Manual Asistenta Q3XF

România
MANUAL DE ASISTENȚĂ
Q3x-F
CUSTOM S.p.A. IN MAȚII ENE ALE DE SI U ANȚĂ MA A E A LI ATĂ E DUS E TI I Ă
Via Berettine 2/B S UM Ă DUSUL NDE LINE TE NDIȚIILE
43010 Fontevivo (PARMA) - Italy sticile produsului: DE A Ă DE SI U ANȚĂ
Tel. : +39 0521-680111
•
Fax : +39 0521-610701 D E S
• U
http: www.custom.biz E E E
• N
N
A T
• EN 55032 (Limits and methods of measurements of radio disturbance characteristics of
www.custom4u.it • N
Information Technology Equipment)
• N
• EN 55024 (Information Technology Equipment – Immunity characteristics – Limits and
© 2018 CUSTOM S.p.A. – Italy. methods of measurement)
• A
T S • EN 60950-1 (Safety of information equipment including electrical business equipment)
UST M S A • D EM A
D D UE
•
• A
UST M S A D
A
www.custom4u.it.
• A
UST M S A
• A
UST M S A •
acestor produse. • U
• A SEL
INDI AȚII ENT U
IE ELIMINAREA
IMAGINILE UTILIZATE ÎN ACEST MANUAL AU UN CARACTER PUR EXEMPLIFICA- • D DES A PRODUSULUI
TIV ȘI POT SĂ NU ÎNFĂȚIȘEZE ÎNTOCMAI MODELUL DESCRIS. UST M S A
•
DACĂ NU SE SPECIFICĂ ALTFEL, INFORMAȚIILE FURNIZATE ÎN PREZENTUL • N S NU
MANUAL SUNT VALABILE PENTRU TOATE MODELELE ÎN PRODUCȚIE LA MO-
• N
MENTUL EMITERII ACESTUI DOCUMENT.
• N • N
• • AEE
A E TI A E ENE ALĂ
S UST M S A • E
• D EEE E
• N N
• A AEE
• U UST M S A AEE
T
S T
• L AEE
INDI AȚII ENT U DEM NTA EA IESEL INDI AȚII ENT U A TEA ELE T NI Ă INDI AȚII ENT U A TEA DE ĂUTA E A DE E TEL
• • T • D
• semnalelor depinde de tipul circuitului.
• T
• S D serial (corpul metalic).
•
• L D
A T
MANUAL
A
-
• manual utilizator: cod. 76F00000000100

NSULTA EA MANUALULUI DE ASISTENȚĂ
A ME ANI Ă ELE T NI Ă TIME LINE
T
S
TIME LINE
Legături Secțiuni
Legătură Sumar
Titlu numerotat 6 SETUP

Titlu numerotat 9 ÎNLOCUIREA CARCASEI
AAAA, BBBB DDDD
AAAA, BBBB | demontare
La pornire imprimanta execută un program de auto- La pornire imprimanta execută un program de auto-
diagnoză și resetare care verifică și inițializează diagnoză și resetare care verifică și inițializează
1 2 3
Informație valabilă următoarele piese electronice și mecanice. Ținând următoarele piese electronice și mecanice. Ținând
pentru dispozitivele apăsat tasta FEED la pornire, se obține tipărirea apăsat tasta FEED la pornire, se obține tipărirea
AAAA, BBBB Secvență de demontare
unui raport ce conține rezultatul autodiagnozei, a unui raport ce conține rezultatul autodiagnozei, a
valabilă pentru dispozitivele
configurației de default (vezi figura) și se intră în configurației de default (vezi figura) și se intră în
AAAA, BBBB
procedura de SET-UP în care se pot modifica para- procedura de SET-UP în care se pot modifica para-
metrii aferenți interfeței și modalității de tipărire. metrii aferenți interfeței și modalității de tipărire.
Scoateți capacul frontal. Deconectați cabla ul nlăturați colierul E indicat în figură

ezi paragrafele anterioare. conectorului indicat în figură. și scoateți cabla ul F.
CCCC
La pornire imprimanta execută un program de auto- AAAA, BBBB | montaj

diagnoză și resetare care verifică și inițializează
Informație valabilă următoarele piese electronice și mecanice. Ținând
1 2 3
pentru dispozitivul apăsat tasta FEED la pornire, se obține tipărirea
CCCC unui raport ce conține rezultatul autodiagnozei, a
Secvență de monta
configurației de default (vezi figura) și se intră în
valabilă pentru dispozitivele
procedura de SET-UP în care se pot modifica para-
AAAA, BBBB
metrii aferenți interfeței și modalității de tipărire.
Scoateți capacul frontal. Deconectați cabla ul nlăturați colierul E indicat în figură

ezi paragrafele anterioare. conectorului indicat în figură. și scoateți cabla ul F.
ORDINE DE CITIRE
ORDINE DE CITIRE
ENE ALITĂȚI
ME ANI Ă
ELE T NI Ă
ĂUTA DE E ȚIUNI
PROCEDURI
ILUST AȚII
1 DESCRIEREA DISPOZITIVULUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 SENZORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 CONECTIVITATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 CONEXIUNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
UN ȚII UT ANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6 SEMNALE DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7 SEMNALE DE STARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ENE ALITĂȚI LANI I A EA U ĂȚĂ II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
U ĂȚA E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
S E I I AȚII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
11 DIMENSIUNI MECANICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ATENȚIE: ÎNAINTE DE A EFECTUA ORICE OPERAȚIUNE, CITIȚI CU ATENȚIE INDICAȚIILE PREVĂZUTE LA ÎNCEPUTUL ACESTUI DOCUMENT
1 DESCRIEREA DISPOZITIVULUI 2 SENZORI
1. Display 9. Port display extern
2. S 10. Port USB tip A
3. 11. Port Ethernet (1)
4. M 12. Port USB tip B 1 SEN TEM E ATU Ă A

5. I 13. Port sertar rest S
6. LED de star A -
1
14. Port alimentare
7. Tasta FEED 15. Tasta ON/OFF
S
8. T 2
ATENȚIE
U E A MDI A 2 SEN E ENȚĂ TIE I SEMN
A DE ALINIERE
S
-
1 A
S
3
2
3 SEN TIE A A E TE MI-
3 NATĂ
4 S
4
A
S
5
5
6
4 SEN IȚIE UȚIT
7
S -
8 A
5 A A DES IS
S
-
A
9 10 11 12 13 14 15
ENE ALITĂȚI
3 CONECTIVITATE
DISP ETH DK DC24V
ablu adaptor
( PȚI AL)
vezi paragraful
următor
DISPLAY
EXTERN
vezi paragraful
următor
ablu adaptor în
TASTATU dotare
ablu de conectare ablu în dotare cu sertarul

( PȚI AL) de rest ustom
PC SERTAR
DE REST
ENE ALITĂȚI
4 CONEXIUNI 5 UN ȚII UT ANE
Tastat.
NT E U ĂT N
DISPLAY
Display
DISP RS232 DK DC24V
ON/OFF
Cablu în dotare cu
display-ul
4 PIN
4 PIN
ATENȚIE
TASTA FEED
D
E
FEED
ENE ALITĂȚI
6 SEMNALE DISPLAY
D A
D L D
T
DISPLAY DESCRIERE
Display LCD în standby A
Display LCD semnalează anomalia.

totalizatoarelor).
-
toarelor periodice.
D
A A AT INA TI
ENE ALITĂȚI
7 SEMNALE DE STARE 8 LANI I A EA U ĂȚĂ II
- OFF DISPOZITIV OPRIT
LA IE A E S IM DE TIE
U
ALBASTRU ON DISPOZITIV PORNIT: NICIO EROARE
Role U
LA IE A E S IM U I DE TIE
ON DISPLAY EXTERN NECONECTAT U
U
U
Senzori U
S IT TIE DES IDE E M A TIMENT
x1
TIE
LA IE A E LUNI SAU ND E NE ESA
VIOLET x1 TIE A A E TE MINATĂ
SE AȚIE
D
ENE ALITĂȚI
9 U ĂȚA E
1 2 3
A
ATE ȚIE
u utilizați alcool, solvenți sa perii
dure. Asigurați-vă ca apa sau alte
lic ide să nu pătrundă la interiorul
dispozitivului.
ON Alco ol, solvent
Deconectați cablul Utilizați carcasa dispozitivului utilizând aer idicați mânerele de desc idere A
de alimentare comprimat sau o cârpă moale și desc ideți capacul dispozitivului
4 5
ATE ȚIE ATE ȚIE
u utilizați alcool, u utilizați alcool,
solvenți sau perii dure, solvenți sau perii dure,
Asigurați-vă ca apa sau Asigurați-vă ca apa sau
alte lic ide să nu alte lic ide să nu
pătrundă la interiorul pătrundă la interiorul
dispozitivului. dispozitivului.
ON ON
AL LI P PILI AL LI P PILI
urățați rola cauciucată utilizând urățați capul de tipărire utilizând

o cârpă anti-zgâriere îmbibată cu alcool izopropilic o cârpă anti-zgâriere îmbibată cu alcool izopropilic
ENE ALITĂȚI
6
ATE ȚIE
u utilizați alcool, solvenți sa perii
dure. Asigurați-vă ca apa sau alte
lic ide să nu pătrundă la interiorul
dispozitivului.
ON Alco ol, solvent
urățați senzorii dispozitivului utilizând aer comprimat
7 ATE ȚIE
8 ATE ȚIE
u utilizați alcool, solvenți sa perii u utilizați alcool, solvenți sa perii
dure. Asigurați-vă ca apa sau alte dure. Asigurați-vă ca apa sau alte
lic ide să nu pătrundă la interiorul lic ide să nu pătrundă la interiorul
dispozitivului. dispozitivului.
Pentru a îndepărta reziduurile de Pentru a îndepărta reziduurile de
tipar, utilizați penseta sau aer tipar, utilizați penseta sau aer
comprimat. comprimat.
ON Alco ol, solvent

ON Alco ol, solvent
urățați compartimentul cuțit de pe partea superioară și de urățați zona dispozitivului afectată de

pe partea internă utilizând aer comprimat trecerea ârtiei utilizând aer comprimat
ENE ALITĂȚI
10 S E I I AȚII
GENERALE Memorie RAM cu baterii 64 kB
T M AM 8 MB
Senzori
M 2 MB
UST M
Protocol CUSTOM DLL
IM IMANTĂ
CUSTOM XON/XOFF
203 dpi (8 dot/mm)
10000 PLU M T
D LU
Fiabilitate cap (1) 200 km / 200 M impulsuri
T A
L 72 mm
(1) (2)
max. 140 mm/s
I
S
TIE
Recuperarea creditului
T A
T
S T A
L 80 mm ± 0.5 mm
INTE EȚE D 2
Port USB 12 Mbit/sec (USB 2.0 full speed)
Port USB host KANZAN KF50

