NEShURh I

INSPECTORATUL GENERAL AL POLITIEI ROMANE

'rNsFECTORATUL DE-pOLtTtE JUDFTEAN.
SERVICIUL RUTIER

OPERATOR DATE CU CARACTER PERSONAI

Ex.nr. din 0
Dos. nr. { /

Citre,
SERVICIUL DE AMBULANTA
-Oficiul Juridic-

in interesul solu{iondrii dosarurui penar cu nr. de mai sus, vd rugdm s6

ne comunicati daca numitii :

' ',1 C de ani, cu resedinta in oras , str. S

nr ., apt. ;, judetul , cNP. , . ,. ,.
-J ;O C. ., de r ani, domiciliata in oras - t, str.

c'^,., ' r, apt. ' ), judetul

, str'.
.T-NGA I
^.iror ul M
Mures, CNP:
, de ltr
ani, domiciliat in mun.
.,-..--r,str.i,...*,.-.,
..nr ,apt.. judetul cNp:5 .- :--ld
vatamati in accidentur rutier petrecut pe DN ra km m, ta data de
05. 20 in jurur orei :^-, au fost transpoftati ra Spitarur crinic Judetean
j, respectiv Spitarur crinic de pediatrie
.. .
(la data accidentului).
cu echipaje are amburantei
ln caz afirmativ, va rugam sa ne precizati si daca va constituiti parle
Civila in procesul penal .

Pentru informatii suplimentare, va rugam sa luati legatura

cu d-na
comisar Luca Madalina din cadrul Servicillui Rutier-Cercetari penale
la
numarul de tel.
Va mul{umim pentru sprijinul acordat.

lsErui_ sERVtct u LUt

RTJTIER

Red.L.M.. 2 x.

-V

Tel./Fax: L

D.
rP
 cF.-"}

N,IINlSTERTIL {FACERI LOR INTER\E

t.jEsEe REI
t"i j li
.t !,1
s"'{.- f i1,
";:: ,,,ii.:
INSPECTOR {TL.L ce}.] i:RAL .1- L P(,IL I TJ I i R(]i\ I i NF
INSPECTORA-'I'I Ii- Di POL,ITIE II;DETF]\N
S[iR\ ICIiJi- R.LIT]ER

I i ilir it \ IoR

)ir. j
ii.\ t7.L'
Jtr,-p-.
r. \R.\c rF.R pF RSO\l
{l_ e-r9

t- -t t Ja[l
!i.i'. AL;ir-
lo.:alitatea S sti. lli'. littielrii I

'{r a'ii ia 're.rei" cei'Letiir-iJc rirre s,: *rerilreala i' *ir,sar.Lrl penai err i tinraiul tle niai :;ris
privnd :iccideritiij r,itic-i i:retfi.cut ia !i:l:t iltr
i,t'i;;i '' r

(J:ir- ra r-rigi:r:: jt nc ptjneti l;.; ;. pc lJlJ iir iiiir

!:l disiri.,zii!t. itc rii.t juLl()ii ntitgtl!,iic tip {i}:;air l)\i}.
inagitiie sLtipritse .jc r.lr:;c;..:le ii.; strpr.ii.,._.er,e t f ,, ,,fu1-
"' i:l trrtci i niul 1ig 1i;i;1i

t. \..'
Va
{-'Li
rn u l t'.rrl
ilsnsebil:r .,
inl 1..rlt
);
lr.i; s1_.:rl j

)- irlc.r?t li
in
..
ir l liici.iiii i

]L'LLIil RL 7'JEI<

'\lt
_t &.
_ !i!

t
.trp"
 1\4INISTERT]I- AFACER I LOR ]}JT[ R]\-E \FSECR FT
INSPF( iL)l:. 11r i cl\f:ttAL.{L l,i}Lilli l Rr !\:i\F
:: "i i;;'":,
r,_,,.i'

INSPEC']-CRATLri, tJE POi.tl-1F {1,. .ii ir)F'ri il I r1 i F\ r\i{ z--

SERVi('ii'], RiJTIER ]

Dttsitl pe'l.:l : '

oRdQ.E_:NT.4
de efectr,raie o unei .*ilil-i
,-,.,.cii* - legaie a perso&nc-i

Anul " . iuna r" ziua ). in l' r.

Cnrs.' r. organ de i:etcetare peitalil al poli{iei iucliciare ditl cirtirul

InspectorattiL ri Ce Poiilie ai .iudetr.ilrri .i - Setvicittl Ri.itier',
ijxan-linanti actele cic tt rlarire din iiosat"tri p+tt;ii ett llttnrilrttl (ir:11-:ai $t!s
in tenreirii ari. i7l si art. liig tiil i.. . pt'oc. pen.

DI$I.UN:
i
Eiectirareir l'! cauza a rn.iei ey.irnir;ali n"iedico lcgale asupla ttttittil-rtitti V i\'i
nascui ia ciala d
' - in conruita t . .iLrd. i. rionriciiiat in slii I str.
_ 1r'. ..jr"ici. posesiu ai : sci'ia i l1i '' . C}'JP:' " illplic:it
in accidentul mtiel peirecut la data dc , . - -. 111 .iurul ore i r. pe Dh. . in liiara
localitatii I ..jLrderult
2.Exarninalea neciicc-iegalrr la tl .-ltctuata de catie rrredicii lcgisli r.lin tili;'ui
Seiviciul ui C I inic .liidetean cie N'! edicila Legir ia'
3. Medicii legisti i'or i'aspunde ia tuuratoarele intrebari:
-descrierea leziunilor trauniaticc- prec,-rtr si natula si glavitalca ieziunilor
-rnecanisn.tri si data pi'oducclii acestoril.
-uirnitriiq l)t' L:ltL ileL'5ica lc-alt g;r,'rltts:
-ciacii lezirmile sulirile de catre urirnitril V !1 s-au pulut pr'o.trce in ttrttra rrrrrtr
accideui nrtier'si nurrialLri tjc zile de iugLiliir nrcdicaie ller.resNr \ inridciil'ii accstoi lezirin;.
4. Feni-t'u eiectualea lucrarii, sc pune la dispoziiia nredicilol iegisti pclsoarra nuntirulrti
Vhl
5.RapcllLri ele esper'tiza urecli,--t-'-.legaia r a ii riepils pana la data de : j.
6. Plezent:l oicloirti;ilir a fbsi itrtt'r;nrilii in doua o.rciriplalir'. i-lin calr linul va jl ii)ilinl:iI
medicilor lcgisti" ia/ unlii sc anc\eaza lrr r.krsalitl cauzei.
7. L-ostiri c:<anrinarii nredieo iesaie r a fi echitat dr ciilrc iP.i '

Orgrln cie *ercs *li ai, p*li{ic.i j udici;r re

qp'il
 SERVICIUL JL-JDb IEAN DE i\,lEDiCiNA LEGALA '
\1r I rr,l f',,\i:l ' ! . .t\' :

( od POS-A2-DF5, ed. I,rs\ . r,

CERTiFICAT ]\IEDICO-LEG,,1.L
Nr. --

Taxat 38 lei cu chitanta nr. gilG

Subsemnatul Dr., ^ r, in caiirare tle merlic speciaiist le-gist. am examinat la
,l;:i .l. J :i;ii;i:brj. li-r i:. pj ;l:;;t;:'.rj C j d: .rni. f-\T
Con:iciliul lt,"', C
',.r, cra$ , str.. S ri, ru. . identiilcat cu pagaponul m.
. cor,i udrc prlczrrrta i-ciiiiir,", .,. i,l;.g;S,i.;,- ,.;i; iJ.
atlmd ci ia ciata *- - noiembrie '
,.jr-
, r'n ioc. ic, 1u,J. , a lost i.iciinra unui accident
rutier gi am constatat urmatoar.ele:

1. Eramin area medico-legali propriu_zisii:

Pe t'ata ciorsaia a braluiLri stiiis. in i,3 nreiiic. crcuriaiie iii-r,aii discciiiinui, de I
cn1
itrnginle acoperita de crtlste seroheniarice. Tot la acest nivel. in 1i3 distaia. mai nrulte
exconagii
cu di;Iensiuni inire puitctilbrm si i.l cm lui;ginre, crientate diferit, situate pe
o supralala totala
de 7t4.5 cnl, acoperite cie cruste seroiiemaiice. Pe iara dorsaid a cotuiui siing, ntai muiie
ercolialii cLi ciittlensir-ini i:rlre pirnctiforni;i C.7 cm iungime. ac:perite de crusle
serJherratice. pe
fala anlero-nlediali a ar.rtebrajr-r1u i stang. in 1/3 proxirl-ala. excorialie liniara
discontinud de 4 cm
lunginre. acoperiti cie crltsid setohematicd. Fe i-ata pcstero-iaterai; a iremir"oiacelui
steng, intie
liriile axilard, posierior i ;i echinroza neonrogenr. de 1/0,5 cm.
Pe fala laterald a hemirolacelui 'redio-scapulard, 'erzui-96!buie,
srang. in ri3 caudard. doud ecrinroze g;i;;i, ;;o.og.n",
mai palicie. greu vizibile. cu crinrensiuni de 5, r.5 cirr
;i, respectiv, 1 cn.i
"*.ri
ciameiru. pi;ma cinire ele
orientate oblic descerlclent spre anterior ;i mediai La irmita dinrre lomba
stdngi 9i flancul
abdominal slang. doud ecirirnoze neorlogene, cu dimensiuni oe ,lli cm gi,
'erz,i-gdrbui,
iespeciiv, 6i5 citr, n.rai pali,3e, greu vizibile.

Acte rnediclle gi rezuliate ale investiga

1: tiiic.rr:
Figa Prezeltare Urgenti nr. l! din care ieiese ci susnumitul a tpst exarninat in UpU
*- la drta de I -r€jfl3 o*.i. ; .r,; i:-, electuat exalienul CT rje coloani
cervicald. torace gi abdoi:rrno-pervn, srib ru'. ,
fh'd traielte de fracturd ra
,r. care s-a e",identiat: coloald cenicalS -
ci -T4; retroristezis C4-c5 si c5-c6 de 2,4 mml torace
'i'elcosrare srAngi
Jiacturd fErd deplasare arcuri 'rinimvn. VIII -
pe linia axilard posterjoara, nu.,rri'"r.
cosial IX pe iinia axilari cLi d4iiasare. fraciiiia arc costal std'g XIr in po{iunea
para'ertebrald: nririmi corrtrrzie'.iininri
pulmonafi posterioara biiaterala. fina lanid de lichii pleural
posterioard stange: microllodul calcrficar placit pe pler.rra
postero-toracici dreapta, corespunzetor
arcului costal posterior vll drept: mininii niociificari cronic-<iegenerari'e
la niueiuj s"frentelo.
dorsaler abdomino-pelr,in - hepatomegalie (drametrul Ap LHD
'eftebrale z t o mml Lus s9
nlnl), steatpzd hepatici dititzi; splina dinrersrr.rni nolnraJe.
omogena natir,: glande suprarenale,
coiecist' pancrcas. rirrichi lir5.nrotiliciri paroloeice dccelabil.
CT naLi,: rezica Lrrirrar5 conlinul
flr'tid omogen: lird nivele hidroaerice. lira coiectii lichidiene
patologice intraabdominale sau
pelvine in nronentur exanrindrii. S-a co:rcruzionat:'mininr
retrolistezis c4-c-; gi c5-c6; rracturi
arcuri costale stangi vu, vII. IX XIII minimd contuzie
9i toracicd posterioari bilaterald; find
 il,iiji rrlt artI'ii.r.,i:rrr,]-,!:.i ii .t.r r

ADHVERINTA

i ii, ,rra:r:'ntr
jFri,r * sL,q,,
pi.,i.:i j,:c <.a oria,,ar,ror,r
rii n^ angajatiri ncsiiu, {:cfii.tiii CIJIa
avili coit,leijiii
';r..: "c
r n,:ilicei r'r n*nnerir l,
SitiAtiLii sati rlei iLinar esie delfiei, Pe perioaoa cai a iosr rn conceciru ntedlcal aferettta
iunii noienrbrie*, domnul Glll,Eta avul un veltii net mai nric respeclive lei,
Iezultand astfel o cjiferenta in defayoarea anga.jatului nostrLt jn valoaro de 9BB lei net

Prezenta s-a eiilrerai la ceiere.

tl,1,1r- n $nf"i
:::i *R5;;it+-4
 \L oPin zE Lr.t

Ne.irltfc iaiBrt" -

c
ol
c€
9x
cr
 t it, gr1@{ ,rr.. I \:,lEEr
-i
r:i:{ffi9
-. i',, tt I r-"r

t,i
l-r,i:rr .
/'1

:-u,,,,,@p

l.llrtu

CU ORIG!'TAIUL
 Ci ii\il /\ i '
i iri)r-,r itt\,r 'l
, rilllisliaa ivlcrli(;n in Dvr)f itlU i
,ji',;.J,.,i:J i,-i-Jr ,i, .:,i

Drr r:frLr i'-

^c ^rr^,
(lod ce ! 01.J it!talilc iCAl:1IieE
i*!rrF l:vrrruiu i
ijir ir i.i url rl ii l 0 i i (] ii rlrrl)UlalorlLl
''i,1 I I ,r!, i1 fl,F
,i
'.^
r,N.r,,,l!-lEF I
ri riD I I .2! t:l
Dc:. it ii tiiit;.:.! r:.jiefu:;j..jirrtl
iia.lio!r)!i{r
.i'ORACE
1 9 EX. I,thlr. rii'lSAtulilLU iNCLLJ:ilV
i iA t I o g i lA t: ; ii 1 !) i I _.\ 1:) o _ p i- E u Ro. p i,' Ll!1 c N ;\ ItA i;'\ ir. o ir i i c l

-:iirrr!-. poslfrnclr-iIir nrc costil l)ostcricr Vll,V, ,lX cr-r {leplaSer€ si Xll l.tenijtorace stg
.r.' J,(i(- i,., lr,t)t. I, I .ii.-, .( ..iiiti;tie r.rrr;it

C.-.ll! 3R$il
I u OAI"3i!-+r**
 l

a\+
!

/.t:tn.t'tr-ti.
'!t-t \ t 1t ,\rrat L!/,; v'\,.t,\.,Et itu t, E irrl-\L Aefla -

!,,i;iirl ilci iii.i irirtj '

AsiOrrrrl in evirterla la tAS . . ..

l't:riiti: ,t >i l)titr'rf;t ia-.1.1

.lirdeilSector
.

