Perfectul compus~

Un alt timp foarte important din limba franceză este „ Le passé

composé ” , adică Perfectul compus.
Însăşi numele ne arată că acest timp este compus din două
elemente.
Primul element este verbul AVOIR/ÊTRE la timpul prezent, iar cel
de-al doilea este participiul trecut al verbului pe care dorim să-l
conjugăm.
Să ne amintim mai întâi verbele AVOIR şi ÊTRE la timpul
prezent!
Avoir - a avea Être - a fi
J’ai – Eu am Je suis – Eu sunt
Tu as – Tu ai Tu es – Tu eşti
Il a – El are Il est – El este
Elle a – Ea are Elle est – Ea este
Nous avons – Noi avem Nous sommes – Noi suntem
Vous avez – Voi aveţi Vous êtes – Voi sunteţi
Ils ont – Ei au Ils sont – Ei sunt
Elles ont – Ele au Elles sont – Ele sunt
În continuare, vom vedea cum se formează participiul trecut al
verbelor ţinând cont de cele trei mari familii despre care am vorbit
în lecţia anterioară.
Prima familie este cea care conţine verbele de grupa întâi, adică
verbele care la infinitiv au terminaţia –er.
Astfel regula de formare a participiul este: verbul la infinitiv, căruia îi
îndepărtăm terminaţia + é.
Să luăm ca exemplu verbul MANGER, care înseamnă a mânca.
Regula de conjugare este următoarea: verbul avoir la prezent +
manger + é
J’ai mangé – Eu am mâncat
Tu as mangé – Tu ai mâncat
Il a mangé – El a mâncat
Elle a mangé – Ea a mâncat
Nous avons mangé – Noi am mâncat
Vous avez mangé – Voi aţi mâncat
Ils ont mangé – Ei au mâncat
Elles ont mangé – Ele au mâncat
A doua familie este cea care conţine verbele de grupa a doua,
adică verbele care la infinitiv au terminaţia –ir.
Regula de formare a participiul este: verbul la infinitiv, căruia îi
îndepărtăm terminaţia + i.
Să luăm ca exemplu verbul CHOISIR , care înseamnă a alege.
Regula de conjugare este următoarea: verbul avoir la prezent +
choisir + i.

J’ai choisi – Eu am ales

Tu as choisi – Tu ai ales
Il a choisi – El a ales
Elle a choisi – Ea a ales
Nous avons choisi – Noi am ales
Vous avez choisi – Voi aţi ales
Ils ont choisi – Ei au ales
Elles ont choisi – Ele au ales

A treia familie este cea care conţine verbele de grupa a treia, adică
verbele care la infinitiv au terminaţiile: -ir, -oir, -re.
Să nu uităm că aceasta este cea mai specială dintre cele trei, pentru
că fiecare verb din această familie are propriul lui mod de
formare.
Regula de formare a participiul este: verbul la infinitiv, căruia îi
îndepărtăm terminaţia + i, u, s sau t.
Să vedem care sunt participiile a 18 dintre cele mai importante
verbe din limba franceză.

être – été: fost

avoir – eu: avut
Verbele étre şi avoir sunt esenţiale în limba franceză.
partir – parti: plecat
venir – venu: venit
*aller – allé: a merge ( chiar dacă se termină în -er, acest verb face parte
din cea de-a treia familie)
De reţinut!!!
Verbele de mişcare ( în a căror categorie intră şi cele trei verbe
de mai sus: partir, venir, aller) şi verbele pronominale (care la
forma de infinitiv sunt precedate de pronumele
reflexive se sau s’) se conjugă la timpul perfect compus cu
auxiliarul ÊTRE.
Astfel, verbele care nu fac parte din cele două categorii
menţionate mai sus se conjugă cu auxiliarul AVOIR.
Iată câteva exemple:
ouvrir – ouvert: deschis
voir – vu: văzut
savoir – su: ştiut
vouloir – voulu: vrut
pouvoir – pu: putut
lire – lu: citit
mettre – mis: pus
prendre – pris: luat
faire – fait: făcut
êcrire – écrit: scris
comprendre – compris: înţeles
entendre – entendu: auzit
connaître – connu: cunoscut

ÊTRE- a fi AVOIR- a avea

J’ai été – Eu am fost J’ai eu – Eu am avut
Tu as été – Tu ai fost Tu as eu – Tu ai avut
Il a été – El a fost Il a eu – El a avut
Elle a été – Ea a fost Elle a eu – Ea a avut
Nous avons été – Noi am fost Nous avons eu – Noi am avut
Vous avez été – Voi aţi fost Vous avez eu – Voi aţi avut
Ils ont été – Ei au fost Ils ont eu – Ei au avut
Elles ont été – Ele au fost Elles ont eu – Ele au avut

PARTIR – a pleca VENIR- a veni

Je suis parti – Eu am plecat Je suis venu – Eu am venit
Tu es parti – Tu ai plecat Tu es venu – Tu ai venit
Il est parti – El a plecat Il est venu – El a venit
Elle est parti – Ea a plecat Elle est venue – Ea a venit
Nous sommes partis – Noi am plecat Nous sommes venus – Noi am venit
Vous êtes partis– Voi aţi plecat Vous êtes venus – Voi aţi venit
Ils sont partis – Ei au plecat Ils sont venus – Ei au venit
Elles sont parties - Ele au plecat Elles sont venues – Ele au venit

ALLER – a merge
Je suis allé – Eu am mers
Tu es allé – Tu ai mers
Il est allé – El a mers
Elle est allée – Ea a mers
Nous sommes allés – Noi am mers
Vous êtes allés – Voi aţi mers
Ils sont allés – Ei au mers
Elles sont allées – Ele au mers

Conjugarea cu auxiliarul être are în plus faţă de conjugarea cu

auxiliarul avoir acordul, care este obligatoriu.
Regulile acordului sunt următoarele:
 la feminin singular adăugăm –e final.
 la feminin plural adăugăm –es final.
 la masculin plural adăugăm –s final.