MITSU IS I
Port Ethernet (RJ45) 10 Mbit/s
D max. 80 mm
Port sertar rest (RJ12) Gestionare sertare de la 6 la 24 V
D 25 mm (+ 1 mm)
Port ecran (RJ11)
2 mm (+1 mm)
MEMORII
N
Jurnal electronic MicroSD
Tip miez Carton sau plastic
Memorie Flash 4 MB (+2 MB interne pe card)
ENE ALITĂȚI
CUTTER
D (1)
S E I I AȚII ELE T I E IM IMANTĂ
Alimentare 24 Vdc ±10% (alimentator extern)
Consum mediu (2) 1.3 A
0.15 A
S E I I AȚII ELE T I E ALIMENTAT E
Tensiune de alimentare de la 100 Vca la 240 Vca
2.5 A
Putere 60 W
S E I I AȚII DE MEDIU
T de la +5°C la +40°C
de la -20°C la +60°C
NOTE:
UST M L
ENE ALITĂȚI
11 DIMENSIUNI MECANICE
L 140 mm
117 mm
L 150 mm
Greutate
NOTE:
D
D
117
85
140
150
ENE ALITĂȚI
ENE ALITĂȚI
IESE DE S IM DIS NI ILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
NLĂTU A EA SI ILIULUI IS AL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3 APLICAREA SIGILIULUI FISCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 ÎNLOCUIREA CARCASEI SUPERIOARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
NL UI EA LĂ II DE NT L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DEM NTA E M T A ANS TIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
M NTA M T A ANS TIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ME ANI Ă
DEM NTA E LĂ AU IU ATĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
M NTA LĂ AU IU ATĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10 ÎNLOCUIREA CAPULUI DE TIPAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
NL UI E UȚIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12 ÎNLOCUIRE CITITOR CARD SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1 IESE DE S IM DIS NI ILE
IESĂ DE S IM CAPITOLUL
1 4
1
2 10
4 M
2
5 5
6 11
7 Cititor card SD 12 3
8 T -
9 Display -
ME ANI Ă
2 NLĂTU A EA SI ILIULUI IS AL
1 2 3
Desc ideți compartimentul ârtie idicați sigiliul fiscal cu o șurubelniță lată Deșurubați șurubul de fixare și îndepărtați port-sigiliul
de mici dimensiuni spri inind în punctul indicat
ME ANI Ă
3 APLICAREA SIGILIULUI FISCAL
1 2 3
Introduceți port-sigiliul și blocați accesul la Introduceți sigiliul fiscal în locașul aferent Poansonați sigiliul fiscal
dispozitiv prin șurubul de fixare
ME ANI Ă
4 ÎNLOCUIREA CARCASEI SUPERIOARE
1 2
BSE AȚIE LA TA
Potriviți cele două găuri de
centrare A cu cârligele core-
spondente B și apoi coborâți
capacul
A
B
Desc ideți comp. compartimentul ârtie Deșurubați cele șuruburi de fixare și îndepărtați capacul superior
ME ANI Ă
5 NL UI EA LĂ II DE NT L
1 2 3
ndepărtați sigiliul fiscal. Deșurubați cele șuruburi de fixare idicați corpul imprimantei de pe carcasa inferioară
ezi paragrafele anterioare
4 J23
J19 J21 J17 J20
J22 5
JP1
PLA SE TIE
AP APE TE I AT J14 SW1
BSE AȚIE LA SW3

PLA SD
TA J7 PLACĂ DE (contacte orientate spre exterior)
Fiți atenți să nu deterio- CONTROL J4
rați pinii plăcii senzor PLA A
ârtie aproape terminată E IE FIS AL
(contacte orientate spre exterior)
și introduceți-i corect în
conectorul prezent pe AP
DE TIPA
placa de control J12
I SE
P E E Ț
TIE
MOTOR SW4
J8 DL2 DL1 J10
UȚIT
J11 J9 PLA
APA
SE
DES IS A
Deconectați de pe placa de control cablurile indicate Deșurubați șurubul de fixare și îndepărtați cablul de împământare A
ME ANI Ă
6
Deșurubați cele șuruburi de fixare ale plăcii de control și demontați placa de control
ME ANI Ă
6 DEM NTA E M T A ANS TIE
1 3
A B
Demontați placa de control. Demontați capacul angrena elor spri inind pe dintele de blocare Scoateți angrena ele A și B
ezi paragrafele anterioare cu o șurubelniță după cum se arată în figură
4 5
C
D
Deșurubați cele șuruburi de fixare și îndepărtați motorul ndepărtați tabla de disipare D
ME ANI Ă
7 M NTA M T A ANS TIE
1 3
C B
D
Introduceți tabla de disipare D Fixați motorul de rezervă prin cele șuruburi de fixare emontați angrena ul B
4 5
Introduceți cureaua dințată pe angrena ul A emontați capacul angrena elor

și remontați angrena ul
ME ANI Ă
8 DEM NTA E LĂ AU IU ATĂ
1 2 3
4 5 6
B
Demontați capacul angrena elor spri inind pe dintele de blocare Scoateți angrena ul A Scoateți inelul de blocare B de pe rola cauciucată
cu o șurubelniță după cum se arată în figură
ME ANI Ă
7 8 9
C D
mpingeți bucșa contra rolei cauciucate cu o șurubelniță Trageți rola cauciucată în direcția indicată până ce angrena ul D Scoateți rola cauciucată prin
a unge în poziția indicată în sc emă mișcarea indicată în figura
10
C
Scoateți bucșa
de pe rola cauciucată
ME ANI Ă
9 M NTA LĂ AU IU ATĂ
1 2 3
BSE AȚIE
LA TA
Bucșa este
C prevăzută cu o
referință
pentru
centrare
Introduceți bucșa pe bolțul rolei cauciucate de rezervă, Introduceți rola cauciucată în locașul său Introduceți bucșa în locașul său folosind
împingând-o contra rolei cauciucate urmând indicațiile din figură o șurubelniță
4 5 6
B
BSE AȚIE
LA TA
erificați ca și
cureaua dințată
să fie montată
corect pe angre-
na ul rolei
cauciucate
mpingeți rola cauciucată în direcția indicată și Introduceți inelul de blocare B pe rola cauciucată Introduceți cureaua dințată pe angrena ul A
introduceți-o pe bucșa D și remontați angrena ul
ME ANI Ă
7
emontați capacul angrena elor
ME ANI Ă
10 ÎNLOCUIREA CAPULUI DE TIPAR
1 2 3
A
B
Demontați carcasa superioar. Scoateți inelul de blocare A Scoateți bolțul pârg iei de deblocare B și deconectați
ezi paragrafele anterioare conectorul al cabla ului cap de tipărire
4 5 6
G
D F
E
BSE AȚIE LA TA
După ce ați strâns șurubul special ,
controlați mobilitatea capului de tipărire
ndepărtați grupul cap D Deșurubați șuruburile de fixare E Deșurubați șurubul de fixare special
și îndepărtați cablul de împământare F. și îndepărtați capul de tipărire
ME ANI Ă
11 NL UI E UȚIT
1 2 3
BSE AȚIE LA TA
uplul de strângere
(x ) c m
ndepărtați sigiliul fiscal. Demontați placa de control. Deșurubați cele șuruburi de fixare ale cuțitului
ezi paragrafele anterioare ezi paragrafele anterioare
BSE AȚIE LA TA
Potriviți găurile de fixare ale
cuțitului cu găurile coresponden-
A te prezente pe imprimantă, apoi
înșurubați cele șuruburi.
Scoateți cuțitul A de pe suport după cum se arată în figură
ME ANI Ă
12 ÎNLOCUIRE CITITOR CARD SD
1 2 3
Deșurubați șurubul de fixare al cititorului urnal electronic

și decuplați cablul plat de pe conectorul de pe placa de control
ME ANI Ă
ENE ALITĂȚI ALE I UITULUI ELE T I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2 CAP DE TIPAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
S EMĂ DE INTE NE TA E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
INT Ă I I IE I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
NL UI E SI U ANȚĂ U I ILĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
PARTEA LA
S
UT LA Ă DE NT L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
EME ELE T I E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ELE T NI Ă
1 ENE ALITĂȚI ALE I UITULUI ELE T I
SEMNALE DE CONTROL AL CAPULUI DE TIPAR:
E U D
M AM AM M L
S T
I E termistor.
US
VH
GND
THERMISTOR
TM
2 CAP DE TIPAR
VDD +VDD
STBn
U
STB2
STB1
T
• S
LATCH REGISTRU LATCH
• E
•
DATA IN
CLOCK REGISTRU BIT SHIFT
DATA OUT
E
E ISTE Ț
CAP D
TIPAR
PLA SE ȚIU E
IE
ICĂ
ST U TU
HÂRT
CAP
TERM
ELE T D DE TIPA
STRAT
P TE ȚIE
SE ȚIU E
STRAT
SENSIBIL LA
ST U TU
LDU HÂRTIE
TE I
A TEA ELE T NI Ă
3 S EMĂ DE INTE NE TA E
J1
CAP DE
TIPAR
DIP-SWITCH
SENZOR
CONFIGURARE CĂ
P E E Ț
HÂRTIE
BUTON DE
RESET
PUNTE J10
J12
CONFIGURARE JP1
PORT SERIAL J4 LED DE
SW1 DL1
STARE
SW3
CONECTOR
J22 SW4
DISPLAY
TASTA
CONECTOR DL2
J20 FEED
USB tip A
CONECTOR LED DE
J17
ETHERNET STARE
CONECTOR
J21 CĂ E
USB tip B
CONTROL
CONECTOR CĂ E R
J19 J9
SERTAR
C C E C I
CONECTOR
J23
ALIMENTARE
MOTOR
TRAGERE
J14 J11
TASTA SW5
ON/OFF J7
UȚIT
J8
CĂ E R CĂ
RTIE R E FC1 J1 MEM RIE I C Ă
TERMI TĂ
A TEA ELE T NI Ă
4 INT Ă I I IE I I
2 1 ATENȚIE
D
ALIMENTARE M U
3
4 SE AȚIE
S
1 GND
2 +24 V PIN 4 PIN 2
J23
3 GND
4 Frame GND SERTAR 1
ATENȚIE DIS ITI SE TA EST

U -
SE AȚIE
Cablu alimentare
I (+)
JACK
+ VI
(-)
RJ12
onector tripolar tată GND
n.c. +24 V
SERTAR DE
GND DISPOZITIV
REST
Cablu alimentare
1 6
CONECTOR SERTAR
1
INTE AȚĂ US
US A
1 GND
4
2 CASS1 (out) Comanda sertar 1

3 IN-CASS (in) Stare sertar 1 USB0_VBUS (in)
J19 2 USB0_D-
4 +24VC
J20
5 n.c. 3 USB0_D+
6 GND 4 GND
A TEA ELE T NI Ă
1 8
2 1
INTE AȚĂ US INTE AȚĂ ET E NET
US
3 4
1 RX+1
1 USB1_VBUS (in)
2 RX-C
2 USB1_D-
J21 3 RX-1
3 USB1_D+
4 TX+1
4 GND
5 ET
6 TX-1
7 n.c.
J14
8 GND
9 LED-LNK
10 GND
1 4 11 LED-LAN
CONECTOR DISPLAY 12 GND
13 GND
14 GND
1 GND
2 TX2 (out) SE AȚII
J22 LED
3 +24 VO (in) Stare display
LED UN ȚIE
4 RX2
LED-LNK L LED
LED-LAN T LED
• D E
de tip cross-over.
• D U E
UȚIT UTP (Pin to Pin).
1 M-CUT + (out) D
2 M-CUT - (out)
J11 3 SIG-CUT
4 GND
5 GND
A TEA ELE T NI Ă
LA Ă SEN TIE A A E TE MINATĂ MOTOR
1 GND 1 MOT1A (out)
2 n.c. 2 MOT2A (out)
J8
3 VLED-SENS 3 MOT1B (out)
J14
4 GND 4 MOT2B (out)
5 NPE
6 n.c.
SEN DES IDE E A A