...rriri:l

Pi A i;I OR
ll,rnrir ;ir;il;i.riil
lltt

/\,fi:: i rgaiia ri:'

I S!,nrir|.;iii2,rirrl:l
i
l
I
L']::1::]:]::.:-.i

S:-'rr;:l :ii ilir t]:; r r,j a:]:ijiti. i

Li.rtir i,,rI l
ir,

i:Si.lFCttM
i! ORIGIfiALUL
 r.1'1x : lli l1l_!L:rii._,lir I

I I)r a/Serrnalirr14/:,jia"roiii
I ].t
1i' lii LLjJriinir,,:1.j, iif
\\- \l\ f\ \
:lari:t ca:.it;icalt ir. / :. :;:1.

i)tiRl?flcl'I r.15 cn
!.'i:rilj li-l:i nn
i iL j
f_V] I fr$j "l acil i,'r.l.jrr,';r.r'rii :; ::;l -$[
A3rGUfal iJtir',,rd€ntii iil aAg......._... .. ..
\ ,r.tni,r .:i r:r ,. r., i' r t'.
',
ii.:tl

itI\.4 l

Piina ta
ti,liifr.:;erl

;r'j,l,,.. :'r(,,r- :{a i.;rrliil

i"
.;',; .)\-,t -:,
/,.1
r,-, 1;,,

L-ie rir,egis:rdre)
?l Itrtr r

. , iu , .=,,;,, ,t ,_. ,
",

: , .r ,rr irr: r. rr i

'. iJ,!_:_..i./;
.. ., ,.iti!t jii.i:
rii
a

?..' l

il
S:ii:) ::.^i l;i::.ri,.i1 ., Ilti:ri:
I I r l i'Il
j.r|1r I I tLjr i:j
ili:ir-:i-:rt
i'ieAi#, r,t ccir lriten:,,ir,,iii! €+ lgK
Asr{:jtrfrt ii1 ev.jenla ii ljAS . ...r...
li'r'r:i,r'i!,rill
l-'.:l,l :tLtrt l;j.: iir,lort ai:

,,, ,, i --i--1._1- l r15l--l--l ri,:, I

ii l"l,rt*,:tt
:..e'-.]-j]i r, !il; qi:S c.!l il;.nr'srlu:Elf
'" ., . ', '
ir:

'','''i
ti

,:r* ti!;. Ce;rii.

1

:,:lt'1,,i],i;. sediui: - - ",r,i,

l-Illr,l
,i_l

,r,,,r,, r1,,,r, ,,:,i:1-o c,e s:rrb,aie ;; .. l ,,_"ii !, , !r!/, ,i,r:,l,- ,"

| : . ,ll";,..,;
-:- f,l :-.t-.1
,- - . ,rpr' '-r"'r"
",r",;#i;iil;,;:il;1;;:::1:1:- ,.,.-.;.s.. .:r,',...,
, i . -. .. i j | :.. -i. , , . ,
..!, r,r,i:ji::rrr...ir,i:r|!ndr., tnit!.,rr:aites,Jtjo,taii(tinbr.t.,iu -'
_ i ,

Fi.J"ji.Si
l-e
it l,rr i ..i:r.j: ir i I
. .r
:I j I I I ;: ,r :l :i.: rr.r'.i:r :t ,aii tj,:i:: ,r:,:
-l__i__a !rr'. L.r
I j t-i l iri
I L.,i .i..i,1..i I .i___l
. , L_,1- i
r). t.-"Frt
-^-r
i -'i' -j--lI
lr ; Cet:'fejiltrl2l; dr ?erisi, Ariz Directta.l€
S:indtsis P(rbti.i
i - , -i
i.ri, rf:,i :,..:fs,.fr ri
I r - r .,_ L_t_r -L l
:

ii.^.r. -l-
?l ,.rA az!1.A.\
Se,!rnnir:rn rql ;i.nt,j 3 SjIi,r)irlL ri ti St:rrrrr ta

:r.r-'ijlr, :i ai i'i:,ri::j :rs;.i.:.lr

}.ii rri,l

Mr''
I

ij; l,i I i) + i!4

d! iRiGiiaalgl
 0i-rl;t:tv.ltij
rlT
t:ii(i
il 6N c,,i,; , 11 ,..
{ j il?. rlr.:.
-i - i r'

I'- i..,.j|a
jt'-r" -
iil'iN I It-.- !r:
I ii -- 1r'
n ..,. ^ L- 'i:
i..,,|!".':Ljl'i..--.1!.

[ 07 - Torii ce
!t rr. i ,;.1!'_!iji(jn

I ..i?r'.,,st'

t'.
ll
fl J1-0ijirutriin

€cog.itie

Er:ire:i s!nirr ili !riIa

l*i...,1-_t. I i !

ji'
Siate DicrFnl
tr 5r-l-A'reliilr;:i
l:iti
LJ S2_/1.gravai....
tl 5i e,,',^^-. l3
tl 53-0c,,:D(lal
oi;: ln
RelLr:
{] S i-F..:alii,;ru jrj.,liJ-
I- r.r:rIr,.. l ll;
Lr I I I tr ]]: -, Jl );'r-rl
Asi5i"".,i i, C 56 in,.jrtrr,rr hi .:,J'.,, - ,
'4 ir"r.1l.r

Prclalla ora: '- .l :pr,,r, .,.., ,)

n
u-dic gardi: Asi-stcnl g€lttJla: D 5B-Transferal lal
$ef itltt
T iq-Fi,:;,:,j ,rl re lcrit;r iia,-J-I-i

+ r"'4 | 'ft i"r

.i1 ' 1t-r.arr,. !L
r*-"r";;ri:i:r-:*::*:==-
t_--,,._,,.,,.
 j !1
j
J .rr (, 1r'1 1 '.'1 Ij t,t, , i
I
i
l riJt i \ 11;.\ \
I
:tr

| (irirlli,\it I

i".." *-- '..-. I

It, ! \ rlltal rll i\'ilti

1..\-:l"lt.nLli \ l ]lt 1i,..,'ltri cli<,urtri cet., it:il,-, ,,,..iLli.rrliir.rl, I
i:
| ,i.i.i ,r r..:- .ir j;,,.r,rr.r i., :,r,.:i i. , i i lrl,,ri,,, ,.r,,.ii.,..., .-.: ,.., .. , .....,. .,- :

i'""'.1
j :'.r:,r.,.i.:1t:)\ .,..,. j...li.:t.,.r.
i ri rrii i'ri'r rl'. trl t-irtt IcLiti er,slrrir' ilrrISi !'ji. \'ili
J)t ilriil itiiialiil t)!!stcii,,.riir.
;i|rr'rtL'r rrr'
I r'"'rr'i il" rrt iirrirt irril;,i,' r-'rr rrrirti,lrir r.r11ri115;11,-, rrrr-.irrirr ;r', r.r,strrl stiirr: \ii rii
l;, ':t ,t'r,:'r l'"r,, r.,r'-1. ,l '
1

j Ii;r:irrrlr -(rjrrrilia l rinr.riJri: ),.()rlc|i!rirr:r irij:iLciirr:r. i.r:ir i:rrrlr ilL, ii,:r;ir!

lrrs;1r,11
ii','.,:. r',,. r:I .. lr:rlrr
).liir..ill.iLrl i:;rltillr-:rl iriuc:tl fc 1-.lr..lrr:t lt,r::l:ir: l:r:.licii.:r ili lrI..llr

It'rrt l'rrlz'tt"r.rt.irliti rtrstlrl lr,lrlr"'r'i0r'\.il cllr:1:1.\1iniIrc rrrrLliilurr.i ljror;r.lrgcr.](,rarti..,r, lir

ttt,:lrrl i\.il)('l'l:r tril,,:l :rL.rlc.:rril,r-l.tlr !n,:r iLitlL!:r,,_u :

