1.

”asa de slab redactate” ; ”asa de stricacioase” – forme expresive ale superlativului

absolut
”atmosfera stricata”, ”neadevar, (...), neadevar, (...),neadevar, (...), neadevar, (...) –
repetitii

2. Cauzele plemicii dintre Titu Maiorescu si oamenii de cultura ardeleni sunt

reprezentate, pe de o parte, de incorectitudinea formelor limbii romane folosite în
publicatiile austriece, semnalate de Titu Maiorescu, iar pe de alta parte, de opinia
oamenilor de cultura ardeleni, conform careia greselile semnalate ar fi
nesemnificative (”bagatele”).

3. - Si jurnalele din Iasi, nu numai cele austiece, ”scriu rau romaneste”.

- Greselile remarcate sunt lipsite de importanta.

4. - ”Gazeta de Transilvania” si ”Familia” nu au nici macar scuza de a fi publicatii

politice, mai putin interesate de calitatea limbii folosite, nejustificandu-se astfel
greselile.
- Starea deplorabila in care a ajuns cultura romaneasca, potrivit lui Titu Maiorescu.

5. Structurile subliniate evidentiaza efectele adoptarii, in mod artificial, a unor tipare

occidentale, incopmatibile cu realitatile culturii si limbii romanesti. Titu Maiorescu
incearca sa responsabilizeze oamenii de cultura, atragand atentia asupra riscului
alterarii limbii romane, fortata sa adopte forme lipsite de continut.