CONVENTIE DE TRANSPORT

SC RAVY SPEDITION SRL
No.(Nr): 7997
  Data emitere (zi/luna/an): 2017­05­02
Sediul: Str. Nicovalei Nr. 6B,Sibiu ­ Tel: (40) 369­447899
Operator: POPLACEAN IOANA
Romania Fax: (40) 369­447898
Nr. ord Reg. Com: J32/1720/2007 E­mail: office@ravytransport.ro Telefon: (04) 725­583064
C.I.F. : RO 22600847    
Cont: RO43BACX0000000926865001 Banca: UNICREDIT TIRIAC BANK ­ EUR Swift: BACXROBU
Cont: RO70BACX0000000926865000 Banca: UNICREDIT TIRIAC BANK ­ LEI
Licenta ptr.activitati conexe transportului rutier seria: CI nr. 0002389
ATENTIE! Adresa de corespondenta este: Str. Stefan cel Mare, nr. 152­154, 550283, Sibiu, judetul Sibiu.

I. IDENTIFICAREA PARTILOR
SC RAVY SPEDITION SRL cu sediul in jud. Sibiu, Str. Nicovalei Nr. 6B, Sibiu, cod postal 550235, Romania, avand Nr. Reg.
Com. J32/1720/2007,CIF RO 22600847,reprezentata prin dl. TEUSAN RAZVAN cu functia de ADMINISTRATOR,in calitate de
EXPEDITIONER 
Si
BULDOPREST SRL cu sediul in jud. Timis, CARTIZ 45, Ap. 1, Hodoni, cod postal 307367, Romania, avand 
Nr. Reg. Com. J35/659/2012, CIF RO29934224, in calitate de CARAUS
II. OBIECTUL CONVENTIEI
Partile mai sus mentionate au cazut de acord cu privire la organizarea de catre EXPEDITIONER a transportului in
urmatoarele conditii de baza:
1. Ruta: TIMISOARA ­ ORASTIE
2. Tip transport: EXCLUSIV
3. Tip mijloc transport: SEMIREMORCA PRELATA 13.6 M
4. Tip ambalaj: PALETI
5. Descriere marfa: CARTON PE PALETI
6. Cantitate:
7. Greutate (to): 20 TO
8. Volum (mc):
9. Dimensiuni (m): 13.6 M
10. Data / Ora incarcare: 2017­05­02 18:00:00
11. Adresa incarcare: DS SMITH PACKAGING SRL, Parc Industrial PITT, Calea Torontalului, KM. 6.5, Timisoara.
12. Referinta incarcare:
13. Data / Ora livrare: 2017­05­03 08:00:00
14. Adresa livrare: CONFORM DOCUMENTELOR CMR
15. Conditii speciale incarcare / descarcare: respectati cu strictete termenele de incarcare / descarcare!!! marfa de
productie
16. Conditii speciale securizare marfa: necesar asigurare cu chingi
17. Nr. Camion: TM 58 BPS / TM 61 BPS
18.Nume sofer: Ciur Lucian
19.Mobil sofer: 0761.330.054
20.Pret transport: 600 RON+TVA
21.Modalitate de plata: TRANSFER BANCAR
22.Termen de plata (de la primirea documentelor in original): 30 ZILE
Netransmiterea in original a tuturor documentelor de transport, prelungeste termenul de plata la 90 zile lucratoare de la
primirea documentelor lipsa.
23.OBSERVATII: specificati pe factura "tva la incasare" ­ daca este cazul. soferul este obligat sa respecte regulamentul de
siguranta pentru soferi, primit la receptie. facturile se vor primi spre decontare numai insotite de cmr si avizul emis de dss,
ambele confirmate la descarcare de catre client cu semnatura si stampila. mijlocul de transport care se prezinta la incarcat
trebuie sa fie in stare tehnica buna, impermeabil la apa si curat, sa dispuna de sisteme de ancorare a marfii si sa detina
asigurare cmr. conducatorul auto este direct raspunzator de modul de aranjare si dispunere a marfii in mijlocul de transport,
de repartizare a greutatii pe axe si de preluare a marfii conform documentelor (calitativ/cantitativ). in situatii de distrugere,
predare defectuoasa a marfii catre client, paguba va fi suportata de catre transportator.in fiecare zi pana la ora 9.00 aveti
obligatia sa anuntati in scris pozitia camionului. nerespectarea acestei cerinte se penalizeaza cu 150 euro/zi.
Prezenta conventie de transport include o anexa (Anexa 1) ce face parte integranta din acesta.Confirmarea conventiei de expeditiese expreima
prin semnarea si stampilarea pe fiecare pagina de catre partile mentionatela pct.I.din prezenta conventie. 
Prezenta conventie se considera acceptata de catre CARAUS daca aceasta nu este anulata pe fax in termen de 1(una) ora. 
