km/h opţional
• Urcare şi coborâre sigură din postul de conducător pe ambele laturi

3001

DW50

4001

Viteză de până la 25 km/h

în versiunea speed.

Reuneşte tehnologia
clasei de 6 până la 10 t
cu dimensiunile compacte
opţional ale clasei de 3 până la 5 t.

3001 4001 DW50

Sarcina utilă max. (kg) 3.000 4.000 5.000
Puterea motorului (kW / CP) 24 / 32,7 34,1/46,1 55,4 / 75,3
Lăţimea (mm) 1.785 1.795 1.915
Conţinutul benei, cu vârf (l) 1.850 2.230 2.650
opţional

Fiabil şi sigur – Zona de lucru vizualizată perfect – Confort ridicat al conducătorului

şi în condiţii extreme. datorită designului optimizat al benei datorită cabinei de comandă late şi
rotativ-basculante a DW50. a conceptului de operare intuitiv.

Capota motorului, care se des-

chide larg asigură accesul optim
06 pentru service la spaţiul motorului. 07
 Roabe motorizate de la 6 până la 10 tone
DW60 DW90 DW100
Sarcina utilă max. (kg) 6.000 9.000 10.000
Modelele DW60, DW90 şi DW100 pun în mişcare cantităţi impresionante de Puterea motorului (kW / CP) 55 / 75 86 / 117 86 / 117
material - chiar şi pe teren dificil. Chiar şi în cazul volumelor marii, puteţi să vă Lăţimea (mm) 2.250 2.465 2.465
bazaţi întotdeauna pe utilajele de categorie grea din gama roabelor motorizate. Conţinutul benei, cu vârf (l) 3.500 4.550 4.750
Punctează suplimentar prin intermediul intervalelor de întreţinere îndelungate
de 500 de ore de funcţionare şi a costurilor de operare reduse.

• Sistem de acţionare hidrostatic pe toate roţile, cu necesitate redusă de

întreţinere, cu mod ECO La cerere este disponibilă în varianta
• Diferite variante de bene: Descărcare frontală şi rotativă power cu o putere crescută a motorului.
• Cabină de siguranţă detaşabilă cu uşurinţă, opţional cu instalaţie de climatizare
• Operare complet lipsită de uzură a frânei de imobilizare cu rezervă pe arc,
pentru o durabilitate şi fiabilitate absolută DW60
• Toate modelele îndeplinesc directivele valabile de emisii de gaze
de ardere: opţional
- DW60: Treapta 3B
- DW60: Treapta 3A (pentru LRC*)
- DW60 Power, DW90, DW100: Treapta 3B Profesionistul pentru
* Low Regulation Countries (Ţări cu reglementări nerestrictive) sarcini deosebit de grele.
opţional

DW100

Pentru şi mai multe posibilităţi:

Bena rotativă-basculantă opţională
din fabrică.

DW90
opţional

Capace laterale, accesibile Convingătoare în Sigur, rapid, simplu: mai multă Practic şi flexibil:
comod de la sol, destinate orice poziţie - datorită siguranţă la plierea cadrului de partea posterioară robustă
întreţinerii permit un control libertăţii mari asigurate protecţie la răsturnare, datorită cu lumini posterioare pliabile.
confortabil şi o siguranţă picioarelor. amortizorului practic cu gaz.
crescută.

08 09
 Con
cept
ul de Protecţia împotriva vandalis-
DW ope
, DW r a r e e s t mului asigură elementele de Este
50
Cabina de 60 ev
, DW a l a b i l p
90 en
, DW t r u :
operare şi afişajele de pe Cabina 30
01 ,
disp
DW
onib
ilă o
cab
pupitrul de comandă. , DW i n ă p e n
60
comandă şi conceptul 10 0 90
, DW :
tru
10 0