1 VLED-SENS
MEM IE IS ALĂ
1 J9 2 COVER
GND
1A 3 GND
2 D
SSPI7-DO
2A
3
GND
3A
4 Clock serial sincron.
SSPI7-CK
4A
5
GND
5A
6
M LD TTL
LA Ă SD
6A 1 A SD MM SD MM
WP-SD
7 1A la scriere)
+3.3V
7A 2
GND
8 2A
J7 GND
8A 3
CD-ESD A SD MM SD MM
9 S S P I 7 - Chip select. 3A
9A CSMF 4
n.c.
10 4A
GND
10A 5
SPI1-DI
11 D J4 5A
SSPI7-DI
11A 6
SPI1-CK
12 6A
GND
12A 7
13 7A
MF-WP TTL
13A 8
SPI1-DO
14 8A
GND
14A
9 SPI1-CS-SD1
15
GND
15A 10 n.c.
A TEA ELE T NI Ă
CAP DE TIPAR
1 +24VT
2 +24VT
3 +24VT
4 GND
5 GND
6 GND
7 +3.3V
J12 8 D TEM (in)

9 STB1 (out)
10 STB2 (out)
11 STB3 (out)
12 D D UT (in)
13 DS (out)
14 D LAT (out)
15 D DIN (out)
SEN E ENȚĂ TIE

1 GND
2 GND
J10 3 N T
4 GND
5 DA N T
A TEA ELE T NI Ă
5 NL UI E SI U ANȚĂ U I ILĂ
ATENȚIE
• D A TEA ME ANI Ă
• D
le deteriora.
• TD A
J12 J10
JP1 J4
SW1 SW3 DL1
J22 SW4
J20 DL2
J17
J21 CĂ E
CONTROL
J19 J9
J23
F1 SW5
F1
J14
J11
J7
J8
A TEA ELE T NI Ă
6 LA UT LA Ă DE NT L
partea componente partea lipituri
g NM
gNO
gQ
NM N
NM N
gmN oNSR
R Q P O N
` NOQ
cf aP
nT
` NRT
r NS pt N ` SO ` SP ` SN i T ` S M ` RV ` RU
o TQ o TV o TR ` RN
oNSS
i NV ` NOO o QT nN i NT ` PU o QS o QQ o QU
lk lk lk lk lk
pt P ` NRU ` RMo TS i Q ` QV o VM ` RT i U i V i NM oSM oRV oRU ai N
` NON ` NOP ` NOR
gR
o QV o QR o RO nO ` PV o RN o RM
aP o NMS o NMV o NNR o NNQ oNNO
N ` NOT oNSU
oOMM rU ` QN
O ` UQ ` UO ` UM gN o PS o PR a NP a R aQ
` TN ` TR ` TT
gOO o S P o S O oSN ai O
oNUT
o RS o RT
` NOS oNST
` QM
` UN oNNU
P oNVR oOMR nNT oNVP oNVM
Q ` NOU
r NM a NO
oNVS oNVO o NUV ` NRN
r OM pt Q
` UP oNNV
uP nNS
oSS oSR oSQ ai P
r NQ
` VM
` NMO
` VN
gOM oNQP
o NRP ` NNU oNRV ` NMR

` NNV ` NSR
gS nS nR nQ m^a P
` NRO ` NRQ
` NMN ` NMT
` UV
oNPV oNQM oNOT o NQN o NP U oNPN oNPO
` VR
oNOM oNONoNOP
` TV ` UR ` UT oNNS oNNT ` UU ` US
oOMU
o T M o S V o S U oNVQ oNVT
nOM ` NRS
` VP ` VO
oNPM oNOV
` NMP
r NN nNV
` NMU
oNUU oNVN ` NRM
` NMQ
gNT_ gNR
` VS
oNOS oNOU ` VT
oNMT oNMR oNMO

o NOQ o NOO
` VQ oNOR
` PO N N
r NO
` NRR ` NRP
oNQQ
oNMN o VV ` T S
oQ rQ ` PN
` NMS
oNQO
qN oNMM ` TP o VT
oNPP
oN oO oP
` OR ` OS ` OT ` OU
` NMM ` NQM oNMU ` TQ o VU
rP
aV
U U
` NPT
i O ` PT
P O oRR
oR
N
r NR
gON ` NPR
rO i NR r NT
` PP o PT
` NPS
gP
Q N ` NOM o NS Q o NS N i NP o NQV o NRS o NRO ` NOV
_wN o PU ` PQ
oNQU
oNTM
oNSV
` NPU ` NPV o PV ` PR
nNN U
nNO
N
` OQ
oS ` PM ` OV o QO o QN ` PS
` NNR oNRM
O oNQ
o ST
` OP
i NO
nP
gNV o VQ o VR o TN
oNP
aS
` NN oNRQ oNRR oNSO oNSP ` NT ` NU oOMP
oNO
oNQR
gV
oNQT
` NNP
` NNO
oNSM oNN
o NV oOT
aO nU
R oNMQ o TO
i NN
i NU
` NNQ
S nNM
gNS
oNQS o NU o OS `U
qP
rN _qO N N
oNRN
` NNS
oNRT
oNNN ` TU oNNM
` T ` NM
gOP O qO
r NP
nV
` NQP
i N oNRU
` NNT o T o OM ` ON
oNVV oNNP Q Q
oNVU
`P o U ` OO
` NSM
nNU gNP N N
oOMS
o OMQ o OMN
Q
oOO
`R
`S `N ` NV ` OM ` O oV
oON
oOMT
`V
`Q
P r OO ` NSO
N o OV o NT aN ` NS
oNUR oNUP
uO uN o OMO ` NS N r OP ` SU o US
` NP ` NR o OQ
cN nNR o NM ` RP o VN o UT
oNTU
o PN o NS o QP o P O o QM o NR o PP o PQ ` NQ
rR ` NO rS ` NSP ` NRV NM NM
` NQT ` NQR
i S ` SR oTU
` NQO oNTQ ` NQQ
` QR
pt R o VS ` T O oNMP o RQ ` QO ` QP i P o RP o OU o PM o OP ` NSS oOMV
o UN o UM o TP o UO o UU o VO o UV ` RR ` RS ` RQ
gNQ
` NQV ` NQU
oNUS oNTV
nNP
oOR
r NU
gNN
oNTS
` SQ i R ` S T ` S S
aT ` QT o TT ` QU
aU
` NQN oNTR ` NSQ oNTP oNTT

rT
oVP
nNQ N NR
o NUQ o NUO
r NV i NS
` NQS
` QS o UP ` RO
m^ a N gT
` TM
i NQ
cf aN ` NPM oNTN oNTO ` QQ rV
oNUM oNUN
` NPN ` NPO ` NPP ` NPQ

