1.

2008 –cu Islanda

This week (2008-11-05 )Norway and Iceland signed a treaty which outlines the
framework of oil and gas exploration on the continental shelf between Jan Mayen and
Iceland. The treaty signed this week outlines an agreement in the border areas between
Iceland and the Norwegian iceland of Jan Mayen. The treaty gives us predictability and a
good framework for both government officials and commercial companies exploring the
area. A treaty from 1981 gives Norway the right to a 25 percent participation in a limited
part of Iceland's continental shelf. The new treaty clarifies better the terms in the 1981
agreement.
1. 2008-Cu Islanda
În această săptămână (2008-11-05) Norvegia şi Islanda au semnat un tratat care prezintă
explorari de petrol si gaze pe platoul continental între Jan Mayen şi Islanda. Tratatul
semnat în această săptămână prezintă un acord în zonele de frontieră între Islanda şi
partea norvegiană din Islanda Jan Mayen. Tratatul ne acorda predictibilitate si un cadru
bun atat pentru oficialii guvernamentali, cât şi pentru societăţile comerciale care
exploreaza zona. Un tratat din 1981 acorda Norvegiei dreptul la o participare de 25 la
sută în partea limitată a platoului continental din Islanda. Noul tratat clarifică mai bine
termenii contractului din 1981.

2. Governments gather in Norway to sign global treaty

The Convention on Cluster Munitions (CCM) was adopted on 30 May 2008 in Dublin,
[6]
and was opened for signature on 3 December 2008 in Oslo. Thirty countries must ratify
the Convention before it can enter into force. As they signed this week, four countries—
the Holy See, Ireland, Norway and Sierra Leone—also ratified the treaty simultaneously.
A total of 94 nations had signed the international treaty prohibiting cluster bombs,
which bans cluster munitions outright and provides strong humanitarian provisions for
their clean-up.“This Convention represents a significant step forward in efforts to protect
civilians from harmful weapons. The Convention on Cluster Munitions was created
through an 18 month period known as the “Oslo Process”. The agreement prohibits the
use, production, transfer and stockpiling of cluster munitions.

Convenţia privind muniţiile cu dispersie a fost adoptată la 30 mai 2008 în Dublin şi a fost
trimisa spre semnare la 3 decembrie 2008 la Oslo. Treizeci de ţări trebuie să ratifice
Convenţia înainte de a putea intra în vigoare aşa dupa cum in aceasta saptamana patru ţări
precum Sfântul Scaun, Irlanda, Norvegia şi Sierra Leone au ratificat tratatul simultan. Un
total de 94 de naţiuni au semnat tratatul internaţional de interzicere a bombelor cu
dispersie, care interzice muniţii cu dispersie simple şi prevede puternice provizii
umanitare pentru punerea in ordine a acestui aspect. Aceasta convenţie reprezintă un pas
important în eforturile de a proteja civilii de arme dăunătoare. Convenţia privind
muniţiile cu dispersie a fost creata intr-o perioadă de 18 luni cunoscute sub numele de
"Procesul de la Oslo". Acordul interzice utilizarea, produucerea, transferul şi stocarea
muniţiilor cu dispersie

3. 14/03/2008 – cu Rusia
 The State Duma, Russia's lower house of parliament, ratified on Friday a
maritime border treaty with Norway. The treaty on the delineation of a disputed section
of the border in the Varanger fjord area of the Barents Sea was signed in July 2007 and
submitted to the Duma by Russian President Vladimir Putin. Norway and Russia have
been negotiating the delineation of the disputed area since the 1970s. The Varanger fjord,
in the county of Finnmark, is the easternmost fjord in Norway. It is approximately 100
km long.

3. 14/03/2008 - Cu Rusia
Duma de Stat, camera inferioară a parlamentului Rusiei, a ratificat vineri un tratat de
frontieră maritimă cu Norvegia. Tratatul privind delimitarea unei secţiuni contestate de
frontieră în zona fiordului Varanger din Marea Barents a fost semnat în iulie 2007 şi
prezentat in fata Dumei de către preşedintele rus Vladimir Putin. Norvegia şi Rusia au
negociat delimitarea zonei în litigiu din 1970. Fiordul Varanger, în judeţul Finnmark, este
cel mai estic fiord în Norvegia. Acesta este de aproximativ 100 km lungime.

4. 2003 - An international treaty for tobacco control

Norway - has ratified the treaty which is the first legal instrument designed to reduce
tobacco-related deaths and disease around the world.

4. 2003 - un tratat internaţional pentru controlul tutunului

Norvegia a ratificat tratatul, care este primul instrument juridic proiectat pentru a reduce
decesele legate de tutun şi boli în întreaga lume.

5. 21st May 2002 -Kyoto Protocol

oana_antonia_colibasanu@yahoo.com

Norway ratified the Kyoto Protocol on 30 May 2002 and became a Party when the
Protocol entered into force on 16 February 2005. This move enables Norway to become
the first industrialized country of Western Europe to commit to legally binding targets for
the emission of greenhouse gases under the Protocol.

5. 21st May 2002-Protocolul de la Kyoto

Norvegia a ratificat Protocolul de la Kyoto la 30 mai 2002 şi a devenit parte cand

Protocolul a intrat în vigoare la 16 februarie 2005. Această mişcare permite Norvegiei să
devină prima ţară industrializată din Europa de Vest care se angajeaza în obiective
obligatorii pentru emisiile de gaze cu efect de seră în temeiul Protocolului.

6. Monday, 16/02/2009 -Norway ratify Maritime Labour Convention

6. Luni, 16/02/2009-Norvegia ratifica Convenţia privind munca maritimă

7. April 2006, 141 countries have ratified the Convention AGAINST TORTURE
and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, including Norway.

7. Aprilie 2006, 141 de ţări au ratificat Convenţia împotriva torturii

şi a altor tratamente crude, inumane sau degradante, inclusiv Norvegia.

Norwegian legislation contains several provisions regarding corruption, many of which

reflect Norway’s strong focus on this issue in recent years. Corruption is seen to
constitute a threat towards the constitutional state, the democracy, human rights and the
social justice, and may also obstruct financial development, and result in distortion of
competition.. The maximum penalty for breach of the ordinary penal provision is
imprisonment for up to three years, whereas serious corruption can lead to imprisonment
for up to ten years. Norway has entered into several conventions on combating
corruption. Due to the increased focus on corruption, several Norwegian companies have
thoroughly reviewed their guidelines and company policy in recent years.

Legislaţia norvegiană conţine multe prevederi referitoare la corupţie, iar multe dintre ele
reflecta puternic accentul pus de Norvegia pe această temă în ultimii ani. Corupţi
Radulescu Alexandru: Corupţia este considerată o ameninţare faţă de stat, democraţie,
drepturile omului şi justiţia sociala şi poate obstrucţiona, de asemenea, dezvoltarea
financiară iar ca rezultat denaturarea concurenţei. Pedeapsa maximă pentru încălcarea
dispoziţiilor de drept penal este închisoare de până la trei ani, în timp ce corupţia gravă
poate duce la închisoare de până la zece ani. Norvegia a intrat în mai multe convenţii
privind combaterea corupţiei. Având în vedere interesul crescut in privinta corupţiei,
multe companii norvegiene şi-au revizuit cu atenţie orientările lor şi politicile companiei
în ultimii ani.