siterapia fericirii 2 ustratii de Matt Robert Traducere din limbz engleza de Gabriela Tragculescu we aucurest 2019Anna Liza and the Happy Practice Eoin Colfer Copyright texe © 2016 Eoin Colfer Copyright ilustraii © 2016 Mate Robertson Ediye publicata pentru prima dati in Marea Britanie in 2016 de Barrington Stoke Led Autor iilusratorulsi-au declratdeeprurile morale asupraaceste luc Fate drepeurile ezervate Edcura Litera OP.53, CP. 212, sector 4, Bucutesti, Romania tel: 021 319 63.90; 031 425 16 195 0752 548 372 ‘e-mails comensi@litera.r0 swwwitera.co Ne puteivizta pe wf wwwiliteraro Anna Liza si terapia fericirit Ein Colfer Copyright © 2019 Grup Media Litera pentru versiunea in limba romana Toate drepturierezervate Traducere din limba englezi: Gabriela Tragculescu Editor: Vidrageu 3 Redactor: Siniana Cotoari Coperti: Andreea Apostol Tehnoredactae si prepress: Ana Virtosu Descrietea CIP Biblioteci Nayionale a Romaniei COLFER, EOIN ‘Anna Lia si terapia fericiri! Eoin Colfer trad: Gabriela Teigeuleseu ~ Bucuret: Litera, 2019 ISBN 978-606.33-3994-3 1. Colfer, Eoin 1, Tragcuescu, Gabriela (tad) 821.111 CUPRINS b Capitolu. 1 di EXERSEAZA, EXERSEAZA SITAR EXERSEAZA 7 Capitolul 2 DON’T WORRY, BE HAPPY 15 Capitolul 3 PROBLEME CU TATA 33 Capitolul 4 S\_ BUNA DIMINEATA, “y) DOAMNA DacToR! 4 | Capitolul 5 OMLETA 59 Capitolul 6 HAMBURGERI LA PATTY CAKE 73 Capitolul 7 UN DOMENIU SENSIBIL 87LS eensenci Pentru toate mamele re EXERSEAZA ot TAR eae S exERSEAAA Voi faceti copilaria 0 varsta magica.Exista tot felul de doctori. Doctori care trateaza taieturi si vanatai. Doctori care trateazé dureri. Exista pana si doctori care iti pot cerceta corpul in interior cu ajutorul unor camere de filmat minuscule. Mama nu face parte din nicio astfel de categorie.Mama e genul de doctor care trateaza creierul. Nu e ca si cand ar scotoci prin creierul oamenilor, desi am implorat-o s@ incerce. Tot ce face ea e sa stea de vorba cu oameni care sunt foarte tristi sau foarte singuri, pana cand ti face s@ se simta mai bine. Mama spune ca mai important decat sa le vorbesti acestor pacienti e sa-i asculti.Doctorii ca mama au un nume Am intrebat-o pe mama daca pot foarte complicat. sa ma fac acum, dar mi-a spus ca numai oamenii mari, cu experient@ de ani de zile in domeniu pot fi Mie mi-a luat 0 séptaména sa-nvat psihiatri. Asta inseamna ca va trebui sa-l pronunt cum trebuie. s@ exersez ani la rand daca vreau sd-i fac pe oameni fericiti. Sunteti pregatiti? Doctorii ca mama se numesc ppsihiatri®. Siam de gand sé nu mai pierd ” . vremea o clipa, asa ca voi incepe Cred c& nu poate exista loc de : P Se E P « = . prin a-mi deschide propriul cabinet. munca mai bun decat acela in care ajuti oamenii tristi sa devina fericiti, ceea ce ma face sa-mi doresc si eu s@ fiu psihiatru. WtyDeci s@ m4 prezint. Sunt Anna Liza Madigan, psihiatra, iar locul unde , imi pun in aplicare terapia fericirii =x este sala de asteptare a mamei. eS Capitolul 2 + DONT WORRY. - BE HAPPY