JIcprr{orttc{irlirr lcliirrrrcrlrrl ,\1, l.lil) 2l(irtrr1.j_iiS fi()nll1l

slfllo/?r itet)irtii.ir

llrirr ci'l.""tii lisltiili,Jn,- plii,i,.rg j,.... i I Iii :

,
; : i ;ri, ,I i I ;:IiI i
,- .;.r I

\rl\l\i ti11ili()l-isr'lrlls r-.1-{..a \lr. i_( r, li.l \( itttl..\l't, iiit,-.rniii. ---;

r.; 1.\)t(il',rl i.\, t.t), :it )iil

i\,lll{lt!\ {- (}j\: !lrii llr l()li \( r( ,\ l,r)c'l lrli l( ) \lt \ ltli .\ l !t., \ i ,\ !l\l \ i \),1.\
l.1t'ljij-)i \):.\, I'i.l t tt \ 1..', I,{rS ti:lii{r.!,li.\ Sl.,\.ri(;,\.
 ' l- " -_1"
t,l
-t--i, ) | rl
-.'t,-- .l
iJ
i l_ l-.-_il.l
itl t- - -l--
i
rll
ii I

ji
t--...,.1 .
-l-----r!
_*i_"-,-- l:r

ili -irl, illi,iLr !i l,-'r':ji fl 6i- )or3,.:,:

LJ 5! - Ail.
'n $9 - A[{}
E!<G

lC.!ir.rii1:-:r :-l

-r2-;(
:j j -i: ii,i\ F
I

E;o g ra tio i

tr
iigiu: criii l:l
U |J')

L._ LI^- I I tr 55-lritnirgi! il

,,\sistpfi l: I -n
56_lntc r,,, !r',,1,; i.,ri
- ri,}i r;i r nB

tf
Asislcrl Preii.tl la a
?: Dra
n 57-lnlernatseciia
ii
'.rri,: i I iL,r rilLii.
t_l_.-1, I
n
I
ii 5i.rf'le.raa cu irlcoit:ti:Jiiiii' Ili)
!
i.: ! ilRl{,11i{pJ"- l,:L
 In drept, fapta ante'ior men{ior-rath constituie infracliunea de vitamare
corporali din culpi^ fapt6 prevdzutd qi pedepsiti de art. 196 Cod penal.
ir.r dovedirea pldngerii, in{eleg sd md folosesc de unnatoarele probe:
- proba cu inscrisuri, constAnd in: certificat de concediu meclical.
certifi cat medico-legale. facturi. chitante.
- ploba cu iiiaflor.i

Pentru dovedirea daunelo' va vorr depune numele si adresa a doi

martori 'rorale,

Cu stimd.

GJ
plin avocat IEr
 Citre

IPJ' , Serviciul Rutier,

In atentia doamnei comisart

Parchetului de pe i6ngi Judecitorie

Subsemnatul G ' tJ. , cetatealt de nationalitate en.qleza, cu

rezidenta pe teritoriul Romaniei, in - , str. i, bl. ^. , ap. jude{
' , identificat cu Pasapor-t nr. cod ' care prezinta
Certillcat de inlegistrare seria nl. ,_-, eliberat cle
fl CNP I in calitate de parte vitdmata, prin avocattrfr
I -- S I cu sediul procesual ales in T- M , str. A lr. ' ap.
jua. S r, in temeiul art. 86 , art. 289 C. Proc. Pen. gi a art. 196 Cod
penal, depun in termen aceasta:

MINI$ i-EUU!- i'Urii".r1)

PAFicHEt'tiL. nt: Fc i_;\u ii A
PLANGERE PREALABILA JUDECAToFIA€T
^TNREGI'5-'''i<AT

Impotriva nun-ritului V M domiciliat in

| , goferul autoturismului niarca Seat cu numdrul de
inrratliculare I , autorul accidentului rutier. din data cle
pentru corniterea infi.actiunii de vitimare corporali clin culpi.
l'apti prevdzutd gi pedepsitd de art. 196 Cod penal.

in fapt, in data de dfi. ', am fost implicat intr-un accident rutier

prodr-rs de qoferul autoturismului Seat L cu nurnfuul de inmatriculare
,l
Accidentul a lbst cauzat datoritd nerespectarii de cdtre acesta a reguiilor.
de cilcr"rla{ie rr"rtierf,. mai exact a nerespectarii si neadaptarii vite;ei la
cond it iile de trafic.

In urma acestui accident masina condusa de subsemnatul a fost avariata

iar in calitate de sofer m-am ales cu lezir.u-ri traumatice care au necesitat un
numar 30-35 zile de ingrijile rredicala conform cerlificatului medico-legal.

Deasemenea, in baza dispozitiilor. aft. 19. 20 alin. I C. proc. pen., art. g6

Cod Prc. Pen, art. 2223 si urmatoarele C. Civ, ar1. 3,9, 4\, 44, 49, 54 si 55 din
Legea nr. 13611995 p'ivi'd asigurdrile gi reasigu.irile in Rornania gi ordinul
CSA din 2013,2014 si ru.. 14/2015 privind limitele de despdgubiLe, ma
constitui parte civila iar in ceea ce priveste cuantumul acestora facem
precizarea ca vom preciza cuantumul acestirra printr-o cerere ulterioara,

.t
SPITAI.UL CLINIC DE PFDIATRI
t!l-F
Aulodzalie: DISP;
C.l.F.: llFAlribut flscal: -
Sediulr Sibiu;
Judelul: +
IBAN: Ro07-FXXX000*
Banca: Trezoreria !F
Teiefonr lC
Fati 4--tt} sena i

@ Cod 144-1

+J
il.:
 w
() otpbonk
{: !$#ffg
I

It :R0lr$?t131
il

rl,i3.!.!
ftI
5[

0001
lli ll.l

B-!r,[ L

fl.Pfill,0Pii f
il0t pl)ilaillA
]+i,r i-*: r ,.. jl!;l
1l1lll
qsl
sTR. NR. 05-8?2
iiiriliiAL: 61
,$flr, 11! lJ )L*{
rii rurar
!
,

RitJil
".1 ii;: 5{
t1"[1] 1.1?
9267 s, l ii ''',.!
ElP t 81. iflrrult o,fir-
'lrs$g..:.
VANZARE / SALE
ilt 9007 02[
C00 4ul:5?51?g
_0aaa91- _, C HI T i r{ T I : r ? Z ? 3 J
l\la: l].ll,
AID:
DATA: _5 1, tJ
A08T
oRA.
TL:89?16963a500t4AE 101[Ltl' 31r
15r28 8till 11liill
-.1-ltlrl ,tl1!rJ T iLEI I I ciitlie ci,,riL;
crl ll
2@2, B0 ,€Z tuol.l
(5.''r ; Clieht 72!2121
c00 RASPUflS: 0o
PIN vEnlrIcAI / prN VERIfIEO
tnnrzacltE ncctpinra
t.iii' -con,rroNl
Honanl!
F.r..put d" ."k{n
d.trh.rorulul d. c.rd ?3te 6lfl.
f,,ui' Vi RU6AI1 PASINA]I CHI]AII]A.
Lrn1. Ve.da IOL
. 0800-868-655
NU.nolaon.nl!.ro
-' ':' '': ':-:'.:'ii'- |:
':'' '::'''

: : j:::, ;!:l ::::rj. !i-1:! , *rl

-j; -j.j:.:.r::ji.1
:j,. i !r.;-:; t!:!b;-11 $ 010,,f,\lA SA

izaEtu 8.,_

11.[.,rutl'lo,
0 ,'ll,??).y.$

f]is.oim t'Lr'oLrlll

1-11 $ 11 3ffi

Sedlll lt r 4tri0l
l-18|f, n $8
st tn I[Hn fvtiEle SRt
i ll8 4 r#,rnii s, ie s;