a NN
oUR
oUQ
cf aO
gU
m^ a O
A TEA ELE T NI Ă
7 S EME ELE T I E
D[0..15]
D[0..15]
A[1..15]
A[1..15]
+3.3V +3.3V +3.3V +3.3V +3.3V +3.3V +3.3V
U2
U1B 1 27
D4 C7 D0 14 VCC1 VCC3
CUT-HOME P00/TXD6/* PD0/D0/* VCC2 R4
CUT-PAR D1 B8 D1 3 2 D0
P01/RXD6/* PD1/D1/* R1 R2 R3 VDDQ1 D0 U3
RTS0 D2 C8 D2 9 4 D1
D3 P02/SCK6/* PD2/D2/* C9 D3 43 VDDQ2 D1 5 D2 20
DAC-NOTCHAUX P03/DA0/* PD3/D3/* VDDQ3 D2 VCC
DAC-NOTCH B1 B10 D4 49 7 D3 D0 2 19
MOT-I0A
B2 P05/DA1/* PD4/D4/* D9 D5 VDDQ4 D3 8 D4 D1 3 D0 Q0 18
IRQ-ETH P07/* PD5/D5/* D4 D1 Q1 MOT-I1A
A11 D6 A1 23 10 D5 D2 4 17
PD6/D6/* A0 D5 D2 Q2 MOT-I0B
PWR-FAIL P5 D10 D7 A2 24 11 D6 D3 5 16
MOT-I1B
R5 P10/* PD7/D7/* B14 D8 A3 25 A1 D6 13 D7 D4 6 D3 Q3 15
UPGRADE P11/SCK2/* PE0/D8/* A2 D7 D4 Q4 MOT-ENA
CUT-EN N5 A14 D9 A4 26 42 D8 D5 7 14
MOT-PHA
M5 P12/RXD2/* PE1/D9/* A15 D10 A5 29 A3 D8 44 D9 D6 8 D5 Q5 13
CUT-DIR P13/TXD2/* PE2/D10/* A4 D9 D6 Q6 MOT-ENB
USB0_DPUPE P4 B15 D11 A6 30 45 D10 D7 9 12
MOT-PHB
N4 P14/USB0_DPUPE/* PE3/D11/* C13 D12 A7 31 A5 D10 47 D11 D7 Q7
USB1_DPUPE P15/RXD1/SCK3/* PE4/D12/* A6 D11
USB0_VBUS R3 D12 D13 A8 32 48 D12 11
P2 P16/TXD1/RXD3/USB0_VBUS/* PE5/D13/* E12 D14 A9 33 A7 D12 50 D13 1 CLK 10
USB1_VBUS P17/SCK1/TXD3/* PE6/D14/* A8 D13 OC GND
D14 D15 A10 34 51 D14
R2 PE7/D15/* A11 22 A9 D14 53 D15
TXD0 P20/TXD0/SDA1/* A10/AP D15
R1 C6 A12 35
RXD0 P21/RXD0/SCL1/* P90/D16/A16/* SSPI7-DO A11
CTS0 N3 B6
SSPI7-CK 37 CKE
N2 P22/SCK0/* P91/D17/A17/* B7 WE 16 CKE 38 SDRAM-CLK EN-OUT
TXD1 P23/TXD3/* P92/D18/A18/* SSPI7-DI WE CLK
M3 D6 CAS 17 20 A13
EN-LEDR P24/CS4/SCK3/* P93/D19/A19/* SSPI7-CSMF CAS BA0
L4 A8 RAS 18 21 A14 +3.3V +3.3V
RXD1 P25/CS5/RXD3/* P94/D20/A20 STROBE1 RAS BA1
SPI2-DO M2 D7 CSRAM 19
SPI2-DO P26/CS6/TXD1/* P95/D21/A21 STROBE2 OE
SPI2-CK M1 B9 LDQM 15 6
SPI2-CK P27CS7/SCK1/* P96/D22/A22 STROBE3 LDQM VSSQ1
A10 UDQM 39 12
P97/D23/A23 HD-LATCH UDQM VSSQ2 R5
WR M9 C10 40 46 5
WR EXTBUS(WR)/P50/TXD2/* PG0/D24 EN-5VU NC/RFU VSSQ3 U4
N9 B11 36 52
SPI2-CS-SD2 P51/WR1/WAIT/SCK2/* PG1/D25 EN-3.3VO NC VSSQ4
P9 E13 54 1 CS-OUT
RD EXTBUS(RD)/P52/RXD2/* PG2/D26/* EN-24VO GND3
M8 E14 28 41 4
EXTBUS(BCLK)/P53 PG3/D27/* EN-24VT GND1 GND2
M7 F13 2 WR
CUT-FAULT P54/* PG4/D28/* EN-24VM
N7 G12
K-FEED P55/WAIT/* PG5/D29/* PWR-WIFI
M6 G13
EN-LEDG P56/WR2/* PG6/D30/* MF-HOLD 3
N6 H15
MOT-PS P57/WAIT/WR3/* PG7/D31/* MF-WP
SDRAM-CLK R6 C15 F14 +3VB +3VBS +3.3VUSB +3VB +3VB
K13 P70/SDCLK PA0/A0/* G14 A1
CS-ETH P71/CS1/* PA1/A1/*
CS-OUT L15 H14 A2
P72/CS2/* PA2/A2/*
CUT-TOT
N14
P73/CS3/* PA3/A3/*
H13 A3 R7 NET NAME uC FUNCTION
R14 H12 A4 DNP
SS11 P74/CS4/* PA4/A4/*
P14 J12 A5 U1A
SCK11 P75/CS5/SCK11/* PA5/A5/* BUZZER/RTCOUT MTIOC0C
R13 J15 A6 A6 F1
SMISO11 P76/CS6/RXD11/* PA6/A6/* VCC1 VBATT
SMOSI11 M12 J14 A7 A9
P77/CS7/TXD11/* PA7/A7/* K15 C11 VCC2 N8 R8 RESET NMI
A8
R12 PB0/A8/* L14 D13 VCC3 USB-VCC1 P6 R9 R10
EN-LEDB A9
P80/SCK10/* PB1/A9/* VCC4 USB-VCC2 PWR-FAIL IRQ0
KAPTON-ON M11 K12 A10 G15
N11 P81/RXD10/* PB2/A10/* L13 A11 J2 VCC5 A2
EN-CASS1 P82/TXD10/* PB3/A11/* VCC6 AVCC IRQ-ETH IRQ15
WP-SD P10 M15 A12 K14
R9 P83/* PB4/A12/* M14 A13 N1 VCC7 C2
MOT-DECAY P84 PB5/A13/* VCC8 VREFH SPI-IRQ IRQ4
CD-ISD R4 L12 A14 P15 C3 VREF
M4 P85 PB6/A14/* M13 A15 R11 VCC9 VREFH0
EN-SENS P86/* PB7/A15/* VCC10
P3 H3 M-RESET
CD-ESD P87/* PC7 RESET M-RESET
N13 XCIN G1
PC0/A16/* SET-SPARE XCIN
SPI2-DI SPI2-DI L2 R15
HD-SCK XCOUT G2 G3
MD/FINED
SPI2-CS-FL L1 P30/RXD1/* PC1/A17/* P13 XCOUT MD/FINED
P31/* PC2/A18/* HD-DOUT
K2 N12 EXTAL J1
BUZZER/RTCOUT P32/TXD6/TXD0/* PC3/A19/* HD-DIN EXTAL
K1 P12 XTAL H1
HW-INIT P33/RXD6/RXD0/* PC4/A20/* SPI1-CS-SD1 XTAL
J3 M10 F4
EN-SD P34/SCK6/SCK0/* PC5/A21/* SPI1-CK BSCANP BSCANP
RESET H4 P11
SPI1-DO EMLE
E2
P35/NMI PC6/A22/* N10 L3 EMLE F2
[USB-BOOT]__PC7/A23/* SPI1-DI TDO PF0/TDO/* VCL
USB0_D+ R7 R11 TCK
K4
R6 USB0_D+ A12 K3 PF1/TCK/FINEC/* C1
USB0_D- USB0_D- P60/CS0 SIG-CASS TDI PF2/TDI/* VREFL
USB1_D+ P8 D11 R12 CSRAM TMS
J4 A3
R8 USB1_D+ P61/CS1/SDCS C12 R13 RAS G4 PF3/TMS/* VREFL0
USB1_D- USB1_D- P62/CS2/RAS TRST PF4/TRST/*
A13 R14 CAS A1
P63/CS3/CAS AGND R15
B3 B13 WE A7 P7
HD-TEMP P40/AN000/* P64/CS4/WE GND1 USB-GND C2 C3
VOLT-24VT B4 D15 CKE B12 R10
A4 P41/AN001/* P65/CS5/CKE F12 LDQM C14 GND2 GND11 P1
NOTCH R16 C1 25V 50V
C4 P42/AN002/* P66/CS6/DQM0/* E15 UDQM D8 GND3 GND10 N15
NOTCH-AUX P43/AN003/* P67/CS7/DQM1/* GND4 GND9
D5 E4 J13 50V
NPE P44/AN004/* GND5 GND8
VOLT-24V C5 E3
SPI-IRQ F15 H2
A5 P45/AN005/* PF5/* F3 GND6 GND7
COVER P46/AN006/* PJ3/* SIG-CUT
+3VB-SENSE B5 E1 EN-OUT
P47/AN007/* PJ5 (Flash=2MBytes)
+3VB
(Flash=2MBytes) +24VT +24V +3VB +3VB +3.3VUSB
R17
XTAL XCIN R18 R19
+3.3V R21 R22 DNP R20 L1
+24V 1 +3.3V +3.3V +3.3V +3.3V +3.3V +3.3V 1% 1%
D1A
X1 X2 VOLT-24VT VOLT-24V
R23 R25 1 2
EXTAL XCOUT 2 1 VREF
R28 D1B D1C U5
R29 R24 C9 C7 C8
M-RESET 2 5 4 3 3 6 U6 C4 C5 C6 R26 R27
1% 6 MR VCC C10 C11
SPI2-CS-FL 1 8
CS VCC 50V 50V 50V 50V 50V
PWR-FAIL=19.3V 50V 1% C0G 1% 50V 50V
C0G C0G C0G C0G
4 1 RESET RESET SPI2-DI 2 7
PFI RESET S0 HOLD
4 2 0.551V
3 6 SPI2-CK
2 5 PWR-FAIL WP SCK
GND PFO PWR-FAIL
R30 SW1 4 5 SPI2-DO
GND SI
1% C12 C166
C13 C16
C14 C15 4MBytes
50V 5 3 1 50V
50V 50V
50V 50V
+3VB +3.3V +3.3V
C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32
6.3V 50V 6.3V 50V 6.3V 50V 6.3V 50V 50V 50V 6.3V 50V 6.3V 50V 50V 50V
U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U3 U4
A TEA ELE T NI Ă
+3.3VO J1
+3.3V +3.3V +3.3V +3.3V +3.3V JTAG WI-FI/BT SETUP
1
(RX63N) MODULE BOARD DIP-SWITCHS +3.3V +3.3V +3VBS
2
+3VBAT +3.3V
3
L2 4
R31 R32 R33 R34 5
R35 R36
J2 J3
1 SW3
TCK 1
2 10 1
1
3 R37 2 UPGRADE 9 2
TRST SMISO11 3 HW-INIT
4 R38 8 3
EMLE SMOSI11 4
5 R39 MD/FINED 7 4
TDO SCK11 5
6 R41 6 5
BSCANP SS11 6 SET-SPARE
7 MD/FINED R42
MD/FINED SPI-IRQ 7
8 R40 PWR-WIFI 8
9
TMS
10 C33 C34 C35 C36 C37
PC7
11 DNP DNP DNP DNP
TDI
12 50V 50V 50V 50V +3.3V +3.3V +3.3V +3.3V +3.3V
13
M-RESET
C0G C0G C0G C0G
50V
DGFE EXTERNAL
14 BOARD Q1
DNP R43 R46 R47 R44 R48
EN-SD EN-SD
J4
R45
1
+3.3V +3.3V +3.3V +3.3V WP-SD 1A
INTERNAL MICRO 2
2A
SD CARD 3
R52 CD-ESD 3A
R49 R50 R51 4
EN-SD
4A
Q2 5
ON BOARD J5
SPI1-DI 5A
6
+3.3V
PROGRAMMING CD-ISD 9
10 CD SPI1-CK 6A
L17
(RX63N) CD-GND 7
7A
1
J6 2 DAT2(NC) 8
SPI2-CS-SD2 CD/DATA3(CS) SPI1-DO 8A
3
1 VBUS-A SPI2-DO CMD(DI) 9
4
2 HD- VCC SPI1-CS-SD1 9A
5
3 HD+ SPI2-CK CLK 10
6
4 7 GND C38 10A
5 SPI2-DI DAT0(DO)
MD/FINED 8 50V
6 DAT1(RSV)
7 11
C39 FIX1
12
C40 13 FIX2
50V FIX3
50V 14
FIX4 +3.3V +3.3V +3.3V
MICRO SD FISCAL
OPTION MEMORY
L3
R53 R54
J7
1
1A
2
SSPI7-DO 2A
FEED BUZZER STATUS 3
3A
PUSHBUTTON LED 4
SSPI7-CK 4A
+3.3VO +3.3VO +3.3VO
5
+3.3V +3.3V 5A
6
5 3 1 5 3 1 5 3 1 MF-HOLD 6A
DL1 DL2 DL3 7
R55 DNP 7A
R56 B G R RGB B G R RGB B G R RGB 8
8A
6 4 2 6 4 2 6 4 2 9
2 SSPI7-CSMF 9A
R57 6 10
R58 R60 R64 R66
R62
DNP
K-FEED R61 R63 10A
BZ1 DNP
D2A DNP 11
SSPI7-DI
R59
R65
11A
12
1 1 1 12A
C41 13
MF-WP 13A
SW4 R67
50V Q3 14
C0G BUZZER/RTCOUT C42 C43 14A
R68 R69 R70 15
2 D2B
EN-LEDB EN-LEDG EN-LEDR 6.3V 50V 15A
5 2 Q4 Q5
PFAIL-B
Q6
A TEA ELE T NI Ă
+3.3V +24VM +24VM
+3.3V
MOTOR
+ C45 C46 J8
C44
U7 35V MOT1A
21 4 MOT2A 1
MOT-ENA 50V 105C 50V R71
20 ENA VMA 11 MOT1B 2
MOT-PHA PHA VMB 3 DNP
MOT-I0A 24 MOT2B
I0A 4 R72
MOT-I1A 25 3 J9
I1A VCP 2 VLED-SENS LED-COVER
22 CP2 COVER 1
MOT-ENB ENB C47 2
MOT-PHB 23
26 PHB 1 3
MOT-I0B 50V
27 I0B CP1
MOT-I1B I1B 5 MOT1A PAPER +3.3V +3.3V NEW
OUT1A
R73
16
19 RESET 7 MOT1B
SENSOR +3.3V +3.3V
CUTTER
MOT-DECAY DECAY OUT2A
MT-PS 17 R75
MOT-PS SLEEP R74
18 6 777mA Q7
FAULT ISENA DAC-NOTCH R76
1% J10 14 J11
10 MOT2A 1 U8A 1
R77 15 OUT1B 2 2 1 2
V3.3OUT NOTCH 3 SIG-CUT 3
8 MOT2B
OUT2B R79 4 R78 4
1% 1.28V 12 C49 C50
13 VREFA 9 777mA 5 5
3.5Vmax
VREFB ISENB 7
R80 R81 R82 C51
29 VREF 50V 50V
C48
14 PWPD Io=
5 x RS 28
NEW
R83 R84 R85 50V
25V
C52 GND1 GND2 +3.3V +3.3V CUTTER
1% 50V 1W 1W
R86 R87
+3.3V +3.3V +3.3V +24VM +24VM KAPTON ON = 0---> OLD CUTTER J13
PRINTHEAD +3.3V +3.3V +24VT
1
KAPTON ON = 1---> NEW CUTTER 1A
+ C53 J12 2
R88 R89 C54 C55 2A
DNP 35V L5
U9 1 MCUT+ 3
50V 105C 50V R90 L4 2 3A
2 9
16 MODE1 VBB 3 4
1%
MODE2 14 4 4A
VCP 5 5
L6
3 11 6 5A
CUT-DIR PHASE CP1 7 6
HD-TEMP MCUT-
6 C56 8 6A
CUT-EN STB1
ENABLE 12 STB2 9 COVER 7
CP2 50V 10 COVER 7A
D2C STB3
PFAIL-B 4 3 MT-PS 5 7 MCUT+ L7 11 8
SLEEP OUT+ HD-DOUT 12 8A
HD-SCK L8
1 10 MCUT- L9 13 9
CUT-FAULT FAULT OUT- HD-LATCH 14 KAPTON-ON 9A
HD-DIN L10 LED-COVER
15 15 10
VPROP1 8 2.27A C64 C65 C66 C67 10A
C68
4 SENSE DNP
GND 0.5V
R91 R92 13 Io= 17 C57 C58 C59 C60 C61 C62 DNP DNP DNP DNP
GND1 RS GND2
C63
50V 50V 50V 50V
OLD
R93 50V
C70 50V 50V 50V 50V 50V 6.3V 50V CUTTER
1W C0G C0G C0G C0G
50V
+3.3V +3.3V +3.3V +3.3V +3.3V +3.3V +3.3V +3.3V
NPE SENSOR +3.3V