de operare
În special la ploaie şi frig este un câştig semnificativ: Roabele motorizate cu cabină,
Un concept de operare inovator pentru cabina de comandă şi consola care permit şoferului un stil de muncă plăcut pe întreg parcursul anului.
de şezut: Toate elementele de operare, precum comutatoarele, joystick- • Cabină de siguranţă ce poate fi încălzită, opţional cu instalaţie de climatizare
ul sau afişajul sunt amplasate pe partea dreaptă. Astfel puteţi păstra (de la DW60)
mâna stângă în permanenţă pe volan! • Libertate mare la cap şi picioare pentru şofer
• Vizibilitate optimă de jur împrejur, pentru un lucru sigur
• Joystick pentru operarea sigură şi confortabilă • Certificat ROPS/FOPS Level II
• Protecţie împotriva vandalismului, pentru o durată ridicată a componentelor • Pentru simplificarea transportului, cabina
• Afişaj cu indicator de întreţinere, pentru o planificare mai bună poate fi demontată de la DW60
• Cameră de vedere frontală, oglinzi exterioare şi un sistem de iluminare optim,
pentru o vizibilitate excelentă

Funcţii multiple, un singur mâner: cu Pentru operarea deosebit de simplă:

ajutorul joystick-ului pentru acţionarea Pedală de frânare şi deplasare lentă stânga,
benei, schimbarea vitezei, schimbarea pedala de acceleraţie dreapta.
direcţiei de deplasare şi modul ECO.

O instalaţie de climatizare
opţională asigură temperatura
Durata de serviciu lungă de lucru perfectă şi circulaţia
optimă a aerului.
Prin intermediul Wacker Neuson vă decideţi
Varia
n tele în favoarea maşinilor şi aparatelor, pe care le
de
30 a n v e l o p puteţi utiliza sigur şi fiabil pe parcursul multor
Anvelope 01 ,
40
e su
01 ,
nt di
s
DW p o n i b i l e ani. Calitatea înaltă a produselor Wacker Neuson
50 p
S i D ent ru: 1
W6 00
1,
aplicată şi roabelor motorizate are, printre altele,
0
şi următoarele motive:
Anvelope optime pentru orice provocare: Pe lângă anvelopele oferite în mod standard,
cu profil de tractor, primiţi pentru unele dintre roabele noastre motorizate şi anvelope- • Modalitate constructivă foarte robustă datorită
le noastre universale cu o tracţiune şi linişte de rulare bune, precum şi anvelopele de şasiului stabil
gazon, pentru reducerea presiunii asupra solului. • Sistem de acţionare durabil, hidrostatic
• Componente ale unor producători de renume
• Utilizarea exclusivă a materialelor de înaltă calitate
• Un număr minim de componente de uzură, de ex.
DW50 – DW100 cu operare complet lipsită de uzură a
frânei de imobilizare

Profil tractor Profil industrial Profil pentru gazon

Anvelope standard pen- Spectru variat de utilizare:
tru tracţiunea maximă. optime pentru deplasări-
le rapide pe şosele şi pe
teren denivelat.
10
Perfect pentru
suprafeţele de gazon:
Suprafaţa de aplicare Ideal pentru transport,
ridicată protejează solul. respectiv pentru utilizarea în
orice condiţii meteo: cabină de
securitate detaşabilă sau cadru de
protecţie la răsturnare ROPS. 11
 Siste
mul
Bena basculantă frontală pent h
r u : 3 i d r os t a t
00 ic de
Bene Sistemul de
a
00 cţionar
1, 4
1, DW ep
50 e toate r
, DW o
60 ţile este
acţionare hidrostatic , DW d
90 isponibil
, DW
100
Aşezaţi-vă pur şi simplu şi porniţi: Cu ajutorul
Fie că este vorba despre utilizarea pe şantier, în amenajări de grădini sistemului hidrostatic de acţionare pe toate roţile,
sau peisagistică sau în utilizările comunale: Diferitele tipuri de bene conducătorul de utilaj se poate concentra pe munca
sunt dimensionate pentru diferite solicitări şi oferă întotdeauna acele sa, fără să fie dis tras de schimbul frecvent de trepte
calităţi, care sunt solicitate. de viteză. Ideal pentru parcurile de închirieri sau la
înlocuirea frecventă a conducătorilor de utilaj.

