1 2

Română Japoneză

Conversație

9 - Din ce ţară eşti? - どこの国から来たのですか？

[ doko no kuni kara kita no desu ka ? ]

10 (Expresie mai familiară) どこの国から来たの？

[ doko no kuni kara kita no? ]
Română Japoneză
11 De ce naționalitate ești? お国はどちらですか？
Conversație
[ okuni wa dochira desu ka ? ]
1 - Bună ziua Ce mai faci? - こんにちは、お元気ですか？
12 (Expresie mai familiară) 何人なの？
[ kon'nichiwa, ogenki desu ka ? ]
[ nani jin nano ? ]
2 (Expresie în limbaj curent) 元気？
[ genki ? ]
13 - Sunt român - ルーマニア人です
[ rūmania jin desu ]
3 - Bună ziua. Bine, mulțumesc - こんにちは、元気です、ありがとう
[ kon'nichiwa, genki desu, arigatō ]
14 - Locuieşti aici? - あなたは？
ここに住んでいるのですか？
4 (Expresie în limbaj curent) うん、元気 [ anata wa ? koko ni sunde iru no desu
[ un, genki ] ka ? ]

15 (Expresie mai familiară) きみは？ ここに住んでいるの？

5 - Vorbeşti japoneza? - 日本語を話せますか？
[ kimi wa ? koko ni sunde iru no ? ]
[ nihon go wo hanase masu ka? ]
16 - Da, locuiesc aici - はい、ここに住んでいます
6 - Nu, nu vorbesc japoneza - いいえ、日本語は話せません
[ hai, koko ni sunde imasu ]
[ iie, nihon go wa hanase mase n ]
17 (Expresie mai familiară) うん、ここに住んでいるよ
7 Puţin de tot 少しだけですが
[ un, koko ni sunde iru yo ]
[ sukoshi dake desu ga ]
18 - Mă cheamă Sara. Pe tine cum te - 私の名前はサラです、あなたは？
8 (Expresie mai familiară) 少しだけならね cheamă? [ watashi no namae wa sara desu, anata
[ sukoshi dake nara ne ] wa ? ]

3 4

Română Japoneză Română Japoneză

Conversație Conversație

19 (Expresie mai familiară) 私の名前はサラ、あなたは？ 29 - Eu lucrez aici - ここで働いています

[ watashi no namae wa sara, anata wa ? [ koko de hataraite imasu ]
]
30 (Expresie mai familiară) ここで働いているよ
20 (Expresie mai familiară) ジュリアン
[ koko de hataraite iru yo ]
[ jurian ]
31 - Noi lucrăm aici - 僕たちはここで働いています
21 - Ce faci aici? - ここで何をしているのですか？
[ bokutachi wa koko de hataraite imasu
[ koko de nani wo shite iru no desu ka ? ]
]
32 (Expresie mai familiară) 僕たち ここで働いているよ
22 (Expresie mai familiară) ここで何をしているの？
[ bokutachi koko de hataraite irun yo ]
[ koko de nani wo shite iru no ? ]
33 - Unde putem să mâncăm? - ご飯を 食べるのに どこかいい所は
23 - Sunt în vacanță. - バカンス中です ありますか？
[ bakansu chū desu ] [ gohan wo taberu noni dokoka ii tokoro
wa arimasu ka ? ]
24 (Expresie mai familiară) バカンス中だよ
[ bakansu chū dayo ] 34 (Expresie mai familiară) ご飯を食べるのに どこかいい所
ある？
25 - Noi suntem în vacanță - 僕たちは バカンス中です [ gohan wo taberu noni dokoka ii tokoro
[ bokutachi wa bakansu chū desu ] aru ? ]

26 (Expresie mai familiară)

35 - Este vre-un muzeu nu departe de - この近くに 美術館は ありますか？
僕たち バカンス中だよ
aici? [ kono chikaku ni bijyutsukan wa
[ bokutachi bakansu chū dayo ]
arimasu ka ? ]
27 - Sunt în deplasare de afaceri - 出張中です 36 (Expresie mai familiară) この近くに 美術館　ある？
[ shucchō chū desu ] [ kono chikaku ni bijyutsukan aru ? ]

28 (Expresie mai familiară) 出張中だよ 37 - Unde mă pot conecta la internet? - どこか インターネットが
[ shucchō chū dayo ] できるところは ありますか？
[ dokoka intānetto ga dekiru tokoro wa
arimasu ka ? ]

38 (Expresie mai familiară) どこか インターネット

が できるところ ある？
[ dokoka intānetto ga dekiru tokoro aru
?]
 5 6

Română Japoneză Română Japoneză

Taxi Taxi

39 - Taxi! - タクシー！ 49 - Duceți-mă acolo, vă rog. - ここまで お願いします

[ takushī ] [ koko made onegai shimasu ]

40 - Unde vreţi să mergeţi? - どちらまで行かれますか？ 50 - Este la dreapta - 右です

[ dochira made ikare masu ka ? ] [ migi desu ]

41 - La gară - 駅に行きたいのですが 51 - Este la stânga - 左です

[ eki ni iki tai no desu ga ] [ hidari desu ]

42 - Merg la hotelul Zi şi noapte - 日夜ホテルに 行きたいのですが 52 - Este drept înainte - 真っ直ぐです

[ nichiya hoteru ni iki tai no desu ga ] [ massugu desu ]

43 - Ați putea să mă duceți la aeroport? - 空港までお願いできますか？ 53 - Este aici - ここです

[ kūkō made onegai deki masu ka ? ] [ koko desu ]

44 - Ați putea să-mi luați bagagele? - 荷物を お願いできますか？ 54 - Pe aici - あちらです

[ nimotsu wo onegai deki masu ka? ] [ achira desu ]

45 - Este departe de aici? - ここから遠いですか？ 55 - Stop! - ストップ！

[ koko kara tōi desu ka？ ] [ stoppu! ]

46 - Nu, este alături - いいえ、すぐ近くです 56 - Nu vă grăbiți - ゆっくりでいいですよ

[ iie, sugu chikaku desu ] [ yukkuri de ii desu yo ]

47 - Da, e ceva mai departe - はい、少し遠いです 57 - Ați putea să-mi pregătiți nota, vă - 領収書を お願いできますか？
[ hai, sukoshi tōi desu ] rog [ ryōshūsho wo onegai deki masu ka? ]

48 - Cât va costa? - いくら かかりますか？

[ ikura kakari masu ka? ]