SPECIFICATION FOR THERMAL INSULATION OF

PIPELINES/

SPECIFICATIE PENTRU IZOLATIE TERMICA LA

CONDUCTE

Issued for construction/

03 02.2017 Nicoleta Marina Paraschiv
Emis pentru construire
Gavrila Dobroiu Mihai
Revised with Petrom Comments/ Nicoleta Marina Paraschiv
02 12.2016
Revizuit cu comentarii Petrom Gavrila Dobroiu Mihai
Issued for review / Nicoleta Marina Paraschiv
01 11.2016 Mihai
Emis pentru verificare Gavrila Dobroiu
Rev. Prepared Checked Approved
Date Description
No. Intocmit Verificat Aprobat
Data Descriere
Originator/Autori
SPECIFICATION FOR THERMAL INSULATION OF PIPELINES/
SPECIFICATIE PENTRU IZOLATIE TERMICA LA CONDUCTE

Doc. No.: PE-D-A011642221521-PP-SPC-006-03-B Rev.: 03

Project no. / Page no. /

Project Title / Titlul proiectului:
Proiect nr. : Pagina nr.:

CPFO PARK 16 SUPLAC/

A011642221521
OPTIMIZAREA FACILITATILOR DE 1 of 11
233/4964
PRODUCTIE PARC 16 SUPLAC
 Project Title/ CPFO PARK 16 SUPLAC/ OPTIMIZAREA FACILITATILOR DE
Titlu Proiect PRODUCTIE PARC 16 SUPLAC

Doc. Title / Specification for Thermal Insulation of Pipelines/

Titlu Doc. : Specificatie pentru Izolatie Termica la Conducte
Doc. No. /
PE-D-A011642221521-PP-SPC-006-03-B Rev. 03 Page 2 of 11
Doc. nr. :

Revision No. / Reason for Revision / Date /

Revizia nr. Motivul reviziei Data

01 Issued for review / Emis pentru verificare 11.2016

Revised according to VN 22705_22_11_2016/

02 12.2016
Revizuit conform VN 22705_22_11_2016
Issued for construction/
03 02.2017
Emis pentru construire
 Project Title/ CPFO PARK 16 SUPLAC/ OPTIMIZAREA FACILITATILOR DE
Titlu Proiect PRODUCTIE PARC 16 SUPLAC

Doc. Title / Specification for Thermal Insulation of Pipelines/

Titlu Doc. : Specificatie pentru Izolatie Termica la Conducte
Doc. No. /
PE-D-A011642221521-PP-SPC-006-03-B Rev. 03 Page 3 of 11
Doc. nr. :

TABLE OF CONTENTS / CUPRINS

1. GENERAL / GENERALITATI .................................................................................................................. 4