Bena basculantă frontală • Operare foarte facilă, deoarece nu au loc schimbări

Bena basculantă frontală este ideală, dacă doriţi transpor- frecvente de trepte
tarea unei cantităţi mari de material pe o perioadă scurtă. • Forţă de tracţiune constantă şi implicit lipsa unei pierderi
de putere la accelerarea de la 0 la viteza maximă
• Pentru volumuri de material mai mari, de până la 4,75 m³ Bena cu descărcare la înălţime
• Trecere lină de la deplasarea înainte şi înapoi prin tem-
• Centru de greutate scăzut şi înălţime de basculare redusă
porizarea controlată a sistemului de acţionare hidrostatic
• Soluţia economică
• Efect de frânare hidrostatic, de îndată ce este luat piciorul
de pe pedala de acceleraţie
Motorul hidraulic central
• Sistem de acţionare cu nivel de uzură redus, pentru acţionează prin intermediul unui
Bena cu descărcare la înălţime
costuri de service şi întreţinere reduse arbore cardanic cele două axe.
În cazul în care trebuie compensate diferenţe de înălţime
la răsturnarea materialului, bena cu descărcare la înălţime
este soluţia corectă. S iste
mul
• Adecvată foarte bine pentru încărcarea containerelor de
d is p ac ţ ion a
onib r
• Înălţimea de răsturnare este de peste 1,8 m i l p e e p e toa
Sistem de acţionare
nt ru t
: 10 e r o ţ i l e
• Utilizare flexibilă ca şi benă cu răsturnare frontală sau 01 , T
15 0 w i n - L o c
1, 2 k es
Twin-Lock
la înălţime 00 te
1
Bena rotativă-basculantă
Bena rotativă-basculantă aduce materialul, datorită răs-
turnării la 180°, fără trepte, exact în punctul dorit – ideală Bena rotativă-basculantă În cazul unor denivelări mari, o roată poate să îşi piardă tracţiunea şi să
atunci când este loc puţin. se învârtă în gol. Sistemul de acţionare pe toate roţile Twin Lock de la
• Nivelarea şi transportul de lichide în pante Wacker Neuson reacţionează prompt la această situaţie: Deoarece
• Mecanism de pivotare de 2 x 90° stânga şi dreapta fiecare dintre cele patru roţi dispune de un motor hidraulic propriu,
•U  mplerea laterală posibilă forţa este distribuită întotdeauna în mod optim.

Alte tipuri de bene • Sistem de acţionare pe toate roţile prin intermediul unui motor hidraulic propriu
În cazul multor modalităţi de utilizare, înălţimea de răstur- • Întreţinere simplă şi economie de costuri, deoarece nu sunt necesare schimbul de
nare redusă este importantă. Exact în acest scop sunt ulei de transmisie şi al lichidului de frână
oferite benele speciale pentru modelele 2001 şi 3001. În
cazul în care trebuie transportat un volum foarte mare, se
recomandă bena de material uşor, care este disponibilă la
Contact permanent cu solul
modelul 4001speed.
Articulaţie pendulară chiar şi în poziţie înclinată.

Instalaţia de auto-încărcare
O cantitate mare de material poate fi încărcată în scurt timp
cu ajutorul instalaţiei de auto-încărcare, fără să fie necesare
alte maşini.
• Ridicarea de până la 300 de kg de material
• Acţionare independentă a braţului şi cupei de încărcare
Instalaţia de auto-încărcare
Terenul denivelat, accidentat, micile pante sau zone
înguste sunt elementele activităţii curente pe multe
şantiere. Din acest motiv toate roabele motorizate
de la Wacker Neuson sunt echipate cu o articulaţie
pendulară.