R94 R95 BOARD (BD053) R97 R98 R99 R100 R101 R102
D3A D4A
DNP R96 J15
PFAIL-B 6 1 6 1 NPWR-FAIL J14
R104 R105 1
EN-SENS Q8 VLED-SENS
1 1A
B A VLED-SENS
R103
2 DNP 2
3 CUT-HOME 2A
U8E
C71 11 10 STB1 4 3
D13B STROBE1 NPE
NPWR-FAIL 2 5 VLED-SENS 5 3A
50V 6 4
R106 C72 R107 4A
VLED-SENS
5
50V DNP 5A
VSTB
R108 6
VLED-SENS
NPWR-FAIL 6A
D3B D4B DNP
DNP 7
CUT-PAR 7A
PFAIL-B 5 2 5 2 NPWR-FAIL
8
CUT-TOT 8A
3
U8B
4 5
U8C
6 PFAIL-B
B A C73 C74 C76 DNP
PWR-FAIL PFAIL-B
U8D OLD
C75 9 8 STB2 +3.3V +3.3V
STROBE2
50V
NOTCH 50V 50V 50V CUTTER
R109 SENSOR
+3.3V PRINTHEAD STROBE R110
VSTB R111 J16
CONFIGURATION Q9 1%
DAC-NOTCHAUX 1
1A
D3C D4C
ACTIVE 2
A R112 A B LEVEL PFAIL-B 4 3 4
DNP
3 NPWR-FAIL
NOTCH-AUX 2A
DNP 3
3A
VSTB YES NO HIGH B A R113 4
U8F 4A
C77
R114
NO YES LOW STROBE3
13 12 STB3 C78
B 50V
R115 50V
NOTCH
OPTION
VSTB
A TEA ELE T NI Ă
RS232 +24VS
INTERFACE 2
JP1
1 PIN5-RJ45
C79
50V
R116
+3.3V +3.3V +3.3V +3.3V PIN4-RJ45 R-J17
C80
25V C81 R117

U10 PIN3-RJ45
16
VCC 25V
1
C1+ R120
R118 R119 3 2 PIN8-RJ45
C82 C1- V+ DTR
4 6
25V C2+ V-
5
C2-
RJ45
RXD0 12 13 R121 PIN6-RJ45 (without leds
9 R1OUT R1IN 8 R122 PIN2-RJ45 and shield)
CTS0 R2OUT R2IN
TXD0 11 14 R123 PIN7-RJ45

10 T1IN T1OUT 7 R124 PIN1-RJ45
RTS0 T2IN T2OUT
15
GND
SAME
TTL RS232 C83 C84 C85 C86 C87 C88 C89 FOOTPRINT
50V 50V 50V 50V 50V 50V
ON PCB
25V
C0G C0G C0G C0G C0G
RS232
OPTION
E-J17
ETHERNET INTERFACE PIN1-RJ45 1
1 ETX+
(BASE 10/100) PIN2-RJ45
PIN3-RJ45
2
3 2 ETX-
PIN4-RJ45 4 3 ERX+
PIN5-RJ45 5 4 +V
PIN6-RJ45 6 5
PIN7-RJ45 7 6 ERX-
PIN8-RJ45 8 7
GND
8
LED-LNK 9
10 A1
LNK
LED-LAN 11 K1
12 A2 ACT
K2
13
+3.3V +3.3V +3.3V +3.3V 14 SH1
X3 15 SH2
1 2 U11 16 FIX1
64 4 FIX2
47 VDD1 VDDOSC 22
VDD2 VDDPLL R125 RJ45
C90 C91 21 25
VDD3 VDDRX (with leds
28 and shield)
3 VDDTX T1
50V 50V
C0G C0G 2 OSC1 30 TX+1 TX+1 1 16 PIN1-RJ45
OSC2 TPOUT+
R126 R127
1% PIN4-RJ45
D0 53 R128 2 15
D1 54 AD0 31 1% TX-1 PIN5-RJ45
D2 55 AD1 TPOUT-
R129
D3 56 AD2 26 1% C92 RX+1 TX-1 3 14 PIN2-RJ45
D4 5 AD3 TPIN+
50V 1CT:1
D5 6 AD4 RX-C
D6 7 AD5 RX+1 6 1CT:1 11 PIN3-RJ45
D7 8 AD6 27 C93 RX-1
AD7 TPIN- R131
D8 35 R130 50V PIN7-RJ45
D9 36 AD8 15 1% R132 LED-LNK RX-C 7 10
D10 37 AD9 LEDA 14 R133 LED-LAN PIN8-RJ45
D11 38 AD10 LEDB
D12 39 AD11 33 RX-1 8 9 PIN6-RJ45
D13 40 AD12 CLOCKOUT 34
AD13 INT/SPISEL IRQ-ETH
D14 41 51 4 12
D[0..15] AD14 SI/RD/RW NC1 NC3
D15 42 50 C94 C95 +3.3V 5 13 R138 R139 R140 R141
D[0..15] AD15 SO/WR/WRL/EN/B0SEL 52 NC2 NC4
A1 57 AL/SCK/PSPCFG4 49
A0 CS/CS 50V 50V
A2 58 48
R142
A3 59 A1 WRH/B1SEL 17
A4 60 A2 PSPCFG2 18 U12B 4 C96 C97
A5 61 A3 PSPCFG3 6 DNP C100
A4 CS-ETH
A6 9 16 5 6.3V 50V
A7 10 A5 RBIAS 63 1000V
A8 11 A6 VCAP
A9 12 A7 1 U12C 9
A10 13 A8 VSSOSC 23 8
A9 VSSPLL RD
A11 19 46 R143 R144 10
A12 20 A10 VSS1 62
A13 43 A11 VSS2 24 1% 1%
A12 VSSRX C101 U12D
A14 44 29 12
A15 45 A13 VSS1TX 32 6.3V 11
A14/PSPCFG1 VSS2TX WR
A[1..15] 13
A[1..15]
+3.3V +3.3V
U12A 14
C103 1
C102 C104 C105 C106 C107 C108 3
6.3V 2
50V 50V 50V 50V 50V 50V
U11 U11 U11 U11 U11 U12 7

ETHERNET
OPTION U11
A TEA ELE T NI Ă
+24VC +24VC
DRAWER
+24VO +24VC
L18 R206
R207 R145 L11 DNP
+24VC +24VC 0.5A
60V J19
1W
D6 C113 CASS1 1
C112 IN-CASS 2
50V 3
50V L12 4
CASS1
Q10 5
6
R146
C114 SH1
R148 Q11
SH2
R147 EN-CASS1 50V
ILIM Q12 R149

ILIM
R150 C115
50V
USB0_DPUPE VBUS-A
HD- +5VU
HD+
R151
+3.3V +3.3V
D7
R153
USB0_VBUS
5 R152 R154 J20
T2
1 2
U13 D13A USB0_D- 1
1 L13
NC R156 2
4 2 1 6 IN-CASS 4 3
SIG-CASS USB0_D+ 3
R155 5 4
3 C116 C117 1 6 SH1

R157 R158 SH2
R159
50V C118 C119 C165 SH3
50V 1% 1% DNP SH4
50V 50V 6.3V U14 3 2 4
USB HOST
(TYPE A)
USB1_DPUPE
R160
R161
USB1_VBUS
R162 J21
T3
1 2
USB1_D- 1
4 3 2
USB1_D+ 3
R163 5 4
R164 1 6 SH1
+3.3V +3.3VO +3.3VO SH2
C120
50V U15 3 2 4
C121
50V U16 C122 USB DEVICE

1 VCC
16
50V
(TYPE B)
R165 3 C1+ 2
C123 C1- V+
50V 4 6 +24VO +24VO +24VS
5 C2+ V-
C2-
RXD1 12 13 RX2
9 R1OUT R1IN 8 R166
R2OUT R2IN L19 DNP
11 14 TX2 0.5A
TXD1 T1IN T1OUT 60V
10 7
DTR
T2IN T2OUT
15 J22
GND RX2 R167
TTL RS232 4
TX2 R168 3
2
C124 C125 1
C126 C127 C128
50V 50V
CUSTOMER 50V
C0G
50V
C0G
50V
DISPLAY
A TEA ELE T NI Ă
POWER ON-OFF
SUPPLY SWITCH
J23 +24V +3.3V
1 U17
L14
F1 SW5 L15
2 7 8 3.35V
VIN PH
3 1.4A
C129 R169
60V
1
5 BOOT 1%
4 ENA 50V
D8 + 4 +
NC NC1 GND FB(1.221V)
PAD1
28V C130 C131 C132 C133 C134 C135 C136 C137 C140 C138 C139
2 3 6 R170
PAD2 50V 50V 35V D9
50V 50V 50V 35V 50V 6.3V 6.3V 50V
C0G C0G 105C 1%
PAD3
+24V +24VO +24V

U18B
R171
3 5
U18A 6
R172 1 7 C144 R174
8
C141 DNP
DNP 1W 50V +5VU
50V + C143
R173 C142 4
C0G R175
Q13 C164 35V U19
50V 105C L16
DNP DNP 1 2 +5.4V
25V 2 8 SW-C SW-E
R176 R178 DV-C
7 0.52A
D5B I-SEN R179
DNP
PFAIL-B 5 2
1%
R177 R180 R181
D5A 5
PFAIL-B 6 1 Q15 COMP(1.25V) 3 + C145
PFAIL-B R183 OSC C146
EN-5VU 6 16V
VCC
105C 50V
R182 Q14 D11
+ C147 R186
EN-24VO R185 C148
4
35V GND 1%
105C 50V C149
R184 50V
C0G
+3.3V +3.3VO
+24V D12 +24VM +24VT R208
R187
DNP
3 5 1 7
6 8 Q19
C150 R188 C156
C153
+ C152 + DNP + C154 + C155
R189 DNP R190 C157 C158 25V 50V
35V 35V 35V 35V
C151 105C 105C 105C 105C 35V 50V
U20B U20A
25V 4 2
D5C
R191
PFAIL-B 4 3
D13C R205 R192 R193

PFAIL-B 4 3 R194 Q20
DNP EN-3.3VO
R195 R196 R197

EN-24VM Q16 EN-24VT Q17
+3VBS
RECHARGEABLE
BATTERY 5 U22
1
+5VU +5VU +3VBAT 4
+3VB-SENSE
2
R209
R198 3
R199 R200
+3VBS +3.3V +3VB +3.3V
1%
R201 U23 R202 R203

Q18 1 5
Y1 VCC
DNP
1% NO RECHARGEABLE
R204
1 1A 1
BATTERY 3 4
Y0 Z
1% C159 C163
BT1 DNP BT2
C162
10V 10V
3V C160 C161 6 2
2 2 1AH RESET S GND 50V
50V 50V
A TEA ELE T NI Ă
A TEA ELE T NI Ă
DIS ITI UL NU NE TE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
A ANSA EA TIEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
SEN UL E INDI Ă E ENȚA TIEI NU UN ȚI NEA Ă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
DIS ITI UL DE TĂIE E NU TAIE E T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
DIS ITI UL NU IM IMĂ SAU IM IMĂ E IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
DIS ITI UL NU MUNI Ă N US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
DIS ITI UL NU MUNI Ă N ET E NET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
DIS ITI UL NU EU E TE SĂ MUNI E U LA A SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ĂUTA E A A II DIS LA UL E TE N NU UN ȚI NEA Ă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
DIS ITI UL SEMNALEA Ă E A E E U E A ILĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
DIS ITI UL SEMNALEA Ă E A E NE E U E A ILĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
DIS ITI UL NU IDEA Ă E T SE TA UL ASEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
DIS ITI UL NU EU E TE SĂ MUNI E U MEM IA IS ALĂ . . . . . . . . . . . . . . . 69
1 DIS ITI UL NU NE TE
STADIUL INIȚIAL:
DISPOZITIVUL
NU PORNEȘTE
Cablul
Tensiunea
de alimentare Întrerupătorul Alimentarea la
Alimentatorul pe conectorul de
DA 24 Vdc este conectat DA SW5 este închis DA DA ambele capete ale DA
este conectat la ieșire al alimentatorului
la conectorul J23 (tasta ON/OFF pe siguranței fuzibile
priza rețelei? este corectă
al plăcii de control? poziția “1”)? F1 este 24 V?
(24 Vdc)?
NU NU NU NU NU
Alimentator: Cablu neconectat: Siguranță arsă:

