Plating trees in your community forest

Traducere glosar

Student anul II ID,

Mărgineanu Georgiana Alexandra
Termen în engleză Termen în română
Blackfill- The soil used to fill in the planting hole
Balled-in-burlap- A type of tree package. The
trees are grown in the ground and dug up with a
ball of soil around their roots. The ball of soil is
wrapped tightly in burlap.
Bare-root - A type of tree package. After the trees
have been grown in the ground, they are dug up
and the soil around the roots is removed. These
trees have bare roots.
Bark- A protective covering over the trunk and
branches of a tree. Bark protects trees from injury
and disease and keeps the trunk from drying out.
Beneficials - Insects that act as predators or
parasites and attack harmful insects. Beneficial
insects help keep the harmful insects under control.
Berm - A 3-inch-high mound of soil built around
the edge of the root ball of a tree after it has been
planted. When you water, the berm will help to
make sure all the water goes right into the root ball.
Broad-leaved trees - These trees have flat, broad
leaves. Maples are an example of a broad-leaved
tree.
Burlap- A type of heavy cloth made of big natural
fibers that are loosely woven.
Carbon dioxide (CO2) - A gas that trees and other
plants take in and use during the process of
photosynthesis. Unlike plants, humans breathe out
carbon dioxide.
Chlorophyll - Pigment that gives leaves and plants
their green color. Chlorophyll absorbs the sunlight
needed for photosynthesis
Chloroplast- The place inside a leaf where
photosynthesis takes place.
Clay - The smallest of all particles in a soil. Soils
with a lot of clay often are sticky, dense, and hold
water.
Community forest – All of the trees and green
spaces in a town or city form its community forest.
Container- grown –A type of package. The trees
are grown aboveground in specially designed
plastic pots that can be many different size.
Crown or canopy – The upper part of a tree that
consists of the the branches,twigs and leaves.
Decay - To rot or break down. deciduous Trees that
lose all of their leaves each year at the end of the
Solul scos-Solul care se folosește la umplerea
găurii de plantare
Înfășurat în pânza groasă- Un tip de pachet de
arbori. Copacii sunt crescuți în pământ și săpați cu
o bilă de sol în jurul rădăcinilor. Mingea de sol este
înfășurată strâns într-o pânză groasă.
Rădăcina goală- Un tip de pachet de arbori. După
ce copacii au fost crescuți în pământ, aceștia sunt
săpați și solul din jurul rădăcinilor este eliminat.
Acești copaci au rădăcini goale.
Coaja - O acoperire de protecție peste trunchiul și
ramurile unui copac. Scoarța protejează copacii de
răni și boli și împiedică trunchiul să se usuce.
Beneficiari -Insecte care actionează ca prădători
sau paraziți ți atacă insectele dăunătoare. Insectele
benefice ajută la menținerea insectelor dăunătoare
sub control.
Bilon- O movilă înaltă de 3 inci de sol construită în
jurul marginii rădăcinii unui copac după ce a fost
plantată. Cănd udați, movila va ajuta să te asiguri
că toată apa intră direct în bila rădăcinii.
Copaci cu frunze largi-Acești copaci au frunze
plate și late. Arțarul este un exemplu de copac cu
frunze largi.
Pânza de sac- Un tip de stofă grea din fibre
naturale mari care sunt țesute vag.
Dioxid de carbon(CO2)- Un gaz pe care copacii și
alte plante îl preiau și îl utilizează în timpul
procesului de fotosinteză. Spre deosebire de plante,
oamenii expiră dioxid de carbon.
Clorofilă- pigment care conferă frunzelor și
plantelor culoarea verde. Clorofila absoarbe lumina
necesară pentru fotosinteză.
Cloroplast- Locul din interiorul unei frunze unde
are loc fotosinteza.
Argila- Cea mai mică dintre toate particulele dintr-
un sol. Solurile cu multă argilă sunt adesea
lipicioase, dense și dețin apă.
Pădure comunitară – Toți copacii și spațiile verzi
dintr-un oraș sau municipiu formeazp pădurea sa
comunitară.
Recipient crescut- un tip de pachet de arbori.
Copacii sunt crescuti deasupra pamantului in
ghivece de plastic special concepute, care pot fi de
dimensiuni diferite.
Coroana sau baldachinul- partea superioara a
unui copac care consta din, ramuri, crengute si
frunze.
Degradare- Pentru a putrezi sau a se descompune.
Foioase- Arbori de foioase care își pierd toate
growing season.
Decidious- Trees that lose all of their leaves each
year at the end of the growing season.
Diameter- The length of a straight line that passes
through the center of a circle, from one side to the
other. The diameter of a tree of a tree trunck is the
same as the width of the trunk.
Dormant - In a temporary state of rest or
inactivity.
Drainage -The movement of water from the
surface of the ground down through the soil.
Drip line - An imaginary circle on the ground
directly beneath the outer edge of the branches and
leaves of a tree
Erosion - The removal of soil, usually caused by
wind or water.
Evergreen - Trees that are green all year because
they do not lose all their leaves in one season like
deciduous trees. Pine trees are an example of
evergreen trees.
Habitat- The place that provides a plant or animal
everything it needs to grow or live.
Inorganic mulch - Mulch that is made from
something other than plant material; for example,
gravel, crushed stone, or shells.
Leader- The shoot limb, or trunck of a tree that
leads all other branches in vertical growth.
Mulch - A protective covering that is spread on the
ground around trees or other plan.
Native tree - A tree that naturally grows in your
area.
Needle-leaved trees - Trees that have needle-like
leaves. Pine trees and spruce are examples of
needle-leaved trees.
Non-native tree - A tree not originally found
growing in your area.
Nutrients - A nutrient is a substance that promotes
growth. Plants, animals, and people need nutrients
for growth.
Organic mulch - Mulch that is made from plant
material that once was living; for example, tree
bark, pine needles, or shredded wood from a tree.
Parasite - An insect, animal, or plant that lives on
or in, and gets its food from, another insect, plant,
or animal. This relationship is harmful to the insect,
plant, or animal on which the parasite is living.
frunzele în fiecare an la sfârșitul sezonului de
creștere.
Foioase- Arbori de foioase care își pierd toate
frunzele în fiecare an la sfârșitul sezonului de
creștere.
Diametru- Lungimea unei linii drepte care trece
prin centrul unui cerc, dintr-o parte în alta.
Diametrul unui trunchi de copac este același cu
lățimea trunchiului.
Inactiv- Într-o stare de repaus de inactivitate
temporară.
Drenaj- Mișcarea apei de la suprafața pământului
în jos prin sol.
Linie de picurare- Un cerc imaginar pe pîmânt
direct sub marginea exterioară a ramurilor și
frunzelor unui copac.
Eroziunea- Îndepărtarea solului, provocat de
obicei de vânt sau apă.
Veșnic verde – Copacii care sunt verzi tot anul,
deoarece nu își pierd toate frunzele într-un singur
anotimp ca foioasele. Pinii sunt un exemplu de
copaci verzi.
Habitat - Locul care oferă unei plante sau animale
tot ceea ce are nevoie pentru a crește sau a trăi
Litiera anorganică- strat care este obținut din
altceva decât material vegetal; de exemplu pietriș,
piatră zdrobită sau scoici.
Conducător- Direcția, membrul sau trunchiul unui
copac care conduce toate celelalte ramuri în
creștere verticală
Litiera- O acoperire de protecție care este
răspândită pe pământ în jurul copacilor sau alt plan.
Copac nativ - Un copac care crește în mod natural
în zona ta.
Arbori cu frunze de ac- Copaci care au frunze
asemănătoare acului. Pinii și molidul sunt exemple
de arbori cu frunze de ac.
Arbore ne-autohton – Un copac care nu a fost
găsit inițial în creșterea din zona ta.
Nutrienți- Un nutrient este o substanță care
favorizează creșterea. Plantele, animalele și
oamenii au nevoie de nutrienți pentru creștere.
Litiera organică- Strat care este obținut din
material vegetal care a fost odata viu; de exemplu,
scoarța copacului , ace de pin sau lemnul mărunțit
dintr-un copac.
Parazit- O insectă, animal sau plantă care trăiește
pe/sau/în și își primește hrana de la o altă insectă,
plantă sau animal. Această relație este dăunătoare
pentru insectă, plantă sau animalul pe care trăiește

