Răspunsuri la cele mai frecvente întrebări

despre COVID-19
Epidemia cauzată de noul coronavirus este în plină desfășurare, cu cazuri noi în aproape fiecare zi.
Cu excepția Chinei, în momentul de față sunt 24 de țări care raportează cazuri de infecție cu noul
COVID-19. Dintre acestea, 23 au raportat cazuri la care expunerea a fost în China, iar 11 dintre ele au
raportat cazuri cauzate transmiterii interne. Pe 12 februarie situația era următoarea: 45 171 de cazuri
confirmate (dintre care 2016 noi), 8 204 severe și 1 114 decese. (Sursa: aici)

Mai jos găsiți răspunsuri la cele mai frecvente întrebări legate de noul coronavirus, utile în a vă proteja
sănătatea.

Ce este un coronavirus?
Coronavirusurile sunt o familie numeroasă de virusuri care se găsesc atât la animale, cât și la oameni.
Unele infectează oamenii și sunt cunoscute ca fiind cauza unor boli, de la răceala comună la boli mai
severe, cum ar fi Sindromul respirator din Orientul Mijlociu (MERS) și Sindromul respirator acut sever
(SARS).

Ce este un coronavirs ”nou”?

Un coronavirus nou (CoV) este o nouă tulpină de coronavirus care nu a fost identificată anterior la om.
Coronavirusul nou, denumit recent COVID-19, nu a fost detectat înainte de focarul raportat din Wuhan,
China în decembrie 2019.

Cât de pericoulos este?

La fel ca în cazul altor boli respiratorii, infecția cu COVID-19 poate provoca simptome ușoare, inclusiv
secreții nazale, dureri în gât, tuse și febră. Poate fi mai severă la unele persoane și poate duce la
pneumonie sau dificultăți de respirație. Mai rar, boala poate fi fatală. Persoanele în vârstă și
persoanele cu afecțiuni medicale preexistente (cum ar fi diabetul și bolile de inimă) par a fi mai
vulnerabile la îmbolnăvirea severă cu virusul.

Oamenii se pot îmbolnăvi cu 2019-nCoV de la o sursă de origine animală?

Investigații detaliate au descoperit că, în 2002 în China, SARS-CoV a fost transmis de la zibete la
oameni, iar în 2012 în Arabia Saudită, MERS-CoV de la cămile dromedare la oameni. Mai multe
coronavirusuri care circulă în rândul animalelor încă nu au infectat oameni. Pe măsură ce
supravegherea se îmbunătățește în întreaga lume, este posibil să fie identificate mai multe
coronavirusuri.

Sursa de origine animală la COVID-19 nu a fost încă identificată. Asta nu înseamnă că puteți lua noul
coronavirus de la orice animal sau de la animalul dvs. de companie. Este probabil ca o sursă de
origine animală dintr-o piață de animale vii din China să fie responsabilă pentru unele dintre primele
infecții umane raportate. Pentru a vă proteja atunci când mergeți în astfel de piețe, evitați contactul
direct neprotejat cu animalele vii și cu suprafețele aflat în contact cu animalele.
 Trebuie evitat consumul de produse crude sau negătite de origine animală. Carnea crudă, laptele sau
organele de origine animală trebuie manipulate cu grijă, pentru a evita contaminarea încrucișată cu
alimente nepreparate, conform bunelor practici de siguranță a alimentelor.

Pot să iau COVID 2019 de la animalul meu de companie?

Nu, în prezent nu există dovezi că animalele de companie, cum ar fi pisicile și câinii, au fost infectate
cu virusul sau l-au transmis.

Poate fi COVID 2019 transmis de la o persoană la alta?

Da, acesta provoacă boli respiratorii și poate fi transmis de la o persoană la alta, de obicei după un
contact apropiat cu un pacient infectat, de exemplu, la locul de muncă, în gospodărie sau într-o unitate
de asistență medicală.

Cum mă pot proteja?

. Spălați-vă frecvent pe mâini

Spălați-vă frecvent pe mâini cu apă și săpun sau folosiți un dezinfectant pe bază de alcool dacă
mâinile nu sunt vizibil murdare. De ce? Spălarea mâinilor cu apă și săpun sau folosirea frecării pe
bază de alcool elimină virusul dacă acesta se află pe mâini.
. Respectați igiena respiratorie
Când tușiți și strănutați, acoperiți gura și nasul cu pliul cotului sau cu un șervețel – aruncați șervețelul
imediat într-un coș închis și curățați-vă mâinile cu un dezinfectant pe bază de alcool sau cu săpun și
apă. De ce? Acoperirea gurii și a nasului când tușiți sau strănutați previne răspândirea germenilor și
a virusurilor. Dacă strănutați sau tușiți în palme, puteți contamina obiectele sau persoanele pe care le
atingeți.
. Păstrați distanța socială
Menține distanța de cel puțin 1 metru între tine și alte persoane, în special cele care tușesc, strănut și
au febră. De ce? Atunci când cineva care este infectat cu o boală respiratorie, cum ar fi 2019-nCoV,
tusea sau strănutul proiectează mici picături care conțin virusul. Dacă sunteți prea aproape, puteți
inspira virusul.
. Evitați să vă atingeți ochii, nasul și gura
De ce? Mâinile ating multe suprafețe care pot fi contaminate cu virusul. Dacă vă atingeți ochii, nasul
sau gura cu mâinile contaminate, puteți transfera virusul de la suprafață la voi. Dacă aveți febră, tuse
și dificultăți de respirație, mergeți din timp la medic.

