In The Ghetto1 Do we simply turn our heads and look the

other way?
Strofa 1 Nu oare ne întoarcem capetele şi privim
pe cealaltă parte?
As the snow flies
Când zăpada zboară Strofa 3
On a cold and gray Chicago mornin'
peste-o dimineaţă rece şi gri din Chicago, Well, the world turns
A poor little baby child is born Ei bine, totul merge
peste-o dimineaţă rece şi gri din Chicago, And a hungry little boy with a runny nose
In the ghetto şi un băiat flămând cu un nas cârn
în ghetou... Plays in the street as the cold wind blows
se joacă în stradă şi vântul rece bate
In the ghetto
Strofa 2 în ghetou

Strofa 4
And his mama cries
Iar mama sa plânge And his hunger burns
'Cause if there's one thing that she don't Şi-l arde foamea
need So he starts to roam the streets at night
că dacă există ceva ce nu își dorește, aşa că începe să bată străzile noaptea
It's another hungry mouth to feed And he learns how to steal, and he learns
aceea e încă o gură de hrănit how to fight
In the ghetto şi-nvaţă să fure şi-nvaţă să lupte
în ghetou... In the ghetto
în ghetou
REFREN

People, don't you understand REFREN

Oameni, nu-nţelegeţi?
The child needs a helping hand
Copilul are nevoie de o mână de ajutor
Or he'll grow to be an angry young man
some day
sau va creşte şi va deveni un rebel cândva
Take a look at you and me,
Priviţi la voi şi la mine
Are we too blind to see?
sau suntem prea orbi să vedem?
1https://www.azlyrics.com/lyrics/elvispresley/intheg
hetto.html
Then one night in desperation
Apoi într-o noapte, la disperare,
The young man breaks away
tânărul evadează
He buys a gun, steals a car,
cumpără o armă, fură o maşină,
Tries to run, but he don't get far
cumpără o armă, fură o maşină,
And his mama cries
şi mama sa plânge...
As a crowd gathers 'round an angry young
man
În timp ce mulţimea se-adună, un tânăr
rebel
Face down on the street with a gun in his
hand
păşeşte pe stradă cu o armă în mână
In the ghetto
în ghetou

Strofa 5
And as her young man dies,
Şi în timp ce tânărul moare
On a cold and gray Chicago mornin',
2
într-o dimineaţă rece şi gri din Chicago
Another little baby child is born
un alt copil se naşte
In the ghetto
în ghetou
And his mama cries
şi mama sa plânge...34

2https://en.wikipedia.org/wiki/In_the_Ghetto#/med
ia/File:In_the_Ghetto.jpg
3https://lyricstranslate.com/ro/ghetto-%C3%AEn-
ghetou.html