ics.o1. 10020 AgRO-— SREN 12504-3 STANDARD ROMAN Anti 2008 APROBARE, Incercari pe beton in structurt Partea 3: Determinarea fortel de smulgere Testing concrete in structures - Part 3: Determination of pull-out force Essais pour béton dans les structures - Partie 3: Determination de la force d'arrachement ‘Standardul european EN 12504-3:2008 are stafutul uni ‘Aprobat de Directorul General al ASRO la 19 aprile 2008 standard roman CORESPONDENTA | Acest standard este identic cu standardul european EN 1204-3:2005 ‘This standard is identical with the European Standard Zamatray — | | EN'12506-3:2005 La presente norme est identique a la Norme européenre: EN'12504-3:2005 "RSOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASO) ‘Se Mendeleny ne 21-2, cod 10262, Bocuse Dietor Ganera Ta 4021 210 32 98, Fan: 4021216 08 70 Saree Te 21310179 021 SOAS 02124 44 Fact 58870 Dee oer Senicul Redacha Marctng Orepist de Auer 4024 316.8 74 Sa Vercaibourer Ta 40215967125 02130725 4 O21 20H ‘© AsRO ‘eosin oye rng spa pun ded ie pln gn oe esi osenmcane Soman. nova el ne be nm ans a oo a Rel: SR EN 12504 22008 EsetPreambul national cat tanderd prea verunes romana textn iba engi a standard european EN 125042008 a i ‘Act standard nu conn refarinje narate.STANDARD EUROPEAN EN 12504-3 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Maris 2008 105 9110030 ‘Versunea amin Incercari pe beton in structuri Partea }: Determinarea forfel de smulgere Testing concoto in stucures- sale pourbétondanales Pring von Beton In Par’: Detemnaton of pubout sicuree- Parte 3 ‘Bouworkon = Tos 3 force Determination ela force Gestnmung der Aueioheat arachenent ‘Accet standard reprerns versunea romdnda standarull european EN 12504-32008. Standard a ‘ostvadus de ASRO, are aco! etait ca vere elle ga out pubial cu persue CEN, ‘Acest standard european a fos adopt de CEN a4 eaptmbre 2008. Memb CEN sunt bigal 6 respecte Regulantu nto CENCENELEC cao stpuloa conila In-car sees standard european | se aioe satol do standard naponal fre cto macho, stele sctualzao gi rferoin Dblegatoorfertoare la arte sandarcenafonao pot obgnts ps ‘Acet standard european exe In ri versun ofa (rancezd, gemand, angles). © versune ‘Sate ata li realsata prin radueera suo responsabitaiea emus membru CEN. In linda 25 alonal i notions Seetatul Cones ar aol slat oa p versa chile Membr CEN sunt orgarierele nana do standarsizare dn urmStoaroe fr: Aust, Boga, ip Danemarca, Evoha, Eso, Finlanda, Frans, Carmen, Greca, Handa, islands, sa. Leto, Livana, Lixerbu, Mate, Mares Briana, Novegi, Clanda, Pot, Potugsta, Repusics Cehe, Shvacis, Sowena, Sparia,Sueda yi Ungara. cen ‘COMITETUL EUROPEAN DE STANOARDIZARE Eucpesn Cone fo Stanaarzation ‘Comte Eurepsen se Nomalsaton Euopschee Korte or NUNS ‘Contr de Management: ue de Staesrt 36, B-1080 Brulee SRS CEN Tome cape oe mod est reaerate splonare wb orca fa gn Ove iota rns memror avons GEN et No, EN 12504.9:2008 ROSSREN 12504-3:2005 Cuprins. Invosuew, Domeniu de apeare Referinjenomatve. Prinepi Aparatura ond de ncrcare Procedi xprimarea router. Rapor de incercre. Frtotate ‘AnoxaAinormatv Rei nes fo de smuigee 9 rezstera ai beter