aceasta magind de facut paine Carrefour Home. a Va multumim 8 afi achizitionat in “a chtreechipa noasré de ingier fh deplin8 conformitate cu exigentete de calitate impu $0 de Corre de dezvottare. Pentru o utilizare optima a acestui aparat, va recomandam sa citili in intregime acest ‘manual de = ae pastraii ing, fa “=>8. Dulceaga 8. Alt gata de eopt 10, Praitun i wet aun kon = 3 Eoran LoD. Program Luming Rumenire Pomnire programata Cictu Dimensiuni paine Pauza Pomire / oprire Numarul programululSeloctarea greutatil painil Mare 13009, Mic 2600 9 (10009), Durala de coacare rimasa (in minute) si durata programulul ‘Selectarea gradului de rumenirs al crustel: slab, mediu sau puternic ‘Numarul programulul selectat Indicatoral procesulul programului "U" [Programul de coacere dort. Numarul programulul gi durata coacarti alerente Or fl afpato p Important: 4 4 Rumanire Selectionali gradul de rumenire al crustei (rms )- Apasati de mai mutta of butonut EB (Culea) nd la figarea graduiu de rumonire dort. Gradul de rumenire nu eate dlsponil h programale Doxa ly Desert 5 Pomire programats Programarea coaceri Mentine|i butonul “£3 * (Timp) apasat pentru setares orei de pornire 2 e2acerl, Dusre deenacore cio cut i minute o data. 6 Ciclu ‘Apasali butonut “(E} pentru selectarea duralelfiecdrei etape de tramdnlare, dospire,coaoere, plore lca ersonalizarea tpulul dumneavoasira de pine 7 Dimensiunie paint ‘Selectionali grautatea bruld a pAinii (Mare 12009, Mid 10009), Mentineli acest buton apésat panda afgerea grevtapii dorite. Observat 5,788 DDupai punerea in unctiune a masini, greutata seloctaté automat este cea Mare (13009), Pregame & 10, 11 51 13 nu permit setectionare greutatll pBinil 8 Pauza t. cola doul puncte ale coast ah Apasayi butonul * (II) * (Pauzd), indicarea duraiei se va opd din lcs Programul va fi suspendat. ReapBsa|i bulonul"Pauso” pent reluares programa, Apareisl 8 it programul dupa 10 minute. 9 Pomire/Oprire Apasati « (=) “> pentru poricea §i oprirea functionérl sau pentru anularea unel pari roanae (i Pentru a opri magina gi anula setarite, apasati si menfine|! apdsat butanul ~ © “timede auzul unui lung samnal senor, RO-4Hubloul de control Putoverfca starea coacari| privind prin acest hublou, Prezentare diferitelor Programe " ‘Selectali programul cnacere depinde de programul selectat, Consulta captoul rit apasind butonu -() « Namal program ates va fat pe ean LCD, Dura 6 Fefertor la “Durata programetor. Numarul si numete Descrierea tipulul de paine Paino alb& Program pentru painea amestecata sa 8, compusa In principal in fain da grdu sau Secarti, Péinea are o consistenta compacta 2—Pline franceza | Program pentru pdinea ugoara, pe bazi de find find. Aceasla va avea'o coef crocanih Aceasta rojetdi nu este potrvits pentru rejetole ce confin un, margarnd sau lope 3 Paine integral 4: Prajitura Program pentru péine care necesit4 6 durété mai longa de Irimantal sl de doce (de exemplu, faind integralé de grau sau de scars). Painea iniegrsl wa imal compacts simal grea. Program de fraiméintare, dospire gi coavere.& une! ptt 5~ Paine rapid 6. Briogas ‘11-Mini baghete 12-Turbo 1-Paine «do Si [> 19- Prajituri [eon ire 31 coacere rapide. | Program personalizal pentru ob Program da ftamaniare, dospire si coacere, dosprea electusrdi-so aula pratiu de | Program peniru brioge sau pine dulce cu adi’ precum stafie, ruc Uscate, cools, Etapa dospirl este lungai ceea ce face ca brings 8 fe wpoard pl aorstd | Program pentru pregaitirea aluatului =f coacers juror | Program pentru prepararee dulcett me Program pentru o coacere suplimentar deca painea nu ste scat coapld est 3 fipsstrat a cad time j nel dospire. Psinea copa va program nu comporta framantare si nicl dosplt Seas fi Acest de aproximativ 1 ord dupa terminarea coanet Program pentru