Pest- A general term used for any kind of life form,
including insects, animals, other plants, or diseases,
that is destructive to trees or plants.
Pesticides - Chemical substances used to kill pests.
photosynthesis The process by which trees and
other plants make food.
Pigment - Color.
Plant nursery - A place where trees and plants are
planted, grown, and sold.
Predator - An insect or other animal that captures
and eats other insects or animals.
Recreation - Any type of play or relaxation
Respiration - A process in which the food made
during photosynthesis is broken down into energy
that can be used by the tree. Respiration uses some
of the oxygen that trees produce during
photosynthesis. Trees take up oxygen and release
carbon dioxide during respiration.
Root ball - The ball of soil that contains the roots
of a tree. The root ball may be inside a container,
wrapped in burlap, or bare.
Sand- Large soil particles. Soils with lots of sand
particles are not very dense or sticky, and water
flows easily through them.
Scale-leaved trees - Trees that have scale-like
leaves.
Silt - Silt particles are medium in size compared to
clay or sand. The best soils for plants have clay,
silt, and sand particles.
Site - A particular place. For example, the place
you choose to plant your tree is called the site
Topmost root - The first root you come to when
you follow the trunk from the top down.
parazitul.
Dăunător- Un termen general utilizat pentru orice
de formă de viață, inclusiv insecte, animale, alte
plante sau bolo, care este distructiv pentru copaci
sau plante.
Pesticide - Substanțe chimice utilizate pentru
uciderea dăunătorilor. fotosinteza Procesul prin
care copacii și alte plante fac hrană
Pigmet- Culoare
Pepinieră de plante – Un loc unde copacii și
plantele sunt plantate, crescute și vândute.
Prădător- O insectă sau un alt animal care
captează și mănâncă alte insecte sau animale.
Recreere- Orice tip de joacă sau relaxare.
Respirație- Un proces în care alimentele făcute în
timpul fotosintezei sunt defalcate în energie care
poate fi folosită de copac. Respirația folosește o
parte din oxigenul pe care pomii îl produc în timpul
fotosintezei. Copacii preiau oxigen și eliberează
CO2 în timpul respirației.
Rădăcină rotundă- Bila de sol care conține
rădăcinile unui copac. Mingea rădăcină poate fi în
interiorul unui recipient înfășurată în garnitură sau
goală.
Nisip- Particule mari de sol. Solurile cu o mulțime
de particule de nisip nu sunt foarte dense sau
lipicioase, iar apa curge ușor prin ele.
Copaci cu frunze crestate- Copaci care au frunze
asemănătoare scării.
Nămol- Particulele de argilă au dimensiuni medii
în comparație cu argila sau nisipul. Cele mai bune
soluri pentru plante au particule de lut, nămol și
nisip.
Teren - Un loc anume. De exemplu, locul pe care
alegeți să-l plantați copacul se numește teren
Rădăcină de sus- Prima rădăcină la care ajungi
când urmezi trunchiul de sus în jos.