I ilq 9.001 2 Cl

l.F I ) Ml ?,{l
rotrtLtt: l'lq
iriLe'u cieiii'
.r "249
teralexin Sijt.l Lre ; lu 4 'ltj t 29.$

Ualoare r 21. 02 idffimt

Conrrersat' 16.03 tmo,tr t]L:Q..1!:E
lU 2ii x0 9ti ,risift'Jtliq{
l.lisLa[ira 5l-10.l.ltlu til x 0 48 t
\1aloare | {.8Ll
Cofipe]rsdl: A 32
llPeral-oi l'101rild lla'.r \r

i0Tflr
tltjrlEllllB
5 46

I g,: 0{5
TUIJ
'IIJI. 04s

ngs82 l,l-11 tl0l 0P. 1

UPFRI]I0R '

1l-ri tr;r l: il.52

r-ltiljg
\-

t
\'
 6\'. f*.,
';*i

cum"" -{
*
C uuf} {denumir', lomd
juddici)

Capilalsocial:........................ ... 1ei

Sediul:Loc.9-Ql*
iur,'*'o,ir,*r'i, l;;;;;.,",,""il
Conll t|;;;;;;"'*"t':'*'' 1,,l,1',, 1
Baica: BRoFltP

rLHtToFr lfin
)u),ft'W n+tc* t"o
8er.l +u r f^cG4JE^ cY
d.,'
ir*t. nS o+'gec k
SiCiti ^ 'rG " rn v'nf J
li.l.il-f * S^
os. l\ )0r.f

o
(,- F:d
-Sx *F=€
b= .\r
c)ll

E==ggsB isE,
ic;NES ;9
EeFFF
t
==*d*-
*;- o
o
==*
-:
\t
=sE b:

_\'-
 SPITALUL CLINIC DE PEDIATRIF
'

DECONT CHELTUIELI PACIENT

Nume si prenume:
i
CNP:
Adresa:
Diagnosticul principal: Jud, I
506.9 - TCC acut inchis
lnternat sectia.
Chirurgie '
De ia:
Nr. zile de spltalizare: z
Statut asigurat Asigurat CNAS

780,22
15,6

0
0
810,47 Let
Intocmit
Data
Cabinet medical

}A
1L
 ITALUL CLINIC DE PEDIATRIE

DECONT DE CHELTUIELI APARTNA

N,ime si pt enume r ,-N cr .t|

CNP
Adresa
Nume pacient Tr -N I iA.r
-Perioada: De la: ( I Pana la:

Nr. de zile spitalizare a

.STalLrl asigurare:
spitalizare) Coo
1 Cheltuieli aferente spiiaiizarii (nr' de ziie de spiializare xlariflz,i
. 0,00
x nl zile de spitalizare)
'
2. Cheltui"li p"nttu hrana apartinator (alocatia de hr ana (}oo I
TOTAL CHELTUIELI (1+2)

Intocmit
uata
Cabinet medical Dr. -'* -'

SPITALUL CLINIC DE PEDIATRIh

DECONT CHELTUIELI PACIENT

Nume si prenume: .NGAl

CNP:
Adresa:
Diagnosticul principal: s06.9 - TCC acut inchis
lnternat seclia: Chirurgiepediatrica FO:l
De la: Pana la:
Perioada:
Nr. zile de spitalizare: 2
Statul asigurai: Asigurat CNAS

1
-tlrd
. cheltuieli aferente spitalizarii (nr' de zile de spitalizare
x tarif/zi spitalizare)

2. cheltuieli penlru hrana (alocatia de hrana x nr zile de spitalizare)

(cofoTl 3 din ordinul 1 100/2005)
a. cneftuial pentru medicamenld pe perioada spilalizarii .al:
art 3 din ordinul 100/2005)
a. Cf."ftui"fi pentru materiale saniiare (conform 1

5. Analize de laborator (conform art. 3 din ordinul 1100/2005)

6. Alte invesligalii (conform art. 3 din ordinul 1 100/2005)
- Alte investigatii medicale
TOTAL CHELTUIELI (1 +2+3+4+5+6)

lntocmit STREJA
Data o.a.&
Cabinet medical DR.

-"r ]
I :t. .'.
SPITALUL CLINIC DE PEDIATRIE.<
i lW.. . P.
:mail: filllIFweb:rq-Ifu
)ontract/Conventie Nr.HtE CAS .-.

BILET DE IESIRE
SCRISOARE MEDICALA

Nume si prenume: T, :AI

CNP: \l va.sra: Oanr srlrunr Sex:
Adresa: i itr. t, Nr. Jud. I

Nr. Foaie: m a"",t" Chirurgie tallll!ft Stare la externare: Ameliorat

Perioada: De la: , .{G ?;.00 Pana la: lf:00 Nr. zile spit: 2
Statut asigurat: Asigur ai CNAS

Diagnostic principal: 506.9 TCC acut inchis

V43.0I Ocupant al unui automobil ranit in coliziune cu un auiomobil, o camioneta sau ul
camjon, persoana in afara vehiculului ranita inlr-un accident de circulatie,
limuzina
Diagnostice 542.0 ) Fractura a claviculei, parte nespecillcata
secundare:
S70.8 I Ajte ieziuni superilciaie aie solduiui si eoapsei

EPICRIZA
Pacient in varsta de 11 luni se ir terneaza bu diagnosticul TCC acut inchis. Fraciura clavicula stanga. Plagi escoriate
coapsa stanga. Accident rutier.
Pe, perioada internarii.nu a prez( ntat semne clinice de leziuni ale organelor interne, neurologice.
tchilibrat hemodinamic si respir, rtor. orientat temporo-spatial. suporta bine imobilizarea.

-Cavit junior 5 mtlzi -10 zite i

-repaus fizic;
-reevaluare neurologica la nevoi, r .

Tratament medicamentos pe p rrioada internarii:

CAVIT JUNIOR SIROP 100 mt, t ng. nazal sugari cut x 10g

" n''e'r'Y iet{ \cat

chlru
.-o
lvledic rezident:
DR, -

L4edic piimar,Chirurgie gen€ rala l\iledic spe{ialist,Chirurgie generala .' j

lr,
Un exemplar se conslitui€ scrisoare medicala si se inmaneaza in termen de 72 de ore medicului de familie.
lmprimat ln data de: €@ Cod Documentl Pagina: 1 din 1
*conforin contractul Ji
cadru/20.t 5 - model scrisoare medicala/Bilet de iesire - anexa 43
 SPITALUL CLINIC DE
Tel: (
i. C -"^iu, Tr lr

st.,,-. ' la'rir': -:- u'ro

Email:
iontract / Conventie Nr'H

BILET DE IESIRE
SCRISOARE MEDICALA

Nume si prenume: T' .N "F\

Sex:
Varsta:

.M ,,Str 4 * ;NI
Stare la externare: Ameliorat
Nr. Foaie: ?lE Sectia: Chirurgie#F
: Pana Ia: ^
Nr' zile sPit: f
Perioada: De la:
Statut asigurat: Asigurat cNAs

Diagnostic princiPal: 506.9 TCC acul inchis

cu un automobil' o camioneta sau J 1

V43.00 Ocupant al unui automobil ranit in coliziune

intr-un accidenl de circulatie
camion, persoana utuiu uuni*iu-ruiijnita
'n
limuzina
Diagnostice 500.88 Hematom epicranian F T stang
secundare:

EPICRIZA
TCc aculinchis Accident rutier'
Pacienta in varsta de 7 ani se interneaza cu diagnosticul Fcnilibrat
pe perioada internarii nu a prezentaili;;; ;i;1"; de leziuni ut" o,gun"'iot ini"ine, neurologice si osoase
nenioJinamlc si respirator,orientat temporo-spalial'
Sc externeaza cu recomandarile :
..'eoaus fizic ;
-reevaluare neurologica la nevoie ';
-Cavit junior 5 mllzi ,10 zile .