Dacă aveți febră, tușiți sau aveți dificultăți de respirație, mergeți la medic
Spuneți medicului dumneavoastră dacă ați călătorit într-o zonă din China unde s-a raportat COVID-19
sau dacă ați fost în contact strâns cu cineva care a călătorit din China și are simptome respiratorii.
De ce? Ori de câte ori aveți febră, tuse și dificultăți de respirație, este important să mergeți imediat la
medic, deoarece acest lucru se poate datora unei infecții respiratorii sau unei alte afecțiuni grave.
Simptomele respiratorii cu febră pot avea o serie de cauze și, în funcție de istoricul personal de
călătorie și situația dvs., 2019-nCoV ar putea fi unul dintre acestea.

Dacă aveți simptome respiratorii ușoare și nu ați călătorit recent în China

Dacă aveți simptome respiratorii ușoare și nu ați călătorit recent în China, aplicați cu atenție regulile
elementare de igienă respiratorie și a mâinilor. Dacă este posibil, rămâneți acasă până când sunteți
recuperați.
Ca o precauție generală, folosiți măsuri generale de igienă atunci când mergeți în piețele de animale
vii sau în piețele cu produse de origine animală. Spălați-vă regulat pe mâini cu săpun și apă potabilă
după atingerea animalelor și a produselor animale; evitați să atingeți ochii, nasul sau gura cu mâinile
și evitați contactul cu animale bolnave sau produse de origine animală stricate. Evitați cu strictețe
orice contact cu alte animale (de exemplu, pisici și câini fără stăpân, rozătoare, păsări, lilieci).
Evitați consumul de produse crude de origine animală Manevrați cu grijă carnea crudă, laptele sau
organele de origine animală, pentru a evita contaminarea încrucișată cu alimente nereparate, conform
bunelor practici de siguranță a alimentelor.

Trebuie să port mască pentru a mă proteja?

Purtarea unei măști medicale poate ajuta la limitarea răspândirii unor boli respiratorii. Cu toate
acestea, simpla utilizare a unei astfel de măști nu garantează oprirea transmiterii infecțiilor și trebuie
combinată cu alte măsuri de prevenire, inclusiv igiena mâinilor și a căilor respiratorii și evitarea unui
contact strâns – distanță de cel puțin 1 metru între tine și alte persoane. OMS recomandă utilizarea
rațională a măștilor medicale, evitând astfel risipa inutilă a resurselor prețioase. Aceasta înseamnă să
utilizați măști numai dacă aveți simptome respiratorii (tuse sau strănut), sunteți suspect de infecția cu
COVID-19 cu simptome ușoare sau aveți grijă de cineva cu suspiciune de infecție cu COVID-19. O
infecție suspectată cu COVID-19 este legată de călătorii într-o zonă din China unde s-a raportat
COVID-19 sau de contact strâns cu cineva care a călătorit din China și are simptome respiratorii.

Cine se poate îmbolnăvi de acest virus?

Persoanele care trăiesc sau călătoresc într-o zonă în care circulă virusul COVID-19 pot prezenta risc
de infecție. În prezent, 2019-nCoV circulă în China, unde au fost raportate cele mai multe persoane
infectate. Cei infectați din alte țări sunt persoane care au călătorit recent din China sau care trăiesc
sau lucrează îndeaproape cu acești călători, precum membrii familiei, colaboratorii sau personalul
medical care îngrijește un pacient, înainte să știe că pacientul a fost infectat cu COVID-19.
Personalul medical care îngrijește persoane bolnave cu COVID-19 prezintă un risc mai mare și
trebuie să se protejeze cu proceduri adecvate de prevenire și control al infecțiilor. OMS monitorizează
continuu epidemiologia acestui focar pentru a înțelege mai bine cum circulă virusul și modul în care
oamenii se pot proteja de infecții.

Cine are cel mai mare risc să dezvolte o formă gravă a bolii?
Deși trebuie să aflăm în continuare mai multe despre modul în care COVID-19 afectează oamenii,
până acum persoanele în vârstă și persoanele cu afecțiuni medicale preexistente (precum diabetul și
bolile de inimă) par să fie mai expuse riscului de a dezvolta o formă severă.