!!!! Va rugam ca facturile datate in luna anterioara sa fie trimise pana pe data de 10 a lunii curente, data postei de pe plic. In caz contrar se
va refactura la o data din luna curenta
 
EXPEDITOR TRANSPORTATOR
 

ANEXA 1
La conventia de transport 7997 / 2017­05­02
III. Obligatii ce revin TRANSPORTATORULUI
a. Preia marfa de la adresa de incarcare la data si orele stabilite si in ordinea mentionata la punctul II.din prezenta conventie de transport.
Se prezinta la vama de plecarespecificata la pct II.(daca este cazul).
b. Respecta regulile de decenta in ceea ce priveste comportamentul si imbracamintea.Nu sunt acceptati conducatori auto in pantaloni scurti,
imbracati in maieu sau purtand slapi. Respecta regimul cu privire la fumat precum si indicatoarele si semnalizarile de securitate de pe teritoriul
fimei.
c. Respecta data de sosire, vama de destinatie si livreaza la locul stabilit prin prezenta conventie (pct. II.)
d. Plateste penalitati pentru neprezentarea la incarcare egale cu contravaloarea transportului. Plateste penalitati pentru neprezentarea la
incarcare la ora stabilita in conventia de transport in valoare de 50 euro/ora. 
e. Anularea prezentei conventii de catre transportator dupa confirmarea acesteia da dreptul expeditionerului de a percepe penalitati egale cu
valoarea transportului mentionata in conventie. 
f. Verifica corecta intocmire a documentelor necesare derularii operatiunii de transport international, in conformitate cu specificul marfii si cu
obligatiile care decurg din conditiile de livrare INCOTERMS prevazute de client (CMR obligatoriu la prezentarea la incarcare, este in sarcina
TRANSPORTATORULUI). Verifica corespondenta dintre tonajul real al incarcaturii si cel specificat in documente (atat in CMR cat si in conventia
de transport), iar daca se constata diferente anunta expeditionerul. In caz contrar isi asuma toate consecintele ce decurg din aceasta. 
Directioneaza mijlocul de transport la vama de destinatie specificata (daca este cazul), asigurandu­se ca soferul prezinta documentele la
comisionarul vamal desemnat si obtine inregistrarea datei de sosire.
g. Plateste penalitati pentru nerepecatrea datei si orei de livrare, prevazuta la pct. II.13 din prezenta conventie, in valoare de 50 euro pentru fiecare
ora de intarziere. Penalitatile pot depasi valoarea facturii de transport. 
h. Obtine de la destinatar confirmarea efectuarii transportului (CMR confirmat FARA REZERVE) in conditiile si termenele stabilite de
EXPEDITIONER prin prezenta conventie pct. II. si pct. IV.lit.d.
i. Prezinta pe fax, odata cu confirmarea prezentei conventii prin semnare si stampilare, o copie dupa polita de asigurare CMR a firmei
transportatoare. Suma asigurata trebuie sa fie de 100.000 euro.
j. Emite factura in termen de 48 ore de la data descarcarii si o transmite pe fax EXPEDITIONERULUI. In caz contrar, EXPEDITIONERUL isi rezerva
dreptul de a prelungi termenul de plata cu o perioada de 15 zile lucratoare.
k. Emite factura in euro si echivalentul in lei la cursul BNR din data facturarii, in caz contrar va fi trimisa inapoi spre refacturare.
l. La emiterea facturii se obliga sa respecte conditiile impuse de art.155 alin.(5) Cod Fiscal, mentionand pe factura toate detaliile obligatorii
m. In cazul nerespectarii uneia sau mai multor conditii de la punctul anterior(III.k.), EXPEDITIONERUL isi rezerva dreptul
de a nu inregistra factura si de a o trimite inapoi TRANSPORTATORULUI pentru a fi reintocmita conform prevederilor prezentei conventii
n. Acorda timp liber la incarcare de 24h si la descarcare de 48h.
o. Tariful include toate taxele si costurile aferente transportului ( Taxe autostrazi, poduri, tunele, feribot, autorizatii,etc.), asigurare CMR, carnet TIR,
etc.
p. Transbordarea si/sau intermedierea marfii este strict interzisa fara acordul scris al SC RAVY SPEDITION SRL
q. Transportatorul este de acord cu efecuarea operatiunilor de compensare a datoriilor reciproce in situatia in care expeditionerul percepe
penalitati pentru nerespectarea obligatiilor contractuale (de ex. Intarziere la incarcare/descarcare, deteriorare/avariere/dauna marfa).