1.1. PROCESS LINE TO BE THERMALLY INSULATED IS: / CONDUCTA TEHNOLOGICA
CARE SE IZOLEAZĂ TERMIC........................................................................................................... 4
2. TECHNICAL PARAMETERS FOR INSULATION / PARAMETRII TEHNICI PENTRU IZOLATIE ....... 4
2.1. MAIN TECHNICAL FEATURES OF THERMAL INSULATION / PRINCIPALELE
CARACTERISTICI TEHNICE ALE IZOLATIEI TERMICE ................................................................. 4
2.2. COMPONENT PARTS OF THERMAL INSULATION STRUCTURE / COMPONENŢA
STRUCTURII DE IZOLAŢIE TERMICĂ............................................................................................. 5
2.3. BASIC REQUIREMENTS TO BE MET BY THERMAL INSULATION / CONDIŢIILE DE BAZĂ
PE CARE TREBUIE SĂ LE SATISFACĂ IZOLAŢIA TERMICĂ......................................................... 5
2.4. FACILITY RELIABILITY / FIABILITATEA INSTALAŢIEI.................................................................... 5
2.5. COMPANY WHO PERFORMS THERMAL INSULATION WORKS / UNITATEA CARE
EXECUTĂ LUCRĂRILE DE IZOLAŢII TERMICE .............................................................................. 5
3. DESCRIPTION OF WORKS, ASSEMBLING, ORDER OF OPERATIONS, TRIALS, TESTS,
VERIFICATIONS / DESCRIEREA EXECUŢIEI LUCRĂRILOR, MONTAJUL, ORDINEA DE
EXECUŢIE, PROBE, TESTE, VERIFICĂRI ............................................................................................ 6
3.1. CORROSION PROTECTION / PROTECŢIA ANTICOROZIVĂ ........................................................ 6
3.2. THERMAL INSULATION LAYER / STRATUL TERMOIZOLATOR................................................... 6
3.3. PROTECTION OF THERMAL INSULATION / PROTECŢIA IZOLAŢIEI TERMICE.......................... 6
3.4. CONDITIONS IMPOSED TO ELEMENTS OF FACILITIES TO BE THERMALLY INSULATED –
INSULATION CONTINUITY / CONDIŢII CE SE IMPUN ELEMENTELOR DE INSTALAŢII CARE
TERMOIZOLEAZĂ - CONTINUITATEA IZOLAŢIILOR...................................................................... 7
3.5. FIXED THERMAL INSULATION, APPLIED IN THREE LAYERS / IZOLAŢII TERMICE, FIXE,
APLICATE IN TREI STRATURI.......................................................................................................... 7
4. STANDARDS, REGULATIONS AND PRESCRIPTIONS GOVERNING OVERALL EXECUTION
OF THE WORK / STANDARDE, NORMATIVE ŞI PRESCRIPŢII CARE GUVERNEAZĂ EXECUŢIA
DE ANSAMBLU A LUCRĂRII ................................................................................................................. 8
4.1. NORMS, STANDARDS AND PRESCRIPTIONS APPLICABLE TO THE PROJECT / NORME,
NORMATIVE SI PRESCRIPTII APLICABILE PROIECTULUI........................................................... 8
5. LIABILITIES FOR THE TESTS, VERIFICATIONS, TRIALS / RESPONSABILITĂŢILE PENTRU
TESTE, VERIFICĂRI, PROBE................................................................................................................. 8
 Project Title/ CPFO PARK 16 SUPLAC/ OPTIMIZAREA FACILITATILOR DE
Titlu Proiect PRODUCTIE PARC 16 SUPLAC

Doc. Title / Specification for Thermal Insulation of Pipelines/

Titlu Doc. : Specificatie pentru Izolatie Termica la Conducte
Doc. No. /
PE-D-A011642221521-PP-SPC-006-03-B Rev. 03 Page 4 of 11
Doc. nr. :

1. GENERAL / GENERALITATI
The scope of this specification is the thermal
insulation for the new steam and condensate
lines of Park 16 Suplac.
The thermal insulation is carried out to reduce
heat flow from the line to the outside, in order to
maintain the required temperature of steam and
condensate for the process.
Obiectul acestei specificatii este constituit de catre
izolatia termica pentru conductele de abur si
condens proiectate la Parc 16 Suplac.
Izolaţia termică se realizează pentru reducerea
fluxului de căldură de la conducta spre mediul
exterior, în scopul menţinerii temperaturii necesare
a aburului si condensului in procesul tehnologic.

1.1. PROCESS LINE TO BE THERMALLY INSULATED IS: / CONDUCTA TEHNOLOGICA CARE SE

IZOLEAZĂ TERMIC ESTE :
Steam pipeline : Conducta de abur :
• 2”-SMS-008-SCD3D-HC • 2”-SMS-008-SCD3D-HC
• fluid: steam ; • fluidul : abur ;
• operating pressure (bar) : 4/14 ; • presiune de operare (bar) : 4/14 ;
• operating temperature (°C) : 150/280 ; • temperatură de operare (°C) : 150/280 ;
• outer diameter (mm) : 60.3 ; • diametru exterior (mm) : 60.3 ;
• thickness (mm) : 4.5 ; • grosime (mm) : 4.5 ;
Condensat pipeline : Conducta de condens :
• 2”-SMR-010-SCD3D-HC • 2”-SMR-010-SCD3D-HC
• fluid: condensate • fluidul : condens ;
• operating pressure (bar) : 0,1 ; • presiune de operare (bar) : 0,1 ;
• operating temperature (°C) : 70/100 ; • temperatură de operare (°C) : 70/100 ;
• outer diameter (mm) : 60.3 ; • diametru exterior (mm) : 60.3 ;
• thickness (mm) : 4.5 ; • grosime (mm) : 4.5 ;

