Proiect-scenariu al sărbătorii ”Ziua cunoștințelor”

1 septembrie 2019-2020
Aranjarea elevilor la careu. Deschiderea careului.
Ilie:Знову вересень ступив на наш поріг,
Святкує свято вся наша країна,
Своє майбутнє, зміну молоду
Благословляє нині Україна!
Мihaela: E toamnă iar în calendarul vremii
Şi cerul însăilat cu unghiuri de cocor,
Ne-a răscolit un dulce dor de şcoală
Şi de iubiţii nostri profesori.
Ilie:Dragi elevi! Stimați profesori! Scumpi părinți! Onorați oaspeți! În această zi de sărbătoare a
luminii, a setei de cunoaştere pe care numai izvorul cărţii o poate potoli, școala ne adună în curtea ei
pentru a ne întîmpina cu braţele deschise.
Мihaela:E un nou început, eroii zilei sînt desigur micuţii clasei I, care astăzi sînt cei mai fericiţi; sînt
cei mai emoţionaţi şi păşesc pentru prima dată pragul cuibului de înţelepciune.
1.Septembrie – flori de crizantemă,(Іна)
Septembrie – zîmbet de școlar,
Septembrie – dorința cea mai mare
Septembrie – surîs de abecedar.
Який щасливий день сьогодні,
Веселий, радісний, ясний,
Це, гомінливий і погожий
Почавсь навчальний рік новий.
2.Venim de pe potecile vacanţei (Михаела Дулан)
Plini de impresii, agitaţi, zglobii
Şi vara cu tot farmecu-I se stinge,
Topindu-se-n frumoase nostalgii.
Iar curtea şcolii astăzi e tărîmul,
Unde vrăjiţi de-al cărţilor minuni,
Noi revenim să învăţăm cu toţii,
Să fim mai înţelepţi, oneşti şi buni.
Яскраве сонце ненароком
Кидає промінці до нас,
А школярі бадьорим кроком
Ідуть до школи. Вчитись час!
Іlie:Cu bucurie dar şi cu sfială, (
Pornesc spre scoală astăzi cei mai mici,
Cu flori şi cu ghiozdane noi în spate
Alăturea de mame şi tătici.
 Міhaela:Priviţi-i cum aşteaptă la portiţă,
În mîini cu bucheţele mari de flori,
Ei vin cu toţii de la grădiniţă
Şi ne salută astăzi cu prezenţa lor.
Ilii:Să-i întîmpinăm cu aplauze pe micuții care vin în clasa 1.- Primirea micuţilor
Mihaela:Doamnă director !Careul consacrat zilei cunoştinţelor î-1 declarăm deschis. Pentru
onorarea simbolicii de Stat a Ucrainei Școală! Aliniere! Drepţi! (Imnul)
1.În această zi de toamnă luminoasă (Ina)
Primiţi în dar un zîmbet de copil
Primiţi în dar o floare, crizantemă,
Şi un noian nestins de bucurii.
2.Dragi profesori, imensa vă e truda, (Mihaela)
Chiar dacă încape-n scheme de orar,
Voi dăruiţi copiilor ştiinţa,
Cu dragoste, speranţă şi cu har.
Ilii:Astăzi la sărbătoarea noastră îi avem alături de noi pe:Directorul gospodăriei satului Furatovca
Gangurean Oleg Nicolaiovici, părinţi, educatori, bunei.
Mihaela:Sună clopoţelul cu argint în glas
Şcoala ne primeşte în lumină
Căci vacanţa mare-n urmă a rămas
Cu o vară ce-a trecut senină.
Ilii:Cuvînt de felicitare i se oferă directorului școlii Cercașina Zinaida Dmitrivna
2. Pînă mai ieri au mers la grădiniţă, (Xenia)
Erau ştrengari, năzbîtioşi, vioi,
Dacă mîncau din farfurie totul,
Primeau adesea titlu de eroi.

