RO

Atenţie! Date specifice pentru tipuri de detectoare

Aceste instrucţiuni vor fi studiate cu atenţie înainte de instalarea
şi punerea în funcţiune a dispozitivelor de declanşare. Garanţia Detector cu ionizare 761061.10
acordată produsului îşi pierde valabilitatea în cazul pagubelor Suprafaţă supravegheată : max. 120 m2
produse ca urmare a nerespectării indicaţiilor prezentei Înălţime de montaj : max. 12 m (cf. VdS)
documentaţii. Producătorul nu-şi asumă responsabilitatea Viteză aer : ≤ 1 m/s (intervale scurte 5 m/s)
pentru consecinţele materiale rezultate din această situaţie. Temperatura de utilizare : -10 °C la +60 °C
Specificaţie detector : EN 54-7
Informaţii detaliate şi actuale Aviz VdS : G 29214
Aviz autoritate pt. construcţii : NW 609/90
Caracteristicile şi datele tehnice ale produsului descris
Preparat radioactiv : Am 241≤ 5 kBq
în prezenta documentaţie corespund stadiului actual
Certificat CE : 0786 - CPD - 20172
la data editării. Ele pot fi modificate datorită unor
îmbunătăţiri aduse produsului sau din cauza unor
schimbări ale normelor şi reglementărilor.
Detector termomaximal 761161.10
Informaţiile actuale, declaraţiile de conformitate şi
Suprafaţa supravegheată : max. 30 m2
prescripţiile privind mentenanţa pot fi găsite la
Instrucţiuni de utilizare Înălţime de montaj : max. 7,5 m
www.esser-systems.de..
Temperatura de utilizare : -10 °C la +50 °C
Dertectoare seria 9100 (PDM) ® ®
esserbus şi essernet sunt mărci înregistrate în Specificaţie detector : EN 54-5 A1
(Art. nr. 761xxx.10) Germania Aviz VdS : G 293008

Domeniul de utilizare
Detectoare punctuale automate de fum, respectiv termice Detector termodiferenţial 761261.10
pentru conectarea la centrale de detecţie a incendiilor din seriile Suprafaţa supravegheată : max. 30 m2
8000 sau IQ8Control. Înălţime de montaj : max. 7,5 m
Temperatura de utilizare : -10 °C la +50 °C
798162.10.RO Ne rezervăm dreptul la modificări ! Surse de alarme false Specificaţie detector : EN 54-5 A1
RO
05.2008 © 2008 Honeywell International Inc. Aerosoli cu particule vizibile, ca de exemplu fum de ţigară, aburi Aviz VdS : G 29215
sau concentraţii ridicate de praf. Certificat CE : 0786 - CPD - 20101

Montaj/ Soclu detector

Detectoarele de incendiu se montează direct în soclurile Detector optic de fum 761361.10
corespunzătoare acestora. Suprafaţa supravegheată : max. 120 m2
Există două variante disponibile de socluri: Înălţime de montaj : max. 12 m
Temperatura de utilizare : -10 °C la +70 °C
Soclu 781590 Soclu standard (fără funcţii de adresare şi Specificaţie detector : EN 54-7
diagnoză) Aviz VdS : G 29214
Soclu 781494 Soclu cu placă de adresare Certificat CE : 0786 - CPD - 20100

Întreţinere
Toate funcţiile şi stările detectorului sunt verificate periodic cu Detector multisenzorial OT 761363.10
ajutorul unor rutine interne ale sistemului 8000, resp. Suprafaţa supravegheată : max. 120 m2
IQ8Control. Rezultatele sunt transmise la centrală şi afişate în Înălţime de montaj : max. 12 m
cazul în care apar erori de funcţionare. Pentru operaţiile de Temperatura de utilizare : -10 °C la +50 °C
întreţinere stau la dispoziţie diverse programe de diagnoză şi Specificaţie detector : EN 54-7
service. Aviz VdS : G 29214
Certificat CE : 0786 - CPD - 20173

Detector multisenzorial OTI 761963.10

Date tehnice generale ale detectoarelor Suprafaţa supravegheată : max. 120 m2
Înălţime de montaj : max. 12 m
Novar GmbH a Honeywell Company Tensiune nominală : 9V c.c. / 17V c.c. tensiune Viteză aer : ≤ 1 m/s (intervale scurte 5 m/s)
de adresare Temperatura de utilizare : -10 °C la +50 °C
Dieselstraße 2, D-41469 Neuss Curent în veghe (mediu) la 9 V : cca. 45 µA Specificaţie detector : EN 54-7
Internet: www.esser-systems.de Curent la alarmă : cca. 9 mA, pulsat Aviz VdS : G 29214
Temperatura de stocare : -15 oC la +75 oC Aviz autoritate pt. construcţii : NW 609/90
E-Mail: info@esser-systems.de Umiditatea relativă a mediului : <95 % (fără condens) Preparat radioactiv : Am 241≤ 5 kBq
Clasă de protecţie : IP 40 Certificat CE : 0786 - CPD - 20174
cu placă de montaj : IP 42
cu adaptor aparent : IP 43 Datele prezentate sunt rezultatul măsurărilor efectuate la o
Material : ABS temperatură a mediului de 20oC.
Culoare : alb (similar RAL 9010)
Masă : cca. 90 g
Dimensiuni (cu soclu) : Ø 90mm, H= 72mm Pentru a determina numărul corect de detectoare
pentru fiecare zonă, este necesar calculul factorului
de încărcare. Valoarea maximă a acestui factor de
încărcare nu trebuie să depăşească 90.

Tip Factor de Tip Factor de

detector încărcare detector încărcare
761061 3 761061.10 5
761161 4,5 761161.10 7
761261 3 761261.10 5
761361 3 761361.10 5
761363 4,5 761363.10 6
761963 4,5 761963.10 7

Exemplu:

10 buc. 761261 cu factor de încărcare 3 = 30

12 buc. 761261.10 cu factor de încărcare 5 = 60
______
Factor de încărcare total 90
-----------
• Detectoarele de incendiu sunt destinate Pentru calculul numărului de detectoare corelat cu factorul loe
protecţiei persoanelor şi a bunurilor materiale. de încărcare la www.esser-systems.de este disponibil un suport
După instalare, ele trebuie verificate în privinţa software.
corectitudinii funcţionării.
În cazul unei instalări defectuoase nu se va mai
putea asigura funcţionarea corectă !
• Instalarea şi întreţinerea detectoarelor de
incendiu cu element radioactiv poate fi executată
doar de către personal autorizat de autoritatea
nucleară naţională (CNCAN) şi cu respectarea
normelor locale în vigoare.
• Detectoarele de fum vor fi verificate cu ajutorul
testorului 805582 / 769870 şi a gazului de
verificare 060430.10 / 769070!
• Detectoarele de temperatură vor fi verificate
doar cu ajutorul testorului 060429!