BiologieSSREN 12504-5:2008 Preambul ‘Act standard ourpsan (EN 12504-:200) aft labora de Comet Tehnie CENITC 104 Beton {produce Inui’ ect care oso donut do OIN ‘Acect standard european ebul e8 prin stat do standard national fe prin pubiarea una {ost ert, pin acre pnd ca! ren aptombre 2005, eanderdlenaforal confit ‘Webulerevate pana cal rau in soptmbrie 2008, ‘Acectstandsrd se bazeset pe ISIDIS 8046 "Beton Int ~Deterinara fons de mig. ‘Aco standrd este un nose de metode de Incercare a baton Un prolet al aces standard a fost pubict In 1998 pentu ancheta CEN ca nN 12300. face pate int-e sere de metade se Incerare numeri dcua. panty betonl prose au rt Pent uggs s-a docs sie crine acess prowcte separate Ce standard, In Ue stance ol ‘51 Ml Soparte pon Seere mato, cpa cum ummesas Ineercaze pe betonprospat (EN 12350) =Icercare pe eton inti 12300) -Inercarea beter in struct (EN 12504) ‘Aceas seve prEN 12504 indude umitoarle pr, unde ne prarteze 8 Inde numrul sb care Ietodete do ioareare specie a fos pustesa pnt sneneta CEN: EN 12504 Inoereari pe beton In stu Parte 1: Carte Prelevare, examnaregncercar a compres (efor prEN 12504 1896) Parton 2: cere nadie, Dstaminaea inal de oul (anterior prEN 129881998) Paria 3: Deteinarea foe de emulgee (anterior rEN 12398:1096) Paria 4: Deteminares viezel de pcpagare a sure (ater YEN 12386:1688) ‘Anexa A aces standard europesn eae inforata Conform Reguamentuu! nian CENICENELEC. organiemele natonale de eandardiswe dn lumatoorel an sunt cbgse s opice acest landaré european: Austin, Bela, Cpr, Danersaea, Evoja, Esta, Fenda, Faria Germario, Gres, iande, 'sanda, kala, Uetons Lana, Luxemburg, Maia, Mares rane, Novesia, Olanda, Plona, Portugal, Republica Ceha, Sbrar, Slovana, Seana, Suess UngoraSSR EN 12504-32006 Introducere Este depo o sere da metode dere de mScuare a fol de smugere.1SO/DIS 8045 se reord hana la nse reat. Doren de aicare a scot standard fost extn port @ inca ise mre cael Ningosten bt cares tee ao sein ar een coears ‘cesta sunt mode cae se bazeazd pe Ips sau pe producerea efaturc lateral pentru faa inser, darn’ fost demonstrat nes, decd scales dav selon restate ca melodele supnge In eeu pate Masur pot beat penta a estima ezstena in-situ, pont a detomina omer pentu ‘locuareaprecomprinsi rin postensionare, end se po nseparta ormolapreazomee, cd 82 ae ineneia pretocha pentru lama pent rar, sau per Inerecorparatve,SREN 12504-32006 1. Domeniu de aplicare ‘Aces standard european specficd meio pentru detominrea foal de smulgee 9 betonll tat Utada @ tia $1 un dee, Malate Ta baton pn tumor sou un stem asemantay, mont pd turmare prin orn botnut nar. NOTA. mets ce ncrcare seta detit o ahrat por strmharearecseracomrein oni sceasteponie azn o eave arora rl, dss site Cara veep unas 2 Referinte normative Nace apia 3. Principia Unc mela de dmensin mic ou 0 et in cet supa lac, ete mont in beta, asl frat oenternate alc oe in sfarasupael de Seon. Se mSsour ofa neces pena smuge dscul dn baton 4 Aparatura 4.1 Disporitv cu disc 9 tumnate In beton (ase vedea figura 1 )) 4:14 seul webules8 ato suprafas cher cu amet de (25 #01) me 14.12 Ta uebuie si ids un caret dep a 0,8 diaries dic 