• Comportament excelent pe teren, chiar şi cu sarcină

• În funcţie de model, o direcţie cu articulaţie pendulară
de până la max. 37°/15°
• Contact optim cu solul şi o tracţiune bună

12 13
 Posibilităţi de configurare

DW100

DW100
DW90

DW90
DW50

DW50
DW60

DW60
2001

2001
3001

3001
4001

4001
1001

1001
1601

1601
1501

1501
BENĂ ALTELE

Bena pentru asfalt – – – – – – – – – Instalaţie de tractare

Priză pentru dispozitivul de
Bena rotativă-basculantă – – tractare
Bena basculantă frontală – – – – – Lumini de delimitare – – – – – – –
Bena cu descărcare la înălţime – – – – – – – Accesorii StVO
Peliculă de fluide

ROABE MOTORIZATE
Bena pentru materiale uşoare – – – – – – – – –
Confirmarea producătorului
Bena rotativă-basculantă 3 m (Elveţia) – – – – – – – – –
Capacitate de pornire la frig
– – – – – – –
Instalaţia de auto-încărcare – – – – – – – – – (ridicată)
Pana de roată – – –
Bena specială – – – – – – – –
Omologare pentru circulaţia pe
CABINA drumuri publice TÜV (D)
Acoperirea tabloului de instrumente Imobilizator de plecare KAT
(la ROPS)
Pompă de alimentare diesel – – – – – – –
Cabina conducătorului (standard) – – – – – –
SECURITATEA
Instalaţie de climatizare – – – – – – – Proiectoare de lucru faţă + spate – – – – – –
Radio complet – – – – – – Oglinzi exterioare
(oglinzi retrovizoare)
Plafon de protecţie solară – – – – – Instalaţie de avertizare la
INSTALAŢIA HIDRAULICĂ deplasarea cu spatele
Girofar
BP-Biohyd SE46
ROABE MOTORIZATE

Grilaj de protecţie pentru parbriz – – – – – – – – –

Panolin HLP Synt46 (Bio) Grilaj de protecţie faţă structură
– – – – – – –
MOTORUL ŞI SISTEMUL DE ACŢIONARE benă
Cameră pentru vizualizare – – – –
Motor turbo-diesel TIER IV closed DPF – – – – – –
Comutator de contact pentru
– – – – – –
Motor turbo-diesel TIER IV open DPF – – – – – – – scaun
Versiunea 25 km/h – – – – –
Versiunea 28 km/h – – – – – – – –
Versiunea 30 km/h – – – – – – – –
TELEMATIC Securitatea
Telematic Europa 12 de luni Securitate maximă combinată cu un confort maxim: Roabele motorizate de la Wacker Neuson îndeplinesc toate standardele de
Telematic Europa 24 de luni securitate europene – şi oferă în acelaşi timp o serie de funcţii, care fac munca mai confortabilă.
Telematic Europa 36 de luni
Telematic Europa 48 de luni Toate cabinele îndeplinesc FOPS Camera de vizualizare este orientată
Telematic Europa 60 de luni Level 2. Suplimentar, 3001 este spre unghiul mort al maşinii. Prin inter-
Telematic Europa 72 de luni disponibil cu grilaj de protecţie. mediul unui ecran conducătorul are o
VOPSEA imagine de ansamblu asupra a ceea ce,
Vopsea specială a utilajului fără RAL nu ar fi văzut fără cameră.
Vopsea specială cabină/Canopy RAL – – – – – – Proiectoare de lucru: Două
Vopsea specială a utilajului RAL proiectoare de lucru orientate spre Grilaj de protecţie faţă de pe struc-
PRELUNGIRILE GARANŢIEI înainte şi un proiector de lucru orientat tura benei îl protejează pe conducător
Security 24 C (2.000 h) spre înapoi, precum şi iluminare strada- de căderile de material – şi asta şi pe
Security 36 C (3.000 h) lă completă, pentru vizibilitate optimă. parcursul deplasării. Disponibil pentru
Security 48 C (4.000 h) La instalaţia de avertizare la mersul cu roabele motorizate cu cabină sau cu
ANVELOPELE spatele se aude un semnal acustic la ROPS.
Profil tractor deplasarea cu spatele.
Profil pentru gazon – – – – – – – – Un comutator de contact pentru
Anvelope înguste – – – – – – – – – scaun asigură punerea în mişcare a
Profil industrial – – – – – – Girofarul pentru o vizibilitate îmbună- maşinii numai dacă şoferul este aşezat. În
tăţită a utilajului. cazul în care se ridică, viteza este redusă
Standard   Opţiune   – nu este adecvat în mod controlat. Pentru un grad maxim
de securitate pe şantier.