IV. Obligatiile ce revin EXPEDITIONERULUI
a. Comunica TRANSPORTATORULUI masurile de siguranta necesare transportului marfurilor in bune conditii(chingi, bare, etc.)
b. Plateste contravaloarea serviciilor efectuate de TRANSPORTATOR pe baza facturii emise de acesta din urma, in euro sau lei
c. Plateste penalitati de 0.01% din valoarea sumei facturate,pentru fiecare zi incepand cu a 15­a zi de intarziere.
d. Se obliga sa plateasca contravaloarea serviciilor in EURO sau echivalentul in LEI numai dupa primirea urmatoarelor documente justificative
originale si complet intocmite: factura de transport, CMR confirmat de beneficiar fara rezerve, avize, facturi confirmate(daca este cazul), copie volet
Carnet TIR si DVI(daca este cazul). In interesul prezentei conventii, prin CMR confirmat se intelege: semnatura si stampila beneficiarului in rubrica
aferenta.
In caz de neprezentare a oricaruia dintre documentele justificative sau in caz de prezentare a unui CMR fie cu rezerve, fie incomplet,
EXPEDITIONERUL isi rezerva dreptul de a nu plati contravaloarea transportului ce face obiectul prezentei conventii, pana la primirea
documentelor justificative COMPLET intocmite. 
e. Are posibilitatea de anulare a comenzii de transport, cu obligatia anuntarii transportatorului. 
V. RECEPTIA MARFII
TRANSPORTATORUL (prin reprezentantii sai) isi asuma obligatiile (1) de a asista la predarea/livrarea fizica a marfii transportate ce face obiectul
prezentei conventii si (2) de a obtine confirmarea destinatarului marfii prin semnarea si stampilarea a documentului de transport CMR FARA
rezerve. 
In cazul in care se constata deteriorarea / avarierea totala / partiala sau lipsa totala/partiala a marfii transportate fata de datele inscrise
in documentele de transport (CMR si/sau lista de colisaj­packing list) TRANSPORTATORUL se obliga sa achite contravaloarea marfii
deteriorate/avariate daca deteriorarea/avarierea nu a avut ca si cauza forta majora si sa respecte urmatoarele conditii cumulative:
(1) sa ia legatura cu societatea
SC RAVY SPEDITION SRL pentru a anunta ceea ce s­a constatat si (2) sa ramana la locul descarcarii (prin reprezentatul sau, soferul camionului)
pentru a solicita si asista la intocmirea procesului verbal de receptie a marfii si pentru a confirma prin semnatura toate detaliile reale cu privire la
marfa deteriorata sau lipsa. In caz contrar, societatea SC RAVY SPEDITION SRL isi rezerva dreptul de a nu plati contravaloarea transportului, iar
TRANSPORTATORUL isi asuma in totalitate eventualele daune pretinse ulterior de destinatarul marfii.
VI. ALTE CLAUZE SI PREVEDERI 
Partile convin ca orice neintelegeri care izvorasc din derularea prezentei conventii de expeditie sunt de competenta instantei unde isi 
are sediul EXPEDITIONERUL. In cazul in care TRANSPORTATORUL se face vinovat sau este implicat in trafic de tigari, droguri, alcool, 
persoane sau orice alta activitate care contravine legilor in vigoare,
EXPEDITIONERUL poate pretinde daune in suma de 100 000 EURO pentru afectarea imaginii sale. Daca TRANSPORTATORUL intervine in
relatia BENEFICIAR­EXPEDITIONER altfel decat pentru derularea in bune conditii a transportului contractat prin prezenta conventie de transport,
EXPEDITIONERUL poate pretinde daune in valoare de 100 000 EURO. Prezenta reprezinta cauza penala.
In cazul transporturilor cu incarcare/descarcare din/in Germania, transportatorul ( sau oricare din subcontractorii acestuia cu care raspunde solidar
) se obliga ca incepand cu 01.01.2015 sa respecte Legislatia federala germana privind salariul minim de 8.5 euro / ora Mindestlohns (
Mindestlohngesetz ­ MiLoG ) si la cerere sa puna la dispozitia noastra intreaga documentatie necesara privind respectarea acesteia tradusa in
limba germana. In cazul transportatorilor cu incarcare/descarcare din/in Franta, transportatorul (sau oricare in subcontractorii acestuiacu care
raspunde solidar) se obliga ca incepand cu data de 01.07.2016 sa respecte legislatia franceza privind salariul minim (legea MACRON) si la cerere
sa puna la dispozitia noastra intreaga documentatie necesara privind respectarea acestia tradusa in limba franceza. In cazul in care
transportatorul ( sau oricare din subcontractorii acestuia cu care raspunde solidar ) incalca dispozitiile legale egea MACRON si/sau legea MILoG
sau nu pune la dispozitia noastra documentele necesare il/ii vom tine responsabili, urmand a suporta toate consecintele legale, inclusiv
prevederile din Codul Penal, inselaciunea ( art. 244 ), falsul in declaratii ( art. 326 ) etc. precum si toate costurile aferente ( amenzi, costuri salariale
neachitate, taxe si contributii sociale salariale, orice penalitati de intarziere la plata acestora, etc) SC RAVY SPEDITION SRL fiind exonerata de
orice raspundere legala.
TRANSPORTATOR
EXPEDITIONERUL
nu se accepta modificari ale comenzilor