4.13 Lungimea tei, maura de la suprtatabetonu panda cea msi appl supra a ‘acu, teuies8 fe egaa cu aret dscu 41.4 Margie te webu 38 fo neta gi conce, cu dametul msi mare apcpat de supatoa ‘alent port sree la minmum care ntnpl incor 41.8 Disposal ee poate acoper cu un agent de decotare panty a preven aderona a bsion 5 paste ees pena proven oli nbton ac a ebule ede degurvata Dispose u > 56 cunt monte ip ner Beton 4.2 Dispozitv cu disc gi tja montate dupa intrirea betonull (a se vedea figura 4,) 14.2.1 Sunt nacesaredipoztive speciale, foreze gi echiparent de ie a gure, pentu mentrea ‘Sapozt I betonl nt NOTA. Aoowe depen sunt apenas roca parc, 4.2.2 Dispos! webule 8 fo conform 41.1 $14.1, except fap o8 41.1 abu 8838 apie ‘dips ce cael fst eg macane, 43 Inel de reazem, cave poate f ampasat pe supaja Beton, simatic, Imprjuu el cae depaseslesupatjabotonci 9 care are un lametu manor Go (38 20,1) mm ium Samet sere decor) rm 4.4 Sistem de ncarcare ‘44. Sister de Tnereare webu 68 abs capactatoa de apcare a nel fe do Wace as¥p inserel cu each cae sa fe Vanemisasupafjlbatenul pen mall de Yeazem 4.42 Simul de inekcar tele #4 aigue cd neil de eazem esta concentc Gy ts # eB Inciresrea esl apa perpenscuar pe plan near,‘SR EN 12504-8:2006 4.42 Sister ce incivcare cara rebuie 8 rcuda un moc de incioate a foe maine apeate ‘su oeractate de 12 % Cosranal scala sau ecranul de age ebules8 aba un apart, cate #8 Inveebeze fora mas spicata, 5 Zona de incercare 5.4 Amplasarea Incercérit Cente de poziionare aioe webie sf deca pun 200 mm depitareunul de cela. Cente rte 8 fest le 100 ne de margin etn Insole rebulepozionte ast! Ick tate armature nextel sprfes de cdare conc nin pn cel un dana de i a pnd cel pu rates mena (rosimea minima Betoruhsupus incor webule 68 do 100mm. 5.2 Numae de incorcte "Nurul de Incrcnecesare pant a reprezent 0 zané seu pate # une sructr dein de: 9) anabitates betnul preva, 1b) opt Incrci sl enactiseasoltats, NOTA Se reconara a o mans sano orgs evs rare ratte, cack crree "ia ast ec dwt fn eon, on cut rr acon cn 0 anh odo” 6 Proceduti 6.1 Montarea inserilor So freaza sold dpoctvel do tumare In cfr sau dspace de paztonare, in soxtle 30 Inceeare shat NOTA 1 Un gone mie detgal spaa poste ierporal nef, anc And rear sn Pe detominatipu dscncatare catia NoTA2—Inrte entre cota ee roe bag le sunt este de cia Se freaz i so largest gturio pont sto pur de cepeative gl se moneses dapnstivels In enermtata cu ntuple producstorl 6.2 inctireare Incoearea nu se apa pny betonulInghefat. al nti seindopanoaza tia de forma cored cispotiniu turt in belo 9 aol se conectoszs ‘lon de nearear la avn conformist cu nsratunleprodvoton ‘Se alos notrares gi ge crgte pnd lao vez constants de (05 0:2) Ks, fr gr. pnd so prosioe prea NOTA. Incr pote inet pné I per, dic se inentoneac earn reise su pst ‘Siu nsrnea de encore, Se encarta ees daca boon ne © eased Med ftestemnas, Se erogisosz fra maxims inca‘SR EN 1250432008, 7 Exprimarea rezultatslor Fora mania webu ose exgime pin ture a 0,05 KN. NOTA. Dac cae se detemine recta a emg, ses bul tf Uae procodieindeta in va A treba 8 Raport de incercare Racotl de nceeare webu cupid 