Întrerupător: Alimentare neconformă: Înlocuiți siguranța
Conectați alimentatorul Conectați cablul
Închide întrerupătorul Înlocuiți alimentatorul
la priza de rețea la conectorul J23 fuzibilă F1
Problema s-a NU Problema s-a NU Problema s-a NU Problema s-a NU Problema s-a NU
rezolvat? rezolvat? rezolvat? rezolvat? rezolvat?
DA DA DA DA DA
FINALUL INTERVENȚIEI FINALUL INTERVENȚIEI FINALUL INTERVENȚIEI FINALUL INTERVENȚIEI FINALUL INTERVENȚIEI
ĂUTA E A A II
FAZE CE NECESITĂ ÎNDEPĂRTAREA
SIGILIULUI FISCAL (vezi partea MECANICĂ)
Tensiunea Tensiunea
de pe J12-1 pe J12-7 a
a plăcii de control este DA DA Contactați
plăcii de control
de aproximatv asistența tehnică
este 3.3 V?
24 V?
NU NU
Alimentarea mecanismului Alimentare digitală

nu este conformă: neconformă:
Înlocuiți placa de control Înlocuiți placa de control
Problema s-a NU Problema s-a NU

rezolvat? rezolvat?
DA DA
FINALUL INTERVENȚIEI FINALUL INTERVENȚIEI
ĂUTA E A A II
2 A ANSA EA TIEI
STADIUL INIȚIAL:
RTIA NU AVANSEAZĂ
SAU AVANSEAZĂ ÎNTR-UN
MOD INADECVAT
Există Conexiunea
Capacul un corp străin Deschideți și închideți J9 între placa
dispozitivului DA rtia este DA (ex. Rest de h rtie) NU senzor capac deschis DA
capacul casetei
este închis poziționată corect? în mecanismul și placa de control
pentru h rtie
corect? de imprimare? este corectă?
NU NU DA NU
Capac: Închideți rtia s-a blocat: Mecanismul de imprimare: Conexiunea plăcii

corect capacul Scoateți sulul de h rtie Îndepărtați corpul străin senzor: Conectați
dispozitivului și reintroduceți-l cu ajutorul unei pensete. corect placa
Nu introduceți niciun obiect
(ex. foarfecă sau șurubelniță)
în interiorul mecanismului
de imprimare
Problema s-a NU Problema s-a NU Problema s-a NU

rezolvat? rezolvat? rezolvat?
DA DA DA
FINALUL INTERVENȚIEI FINALUL INTERVENȚIEI FINALUL INTERVENȚIEI FINALUL INTERVENȚIEI
ĂUTA E A A II
Încărcarea
Tasta FEED Contactați
automată a h rtiei DA Apăsați tasta FEED pentru DA
funcționează asistența
se execută a acționa avansarea h rtiei
corect? tehnică
corect?
NU NU

Conexiunea
J între motor și Problema s-a Placa de control
DA Motor de antrenare: NU
placa de control rezolvat? este defectă:
Înlocuiți motorul
este corectă? Înlocuiți placa de control
NU DA
Conectare motor:
Conectați corect
motorul
FINALUL INTERVENȚIEI FINALUL INTERVENȚIEI FINALUL INTERVENȚIEI
ĂUTA E A A II
3 SEN UL E INDI Ă E ENȚA TIEI NU UN ȚI NEA Ă
STADIUL INIȚIAL:
SENZORUL CE INDICĂ
PRESENȚA RTIEI
NU FUNCȚIONEAZĂ
Conexiunea Tensiunea
J1 între placa Tensiunea pe pe J1 -3 a plăcii
Sezorul este NU senzorului ce indică DA J1 -5 a plăcii DA electronice a senzorului DA
Decuplați Recuplați
murdar? prezența h rtiei și placa de control scade odată cu introducerea
conectorul J1 conectorul J1
de control este este 1. Vdc ? h rtiei în mecanismul
corectă? de imprimare?
DA NU NU NU
Senzor murdar: Conexiunea plăcii Alimentarea Capul de imprimare:

Opriți dispozitivul senzorului: Conectați fotocelulei: Înlocuiți Înlocuiți
și curățați senzorul placa corect placa de control capul de imprimare
Problema s-a NU Problema s-a NU Problema s-a NU Problema s-a NU

rezolvat? rezolvat? rezolvat? rezolvat?
DA DA DA DA
ĂUTA E A A II
Placa de control:
Înlocuiți
placa de control
Problema s-a NU Contactați

rezolvat? asistența
tehnică
DA
FINALUL INTERVENȚIEI
ĂUTA E A A II
4 DIS ITI UL DE TĂIE E NU TAIE E T
STADIUL INIȚIAL:
DISPOZITIVUL DE TĂIERE
NU TAIE CORECT

Conexiunea
Deschideți J11 între Placa de control:
Apăsați dispozitivul de tăiere DA
și închideți Înlocuiți
tasta FEED și placa de control
capacul imprimantei placa de control
este corectă?
NU
Conexiunea dispozitivului
de tăiere: Conectați corect
dispozitivul de tăiere
Contactați
Problema s-a NU Problema s-a NU Problema s-a NU Problema s-a NU
asistența
rezolvat? rezolvat? rezolvat? rezolvat?
tehnică
DA DA DA DA
ĂUTA E A A II
5 DIS ITI UL NU IM IMĂ SAU IM IMĂ E IT
STADIUL INIȚIAL:
DISPOZITIVUL
NU IMPRIMĂ
FAZE CE NECESITĂ ÎNDEPĂRTAREA SIGILIULUI FISCAL (vezi partea MECANICĂ)
Conexiunea
J12 între capul
Sulul de h rtie Placa de control:
DA de imprimare și DA Problema s-a DA
este introdus în Înlocuiți FINALUL INTERVENȚIEI
placa de control rezolvat?
sensul corect? placa de control
este corectă?
NU NU NU
Poziționarea sulului de h rtie: Conectarea capului

Extrageți h rtia și introduceți-o de imprimare: Conectați
în sensul corect capul corect

Contactați
rezolvat? rezolvat? asistența tehnică
DA DA
ĂUTA E A A II
6 DIS ITI UL NU MUNI Ă N US
Cablul
STADIUL INIȚIAL: este introdus Cablu de conexiune Placa de control:
DA
DISPOZITIVUL NU corect la ambele deteriorat: Înlocuiți FINALUL INTERVENȚIEI
COMUNICĂ ÎN US extremități? Înlocuiți cablul placa de control
NU
Cablu de conexiune:
Introduceți corect
cablul de conexiune

rezolvat? rezolvat?
DA DA
ĂUTA E A A II
7 DIS ITI UL NU MUNI Ă N ET E NET
STADIUL INIȚIAL:
DISPOZITIVUL NU
COMUNICĂ ÎN ET ERNET

Cablul LED-LNK
este introdus Cablul de conexiune (galben) al Placa de control:
DA NU
corect la ambele este deteriorat: conectorului ethernet Înlocuiți
extremități? Înlocuiți cablul este aprins? placa de control
NU DA
Cavo di collegamento: Parametrii ethernet:

Inserire correttamente Verificați setările rețelei
il cavo di collegamento

DA DA DA
ĂUTA E A A II
8 DIS ITI UL NU EU E TE SĂ MUNI E U LA A SD
STADIUL INIȚIAL:
DISPOZITIVUL NU
REUȘEȘTE SĂ COMUNICE
CU LA PLACA SD
Placa SD
Placa SD Placa SD este
se află în Placa SD
DA este Introdusă DA DA deteriorată: Problema s-a DA
interiorul slot-ului introdusă a fost FINALUL INTERVENȚIEI
corect? Înlocuiți rezolvat?
dedicat? inițializată?
placa SD
NU NU NU NU
Placa SD lipsește: Placa SD: Inițializare: Placa de control:

Introduceți placa Introduceți Executați inițializarea Înlocuiți
în slot-ul dedicat corect placa plăcii SD placa de control

DA DA DA
ĂUTA E A A II
9 DIS LA UL E TE N NU UN ȚI NEA Ă
STADIUL INIȚIAL:
DISPLAY-UL EXTERN FAZE CE NECESITĂ ÎNDEPĂRTAREA
NU FUNCȚIONEAZĂ SIGILIULUI FISCAL (vezi partea MECANICĂ)
Conexiunea
între displa și J22 Placa de control:
DA Displa :
al plăcii de control Înlocuiți
Înlocuiți displa -ul
este corectă? placa de control
NU
Conexiune displa :
Conectați corect
displa -ul
Problema s-a Problema s-a Problema s-a Contactați

NU NU NU
rezolvat? rezolvat? rezolvat? asistența
tehnică
DA DA DA
ĂUTA E A A II
10 DIS ITI UL SEMNALEA Ă E A E E U E A ILĂ
STADIUL INIȚIAL: Se semnalează o

Există un semnal de DA ALIMENTARE NU
DISPOZITIVUL SEMNALEAZĂ
TERMINARE A HÂRTIEI? GREȘITĂ?
O EROARE RECUPERA ILĂ
DA DA FAZE CE NECESITĂ
ÎNDEPĂRTAREA
SIGILIULUI FISCAL
(vezi partea MECANICĂ)
Tensiunea
Există h rtie DA de ieșire a DA
în casetă? alimentatorului
este 24 V?
NU NU
Vezi Placa de control
rtie terminată: “ANALIZA DEFECȚIUNII Alimentator defect: este deteriorată:
Înlocuiți sulul de h rtie SENZORULUI CE INDICĂ Înlocuiți alimentatorul Înlocuiți placa de control
PREZENȚA RTIEI”
Problema s-a NU
rezolvat?
DA
ĂUTA E A A II
S-a semnalat S-a semnalat
NU
existența SUPRAÎNCĂLZIREA
CAPACULUI CAPULUI?
DESCHIS?
DA FAZE CE NECESITĂ DA FAZE CE NECESITĂ ÎNDEPĂRTAREA

ÎNDEPĂRTAREA SIGILIULUI FISCAL (vezi partea MECANICĂ)
Închideți corect capacul SIGILIULUI FISCAL Așteptați cel
cutiei pentru h rtie (vezi partea MECANICĂ) puțin două minute
Închideți și eventual refaceți

Problema s-a NU Problema s-a NU Verificați conexiunea
conexiunea J între placa de Cap de imprimare:
rezolvat? rezolvat? J12 a capului
control și placa de semnalare Înlocuiți capul
de imprimare
a capacului deschis
DA DA
DA Problema s-a DA Problema s-a NU Problema s-a DA

NU NU
Placa de control: Placa de control:

Înlocuiți Înlocuiți
placa de control placa de control
ĂUTA E A A II
11 DIS ITI UL SEMNALEA Ă E A E NE E U E A ILĂ
S-a semnalat o
STADIUL INIȚIAL: EROARE la DA Apăsați Problema s-a NU Deschideți și închideți
DISPOZITIVUL SEMNALEAZĂ O DISPOZITIVUL DE tasta FEED rezolvat? capacul casetei pentru h rtie
EROARE NERECUPERA ILĂ TĂIERE?
NU DA
FAZE CE NECESITĂ
ÎNDEPĂRTAREA
S-a semnalat o Placa de control
DA SIGILIULUI FISCAL
EROARE RAM sau este defectă: (vezi partea MECANICĂ)
EROARE EEPROM? Înlocuiți placa de control
NU
Eroase semnalată
printr-un LED ROȘU. Placa de control
DA
Eroare gravă ce nu mai este defectă:
poate fi remediată? Înlocuiți placa de control (1)
N TĂ
ĂUTA E A A II
Verificați și eventual refaceți
Problema s-a NU conexiunea J11 între Problema s-a NU Înlocuiți dispozitivul Problema s-a NU
rezolvat? dispozitivul de tăiere rezolvat? de tăiere rezolvat?
și placa de control
DA DA DA
Placa de control:
Înlocuiți
placa de control

ĂUTA E A A II
12 DIS ITI UL NU IDEA Ă E T SE TA UL ASEI
Cablul
STADIUL INIȚIAL:
Portul a fost DA este introdus Cablu de
DISPOZITIVUL NU DA
activat în meniul corect la ambele legătură defect:
G IDEAZĂCORECT
FUNCȚII? extremități înlocuiți cablul
SERTARUL CASEI
NU NU
Setările portului: Cablu de legătură:

Activați portul Introduceți corect
(consultați manualul cablul de conexiune
utilizatorului)
NU NU NU Placa de control:
Problema s-a Problema s-a Problema s-a
Înlocuiți
placa de control
DA DA DA

ĂUTA E A A II
13 DIS ITI UL NU EU E TE SĂ MUNI E U MEM IA IS ALĂ
STADIUL INIȚIAL:
DISPOZITIVUL NU
REUȘEȘTE SĂ COMUNICE
CU MEMORIA FISCALĂ
Conexiunea
J7 între memoria NU Placa de control:
DA Memoria fiscală: Înlocuiți Problema s-a
fiscală și placa Înlocuiți FINALUL INTERVENȚIEI
memoria fiscală (flat defect). rezolvat?
de control este placa de control
corectă?
ATENȚIE: Memoria fiscală poate fi
înlocuită DOAR pe aparatele
noi nefiscalizate încă.
NU DA
Conectarea
memoriei fiscale:
Conectați corect memoria
Problema s-a NU
rezolvat?
DA
FAZE CE NECESITĂ ÎNDEPĂRTAREA SIGILIULUI FISCAL (vezi partea MECANICĂ)
ĂUTA E A A II
ĂUTA E A A II
AUT I A E AMĂ I E E ATE ASISTENȚEI TE NI E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2 FISCALIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
INIȚIALI A E U NALUL ELE T NI E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
TEST DE UN ȚI NA E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
PROCEDURI INIȚIALI A E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
6 ACTUALIZAREA FIRMWARE-ULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7 MESAJE DE SEMNALARE STARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
1 AUT I A E AMĂ I E E ATE ASISTENȚEI TE NI E
- • S
-
-
SUBTOTAL:
E E AT
• T AMA E
EIE -
AMA E
N TĂ
S
• A
NEFISCAL
------------------------------------
P(601) VERIFICARE TEHNICA
------------------------------------
• I AFISAJ: [ACTIVAT]
DATA: 01012018
01/01/2018 12:00 <#SNF>
NUMAR MATRICOL: <#>
< parola >
NEFISCAL
•
PROCEDURI
2 FISCALIZARE
• NE IS AL • NE IS AL
NEFISCAL NEFISCAL
------------------------------------ ------------------------------------
ATENȚIE P(011) DATA P(010) ORA
------------------------------------ ------------------------------------
-
01/01/2018 10:00 01/01/2018 10:00

• A DATA: 01012018 ORA: 1000
01/01/2018 10:00 <#SNF><#IMPRIMA> 01/01/2018 10:00 <#SNF><#IMPRIMA>

NUMAR MATRICOL: <#> NUMAR MATRICOL: <#>
L
NEFISCAL NEFISCAL
• I
• A • A
• T
< parola >
EIE ESETA E
•
• •
•
•
[NIMIC]
PROPRIETATE 1
DATA [zzllaaaa]
01012001 ORA [oomm]
0200
• E SĂ EȚI
• S
• S • A SU T TAL
•
______
• T DESCRIERE 1
EIE A-
MA E
• T
SUBTOTAL pentru a trece la linia urmatoares.
PROCEDURI
• - N TĂ
mase.
de TVA.
NEFISCAL NEFISCAL
------------------------------------ OP. 99
ATENȚIE P(690) FISCALIZARE ------------------------------------
L - ------------------------------------ P(690) FISCALIZARE
UI TABEL COTE TVA ------------------------------------
A TVA A 19.00% XXX FISCALIZAT XXX
UI I
T A B TVA B 9.00% <DENUMIRE 1>
13 cifre). <DENUMIRE 2>
C TVA C 0.00%
• A D TVA D 0.00% <DENUMIRE 3>
• NE IS AL E TVA E 0.00% <DENUMIRE 4>
F TVA F 0.00% <DENUMIRE 5>
N SCUTIT TVA 0.00% <DENUMIRE 6>
• T
T ALTE TAXE 0.00% <DENUMIRE 7>
EIE A-
NEFISCAL MA E ------------------------------------
COD FISCAL (CIF) 232323
<DENUMIRE 8>
<DENUMIRE 9>
------------------------------------
NEPLATITOR DE TVA [DEZACTIVATE] NR. JE 1 <numar matricol>
P(021) ANTET BON
01/01/2018 12:00 <#SNF><#IMPRIMA> EFECTUAT: <data initia. jurnal> <ora
------------------------------------ init. jurnal>
NUMAR MATRICOL: <#>
ANTET PRECEDENT:
DATA FISCALA 01/01/2018
<DENUMIRE 1>
<DENUMIRE 2>
NEFISCAL MEMORIE UTILIZATA JE
0.000%
<DENUMIRE 3> xxxxxxxxxxxxx JE ACTIV xxxxxxxxxxxxx
... ------------------------------------
• D - 01/01/2018 12:00 <#SNF><#IMPRIMA>
<DENUMIRE 9>
NUMAR MATRICOL: <#>
01/01/2018 12:00
------------------------------------
NOUL ANTET:
• A
CONFIRMATI?
[NU] NEFISCAL
<DENUMIRE 1>
<DENUMIRE 2>
• S DA SĂ EȚI - • I
<DENUMIRE 3>
SU T TAL:
...
<DENUMIRE 9> • NE IS AL
01/01/2018 12:00 T A I T A
01/01/2018 12:00 <#SNF><#IMPRIMA>
NUMAR MATRICOL: <#>
NEFISCAL • D
PROCEDURI
3 INIȚIALI A E U NALUL ELE T NI E
• A -
ATENȚIE
A -
N TĂ
A I E
E dispozitivului.
I E
• A
• T
EIE A-
MA E
• A
PROCEDURI
4 TEST DE UN ȚI NA E
T P607 TEST HARDWARE

dispozitivului. PAPER/COVER A BEEPER A
U
A U
MESA E L pas cu pas. pas.
un bon cu rezumatul.
PRT LINES A
- DRAWER A
sertarul de rest.
• A EIE
AMA E
PRT ROLLS A - M -
imprimantei.
S USB DEVICE A
USB a aparatului.
-
cablu USB.
puncte critice ale rolei.
A BATTERY 3V A -
rilor tensiunii bateriei tampon.
• A
OP DISPLAY A
RTC A -
U
CUST DISPLAY A ET IN A
E
U
• U SĂ EȚI -
SU T TAL
E
OP DISP A - -
CONTRAST mare P911.
U A
testul.
Testele componentelor individuale disponibile sunt: CU DISP A - PC SERIAL A

CONTRAST M M
TEST DESCRIERE U M -
pas cu pas. -
BUTTONS A
EED N DISPLAY A
A LI T EJ A -
vului de citire a JE.
PROCEDURI
P609 TEST GLOBALE • A EIE L
EXT SD A AMA E -
S IT a cititorului de card SD extern prin ex-
SD A
U
pas cu pas. dispozitivul.
NEFISCAL
FM ACCESS A P(609) TEST GLOBAL
- ATENȚIE
NUME ECR 01/01/2018
- HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
N LAS A - conectorul portului sertarului pentru rest. În caz contrar HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
A
U • A HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
ITE Ă A - HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
IMPRIMARE rea unui bon test.
T M I Acest test permite o auto-testare a TPM HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
chip. Dop de test pentru conectorul serial: HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
1
RTS
47R • U BUTOANE
CTS TRECUT
2
DTR HÂRTIE ȘI CAPAC
3
4 S TRECUT
RJ45
5 IMPRIMANTĂ
RX
6 FAILURE
TX
7 ROLĂ DE HÂRTIE
8 TRECUT
test efectuat cu succes
.....
FM
Dop de test pentru conectorul sertarului pentru rest: NOR

----------------------------------------------------
1
2
1W
3R3
REZULTAT FINAL
RJ12
3 ----------------------------------------------------
4 BATERIE PRINCIPALĂ 80%

5 ----------------------------------------------------
RED
6 470R 01/01/2018 12:00:00
@0000 SNF0001 ST0001
NUMERO DE SERIE: XXXXXXXX
NEFISCAL
PROCEDURI
P612 TEST IMPRIMANTĂ P623 CHECK DISKS L - P644 TEST ETHERNET
A A A -
SD recte al portului Ethernet al dispozitivului.
UN IN • A EIE
NEFISCAL
AMA E ------------------------------------ • T
P(623) CHECK DISKS EIE
• A EIE ------------------------------------
AMA E
CHECK DISKS: <test>
Începe
nicio eroare
Finalizat
01/01/2018 12:00 <#BF>
NUMAR MATRICOL: <#>
NEFISCAL
• A
• A • A
• D
• I • I
• T
UN IN
< parola > < parola >
UN IN
• U SĂ EȚI - L
SU T TAL
N TĂ
UN IN
PROCEDURI
P647 PROFIL DISPOZITIV USB L P668 TEST LIBRĂRIA ZINT P669 TEST MECANISMUL DE IMPRIMARE
A A - A -
USB. tate de dispozitiv. recte al mecanismului de imprimare al dispozitivului.
Parametrii disponibili sunt: NEFISCAL • A EIE • A EIE

1. A D MT A ------------------------------------ AMA E AMA E
discul virtual. P(647) PROFIL DISPOZITIV USB
2. D D
------------------------------------
3. D A
4. MT A MODO USB: [ACTIVARE CDC+MTP]
01/01/2018 12:00 <#BF>
• A EIE NUMAR MATRICOL: <#>
AMA E
NEFISCAL
• A • A
• A
D - D -
• U SĂ EȚI -
SU T TAL
PROCEDURI
5 INIȚIALI A E
Inițializare completă (RESET 1) • I S • A • S I

ELE T NI Ă
ESET -
J8 ON
J7
S J11
J14 SW5
S
D
D J23
J9 J19 N TĂ
PLACA DE D
CONTROL J21
•
- N I MĂ DATA T
S T
J17
ESET
DL2
J20
• M INIT D
• ATTE N
SW4 J22
SW3
DL1 SW1
J4 JP1
J10 J12
• A
OFF SW3
1 2 3 4 5
SW3 •
ON
1 2 3 4 5
• A
•
INS. ORA oomm ME ANI Ă
• D
ME ANI Ă • M N INIT D
ATTE N
• S
SW3
1 2 3 4 5
INS. DATA zzllaaaa
PROCEDURI
Inițializare parțială (RESET 3) • I S • • I
ELE T NI Ă
ESET
ESET J8 ON
J7
LU J11
J14 SW5
J23
J9 J19
PLACA DE N TĂ
CONTROL D
J21
•
• N I MĂ DATA T
J17
S T
J20
ESET
DL2
SW4 J22 • M INIT D