14 15
 Dimensiunile

1001 1501 1601 2001 2001

Bena cu descărcare la Bena cu descărcare la Bena rotativă- Bena cu descărcare la Bena rotativă- Bena basculantă Bena rotativă-
Îngust SLE Bena joasă
înălţime înălţime basculantă înălţime basculantă frontală basculantă

GENERAL UNITATE

A Lungimea totală mm 3.080 3.300 3.220 3.300 3.220 3.310 3.420 3.530 3.420

B Ampatament mm 1.500 1.650 1.700 1.650 1.700 1.800 1.800

Ieşirea din consolă spate
C mm 810 810 810 880 880
incl. instalaţia de tractare
Punctul de rotire al benei cu
ROABE MOTORIZATE

D mm 740 /1.825 820 /1.885 – 820 /1.885 – – –

descărcare la înălţime
E Deschiderea de răsturnare mm 510 400 280 400 280 370 350 –

F Lăţime vehicul mm 1.180 990 1.305 1.305 1.485 1.485

H
G Lăţimea benei mm 1.130 990 1.200 1.260 1.200 1.260 1.300 1.470 1.470 I
L D
H Înălţimea totală ROPS mm 2.580 2.550 2.550 2.650 2.650
M
I Înălţimea ROPS basculată mm 1.850 1.960 1.960 1.850 1.850

J Înălţime cabină mm – – – – – E
Înălţimea marginii de K
O
K descărcare mm 465 /1.560 465 /1.140 370 /1.450 680 370 /1.450 680 360 1.090 1.090 –
bena înclinată B C G
1.770 /  1.770 /  1.895 /  1.895 /
L Înălţimea benei înclinată mm 2.250 2.250 1.970 3.000 3.000 2.550 A F
2.860 2.440 2.975 2.975
M Înălţimea benei neînclinată mm 1.230 1.345 1.300 1.345 1.300 1.345 1.400 1.400
Deschiderea de răsturnare
N mm – – 100 – 100 – 180 180
laterală
O Garda la sol mm 270 260 260 380 380

3001 4001 DW50 DW60 DW90 DW90 DW100

Bena rotativă- Bena basculantă Bena rotativă- Bena rotativă- Bena rotativă- Bena basculantă Bena rotativă- Bena basculantă Bena basculantă
Bena joasă
basculantă frontală basculantă basculantă basculantă frontală basculantă 3 m frontală frontală

GENERAL UNITATE L H

A Lungimea totală mm 4.140 3.980 4.140 4.200 4.495 4.935 (4.770 ) *

4.575 5.185 4.760 4.760 N
I
B Ampatament mm 1.960 1.960 2.140 2.485 2.700 2.700 2.700
M K
Ieşirea din consolă spate
C mm 1.160 1.215 1.230 1.290 1.290 1.290 1.290
incl. instalaţia de tractare
ROABE MOTORIZATE