2. TECHNICAL PARAMETERS FOR INSULATION / PARAMETRII TEHNICI PENTRU IZOLATIE

2.1. MAIN TECHNICAL FEATURES OF THERMAL INSULATION / PRINCIPALELE

CARACTERISTICI TEHNICE ALE IZOLATIEI TERMICE

2.1.1. Thermal insulation for pipes / Izolatii termice pentru conducte

- basic materials for thermal insulation in three
layers:
• mineral wool shells, thickness 40 mm;
• mineral wool mattresses on aluminum foil,
thickness 50 mm;
• polyurethane shells, thickness 20 mm;
- protective material of thermal insulation:
• zinc coated sheet: thickness 0.4 mm.
- Materiale de bază pentru izolaţia termica in trei
straturi :
• Cochilii vată minerală, grosime 40 mm ;
• Saltele vată minerală pe folie de aluminium,
grosime 50 mm ;
• Cochilii din poliuretan, grosime 20 mm ;
- Materialul de protecţie a izolaţiei termice :
• tablă zincata : grosime 0,4 mm.
 Project Title/
Titlu Proiect
Doc. Title /
Titlu Doc. :
Doc. No. /
PE-D-A011642221521-PP-SPC-006-03-B
Doc. nr. :
2.2. COMPONENT PARTS OF THERMAL INSULATION STRUCTURE / COMPONENŢA
STRUCTURII DE IZOLAŢIE TERMICĂ
Component parts of thermal insulation structure
are:
• corrosion protection performed over the entire
surface of the line according to the project;
• insulating layers of high resistance heat
transfer materials: mineral wool shells,
mineral wool mattress and polyurethane
shells;
• protective insulation layer for mechanical and
waterproof protection: zinc coated sheet.
2.3. BASIC REQUIREMENTS TO BE MET BY THERMAL INSULATION / CONDIŢIILE DE BAZĂ PE
CARE TREBUIE SĂ LE SATISFACĂ IZOLAŢIA TERMICĂ
• To ensure heat loss reduction (low
thermal conductivity).
• To ensure the fully safe operation of the
facility with regard to:
• flammability features of materials: non-
combustible;
• fire behavior of materials
euro-class for fire reaction, A1 ;
• safety against fires transmission.
• to be easy to install, non-toxic;
• to not allow rain water ingress -
hydrophobic;
• to be stable, to withstand wind,
etc., long service life (to not
change the properties in time);
• to be not agreed by insects,
rodents, parasites.
2.4. FACILITY RELIABILITY / FIABILITATEA INSTALAŢIEI
Thermal insulation elements shall be made of
reliable, certified, standardized and verified for
long-term operation.
2.5. COMPANY WHO PERFORMS THERMAL INSULATION WORKS / UNITATEA CARE EXECUTĂ
LUCRĂRILE DE IZOLAŢII TERMICE
The company who performs such works must be
a specialized company for such works, with a
well established and tested technology, with well-
trained, experienced and adequately endowed
personnel.
CPFO PARK 16 SUPLAC/ OPTIMIZAREA FACILITATILOR DE
PRODUCTIE PARC 16 SUPLAC
Specification for Thermal Insulation of Pipelines/
Specificatie pentru Izolatie Termica la Conducte
Rev. 03 Page 5 of 11
Elementele componente ale structurii de izolaţie
termică sunt :
• Protecţia anticorozivă executată pe întreaga
suprafaţă a conductei conform proiect ;
• Straturile termoizolatoare din materiale cu
rezistenţă mare la transferul de căldură: cochilii
din vata minerala, saltele din vata minerala si
cochilii din poliuretan ;
• Stratul de protecţie a termoizolaţiei cu rol de
protecţie mecanică şi hidrofugă a termoizolaţiei:
tabla zincata.
• Sa asigure reducerea pierderilor de caldură
(conductivitate termică scăzută).
• Sa asigure functionarea instalatiilor in conditii
de siguranta deplina privind :
• caracteristicile de combustibilitate ale
materialelor folosite: incombustibile ;
• comportarea la foc a materialelor
euroclasa de reactie la foc, A1 ;