1.Au învăţat să scrie beţişoare, (Daria)

Pot număra, recită poezii,
Şi Doamna director a semnat „decretul”,
Să fie-nscrişi cu toţi în clasa întîi.
2.Surprize multe astăzi vă aşteaptă,(Roman)
Dar cel mai scump şi fără de preţ dar,
Desigur este prima voastră carte,
Ce se numeşte simplu: Abecedar.
Ilii:Invităm elevii clasei a 9 să înmîneze abecedarele micuţilor din clasa I.
Mihaela:Veniţi la sînul meu cu totii
 Copii cu frunţile senine
Voi sînteți roua dimineţii
Speranţei mele de mai bine.
Ilii:A fost întotdeauna alături de noi. Sperăm să fie şi în continuare mîna noastră dreaptă. Oferim
cuvîntul Directorului gospodăriei satului Furatovca Gangurean Oleg Nicolaiovici
Cîntecul ” Наталія Май Перший дзвоник
Mihaela:Un copil vezi bine
Cît e de micuţ
Azi la şcoală vine
Cu-n ghiozdan nouţ.

Ilii:Este o ființă
Mult ce ia zidit.
De la grădiniță
Astăzi ia pornit.
Mihaela:Învaţă tu copile, privind la tot ce vezi,
Cum trebuie în viaţă, să umbli, să visezi.
Oferim cuvîntul micuţilor veniţi în clasa I.
Ve-ţi primi o cheie și o flacără. (Vlada)
Este o cheie imaginară
Dar foarte necesară
Cu ea veţi deschide poarta
De la toate cărţile lumii
Cărţi pline de comori minunate
De sute şi mii de ani adunate.
Ilii:Iar flacăra aceasta sacră
Vă va lumina treptele lăcașului numit ȘCOALĂ.
Mihaela:Pentru a felicita micuţii şi a le înmîna cheia cunoştinţelor şi flacăra înţelepciunii sînt
invitati elevii clasei a 9-a
1-й випускник
Вересень панує вже довкола,
Наче той художник – чарівник.
Добрий день, моя найкраща школо!
Це для нас — останній в школі рік!
2-й випускник
Рік останній — мрії, сподівання,
У майбутнє поступовий крок,
Твори, теореми і... кохання,
Дзвоник, що нас кличе на урок!
3-й випускник
Рік останній... Осінь золотава,
У житті юнацькім — перший звіт...
Ти — сторінка юності яскрава,
Ти — дитинства незабутній слід.
4-й випускник
Рік останній. Перше жовте листя,
Плани і думки на самоті...
Рік останній... Ти, як аркуш чистий, -
Що напишеш, те й пожнеш в житті.
5-й випускник
Рік останній зустрічає радо
Друзів, що з тобою вчаться теж.
Рік останній — вчителя порада,
Справа — та, що потім обереш.
6-й випускник
Рік останній в подорож нас кличе,
Мрією легкою виника,
Ніжністю дівочого обличчя,
Поглядом рішучим юнака...
7-й випускник
Він — фантазій крила кольорові,
Промінь сонця — далечінь ясна,
Перший вірш, освідчення в любові,
Бал останній, випускна весна...
8-й випускник
Рік останній! Ти — надій зірниця,
Ти — мета, що бачиш уві сні.
Рік останній, ти — ще таємниця,
Та, що ми розкриємо самі.
9-й випускник
В первачках себе сьогодні бачим,
Згадуються успіхи й невдачі
Перше «дванадцять» й мамине питання:
«Як же треба виконать завдання?»
12-й випускник
Так бувало: вчителі з батьками
Клопоту чимало мали з нами
Тільки де ж проблеми ті подіти?
Просто так не виростають діти.
13-й випускник
Учні першокласників ми дружно –
Раді всі зі святом цим вітати.
Раптом у навчанні буде сутужно –
Ми готові вам допомагати.
14-й випускник
Але ви й самі часу не гайте,
Все, що треба, старанно вивчайте,
Бо навчання – світло, йдіть до нього,
 Шлях шукайте свій, свою дорогу.

Rozalinda - La Scoala.mpg
1.În ograda școlii
Clopoțelul sună 
Și pe toții copiii 
În clasă îi adună.
2.Şcoala vă primeşte
Bună, luminoasă!
Sună clopoţelul
Vă poftim în clasă!
1.Onoarea de a da primul sunet o are elevul clasei a IX_____________________________ şi o
micuţă din clasa I.
2.Dragi colegi, profesori, părinţi! Vă felicităm cu începutul noului an şcolar, vă urăm baftă și multe
realizări.
1.Elevii clasei a 9-a vor conduce micuţii din clasa I în sala de clasă.
2.Careul dedicat primului sunet este declarat închis.
Răsună muzica.