ATTE N
OFF DL1
J4
SW3
SW1
JP1
J10 J12
• A
SW3
1 2 3 4 5
SW3
ON
•
1 2 3 4 5
•
• D A
ME ANI Ă
INS. ORA oomm •
ME ANI Ă
• M N INIT D
ATTE N
• S
SW3
1 2 3 4 5
INS. DATA zzllaaaa
PROCEDURI
6 ACTUALIZAREA FIRMWARE-ULUI
Actualizarea firmware-ului cu ajutorul • D • • I S

SD ME ANI Ă ELE T NI Ă
cardului SD
J8
-
J7
SD J11
SW5
J14
1. S SD AT
GB)
2. S SD <denumirefile>.LZB din J23
3. SD M J9 J19
PLACA DE
CONTROL J21
• E .
J17
• D DL2
J20
.
SW4 J22
SW3
DL1 SW1
J4 JP1
J10 J12
OFF
SW3
ON
1 2 3 4 5
Vin24Vdc
Alimentare
• M U ADE N D
ATTE N
SW3
1 2 3 4 5
Vin24Vdc
Alimentare
PROCEDURI
• • E IN • E SD • M INIT N D
U ADIN ATTE N
.
SW3
ON 1 2 3 4 5
E IN
•
FILENAME.LZB ON
<VER. FW>
• D
UPGRADING
CDC20X2 Ver.: 1.01 <VER. FW>
BAUDRATE: 9600
• ESET
COMMAND: CUSTOM/POS
N TĂ
A USA T S ESET
L
PRESS FEED FOR UPG sonore.
D • A
• A A E EED A
L
L
curente.
• M U ADE D •
ATTE N
OFF
SW3
1 2 3 4 5
FEED
PROCEDURI
• M INIT D
ATTE N
SW3
1 2 3 4 5
• ME ANI Ă
A
PROCEDURI
Actualizarea firmware-ului cu ajutorul • M INIT N D • M INIT D •
ATTE N ATTE N
unui disc de upgrade
CDC20X2 Ver.: 1.01
A -
SW3 BAUDRATE: 9600
1 2 3 4 5
SW3
1 2 3 4 5
• E COMMAND: CUSTOM/POS
• • T U ADE A USA T S
DIS L
• D
. Vin24Vdc
Alimentare PRESS FEED FOR UPG
OFF Setup disk

ON UPGRADE-DISK
• A A E EED
<denumirename>.LZB
Vin24Vdc
• -
Alimentare
mit UPGRADE-DISK.
•
ME ANI Ă • ESS INIT S IT
RESURSELE COMPUTERULUI M INIT N D
ATTE N
• DISPOZITIVE PORTABILE (<n>)

US
instalat pe dispozitiv). STE E INIT
<DISPOZITIV>
FEED
Setup disk
PC UPGRADE-DISK
SW3
1 2 3 4 5
PROCEDURI
• E IN • A Verificarea versiunii firmware-ului
U ADIN
.
NEFISCAL
CUSTOM 1.20 01/01/2018
E IN IDS 012002A4430
S_3V: 236,S_VP: 229.PR_PE: 252
• DY_PRES: 201, PR_TH:104
• .....
FILENAME.LZB L
curente. 01/01/2018 12:00:00
<VER. FW> @0000 BF0001 ST0001
NUMAR DE SERIE: XXXXXXXX
•
UPGRADING NEFISCAL
<VER. FW>
OFF • A EIE
N TĂ ITI E
L
sonore.
A • M INIT D
ATTE N
L
SW3
1 2 3 4 5
• A
ON
• ME ANI Ă
A
• D
• ESET IDS -
ESET
N TĂ
IDS
PROCEDURI
7 MESAJE DE SEMNALARE STARE
-
72F00000000400
PROCEDURI
PROCEDURI
S EMĂ ILUST AȚII DES I TI Ă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
S EMĂ ILUST AȚII ENT U ELIMINA E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
ILUST AȚII
1 S EMĂ ILUST AȚII DES I TI Ă
E E Ă
61
Pivot de rotație a manetei de
deschidere
urub de fixare a capului
Pivot de rotație a suportului capului
ârlig de desc idere a capacului 62
Inel elastic cu expansiune
Pivot pentru amortizor
esort
Protecție pentru cablu (latura stângă)
Bucșă
aibă zimțată
urub de blocare a plăcii senzor 60
apac de protecție a angrena elor
otiță zimțată
urea zimțată
ilindru
Distanțier
Placă senzor ârtie terminată
urub de fixare a motorului 59
urub de fixare a plăcii senzor
1
Placă senzor capac desc is
urub de fixare a dispozitivului de 2 58
tăiere
emorie fiscală
Placă de control
3 57
Plăcuță de disipare
adru cromat 56
arcasa imprimantei
Inel de blocare
Suport tastă
55
Arc buton
54
Tastă cromată
Picioruș adeziv pătrat
Etic eta produsului
Etic eta conectoarelor
Distanțier 53
urub de fixare a plăcii de control
Dispozitiv de tăiere
38 Motor
urub de fixare a plăcii conectorlui 4
40 SD/MMC 52
Placa conectorului SD
Inel de blocare 5
51
Pivot de rotație a capacului esort
Suport pentru timbrul fiscal 6
urub de fixare a suportului de tibru 50
ilindru cauciucat
urub de fixare a părții inferioare a 7
capacului
Protecție pentru cablu (latura dreaptă)
Partea inferioară a capacului
uruburi de fixare contralamă
ontralamă a dispozitivului de 8
tăiere
ap de imprimare 49
Element superior de orientare a
capului
Suport cap
urub de fixare a capului
esort
apac
Displa
Tastatură
anetă pentru desc iderea capacului
NOTE:
umărul dintre paranteze arată cantitatea.
Fără paranteze vorbim despre o singură
bucată.
9 46
10 45
11 44
12 43
42
13 41
14
15
16
17
18 40
19 39
20 38
21 37
22
23
24
36
35
25
26
27
34
28
29
30 33
31 32
2 S EMĂ ILUST AȚII ENT U ELIMINA E
E E Ă C/E/G/M/P
B Baterie C/E/G/M/P
CA Material cauciucat
CE Material ceramic P
E Material electric
M Material metalic
P Material plastic
Directiva WEEE, nr. 2002/96/CE

Directiva Parlamentului european și a onsiliului în materie de
deșeuri de aparaturi electrice și electronice ( AEE)
M P
M M
M M
M
IInformații privitoare doar la statele Uniunii Europene
M
Simbolul pubelei tăiate indică faptul că dispozitivul nu P
trebuie eliminat urmând ciclul normal de eliminare a
deșeurilor mena ere. Pentru mai multe informații cu
privire la reciclarea acestui produs, consultați indicații-
le autorităților din țara dumneavoastră pentru
eliminarea acestor produse. M
I F AȚII E E ALE P C/E/M/P

Eliminarea corectă a aparaturilor electrice și electroni-
ce va a uta la prevenirea potențialelor consecințe
negative asupra mediului și a sănătății persoanelor, ce
M M
ar putea fi generate de o manipulare necorespun-
zătoare a deșeurilor. eciclarea materialelor va a uta M M
la conservarea resurselor naturale. Eliminarea greșită
a deșeurilor derivate din aparaturi electrice și electroni- M
ce va putea fi supusă unor sancțiuni administrative, în
conformitate cu normele legislative în vigoare în diferi-
te țări.
P
P
J12 J10
JP1 J4
SW1 SW3 DL1
J22 SW4
J20 DL2
J17
J21 PLACA DE P
CONTROL
J19 J9
J23
BT2 BATE IE
J14
SW5
J11
J7 M
J8
P CA/M
P M
M M
M M
P P
CA
E E
M M
M CE/E/M/P
E CE/E/M/P
B/E
M P
P CA
Rev.1.00
Part Number : 75F00000000100
CUSTOM S.p.A.
World Headquarters
Via Berettine, 2/B - 43010 Fontevivo, Parma ITALY
Tel. +39 0521 680111 - Fax +39 0521 610701
info@custom.biz - www.custom.biz
All rights reserved
www.custom.biz

Manual Asistenta Q3XF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Asistenta Q3XF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

România

• manual utilizator: cod. 76F00000000100

Titlu numerotat 6 SETUP

Scoateți capacul frontal. Deconectați cabla ul nlăturați colierul E indicat în figură

La pornire imprimanta execută un program de auto- AAAA, BBBB | montaj

Scoateți capacul frontal. Deconectați cabla ul nlăturați colierul E indicat în figură

ENE ALITĂȚI LANI I A EA U ĂȚĂ II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. M 12. Port USB tip B 1 SEN TEM E ATU Ă A

DISP ETH DK DC24V

ablu de conectare ablu în dotare cu sertarul

Display LCD în standby A

Display LCD semnalează anomalia.

- OFF DISPOZITIV OPRIT

ON DISPLAY EXTERN NECONECTAT U

VIOLET x1 TIE A A E TE MINATĂ

ON Alco ol, solvent

urățați rola cauciucată utilizând urățați capul de tipărire utilizând

ON Alco ol, solvent

urățați senzorii dispozitivului utilizând aer comprimat

ON Alco ol, solvent

urățați compartimentul cuțit de pe partea superioară și de urățați zona dispozitivului afectată de

GENERALE Memorie RAM cu baterii 64 kB

203 dpi (8 dot/mm)

Port USB 12 Mbit/sec (USB 2.0 full speed)

Port USB host KANZAN KF50

S E I I AȚII ELE T I E IM IMANTĂ

Alimentare 24 Vdc ±10% (alimentator extern)

Consum mediu (2) 1.3 A

S E I I AȚII ELE T I E ALIMENTAT E

Tensiune de alimentare de la 100 Vca la 240 Vca

3 APLICAREA SIGILIULUI FISCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 ÎNLOCUIREA CARCASEI SUPERIOARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

DEM NTA E M T A ANS TIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

M NTA M T A ANS TIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10 ÎNLOCUIREA CAPULUI DE TIPAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

12 ÎNLOCUIRE CITITOR CARD SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

BSE AȚIE LA SW3

J8 DL2 DL1 J10

Deșurubați cele șuruburi de fixare și îndepărtați motorul ndepărtați tabla de disipare D

Introduceți cureaua dințată pe angrena ul A emontați capacul angrena elor

emontați capacul angrena elor

Scoateți cuțitul A de pe suport după cum se arată în figură

Deșurubați șurubul de fixare al cititorului urnal electronic

SEMNALE DE CONTROL AL CAPULUI DE TIPAR:

ATENȚIE DIS ITI SE TA EST

2 CASS1 (out) Comanda sertar 1

SEN DES IDE E A A

J12 8 D TEM (in)

SEN E ENȚĂ TIE

SW1 SW3 DL1

partea componente partea lipituri

o NRP ` NNU oNRV ` NMR

oNMT oNMR oNMO

` NQN oNTR ` NSQ oNTP oNTT

` NPN ` NPO ` NPP ` NPQ

+3VB +3.3V +3.3V

+3.3V +3.3V +3.3V +3.3V +3.3V +3.3V +3.3V +3.3V

NPE SENSOR +3.3V

25V C81 R117

TXD0 11 14 R123 PIN7-RJ45

U11 U11 U11 U11 U11 U12 7

ILIM Q12 R149

3 C116 C117 1 6 SH1