Tratamant medicamentos pe perioada internarii:

CAVIT IFSIROP 100 ml

Medic rezident:
)
Medic primar,chirurgibgr6nerala
de familie
se inmaneaza in termen de 72 de ore medicului
.Un exemplar se constituie scrisoare medicala si Pagina:
'1
din 1

lmpirnat in data del-*ar€ cod Document

43
*conform conlractului cadru/2015 - model serisoare medicala/Bilet de iesire 'anexa
 ]NSTITUTUI, DE MEDICINi LEGALI ,

POI-A2-DF5. ed. l, rev. n-

Nr.: Jata:
Data eliberlrii: t 2{:

CERTIT'ICAT MEDICO-LEGAI,

Subsemnatul: dr. r medic primar legist la Tnstitutul de Medicind Legald .I

I| .. am examinat la data de I roienbri, il ;. n" nu'mitu T,
CNP: I_I \dez de a:
^,, .r^6;^:ir.t
cu domiciliul .- r,
in Mun. , str. S^ r, nr. ap.
idenrificatA cu CI iudel
seria - nr, care d€clarE cd la data de roierrbrie
localitatea S judelul S . a fosi yicrima unui ,utier, in;*" ;; d;;;;i;; **i"
;,
urmatoarele: ""cioent
Istoric:
Susnumita declaii ci la data de@ llin locaiitatea i *judetul Si ga fosi liclima
accident ruriet.. in calitate de pasafer. un

Constntdti:
I Eyan inarea ve(!ico-lega!A prcpr::fi.],i:
La nrverur degetului I m6na sr6np.a 1n drepl
ur fa ,angei disrare fala anterioard se constata
o praga tSiala
:i,t:,'ff:1iJ'i,;TrliJ,l' lurigime acoperire
.
..i.,u,t. t'.,nuirJ. uscare qi inconjurata'de'un hlt
anicuia!iei metacarpo.-faiangiene deger
* margini girbui - palide circumferentiut ..ll o"t.rrina
:l-,:'-"^:]"1 mand dreapta se conslaLa un hemarorn albasr^r
ti..t,"r.u
;f]rrtu Ir de 5 r
intregurui deget
La nivelul hemitoracelui drent linia axilard
posterioard gi medie se constata un
de I2 x i 0 crn cu margini gaibui _ palide. hematom albashu-violacel
La nivelul bralului drept l/J inferioara fara posterioare
se constati un hematom arbastru
margini gdlbui * palide de l0 cm diamelru. -violaceu cr
La nivelur articulaliei temporo-mandiburare
stdngi cu extindere pe regiunea
se constatA un terjtoriu echimotic uiu*tru-uioru..r'"u -*urginicervicard raterara stange r/:
:",l;HTr gSrbui * paride de 10 c,.

coloanei cervicate, respe*iv toraco

f;:fi#;l]:i:velul - Iombare idrd si prezinte ieziuni raumatice

CONCLIJZII:
Numila T .
-N C g: _. d, ani, prezintd leziuni traumatice care s_au putur produce Ia
:
i::?.:;,1J,""f:,*ie*
prin roviri indir;;le*';J'*il;i;"J#;"td duri, posib' in
sondilire unui
Medico-legal necesjta 7 _ 8 zil€ de ingrijire
medicali.
Prin leziunile suferite viala victimei n; i
f*ip*ein pl_".;ai..

Se-gt$ra gi parafa medicului legisr:

t.

".;C. ,#

,$
 str, ^L
tellfax: i-,-

Director

CERTIFICAT MEDICO_LEGAI,

|fB ":'it""'ff1l';"'i;,r?*meciic primar iesist. la lrs'1i t:* .':.Y':':" t3ffit

"'- T,j'o'o',',",,r,
;"-,:^ ^" -,' ;;";;*,i
;

de- Iu
. ^ i,
^iTft :::::l;i"'tl'r::','"',",,,.^".1:
t .,
care decra,,
)a unut accident rutier,
. ca-ra dara
in calitate de goler am constalat
'o ,,. ,".jil,ltj
lstot,ic: $i ,;#;J;:"
Susnumitul declard cd la
dara de
unut accldent rutier, in calitare E& in ]ocalitatead , judeful I a fost vicrima
de Eofer.

Constnld.ri:
a n.t e! i c o_ te ga t d pr opri u_zisd
! ^ty7111nye
La nrvelul coluluj stang se consiatd
;

un lerirori:r pv.^r;a,r., c- r o, cm dlametru

t'r' oc
i:LaY"qt",. uscale in curs de
nrverur m6inii stdngi faia
detagar.e. acoperite cu cruste
oosterioara in dreptur
excoriativfinde5crndiim.riuu"operiracr..ruai,.*",i"ili;;#;,:;rl';",j:,;ronsrard
meracarpiener
un reriroriu
CONCLIJZIL
Nurritul r
-N v a. deani.
.ra.-i prezinta
-_^_:,.,,leziuni rau-malice
l1r9,d" .ryprin 1c..r,r .q:",
.Jvr. rndrrecte de corpuri cu
care s-au purur produce
/a
accident rurier. suprafala durd, posjbil H;#;;;";;;;
necesir6 3 - 4 zite de rngrijire medicatd.
Y:_01:":'"q:,
rrn teziunile sulerite viala vicrimei n-nli*i'p*a r""pr;r.iai.

qi parafa medicului legist:

&tr**2er.;4

\
t
 Sos+a AszVt+.
6eeil\+-N- et_-r ure\lf$-,
u j' ni^e
AUTORIZAIIE DE REPARAIil
seria CA nr.
r
el,berea.;or.zeltapent,u uericururmar.a
Se
P-€NStLflLoa,.,
__ , Loerin;r",
^taad-t
::-
u, i'
F, detindtor
J.t[;,rCUJi i t(--i-;-i
Aulo{veh icu,ul) a tosiimpljcalin accjdenlu/de
ckculalie din data
n
Aulo(vehrculul) poale inlra jn renr.ztii.Lr

iLltJ{h' }#'a"r'ia'I avadi:

)e
ri-",it.'ii. ori "o',I I
, accidenlulllind inregiskat la
*
Asenr consrararor dP
lgBd Notennat, !gr"
!=

ROUMANIE
ROMANIA

IDROUR, "E

Oo,n6rro orJ odqlua),t I

d.-- ,"
ir
 t/tl\r&, ! , ff{
ill ilililt
._--i
Iililillilililililfi ililililtililililil
BOF
ilt ]t :A,RGAS {}
nr.a bl. , sc. , et. , ap. ll NOTA TRANSPORT vvww.cARGUs,Ro
021 9330 - EliCUSESTt 0A 9?82 - PROVTNC|E

PERSOANA DE CONTACT TELEFON NUME EXPEDIERE l orra coG- nrr

lcolrr n I DArA
I -*
PLrc Tl lilRPrEsE
c.
oRA
1

REF EXP GREUTATEFEI6A ().2ll KG,

coD oosTA
lJuDr
r lrocnLrerr
EIPRESS" DoX 17 BoX -
or(G rkc -
BoX -
- roxc - I r*r*"Rl*
l-'-- i l'r I
- 00c sLrvNA-uM EXPFDI0R //
COD DESTINATAR I
| <-1af--7=
_