• securitate impotriva transmiterii incendiilor.
• Să fie uşor de montat, netoxic;
• Să nu permită pătrunderea apei de
ploaie - hidrofobizat;
• Să fie stabilă, să reziste la vânt etc.,
durată lungă de viaţă (să nu îşi
schimbe proprietăţile în timp);
• Să nu fie agreată de insecte,
rozătoare, paraziţi.
Izolaţiile termice se vor executa din elemente
fiabile, omologate, tipizate şi verificate în
funcţionarea de lungă durată.
Unitatea care executa trebuie să fie o unitate
specializată în astfel de lucrări, cu o tehnologie bine
stabilită şi verificată, cu personal bine pregătit,
experimentat şi dotat corespunzător.
 Project Title/
Titlu Proiect
Doc. Title /
Titlu Doc. :
Doc. No. /
PE-D-A011642221521-PP-SPC-006-03-B
Doc. nr. :
3. DESCRIPTION OF WORKS, ASSEMBLING, ORDER OF OPERATIONS, TRIALS, TESTS,
VERIFICATIONS / DESCRIEREA EXECUŢIEI LUCRĂRILOR, MONTAJUL, ORDINEA DE
EXECUŢIE, PROBE, TESTE, VERIFICĂRI
3.1. CORROSION PROTECTION / PROTECŢIA ANTICOROZIVĂ
Corrosion protection of the line is performed
depending on material quality, operating
temperature and environmental factors.
Materials used for corrosion protection and
number of layers are written in the technical
specification of the project PE-D-A01162221521-
PP-SPC-001.
3.2. THERMAL INSULATION LAYER / STRATUL TERMOIZOLATOR
Materials used for thermal insulation in three
layers have the following features:
LAYER 1 : MINERAL WOOL SHELLS
THICKNESS 40 MM
• Density : 120 kg/m3
• conductivity coefficient at 50 oC: max.
0,045 W/mK;
• Temperature: +15...+250 oC
• Combustibility: heavy combustible.
LAYER 2 : MATTRESSES OF MINERAL WOOL
ON ALUMINUM FOIL, THICKNESS 50 MM
• Density : 120 kg/m3
• conductivity coefficient at 50 oC : max. 0,045
W/mK;
• Temperature: +15...+250 oC
• Combustibility: heavy combustible.
LAYER 3 : POLYURETHANE FOAM SHELLS,
THICKNESS 20 MM
• Density: 35 kg/m3
• conductivity coefficient at 50 oC: max. 0,023
W/mK;
• Temperature: -40...+140 oC
• Combustibility: heavy combustible.
3.3. PROTECTION OF THERMAL INSULATION / PROTECŢIA IZOLAŢIEI TERMICE
Material for thermal insulation protection is zinc
plated sheet.
Thickness of zinc plated sheet shall be: 0.4 mm.
CPFO PARK 16 SUPLAC/ OPTIMIZAREA FACILITATILOR DE
PRODUCTIE PARC 16 SUPLAC
Specification for Thermal Insulation of Pipelines/
Specificatie pentru Izolatie Termica la Conducte
Rev. 03 Page 6 of 11
Protecţia anticorozivă a conductei se execută in
funcţie de calitatea materialului, temperatura de
regim şi factorii de mediu.
Materialele cu care se execută protecţia
anticorozivă şi numărul de straturi se precizează în
specificatia tehnica a proiectului PE-D-
A011642221521-PP-SPC-001.
Materialele destinate realizării izolatiei termice in
trei straturi au următoarele caracteristici :
STRATUL 1 : COCHILII DIN VATA MINERALA
GROSIME 40 MM
• Densitate : 120 kg/m3
• Coeficient de conductivitate la 50 oC: max.
0,045 W/mK;
• Temperatura de utilizare : +15...+250 oC
• Combustibilitate : incombustibil.
STRATUL 2 : SALTELE DIN VATA MINERALA
PE FOLIE DIN ALUMINIU, GROSIME 50 MM
• Densitate : 120 kg/m3
• Coeficient de conductivitate la 50 oC : max.
0,045 W/mK;
• Temperatura de utilizare : +15...+250 oC
• Combustibilitate : incombustibil.
STRATUL 3 : COCHILII DIN SPUMA
POLIURETANICA GROSIME 20 MM
• Densitate: 35 kg/m3
• Coeficient de conductivitate la 50 oC: max.
0,023 W/mK;
• Temperatura de utilizare : -40...+140 oC
• Combustibilitate : incombustibil.
Materialul destinat protectiei termoizolatiei este
tabla zincata.