Punctul de rotire al benei cu E

D mm – – – – – – –
descărcare la înălţime
E Deschiderea de răsturnare mm 600 577 600 600 630 505 (490*) 610 480 555 555 B C G
F
F Lăţime vehicul mm 1.785 1.795 1.915 2.250 2.465 2.465 2.465
A
G Lăţimea benei mm 1.775 1.860 1.775 1.740 1.910 2.090 2.330 2.275 2.495 2.490
H Înălţimea totală ROPS mm 2.670 2.700 2.815 3.110 3.355 3.165 3.355
I Înălţimea ROPS basculată mm 1.870 1.930 2.030 2.300 2.545 2.355 2.545
J Înălţime cabină mm 2.610 – – – 2.998 3.245 3.055 3.245
Înălţimea marginii de
K descărcare mm 1.020 260 1.020 1.030 1.160 1.080 / 1.175** 460 1.170 495 495
bena înclinată
L Înălţimea benei înclinată mm 3.125 2.220 3.200 3.620 3.525 2.490 3.865 2.755 2.765
M Înălţimea benei neînclinată mm 1.475 1.500 1.790 1.905 1.815 2.120 1.950 2.040
Deschiderea de răsturnare L
N mm 245 – 245 270 260 115 / 100** – 190 – –
laterală J
O Garda la sol mm 280 300 370 369 406 406 406

M
* La bena rotativă-basculantă 3 m (Elveţia)   ** Varianta power   E

B C G
A F N

16 17
 Date tehnice

1001 1501 1601 2001 3001 4001 DW50 DW60 DW90 DW100
Speed LRC power
Bena cu descărcare Bena cu descărcare Bena cu descărcare
Îngust Bena rotativă-basculantă Bena rotativă-basculantă Bena basculantă frontală Bena rotativă-basculantă SLE Bena joasă Bena rotativă-basculantă Bena basculantă frontală Bena joasă Bena rotativă-basculantă Bena rotativă-basculantă Bena rotativă-basculantă Bena basculantă frontală Bena rotativă-basculantă Bena basculantă frontală Bena rotativă-basculantă Bena rotativă-basculantă Bena basculantă frontală Bena basculantă frontală
la înălţime la înălţime la înălţime

GENERAL UNITATE

Sarcina utilă kg 1.000 8.50 1.500 1.500 2.000 3.000 2.600 4.000 3.500 5.000 6.000 9.000 9.000 10.000

Greutatea de transport kg 1.215 1.150 1.320 1.261 1.261 1.810 2.550 2.410 2.730 2.640 3.445 4.866 4.483 4.866 4.483 4.866 5.611 5.183 5.228

Conţinutul benei ras l 415 650 650 829 930 775 785 1.300 1.500 1.020 1.650 1.400 1.970 2.350 2.650 2.350 2.650 2.350 3.300 3.750 4.100

Conţinutul benei cu vârf l 525 800 800 1.044 1.210 1.050 1.000 1.750 1.850 1.300 2.230 1.900 2.650 3.200 3.500 3.200 3.500 3.200 4.400 4.550 4.750

Conţinutul benei cota de lichid l 275 420 325 420 325 612 680 550 570 900 1.160 820 1.150 1.130 1.280 1.660 1.900 1.660 1.900 1.660 2.060 2.400

MOTOR UNITATE

Deutz Perkins
Producător / tip – Yanmar 3TNV76 Yanmar 3TNV82A Yanmar 3TNV88 Yanmar 4TNV88 Perkins 854F Perkins 1104D Perkins 854F
TCD 2,9 854E
Turbodiesel
de 4
cilindrii, răcit
Diesel, de 4 cilindrii, răcit Turbodiesel, de 4 cilindrii, răcit cu
Tipul constructiv – Diesel, de 3 cilindrii, răcit cu apă Diesel, de 3 cilindrii, răcit cu apă Turbodiesel, de 4 cilindrii, răcit cu apă cu apă, incl.
cu apă apă
radiator al
aerului de
admisie
Putere (Iso 3046/1) kW / CP 17 / 23,1 17 / 23,1 17 / 23,1 22,3 / 30,6 24,4 / 32,7 34,1 / 46,1 55,4 / 75,3 55 / 75 62,5 / 85 86 / 117 55 / 75 55 / 75