.--->-._.LtL/v
CO[,{PAN]E SREU]ATE VOLUITIETRICA {Lrlxh/6000) | ?14
t" - - - -- """fi:l j:j:>af rt" - " - -ERMF\I
".-. "-. - -
INSPEC@ SERVICII OPTIONALE
0,00 KG,
I AM LUAT LA CUNOSTIMAS SUIV DL ICORD CU
I coNotnttE CAFGUS MENT|oNAIE
pE VEFSo-UL ACESTEI I
SI

ADRFSA I TFANsPOFT
Nr,i El DA
tr
rc*,t-At^at^-t a-*rl-
LIVSARE S{lvlEATA DA ! l1,"c.tsuruo1
PERSOANA OE CONTACT TELEFON

CMSI. NS CONFIRMAqEDE LIVRARE N

lrn. recruu
COO POSTAL ,j?:t lrocALrTATE
ALTE oOCIJMENTE n

AITE SERVlClli
CENTRU

SERVICIUL RAMBURS
PLATA TRANSPORT SUMARAI!I8URS

ExPEDTToR M IDESINATAR B lrrnl n coNTc0!€croR n

o"o TUirlE AENEFICIAR
ZONA
pRov
CONT IBAI'I:
NU E SIADRESATERT
tr
INSTRUMENT OE
'LATA
D FILACEC
n 80 n
'nsmNlBt NL ia
N cazr.l tN crx€ rER]Lrr rfiE coNIMcT cu cpRcus
LrcENra oE TRANSPORT NR rP 021433, Fim CAnG!S io oro,6da ti lbbn psrar.
"S€RVICILI EXPrcSS OOXO.SKG ESTE V'.LAB I DOAR O II RF'EAIIA SH P 3 GO C,IRGUS

TER[4EN| S CONDTTI CARGUS TNIERMTTQM! - FORMA SCURTA . \'ERS|UNEA (01 - A13)

I,P)1RT{T NTR€ CART SE NCHEL€ CONIRACTLN 0J h caz d6 pisd!re, ild iau drlb!! d p.djah . .rp€diritn.aG ta obiodd hu
gndu ya imh0ia ooita.luld€ lraNro'ld Ep€rmhri cMcus sau e dre€ din .oryrniis .oit"ctars do c.aecus .an Oi.ilul plall raD prhdhr.dg
a srs'daodsp:subn6oo.r..uvd@@
in vederc a .r*r@D $oaiibr do tratupoi rsprd ds docuftnreh&k/rEda Ph conrEd oisnur ilt da a.!€p .u privi.€ h corelpfrsroaG !pe. dstsa 3a! del6rio0la dMdira . dpsdsii ra*po1rtd.
p€dii
d) h 6z e pbd66 .a! disuls.c hbra !b ft !6, c-Alels lai !b c hmdu
? ,C'EPIAREA CONOIIIIOR OE TFANSPORT si r, ireb akGils sflidurui p.nrru cra c iEilur ! opbr d !a .ab cqRcils .a im
.p3dsdl, oisnu E ,@epb r.mnii !i c.nd rite cARGrJq pieoum a r.rmii cqrlcus n! &o.da d€spasubi'i ii .4u ar6ahrird iao6:puEr0a€, ai{,ar 6a 6ped6ito' find,.oiron cod0!icMt,
mh $u. Fsnn! ir nudro . toipdsoe *6 .' pd'a aea un inraDs .ie .e.d ori