Cum se răspândește virusul?

Noul coronavirus este un virus respirator care se răspândește în primul rând prin contactul cu o
persoană infectată, prin picăturile foarte mici generate atunci când o persoană tușește sau strănută.
Este important ca toată lumea să practice o igienă respiratorie bună. De exemplu, strănutați sau tușiți
în pliul cotului sau folosiți un șervețel și aruncați-l imediat într-un coș închis. De asemenea, este foarte
important ca oamenii să se spele pe mâini în mod regulat, fie cu o soluție pe bază de alcool, fie cu
săpun și apă.
Cât timp supraviețuiește virusul pe suprafețe?
Nu se știe încă cât timp supraviețuiește virusul COVID-19 pe suprafețe, deși informațiile preliminare
sugerează că poate supraviețui câteva ore sau mai mult. Dezinfectanții simpli pot ucide virusul, ceea
ce face ca acesta să nu mai poată infecta oamenii.

Care este diferența dintre boala cauzată de 2019-nCoV, gripă și răceală?

Persoanele cu infecție cu COVID-19, gripă sau răceală prezintă de obicei simptome respiratorii, cum
ar fi febră, tuse și secreții nazale. Chiar dacă multe simptome sunt asemănătoare, ele sunt cauzate de
viruși diferiți. Din cauza asemănărilor lor, poate fi dificil să se identifice boala doar pe baza
simptomelor. Acesta este motivul pentru care testele de laborator sunt necesare pentru a confirma
dacă cineva are COVID-19. OMS recomandă persoanelor care prezintă tuse, febră și dificultăți de
respirație să meargă din timp la medic.

Cât este perioada de incubație?

Perioada de incubație este perioada dintre momentul infectării și debutul simptomelor clinice ale bolii.
Estimările curente ale perioadei de incubație variază între 1 și 12.5 zile, cu estimări mediane de 5-6
zile. Aceste estimări vor fi perfecționate pe măsură ce vor fi disponibile mai multe date. Pe baza
informațiilor provenite de la alte boli cauzate de coronavirus, cum ar fi MERS și SARS, perioada de
incubație din COVID-19 ar putea fi de până la 14 zile. OMS recomandă ca urmărirea contacților
cazurilor confirmate să fie de 14 zile.

COVID-19 poate fi transmis de o persoană care nu prezintă simptome?

Înțelegerea momentului în care pacienții infectați pot răspândi virusul către alții este esențial pentru
eforturile de control. Conform rapoartelor recente, este posibil ca persoanele infectate cu COVID-19
să fie infecțioase înainte de a prezenta simptome semnificative. Cu toate acestea, pe baza datelor
disponibile în prezent, persoanele care prezintă simptome cauzează răspândirea majorității virusului.

Este sigur să primiți un pachet din China sau orice alt loc în care virusul a fost identificat?
Da, este sigur. Persoanele care primesc pachete nu prezintă riscul de a contacta noul coronavirus.
Din experiența cu alte coronavirusuri, știm că aceste tipuri de viruși nu supraviețuiesc mult timp pe
obiecte, cum ar fi scrisori sau pachete.

Antibioticele sunt eficiente în prevenirea și tratarea COVID-19?

Nu, antibioticele nu funcționează împotriva virusurilor, ele funcționează doar împotriva infecții
bacteriene. Noul coronavirus este un virus și, prin urmare, antibioticele nu trebuie utilizate ca mijloc de
prevenire sau tratament.

Există medicamente specifice pentru a preveni sau trata COVID-19?

Până în prezent, nu există niciun medicament specific recomandat pentru a preveni sau trata noul
coronavirus. Cei infectați cu COVID-19 trebuie să primească îngrijiri adecvate pentru ameliorarea și
tratarea simptomelor, iar cei cu form severe ar trebui să beneficieze de îngrijire optimă de susținere.
Unele tratamente specifice sunt în curs de investigare și vor fi testate prin studii clinice. OMS ajută la
coordonarea eforturilor de dezvoltare a medicamentelor pentru tratarea infecției cu noul coronavirus
cu o serie de parteneri.
Următoarele măsuri NU sunt recomandate în special ca remedii COVID-19, deoarece nu sunt
eficiente pentru a vă proteja și pot fi chiar nocive:

consumul de vitamina C

fumatul

consumul de ceaiuri tradiționale de plante

purtarea mai multor măști pentru a maximiza protecția

auto-administrarea de medicamente, cum ar fi antibiotice.

Dacă aveți febră, tuse și dificultăți de respirație, mergeți imediat la medic pentru a reduce riscul de a
dezvolta o infecție mai severă și spuneți-i acestuia dacă ați călătorit recent.

Materialul în engleză este disponibil aici: https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses