Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CL CL6 Vol.2 2.3conditiicontractualespecialesuplimentare
CL CL6 Vol.2 2.3conditiicontractualespecialesuplimentare
CL – CL – 6
1
Cuprins
1 PREVEDERI GENERALE .4
1.1 DEFINIŢII........................................................................................................................................................4
1.2 INTERPRETĂRI............................................................................................................................................4
1.12 INFORMATII CONFIDENTIALE.............................................................................................................................4
1.13 RESPECTAREA LEGILOR....................................................................................................................................4
1.14 OBLIGATII COMUNE SI INDIVIDUALE..................................................................................................................5
1.15 CONFIDENTIALITATEA DETALIILOR......................................................................................................................5
3 CONSULTANTUL SUPERVIZARE .5
3.1 RESPONSABILITATILE SI AUTORITATEA CONSULTANTULUI SUPERVIZARE......................................................................5
3.6 INTALNIRI DE MANAGEMENT..............................................................................................................................5
4 ANTREPRENORUL .6
4.2 GARANTIA DE BUNA EXECUTIE..........................................................................................................................6
4.3 REPREZENTANTUL ANTREPRENORULUI.................................................................................................................6
4.4 SUBANTREPRENORII.........................................................................................................................................6
4.8 PROCEDURI DE SECURITATE...............................................................................................................................7
4.17 UTILAJELE ANTREPRENORULUI..........................................................................................................................7
4.18 PROTECŢIA MEDIULUI.....................................................................................................................................7
4.22 SECURITATEA ŞANTIERULUI..............................................................................................................................7
4.25 JURNALUL DE ŞANTIER....................................................................................................................................7
4.26 CARTEA CONSTRUCTIEI.............................................................................................................................8
6 PERSONALUL ŞI FORŢA DE MUNCĂ .8
6.1 ANGAJAREA PERSONALULUI ŞI FORŢEI DE MUNCĂ...................................................................................................8
6.4 LEGISLAŢIA MUNCII..........................................................................................................................................8
6.5 PROGRAMUL DE LUCRU....................................................................................................................................8
6.8 SUPRAVEGHEREA ASIGURATĂ DE ANTREPRENOR....................................................................................................8
7 UTILAJELE, MATERIALELE ŞI EXECUTIA .9
7.8 REDEVENŢE....................................................................................................................................................9
7.9 STANDARDE SI NORMATIVE TEHNICE.........................................................................................................9
8 ÎNCEPEREA, ÎNTÂRZIEREA ŞI SUSPENDAREA LUCRARILOR . 9
8.3 PROGRAMUL DE EXECUŢIE.................................................................................................................................9
8.6 RITMUL EVOLUŢIEI LUCRĂRILOR..........................................................................................................................9
10 RECEPTIA LUCRARILOR DE CATRE BENEFICIAR .10
10.2 RECEPTIA UNOR PARTI DE LUCRARI........................................................................................................10
11 PERIOADA DE GARANTIE .11
11.1 TERMINAREA LUCRĂRILOR NEEXECUTATE ŞI REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR................................................................11
11.2 COSTUL REMEDIERII DEFECTIUNILOR...............................................................................................................11
11.3 PRELUNGIREA PERIOADEI DE NOTIFICARE A DEFECTIUNILOR.................................................................................11
13 MODIFICARI ŞI ACTUALIZARI .11
13.2 OPTIMIZAREA PROIECTULUI...........................................................................................................................11
13.5 SUME PROVIZIONATE....................................................................................................................................11
13.8 ACTUALIZĂRI GENERATE DE MODIFICĂRI ALE PREŢURILOR.....................................................................................11
14 PRETUL CONTRACTULUI ŞI PLATILE 12
14.2 PLATA IN AVANS..........................................................................................................................................12
14.3 PREZENTAREA SITUAŢIILOR INTERIMARE DE LUCRĂRI...........................................................................................12
14.5 ECHIPAMENTE ŞI MATERIALE DESTINATE LUCRĂRILOR..........................................................................................12
14.16 RESTITUIREA SUMELOR PLĂTITE NECUVENIT....................................................................................................12
15 REZILIEREA CONTRACTULUI DE CĂTRE AUTORITATEA CONTRACTANTA .13
2
15.2 REZILIEREA CONTRACTULUI DE CĂTRE AUTORITATEA CONTRACTANTA ....................................................................13
16 SUSPENDAREA SI REZILIEREA CONTRACTULUI DE CATRE ANTREPRENOR .14
16.2 REZILIEREA CONTRACTULUI DE CATRE ANTREPRENOR..........................................................................................14
16.3 ÎNCETAREA EXECUTIEI LUCRARILOR SI RETRAGEREA UTILAJELOR ANTREPRENORULUI.................................................14
18 ASIGURARI .14
18.2 ASIGURAREA LUCRĂRILOR ŞI A UTILAJELOR ANTREPRENORULUI............................................................................14
18.5 ASIGURARE PENTRU PROIECT.........................................................................................................................14
19 FORTA MAJORA .14
19.2 INSTIINTAREA FORTEI MAJORE...............................................................................................................14
20 REVENDICARI, DISPUTE SI ARBITRAJ .15
20.2 NUMIREA CAD...........................................................................................................................................15
20.5 SOLUTIONAREA PE.......................................................................................................................................15
CALE AMIABILĂ...................................................................................................................................................15
20.9 SOLUTIONAREA LITIGIILOR.............................................................................................................................15
21 Controale şi Auditari efectuate de organismele romane si ale Uniunii Europene ..15
3
1 Prevederi Generale
1.1: Definiţii
1.1.2.2 La Sub–Clauza 1.1.2.2. se adauga:
Beneficiar
Beneficiar se inlocuieste cu Autoritatea Contractanta .
1.1.2.4 La Sub–Clauza 1.1.2.4. se adauga:
Inginer
Inginer sau Consultant Supervizare - Ambele notiuni au acelasi
inteles
1.1.4 – Moneda si plati
1.1.4.8 „Moneda Locala” înseamna Lei
4
utilizare a unor drumuri, permise de rezidenţă şi de muncă, permise
pentru comunicaţii radio, permise de deviere a unor utilităţi publice, etc.
Antreprenorul va depune către Consultantul Supervizare în termen de
21 de zile de la semnarea Acordului Contractului, planul detaliat de
implementare a lucrărilor, împreună cu o listă cuprinzând toate
permisele necesare cu perioadele de timp necesare obţinerii lor astfel
încât să permită implementarea în bune condiţii şi cu stabilirea
termenelor conform programului întocmit şi revizuit conform Sub-
clauzei 8.3 [Programul de execuţie]."
3 Consultantul Supervizare
5
si Autoritatii Contractante , în termen de 2 zile dupa data la care a avut
loc întâlnirea. În înregistrarile facute, responsabilitatile pentru orice
actiuni ce vor fi întreprinse vor fi conforme cu prevederile Contractului.
Se precizeaza faptul ca prin aceste înregistrari, chiar daca sunt
semnate de catre Parti, nu poate fi modificat Contractul.
4 Antreprenorul
4.2
Garantia de Buna Executie La sfarsitul Sub-Clauzei 4.2 se adauga urmatoarele:
De fiecare data când Consultantul Supervizare stabileste ca Pretul
Contractului depaseste Valoarea de Contract Acceptata sau Pretul
Contractului stabilit anterior în scopul prezentei Sub-Clauze, cu mai
mult de zece procente (10%), Antreprenorul, la cererea scrisa a
Consultantului Supervizare, va creste imediat, în aceeasi proportie,
valoarea Garantiei de Buna Executie.
La sfarsitul Sub-Clauzei 4.2 se adauga urmatoarele:
Garantia de Buna Executie a asocierilor sau consortiului va specifica
numele asocierii sau consortiului.
6
Pretul Contractului. Aprobarea va fi acordata potrivit criteriilor cum ar fi:
situatia personala (nu este în faliment sau similar, nu s-a emis o
decizie finala pentru conduita profesionala necorespunzatoare,
îndeplinirea obligatiilor de plata a taxelor si contributiilor sociale),
pozitie financiara solida, experienta în proiecte similare (pentru tipul de
lucrari care se intentioneaza a se executa de catre Subantreprenorii
propusi), etc.
7
Consultantul Supervizare sau de reprezentantul lui. Antreprenorul este
responsabil pentru copii de siguranta corespunzatoare pentru aceste
informatii.
În cazul în care exista dezacorduri asupra unui subiect notat în Jurnalul
de Santier, Antreprenorul trebuie sa informeze în scris Consultantul
Supervizare despre comentariile sale în termen de 14 zile de la data la
care s-a consemnat nota în Jurnalul de Santier sau în anexa
4.26 – Cartea constructiei Se va introduce o sub-clauza noua, si anume 4.26, avand urmatorul
continut:
„Antreprenorul va fi deplin responsabil pentru indeplinirea tuturor
obligatiilor sale conform legislatiei nationale in vigoare. Antreprenorul
va intocmi, arhiva, actualiza si preda spre aprobare Consultantului
Supervizare un set complet din documentele cartii constructiei, inclusiv
planuri, schite, calcule, memorii cu locatiile, pozitia si detaliile lucrarilor
executate (documente post-executie), conform prevederilor legii
10/1995 si a intregului sistem de norme bazat pe aceasta lege. O copie
a acestor documente se va pastra permanent pe santier, urmand a fi
utilizata exclusiv pentru respectarea cerintelor prezentei clauze.
Anterior emiterii oricarui certificat de receptie, Antreprenorul va preda
Consultantului Supervizare doua copii din documentele cartii
constructiei in limba romana. In caz contrar lucrarile nu se vor
considera finalizate (cu referire la sub-clauza 10.1).
8
daruirea, trocul sau înstrainarea unor bauturi alcoolice sau droguri de
catre Personalul Antreprenorului.
c) Arme si munitii.
Antreprenorul nu va darui, face troc sau se va debarasa în alt fel de
arme sau munitii de orice fel, sau va permite Personalului
Antreprenorului sa faca acest lucru.
d) Plati ilegale
Orice comision, avantaj, cadou, gratificatie, recompensa sau mita data,
promisa sau oferita de catre sau în numele Antreprenorului sau a
agentului sau sau a functionarului sau sau a oricarei alta persoana, cu
scopul de a obtine sau a executa prezentul Contract sau oricare alt
Contract cu Autoritatea Contractanta , pe lânga orice raspundere
penala ce ar putea apare, o va îndreptati pe Autoritatea Contractanta
sa rezilieze prezentul Contract sau toate contractele pe care
Antreprenorul le-ar fi putut semna cu Autoritatea Contractanta . De
asemenea Antreprenorul va putea fi obligat sa plateasca orice pierdere
sau paguba rezultata din aceasta reziliere. Orice suma platita va fi
dedusa din sumele datorate la plata Antreprenorului.
9
Faza de proiectare
Punctul de referinta nr. 1 este definit astfel:
In termen de 28 de zile de la emiterii ordinului de Data de începere a
lucrărilor:
- Tot personalul cheie al Antreprenorului este mobilizat pe şantier,
- Programul de execuţie al Antreprenorului este depus conform
prevderilor prezentei clauze,
Punctul de referinta nr. 2 este definit astfel:
In maximum 2 luni de la data ordinului de incepere a lucrarilor
documentatia pentru obtinerea autorizatiei de constructie conform
legislatiei nationale in vigoare va fi predata Consultantului Supervizare
pentru avizare.
Punctul de referinta nr. 3 este definit astfel
In maximum 4 luni de la data ordinului de incepere a lucrarilor proiectul
tehnologic al statiilor de epurare din Urziceni si Fundulea conform
Vol.3 Specificatii Tehnice va fi predat Consultantului Supervizare pentru
avizare.
Punctul de referinta nr. 4 este definit astfel
In maximum 8 luni de la data ordinului de incepere a lucrarilor faza de
proiectare este complet incheiata.
Faza de executie
Punctul de referinta nr. 5 este definit astfel
Lucrarile de executie trebuie sa inceapa In maximum 1 luna de la data
emiterii autorizatiei de constructie.
Alte 3 puncte de referinta,inclusiv volumele de lucrari ce urmeaza a fi
executate pana la termenele respective - se vor agrea de comun acord
de către Antreprenor şi Consultantul Supervizare în termen de 28 de
zile de la depunerea Programului de execuţie de către Antreprenor. În
cazul în care la finele acestei perioade nu se ajunge la nici un acord în
acest sens, Consultantul Supervizare este cel care va defini cele trei
puncte de referinta; acestea se vor alege pe baza Programului de
execuţie depus de către Antreprenor.
În cazul în care Antreprenorul întâmpina întârzieri în atingerea
punctului de referinta, Autoritatea Contractanta va fi îndreptatit,
conform prevederilor Sub-Clauzei 2.5, sa retina din Certificatele
Interimare de Plata o suma egala cu 0.1% / zi din Valoarea de Contract
Acceptata, pâna la maximum 10% din Valoarea de Contract Acceptata.
Daca nu se inregistreaza o intarziere a termenului final de punere in
functiune, penalitatile pentru depasirile termenelor intermediare se vor
restitui odata cu Certificatul Final de Plata.
Ori de câtre ori este transmis un program de executie revizuit, punctele
de referinta vor fi actualizate conform prevederilor de mai sus, cu
conditia ca Consultantul de Supervizare sa nu fi transmis
Antreprenorului în termen de 21 de zile de la primirea programului o
înstiintare în care sa mentioneze ca programul nu corespunde
prevederilor Contractului.
10.2 – Receptia unor parti de lucrari La finalul celui de al doilea paragraf al acestei sub-clauze se vor
introduce urmatoarele:
“Fara a se considera ca se incalca prevederile anterior mentionate,
daca o parte a lucrarilor este utilizata de catre Beneficiar sau oricare
alta entitate autorizata in acest sens, in scopul asigurarii continuitatii
serviciului de utilitate publica, atunci aceste lucrari nu vor fi considerate
ca fiind receptionate”
10
11 Perioada de garantie
13 Modificari şi actualizari
11
lucrari, se va realiza pe baza indicilor preţurilor de consum total,
publicati de către Institutul Naţional de Statistică, intre luna semnarii
contractului şi luna anterioară emiterii facturii respective, sau ultima
luna pentru care a fost publicat acest indice de către Institutul Naţional
de Statistică astfel:
Sn=So*IPC/100
Unde:
Sn – reprezinta valoarea actualizata a situatiei lunare de lucrari pentru
luna de decontare „n”;
S0 – reprezinta valoarea situatiei lunare de lucrari in luna de decontare
„n” calculata la preturi valabile la data semnarii contractului;
IPC – este indicele preturilor de consum total intre luna semnarii
contractului si luna anterioara emiterii facturii conform situatiei lunare de
lucrari in luna de decontare „n” sau ultima luna pentru care a fost
publicat acest indice de catre Institutul National de Statistica.
Ajustarea pretului contractului se va face in limita bugetului maxim
disponibil la data finalizarii contractului, respectiv pana la valoarea de
21 227 898 lei, dupa care pretul contractului va ramane ferm.
Avansul nu va fi supus actualizarii.
12
refinantare în euro, daca platile sunt în euro,
în prima zi a lunii în care a expirat termenul limita, plus trei puncte
procentuale si jumatate. Costurile de finantare vor fi aplicate pentru
perioada de timp ce se scurge între acea data a platii stabilita de catre
Autoritatea Contractanta (exclusiv) si data în care a fost efectuata plata
(inclusiv). Orice plata partiala va acoperi în primul rând costurile de
finantare astfel stabilite.
Sumele ce trebuie restituite Autoritatii Contractante pot fi compensate cu
sumele de orice fel datorate Antreprenorului. Aceasta nu va afecta
dreptul Partilor de a stabili plata în transe. Spezele bancare contractate
în urma restituirii sumelor datorate Autoritatii Contractante vor fi în
sarcina Antreprenorului.
13
16 Suspendarea si Rezilierea Contractului de catre
Antreprenor
18 Asigurari
19 Forta majora
14
20 Revendicari, Dispute si Arbitraj
Antreprenorul va permite Curtii de Conturi a României, Autoritatii de Audit, Oficiului Român Anti - frauda,
Comisiei Europene, Oficiului European Anti – frauda si Curtii Europene a Auditorilor, sa verifice, prin
examinarea documentelor sau prin verificare la fata locului, implementarea proiectului si sa efectueze un audit
complet al conturilor, documentelor contabile si al oricaror altor documente relevante pentru finantarea
proiectului. Aceste inspectii pot avea loc într-o perioada de 7 ani dupa plata Certificatului Final de Plata.
De asemenea, Antreprenorul va permite Oficiilor Anti – frauda române si europene sa efectueze controale si
verificari la fata locului conform procedurilor stabilite de legislatia Comunitatii Europene pentru protectia
intereselor financiare ale Comunitatii Europene împotriva fraudelor si a altor nereguli.
În acest scop, Antreprenorul va permite accesul personalului sau agentilor organismelor mentionate în primul
paragraf al prezentei Clauze, pe Santier si în locatiile în care executa Contractul, incluzând sistemele
informationale, precum si toate documentele si bazele de date referitoare la administrarea tehnica si financiara
a proiectului, si sa ia toate masurile necesare înlesnirii muncii acestora. Accesul acordat agentilor organismelor
amintite se va face pe baza confidentialitatii cu privire la tertele parti, fara a prejudicia orice alte obligatii ce le
revin conform legilor publice carora li se supun. Documentele trebuie sa fie usor accesibile si clasate astfel
încât sa înlesneasca examinarea lor, iar Antreprenorul trebuie sa informeze Autoritatea Contractanta despre
localizarea lor precisa.
15
Antreprenorul garanteaza faptul ca drepturile organismelor mentionate în primul paragraf al prezentei Clauze de
a efectua auditari, controale si verificari, vor fi aplicate în mod egal oricarui Subantreprenor sau altei parti ce
beneficiaza de fondurile Comisiei Europene, cu aceleasi conditii si conform acelorasi reguli ca cele stabilite în
aceasta Clauza.
Constructorul are obligatia de a asigura accesul liber pe santier si la toate documentele de proiect, in scopul
efectuarii de verificari administrative, tehnice si financiare, a reprezentantilor Organismului Intermediar si
Autoritatii de Management.
16