Grosimea tablei zincate va fi : 0.4 mm
 Project Title/
Titlu Proiect
Doc. Title /
Titlu Doc. :
Doc. No. /
PE-D-A011642221521-PP-SPC-006-03-B
Doc. nr. :
Fixing of protective sheet is made by zinc plated
screws for sheet, Ø4 mm.
3.4. CONDITIONS IMPOSED TO ELEMENTS OF FACILITIES TO BE THERMALLY INSULATED–
INSULATION CONTINUITY / CONDIŢII CE SE IMPUN ELEMENTELOR DE INSTALAŢII CARE
TERMOIZOLEAZĂ - CONTINUITATEA IZOLAŢIILOR
Process line to be insulated shall meet the
following requirements:
• to be installed on final position;
• pressure and leakage tests to be already
carried out;
• spacing between the line to be insulated and
various construction elements to allow the
execution of thermal insulation to the
thickness indicated in project documentation;
• to be corrosion protected
• continuity of thermal insulation
• any traces of moisture in the heat insulating
layer shall be eliminated.
3.5. FIXED THERMAL INSULATION, APPLIED IN THREE LAYERS / IZOLAŢII TERMICE, FIXE,
APLICATE IN TREI STRATURI
THERMAL INSULATION ITSELF
At the execution of multilayer thermal insulation
of lines it shall take into account the following:
• mineral wool shells shall have the inside
diameter equal to the outer diameter of the
pipe and the other layers of insulation shall
have the inside diameter equal to the outer
diameter of mounted layer;
• rigid polyurethane foam supports shall be
mounted on horizontal lines (half-rings with
spacers of 50 mm), at every 500 mm,
between the insulating layers 2 and 3;
• rigid polyurethane foam supports shall be
mounted on vertical lines (rings with spacers
of 50 mm), at every 500 mm, between the
insulating layers 2 and 3;
• adhesive tape of aluminum reinforced with
glass fibers shall be used for joining and
clamping of each layer of thermal insulation.
CPFO PARK 16 SUPLAC/ OPTIMIZAREA FACILITATILOR DE
PRODUCTIE PARC 16 SUPLAC
Specification for Thermal Insulation of Pipelines/
Specificatie pentru Izolatie Termica la Conducte
Rev. 03 Page 7 of 11
Fixarea protectiei din tabla se realizeaza cu
suruburi din otel zincat pentru tabla, Ø4 mm.
Conducta tehnologica prevăzuta a se izola trebuie
sa îndeplinească următoarele condiţii :
• sa fie montata in stare definitivă;
• probele de presiune şi etanşeitate să fie
efectuate;
• spaţiile dintre conducta ce se izolează şi
diversele elemente de construcţii să permită
execuţia termoizolatiei la grosimea indicata in
proiectul de executie;
• să fie protejata anticoroziv
• continuitatea izolaţiilor termice
• se va urmari eliminarea oricaror urme de
umiditate din stratul termoizolator.
IZOLATIA TERMICA PROPRIU-ZISA
La executia izolatiei termice in mai multe straturi la
conducte se va tine seama de urmatoarele :
• cochiliile din vata minerala vor avea diametrul
interior egal cu diametrul exterior al conductei,
iar celelalte straturi de izolatie vor avea
diametrul interior egal cu diametrul exterior al
stratului montat
• pe conductele orizontale se vor monta suporturi
din spuma poliuretanica rigida (semiinele cu
distantieri de 50 mm), la 500 mm distanta, intre
straturile de izolatie 2 si 3 ;
• pe conductele verticale se vor monta suporturi
din spuma poliuretanica rigida (inele cu
distantieri de 50 mm), la 500 mm distanta, intre
straturile de izolatie 2 si 3 ;
• pentru imbinarea si strangerea fiecarui strat de
izolatie termica se va utiliza banda adeziva din
aluminiu armata cu fibre de sticla.
 Project Title/ CPFO PARK 16 SUPLAC/ OPTIMIZAREA FACILITATILOR DE
Titlu Proiect PRODUCTIE PARC 16 SUPLAC