Cilindree cm³ 1.116 1.116 1.116 1.331 1.642 2.189 2.925 3.400 4.400 3.400 3.400 3.400

Numărul de rotaţii la operare min-1 3.000 3.000 3.000 3.000 2.800 2.800 2.300 2.200 2.200 2.200
Treapta de emisii / de gaze
– ac. 97 / 68 /CE, Treapta 3a ac. 97/ 68 / CE / Treapta 3a Treapta 3b Treapta 3b Treapta 3a Treapta 3b 
emanate
ROABE MOTORIZATE

CARACTERISTICILE DE
UNITATE
DEPLASARE
Viteza max. de deplasare km/h 16 16 16 21 7 / 22 7 / 21 7 / 25 28 25 28 30 30

Unghi al articulaţiei – ± 33° ± 33° ± 33° ± 37° ± 37° ± 37° ± 37° ± 29 ± 29 ± 28,5

Mişcare pendulară – ± 15° ± 15° ± 15° ± 15° ± 15° ± 15° ± 15° ± 11° ± 11° ± 11°

Raza de întoarcere exterioară mm 3.200 3.300 3.300 3.500 3.650 3.730 4.250 6.000 6.150 6.000 6.150 6.000 6.550 6.800 6.800
Capacitatea de urcare pe
% 45 50 50 45 50 50 50 50 50 50
pante max.
SISTEMUL DE ACŢIONARE UNITATE

4WD hidrostatic 4WD hidrostatic

Sistemul de acţionare – 4WD Twin Lock 2WD hidrostatic 4WD Twin Lock 4WD hidrostatic 4WD Hidrostatic
incl. modul ECO incl. modul ECO
10.00 / 6.00 /
12,5–18 /16
Anvelope – 75 –15 profil 16 profil 10.00 / 75 –15 profil tractor 10.00 / 75 –15; 8Ply profil tractor 11.50 / 80 -15,3 profil tractor 405 / 70 – 20 profil tractor 500 / 60 – 22,5 profil tractor
profil tractor
tractor tractor
SISTEMUL HIDRAULIC UNITATE

Pompa de deplasare – Pompa cu piston axial Pompa cu piston axial

Putere de transport l/min 84 135 84 168 126 112 132 152 171 171 171

Presiunea de lucru bari 360 360 420 420 360 420 450 450 450 450

Pompa de lucru – Pompa hidraulică Pompa hidraulică

Putere de transport l/min 25 25 25 25 45 45 45 68 68 68

Presiunea de lucru bari 170 170 170 175 220 175 220 235 235 235

CAPACITATEA REZERVORULUI UNITATE

Rezervor motorină l 15 20 20 27 40 40 50 83 83 83

Rezervor de ulei hidraulic l 20 20 20 28 48 48 40 60 60 60

EMISII DE ZGOMOT UNITATE

Nivelul de zgomot generat

(LWA) dB(A) 101 101 101 101 101 101 101 101 103 103
(conform 2000 / 14 / CE)
Nivelul presiunii acustice
(L PA) dB(A) 85 85 – 85 83 85 – 81 82 82
(conform ISO 6394)

18 19
Ziua dumneavoastră de lucru este plină de provocări. Noi avem
soluţiile potrivite şi vă ajutăm să vă situaţi în permanenţă
în faţa competiţiei. În acest scop vă oferim tot ceea ce aveţi nevoie:
Wacker Neuson – all it takes!

Produse

Tehnică betonieră Compactarea Tehnică de demolare

Excavatoare Încărcătoare frontale Încărcătoare multifuncţionale

Încărcătoare telescopice Roabe motorizate Generatoare

Iluminat Pompe Încălzitoare Maşini la mâna a doua

Servicii Piese de schimb

Finanţare Reparaţii şi Academia Chiria Telematic

întreţinere

www.wackerneuson.com

*WN.EMEA.10093.V02.RO*
WN.EMEA.10093.V02.RO

06/2016 RO