Exemplele sunt la cele trei verbe de mai sus. Pentru a le observa

mai uşor le-am colorat cu albastru.
Atenţie!
Există şi excepţii precum: „ Elle parti” unde nu se adaugă e final.
OUVRIR – a deschide VOIR – a vedea
J’ai ouvert – Eu am deschis J’ai vu – Eu am văzut
Tu as ouvert – Tu ai deschis Tu as vu – Tu ai văzut
Il a ouvert – El a deschis Il a vu – El a văzut
Elle a ouvert – Ea a deschis Elle a vu – Ea a văzut
Nous avons ouvert – Noi am deschis Nous avons vu – Noi am văzut
Vous avez ouvert – Voi aţi deschis Vous avez vu – Voi aţi văzut
Ils ont ouvert – Ei au deschis Ils ont vu – Ei au văzut
Elles ont ouvert – Ele au deschis Elles ont vu – Ele au văzut

SAVOIR – a şti VOULOIR – a vrea

J’ai su – Eu am ştiut J’ai voulu – Eu am vrut
Tu as su – Tu ai ştiut Tu as voulu – Tu ai vrut
Il a su – El a ştiut Il a voulu – El a vrut
Elle a su – Ea a ştiut Elle a voulu – Ea a vrut
Nous avons su – Noi am ştiut Nous avons voulu – Noi am vrut
Vous avez su – Voi aţi ştiut Vous avez voulu – Voi aţi vrut
Ils ont su – Ei au ştiut Ils ont voulu – Ei au vrut
Elles ont su – Ele au ştiut Elles ont voulu - Ele au vrut

POUVOIR – a putea LIRE – a citi

J’ai pu – Eu am putut J’ai lu – Eu am citit
Tu as pu – Tu ai putut Tu as lu – Tu ai citit
Il a pu – El a putut Il a lu – El a citit
Elle a pu – Ea a putut Elle a lu – Ea a citit
Nous avons pu – Noi am putut Nous avons lu – Noi am citit
Vous avez pu – Voi aţi putut Vous avez lu – Voi aţi citit
Ils ont pu – Ei au putut Ils ont lu – Ei au citit
Elles ont pu – Ele au putut Elles ont lu – Ele au citit

METTRE – a pune PRENDRE – a lua

J’ai mis – Eu am pus J’ai pris – Eu am luat
Tu as mis – Tu ai pus Tu as pris – Tu ai luat
Il a mis – El a pus Il a pris – El a luat
Elle a mis – Ea a pus Elle a pris – Ea a luat
Nous avons mis – Noi am pus Nous avons pris – Noi am luat
Vous avez mis – Voi aţi pus Vous avez pris – Voi aţi luat
Ils ont mis – Ei au pus Ils ont pris – Ei au luat
Elles ont mis – Ele au pus Elles ont pris – Ele au luat

FAIRE – a face ÉCRIRE – a scrie

J’ai fait – Eu am făcut J’ai écrit – Eu am scris
Tu as fait – Tu ai făcut Tu as écrit – Tu ai scris
Il a fait – El a făcut Il a écrit – El a scris
Elle a fait – Ea a făcut Elle a écrit – Ea a scris
Nous avons fait – Noi am făcut Nous avons écrit – Noi am scris
Vous avez fait – Voi aţi făcut Vous avez écrit – Voi aţi scris
Ils ont fait – Ei au făcut Ils ont écrit – Ei au scris
Elles ont fait – Ele au făcut Elles ont écrit – Ele au scris

COMPRENDRE – a înţelege ENTENDRE – a auzi

J’ai compris – Eu am înţeles J’ai entendu – Eu am auzit
Tu as compris – Tu ai înţeles Tu as entendu – Tu ai auzit
Il a compris – El a înţeles Il a entendu – El a auzit
Elle a compris – Ea a înţeles Elle a entendu – Ea a auzit
Nous avons compris – Noi am înţeles Nous avons entendu – Noi am auzit
Vous avez compris – Voi aţi înţeles Vous avez entendu – Voi aţi auzit
Ils ont compris – Ei au înţeles Ils ont entendu – Ei au auzit
Elles ont compris – Ele au înţeles Elles ont entendu – Ele au auzit

CONNAÎTRE – a cunoaşte
J’ai connu – Eu am cunoscut
Tu as connu – Tu ai cunoscut
Il a connu – El a cunoscut
Elle a conuu – Ea a cunoscut
Nous avons connu – Noi am cunoscut
Vous avez connu – Voi aţi cunoscut
Ils ont conuu – Ei au cunoscut
Elles ont connu – Ele au cunoscut