Doc. Title / Specification for Thermal Insulation of Pipelines/

Titlu Doc. : Specificatie pentru Izolatie Termica la Conducte
Doc. No. /
PE-D-A011642221521-PP-SPC-006-03-B Rev. 03 Page 8 of 11
Doc. nr. :

PROTECTION OF THERMAL INSULATION PROTECTIA IZOLATIEI TERMICE

The following shall be achieved at the metallic
protection of lines:
• cutting-on the parts at the required sizes and
shapes, providing contour reserves (excess)
for 50 mm overlapping;
• at assembly the overlapping of parts shall be
made so that the water resulted from the
weather does not enter the insulation
structure.
• sealing of joints with butyl mastic sealing
cord, ROMTIX equivalent
• clamping of sheet protection shall be
achieved with zinc plated screws;
In the case of vertical lines, the installation of
parts shall start from the bottom, in order to
eliminate the possibility of water ingress in the
thermal insulation.
La execuţia protecţiei metalice la conducte se va
urmări :
• croirea pieselor la dimensiunile şi formele
necesare, cu asigurarea de rezerve pe contur
pentru o suprapunere de 50 mm ;
• la montaj suprapunerile pieselor se vor face în
aşa fel incât apa rezultată din intemperii să nu
patrundă în structura de izolare.
• etanşarea îmbinărilor cu şnur de etansare din
mastic butilic echivalent ROMTIX
• fixarea protectiei din tabla se va realiza cu
suruburi din otel zincat;
In cazul conductelor verticale, montarea virolelor
incepe de la partea inferioară, pentru a elimina
posibilitatea pătrunderii apei în termoizolaţie.

4. STANDARDS, REGULATIONS AND PRESCRIPTIONS GOVERNING OVERALL EXECUTION OF

THE WORK / STANDARDE, NORMATIVE ŞI PRESCRIPŢII CARE GUVERNEAZĂ EXECUŢIA DE
ANSAMBLU A LUCRĂRII

4.1. NORMS, STANDARDS AND PRESCRIPTIONS APPLICABLE TO THE PROJECT / NORME,

NORMATIVE SI PRESCRIPTII APLICABILE PROIECTULUI
• C 142 -1985 - Standard for execution and
acceptance of thermal insulation of facility
items;
• C 56 - 2002 - Standard for quality checking
and acceptance of construction works and
their facilities;
• Law 10 -1995 – on quality in construction;
• P 118 - 1999 - Fire safety standard of
construction.
• C 142 -1985 - Normativ pentru executarea si
receptionarea termoizolatiilor la elementele de
instalatii;
• C 56 - 2002 - Normativ pentru verificarea calitatii si
receptia lucrarilor de constructii si instalatii
aferente;
• Legea 10 -1995 - privind calitatea in constructii;
• P 118 - 1999 - Normativ de siguranţă la foc a
construcţiilor.

4.2. OMV PETROM NORMS AND PHILOSOPHIES / PETROM OMV-NORME SI FILOZOFII

EP FA MP 01 TS - Technical specification.
Thermal insulation for steam and hot water piping
5. LIABILITIES FOR THE TESTS, VERIFICATIONS, TRIALS / RESPONSABILITĂŢILE PENTRU
TESTE, VERIFICĂRI, PROBE
According to Law 10 on quality in construction,
and "Rules of verification and quality technical
expertise of projects, construction works and
construction" approved by Romanian
Government Decision no. 925/1995 on
responsibilities for tests, verifications and trials
are as follows, in compliance with "Quality control
program during execution".
EP FA MP 01 TS - Technical specification.
Thermal insulation for steam and hot water piping
Conform Legii 10 privind calitatea în construcţii, şi a
"Regulamentului de verificare şi expertiză tehnică
de calitate a proiectelor, a execuţiei lucrărilor şi a
construcţiilor ”aprobat prin HGR nr. 925/1995
responsabilităţile pentru teste, verificări şi probe
revin, în conformitate cu "Programul de control al
calităţii pe timpul execuţiei".
 Project Title/ CPFO PARK 16 SUPLAC/ OPTIMIZAREA FACILITATILOR DE
Titlu Proiect PRODUCTIE PARC 16 SUPLAC

Doc. Title / Specification for Thermal Insulation of Pipelines/

Titlu Doc. : Specificatie pentru Izolatie Termica la Conducte
Doc. No. /
PE-D-A011642221521-PP-SPC-006-03-B Rev. 03 Page 9 of 11
Doc. nr. :

• Contractor represented by : • Executantului reprezentat prin :