8) idenficara clara ampsatltone (zanlo de nore 1b) descriorea Beton Inert ea08 este cz) 1) etali despre intirea bet (decd este carl doc se cuneate) 2) vdetaboteruuila moment incor (dees se cuneate) ©) condi do uit a supraftel Seton i mementt acre 1) data incor 8) pu apartul (ser ura in elon sau beast pd inte) 1) Informa! core 88 nds sacs been a fost inet pn Is ripere sav supis nel near do Iroeteare: 1) maurt indviile defor negate: 1) etce abate 36a mets de ircarcare standards: 1) 0 decaraie a responsabiui ohnic al nerd, care precizea cd scestea au fost elie ‘conform aces standart, cu excep conde eseisea parapal). 9 Fidolitate In prazentnu sunt dlsponble date despre itt,‘SR EN 1250432006 Dioensuesin miliret nee Legenda 8) Siem de incor cu ee mont 5) Sete hewn tint 1 Ineo razon 2 Rupee coved prosuruss 3 Tide nsere pen smugere 4 Disc denser pet smugere Figura 4 Schema dlepoztvaul pentru incercarea la smulgereSSR EN 1250432008 Anexa A (informativay Relafiaintre forta de smulgoro gi rezistenta in-situ a betonulut Forta de srulgre poate into rele empires cu reste insu # beonuul detemirats in confess ov EN (2208-4 Coral tae rast aa de sige pant aparece eve 64 fe aablna ‘Sa demonstrat 8 pentu un fp dat do apart, eatin fora do smulger 9 rziera comprealune este asemanatare pentru eat gama de copazi de beloane ics poste ties ot © proce rezenabia o corlaja garerai. O mal mare preczle poste f Teh! anes, cach ee ‘SuDINA © cortai species per tpl de been stostgat. ‘Sunt necosare corsa speciale pant betcancle upoare sau ate betoane cu componente ml putin bite ‘Aune| end se uitzeaza o crea general este imprcbablca ete rzitenal la comprestne {8 Fespeco un nvol de Insedate do 05 % tal mare cu 2 20 % fs de mesa pat ecutse ‘atble. Aue! cand este progtta © cores spactia penta pul de Beton Tnereatesenie pote inv #10. Rezistona a emulgre poate fescue dupa formule: F Ree ay unde Jy ta relsterata aruigere,n MPa eau Nie: Fete fora do muse, iN: ‘A est supra uur mn eaelt cu formule: 1 2 4 date, tala a, 89° aa unde: dh ete amet cpanel de sigs (25 en dh ete aetna de raze (5 neste stan ve capa inert’ de emulgere suprafta ben, nn,SSREN 12504-32008 Bibliografie Tosting concrete n sruetures Pot 1: Cored specimens ~ Ting, exarining and tesing compression 10SREN 12504-32008 (Pages 205) 1"Standard uropean EN 125042005 fost accept ca standard romin Se ce conn tne (Tt selon 9 pretebeate de elon Marri conte de etrd (COL) care au veciat acest standar european EN 12604-52005: oa Precio al comtotdu ohne Cr s52t Baka 9 pretacroste Se veton ona lena GIMEANU SC QUALITY CERT SRL Memos a! corte tebne CT 221 Bot 91 protacrcate Serton cna cata ARAMA Exper ASRO Versunea remind 9 acest standard 9 fot elsborat de dha. Marna Badu, de la >ROCEMA ‘CERCETARE, merbru al omitetu temic CT 821 Baton gi prfabnesto ce Beton : ss Un standard fomin nu conine reaptrat tolatatea prevedericr nocosare pont conracae [Unies standardtl sunt raspuncaor de aplearea core 3 areca, Este iportant ca ubzatoi standardslorromdne st se asigue c8 sunt n posesla uti! ec a ‘we modern Intomaie retertoare standard emine sunt publcat In Catatgul Standard Remsen Buin! Sondardear 2