c.aR6us !i,imi arbiBd ru .€ .irb,tbls' s ddticd su

v6ur krdi.{o diilr. edti tamni st cmditi h crzut ii
3d d.nlnE h r.aE li lnu hlpddtr psih erDd e,lint zat
C.ARCUS.u
6rc orhij iF661@e €h cq cus o .podr!6 h$ua d. ai3Ncurn scim 3a! lo'nab crft .of,lrvtn .c.rrtr rqmd !i cddlji, CMGLJSiu9oablidnd'asp@rrfp€il,upi5d.!,dishg.Es,(hrsdonrea,islfarea$uliyB€aI6!ir.s6i
cIRclS tu h ri riur B.pw.ld sa rcspeb *sb imLetj'jii
3 ARIlco F q Ric'Jr oAs€r\TE82s! a)orclBraib ird6p€nd. s ds vornb n@5t6, in.onditi. tsoii, dar kE a s6 tnib ta:
CTAGUSiuecapr.s&€dn@mrtudtope&ul6ss$!inhr&,in dd cu @e.if.r!ira IATA DGR tcAo.l. ADR c@l rotu( broc* tule tc.dsri d3 c.pa.i, {,e1. rdi,iuni h hntl, $'!ai do rsnn i^ lorcpr.oa sso or mddi d€
il
0G $u arb Bsuramnb nbrm su hbmr[onare DteiLoa@ ra t aspod sa! 36ftr] adtoiato ii Iooatuh .u bunlds p€ridloass podli, ilrsb mdan!, d.r.id.r tstutlor h.pr.pi@r so5bl6i, Uo.di n urarq e.idsnb tolr.i. indopoid.it! d. tspo.ru
aslupad ds
CTAGUS iu rm3pb .p€dei .6 contin buNi totlEi$ nc[!, iirdpod locrrs lau Brbndd al€ rrsrpdtuhi ruri.r sa! pr.hrem m.aiiF .. pot 4aba ii mduL d€ t in!p.( eLi
il caue nruEl.: $i!m cab.I.m. runuoi ieeidii inund.tii, €.la bp.d. su inqhd dsv{sad ds rov!, pd*ir de
raprardrr,caRGJs sd!p.- 3a.n!psF?€!4cd'ecaoo-!- rldnrorLbapo'pou+enhrIcaR6us.
'iil Csu. umN: Eboarq sr E de as.diu, qFVe, lib
qrl.l€ sei, otatt@B tdlrb i!.4rca in prcpnebka lbtu u )
Fsm s mtuL d! oe u.nspd .h 6&€d orirlu {n h .A€fl.sarrsJpr s CcRc-s. r&ol0!i dlruE loerr, r.vo . c vih, &16 didnak aLo Gnitor, .um r ti ludt sau imoid eE inten[oiltE !r.:
6,TARfE ODAITA]I EE AATA 'Ho blfrodo,i ru dsunc indimb lpbd6rj do plofi & v6n( &.robaozi 9i6b d6 d.st&re lic l3t, db repuh!€ ds
Oieiltr 6i6 & &ord s eh b .oiravar@r6a *dt.ilrut
ds t anspon obuar inb t*.riile lp*tircals ps mk ds
nnlpm {Nl), dlm ta rard m vigo.E Facltuaro do CAnGIS h dah .h.tuani ratrlponLrtut eu h .onMjbra .u 6rE 0sr6'i ad! d. n.tun .rd![tr $u rosn6[s, ndsrda id.lillrarild €]erodm hbshrc! su r iEgiiiht
o)
sbbiibirlotrd6 $pant d o onlul, ii t.mn ds 15 rh & h dala eniloriitaotulii ir libljl in cm iivl cNGUs ii oioil nu 6nd. !n 'I en hoF+^ l lr'nEr DE nasPJlo(+
MEdn'9@{ofnfu4h&idds tulu pi.rddi !.u d€bddadi otrrhurulli un.i o06di6f, pone f acopdirllin orrj^d
h.poturdhi CARGUS pbs L dspo:i[r didnlrror.ai36sl spidu 3rprldn@ poiltu.e !tp.rc!p. o e @. u r di sdaa:
wrlBuis {drnlrd ii um dhurul! d€ cmw6h hiftuid, ts$*!v: hngiE i larim r iialr:m60001 dschlabaspsdhdiisry.iuad' tv sohbha€de !s ioE & uadipon {NIj iids.o $
h.quri.ereclo d ie n6rli^haza 6qE raprlruie esb::0reat € &stn .r.dDa lara ardsra iodrui $ryiciu cAFcus Frtnbrea ldrei dr €eunddo nu &q.E
sntavaLa€a s*i.iului de uaBpon dedusrpdi trlrmd! c}Rcus t.&A o,i6 ate bn $u .onui sprimntarel id .r6!!a &tua h {mntnala .nls'io').
e6&b d.E cjR6ls i5 rezda dGr., 12 lJooll oc sctulo^lR! a REosAr roR
, ACRISL GRL5 ILJMPOS 8f,NAIF DE TfuR^ff b cQr ii ere crisiturdoFft s lam o @hmtis 6 ulllw i pb'd€ii, tiv6'ji o
h rzd 6 6G adrcsa lpeirsh ds Brs o sir ps nota d6 t an.pon
d! ddrina!. uisi s48dh'i, p@6 !i o rcrdrr@i8 rr ans.Ffi clRGUs, crmM lroluo $ clped. prosdua rir,mb ro Fr
FirruL..F*aed,e. .m8t' adca .o aid h o rrb d€jte[s, oimLr va f isljiita r d6pr. aooa.E i.r cAAcls ya
cb. oa.a r)tud.m[a t buis ladb ii $ris 6irr.bu]d uiiis h sldilrcs arcaFeJS, in aronli 0€pa6ftntu[ituhG oieir] in
'ehmrje
sra!tu. re6diro@ .&.d.d dup6 prirdr.! .cordrrli cr&hLi h rdd io oaE o:p6d.ba N poda f lMab lds s d8tj€ll. rp!: de mno6tuij6lo'i'r.dobdiLri€rerp€rrr.rIrqrpDhar.do9!u6CARGUS&l3qi l
ra dn*irtu), cAnGLrs % la$ o mb sqisa b afio$ dsliltaturui gJin caft it $b ftus ra deiiib rn.drcd,oa do IrmG. tu.*la v. b) tudldjl rlblis dorrEntat prii pliaEa h dis@rte ds .'16 obit ! turu
flr'€ ruEnl @il,.cri!i & bispon (M0, F€cm !i ur M do brols e'$ o p'on* i Ed@r iic 6it !rdib.raiuhisisiEr .r spod 6ii.
crncls p6ib a pdri rch lli pdv nd €4r6a& r€rp&tva Dad [trare a nu s.a 9u tur 6r6crur nrri dupi o s d@r iN.rcre cl conrom @rdodo, r6aro si i .oEdd
sokrion dlociid.re arEdamfld *L de 90 de rie.arcuati i,ln eftnrdh4ilks'itamnon
mr6'dc 4.Eidi ci.nul .!b d€ amrd $ plar0arca oni. be $u 6stxi .e imdbrc srmGle,do rotum .a op6dodl, d)oao r..l5Elil Oknrdt !.dowdorrorliiirefthra.aesr!vardrlpalubil4caRGlSiimnn30&&€ara
!i, d6 disr!0s€a s! hercaH de .rsduu a sai mi ti{d coirom mi ior.tki, L r.rirah $RcUs $lhrbih in sdunmr€a5irnclrid a ncr'Ntisi do h larru'ird 4 d65p.!0bi6 oniie d3 oGi!
'.d&to'M
mmniiore. $ilnBpo.!,{!1. .l D.9sguitEa $ &o& '!sp.ctr
CistrLulli 'imiturAc€p|oili
h va oaba d. &hir[4odf,ie € mrhltu]ur e4.deni si $ yteda n olt
CTIENTUII.]l a6.rui: b r4mi d! 30 zid d! rd Fdprio*Ba ractudor do !o dopanaMM Fehmhic{Rcus.
. rin'IESPOI'ISABLIIATEA
tEh8hBa iobr d€ bri!.n I'j p'ii &@pt,@a T.miiror ii Coddi[L or c 0 I.mnll psnrB iirrod!@Ea @i p an96d in F.rita hporiva CARGUS 6h do 6 rln p€itu bnrcde F3ka rkft .i
r) d! n!!r opedh ii (ii.raan&{. in r a! h numrui dE dj.o s to'onld 6ui p.nlo sr6 itomalisal..I8mmr. milon{s 6unrldmis d. pbs,ido .i.ri! dr la &b.pinri bftturlie.oru*rm ah
aplde'j' (lmriul r 16r d€$d! .oreol De mr. de t€is9on {Ml.
\\s!i,,eadi6iialdtltchsbr!iarbararcm$udatordo.atroorp8drlorp6ilr!arproteiriip.tiva'$cuihr cqnGUS bi rdsNi derrr & a nspi|ge rd.raro[a o sduru ii .azu h 6u iu e
,.! por 4atsa Dnsd€ r,€ 5@ft. m1'dac b reJopedio o inlom.r marbe Hr!
3,9.dq. c^eiBir E+!ne & 4(r o .61u!b oL'idro 'n
a .p€di h i'pui htpon'iu r3.JrJRSOrCriE
c) i,.e*6 mlnuuluisl9ldieri !51! @lom d nalibl€. hr m6 do lailpon (ND si adBa dgsrinar! tli ir l.!e! dc.U. eb Lga 6mi.. T@b [[di]0 ptuind hlo$r.ta@, .edlar.a eu irElnia p.daidt 1@.i t
C.ndjlirew@lvrp0ral! iabih d. 6lE r.ps&nbilii paijloL ln cuul lntoluLhi od tnrologlri inlr C:,o n caf,Gls.
d) cr€nru . deraEl coud o€uhk! r4.di{i: lotut@eafiisiululElirr b !. €16 jlle.aroEdc. d€ .ab iit€nla silE reib .,e r. +d!r crRcUS Conp:nia CARGIJS 6 b
e) EAod.Fr nu d. in .odpondnb bmui ink. ss $d mldc0dab de rerulamnrele inlone si inromarionals i s9lsbr,laadildsa N.riomla d€ slpEwthqo. ft€lsEriiD.blor.u c er.r g.aoMrsb numrul17091 'E! acepEd Ismiior
9U1TA OE RASPUN$ERE CI*€LIS 5 Coidilird c,r.RGLls pBupuo eo'lfur c isibLlido i p'ducE dacls ou ca6cre' p.EdrLii snlo,nibb .u d;spdlhih leqi tr 5?72001
Nripuidd6 CARGUS 610 llribra dupa on unEb
r) tt @ d€ i3ds6, Iu(, d sbsq. toral' sau radi'h 3 spedteilq 6E lac obl*rul unui sodiciu c! valona mdod a1,,
clncls tuda o desp.g'rrrd .oala .u !!m Eprerodaid do 10 di r.,iM *M.iu
b) h @ d€ piordds, tud $u dlrruqae lohh a o4€6!ird 6c rac obbctur urui 3aryiciu Du v!ro* d!da,3rd, c,aRcus
4dda ! &:ar$ito €0d. d in@sa vir@6 dmh6h & car. oi€d, r[cr dii
gbtBb o bE sLltimnta,a d. lx dn va]darcr d6 a