• quality control officer in charge for the
project;
• Metrology Officer;
• Beneficiary (investor) represented by:
• site managers or specialized
consultancy companies.
• Designer, represented by :
• complex project leader;
• specialist engineers.
• Supplier, represented by:
• specialist delegated by supplying
company;
• project verifier certified by MECMA
• Quality technical expert certified by
MECMA (if applicable).
• responsabilul CTC de lucrare;
• responsabilul cu metrologia;
• Beneficiarului (investitorului) reprezentat prin :
• diriginţi de şantier sau agenţi economici
de consultanţă specializaţi.
• Proiectantului, reprezentat prin :
• şeful de proiect complex;
• proiectanţii de specialitate.
• Furnizorului reprezentat prin:
• specialistul delegat de firma furnizoare;
• Verificatorului de proiecte atestat MECMA
• Expertului tehnic de calitate atestat
MECMA (după caz).
 Project Title/ Titlu Proiect CPFO PARK 16 SUPLAC/ OPTIMIZAREA FACILITATILOR DE PRODUCTIE PARC 16 SUPLAC

Doc. Title / Specification for Thermal Insulation of Pipelines/

Titlu Doc. : Specificatie pentru Izolatie Termica la Conducte
Doc. No. /
PE-D-A011642221521-PP-SPC-006-03-B Rev. 02 Page 10 of 11
Doc. nr. :

ANEXA 1

PROGRAMUL DE CONTROL AL CALITATII LUCRARILOR PE TIMPUL EXECUTIEI

Categoria de lucrari: IZOLATII TERMICE LA CONDUCTE

Nr. Faza de executie supusa Participanti Documente de atestare a

crt.
Metoda de control Parametri de acceptanta
controlului (*) calitatii

0 1 2 3 4 5

1. Predare - primire a frontului de Verificarea terminarii montajului, Conform cu proiectul: - P.V. de predare –
lucru masuratori: − specificatii materiale E, B primire a frontului de
− cote amplasamente − specificatie tehnica pentru lucru
− locatii izolatii termice conducte - P.V. de receptie
− diametre, lungimi, trasee − toate operatiunile de montare calitativa a lucrarilor
conducte conducte, care se izoleaza de montaj conducte.
terminate

2. Montaj, calitatea materialelor Verificare calitate materiale:
folosite inainte de punerea in materiale izolatoare, materiale
opera de protectia izolatiei, chituri,
masticuri, materiale marunte,
accesorii de montaj
− buletine de calitate
− certificate de conformitate
− agremente tehnice
Conform cu proiectul - P.V. de receptie
− specificatii de materiale E, B calitativa
− specificatie tehnica pentru - Buletine de calitate
izolatii termice conducte - Certificate de
− standarde de executie conformitate
− conditii de calitate din
certificate sau agremente
− Normativ C 142 / 1985

4. Montaj, calitatea executiei tuturor
operatiunilor care devin ascunse
5. Proba de ansamblu de eficacitate
6. Terminarea montajului
Receptie
( * ) - B - Beneficiar
Project Title/ Titlu Proiect CPFO PARK 16 SUPLAC/ OPTIMIZAREA FACILITATILOR DE PRODUCTIE PARC 16 SUPLAC
Doc. Title / Specification for Thermal Insulation of Pipelines/
Titlu Doc. : Specificatie pentru Izolatie Termica la Conducte
Doc. No. /
PE-D-A011642221521-PP-SPC-006-03-B Rev. 03 Page 11 of 11
Doc. nr. :
Verificare calitate lucrari: Conform cu proiectul: - P.V. de lucrari
− respectare solutii tehnice − Specificatie tehnica pentru E, B ascunse
− respectare specificatie tehnica izolatii termice conducte
pentru izolatii termice − Normativ C 56 / 2002
conducte − Normativ C 142 / 1985
− elemente sustinere
− respectare grosime izolatii
− fixare corespunzatoare
− Verificare functionare − Conform proiect E, B - P.V. de proba
de ansamblu instalatie
− Verificarea eficacitatii
functionarii
− Verificari documente de − Conform proiect E, B, P - P.V. de receptie
calitate − Conform HG 273 / 1994 calitativa
− Verificari fizice, examinare modificat si completat cu
generala si prin sondaj HG 940 / 2006
− Acolo unde exista dubii se vor
practica sectionari ale
izolatiei, pana la suprafata
suport pentru verificarea
intregii structuri
E - Executant P – Proiectant