pregaties prajitutlon seat sari oad 8 | Progra ini baxghetelor fran Program penini coaceres mit ere care acesta trebuie Impartit in baghete, Program de framantare, dospl in omega3, BIO. ». Acest program.dospire, coacere, pasirare la cald izarea pang 5 Pentru personal q Pentru a termina mai repede 6 functie, apasafi bulonul = @e "imp do 2 = ‘Sonor. Peniru @ opri magina, scoateli cablul d See a 12 alimantare dir Tn timpul programelor 4, 2, 3, 4,5, oe , 6, 42 9143, veli i : ans ‘eli putea adauga ingrediont supimentare p Daca ai setat temporizatorul pentru o porire programata in avans, ‘In acest caz, ingredientele trebuie téiate In bucatele mici. ute turna toate ingredentea Accesorii Puteti utiliza accesorile lustrate mal jos. Utlizati doar accesorfile furnizate, tava pent baghets pentru paine. as 4 Tava pentru bagheta 2 Suport dublu 3 Cuva de coacere Tava pentru baghet& si suportul dublu sunt utilizate pentru coacerea baghetelor. Daca alegel programe si cAnd aluatul este dospit, puteli Tmparfi aluatul In mini baghete gi sa le agezatl In cuva 08 concer: Caracteristici Puteliutliza masina de facut paine In funcio de gusturie si de navove umneavoastra « Dispuneli de 13 programe diferite de coacere, la alegere. + Puteti utiliza amestecuri Ia plic pentru préjitur + Puteti framanta alvaturi ¢1 s8 facet mini baghste. + Puteti prepara dulceturi $i prajituri.ypattorul daca este nevoie, ‘varie cauzate da tranepoct. cy + Aes apart nu a fost concepUt pentru af ulizat de cate porsoane redse sau lipsite de Cunostinte =! exparienta (inlusiv copii), numal SU capacitatifizice, lac acesiea sunt jeacd cu aparatul, ‘Mentale si senzoriaig persoand responsabila cu siguranja lor pentru a ge asigura ca nu aa Supravegheate de cate 9 -sugavegheayi Copil pentru @ nu-i laa si so joace cu aparatu) +h tageti de cablul de alimentare pentru Nu trageti Pentru a scoate aparatul din prizd cide fsa electrica Anu se utiliza in exterior ~Da motive de securtate, nu lsali aparatul nesuptavagheat in impul funciona, + Asiplasaji masina pe o suprafala USCats, dreapta si termorezistents, “Mv anplasalimasina in apropierea unu! aragaz, @ unui copter elect sau a une ale suse do curs “Nu amplasati masina in vecindtatea unor materiale inflamabile, expozive sau a unei suse de gaz care ere plea hua foe +Nu obstructionati fantele de aerisire ale aparatulul +lhaintea racordari la priza electric’, asiguratj-va ca tensiunea marcatd pe elicheta produsulul corespund cu cea a instalaioi dumneavoastre electrice. +Nu lisati cablul electric si alae peste margini taicase sau situate In apropierea unor oblecte incnse, Acestlucry arpuiea avaria cablul de alimentare. “Pentru @ preven’ impiodicarea persoanelor in cablul de alimentare, magina este dotata cu un cablu scut + Deca aveli nevoie de un prelungitor, asigurati-va ca tenslunea maxima a cablului Corespunde cu.cea a maine de flout pane. F actlelt it lor in-el sau tragerea sa accidental ‘Agezalicablul de alimentare astfel incat 8 evitati Impiedicarea persoan “Aceaslé magina nu a fost conceputa pentru utlizarea cu un temporizater extern sau a unui sistem separal e Centvolia distanta, ~Utizati magina doar fn scap casnic. F is Nv utizati aparatulin exterior, Ut recomandate de cétre fabrica ati doar accesorile: *Aetescrila nerecomandale pot cauza avarierea maginil r nu este wtiizald, mu 0 scoate|j eablul de alimentare din priza. Daca maging eat hate de a desface capacul mas! sai racordald la reloaua de alimantare! “heazudeteriorani cablulu de alimentare, acestatrebule ntact de ear fbr Pefs0and cu calificéri similare pentru a evita orice pericol. icant, servciul s8u post vanzar sau 0 "input funcyonan terion cablul de alfa sirilare peri a eve On? paricol y i i. In cazul del "spiel periodic starea cablului de alimentare ia prize. In caz a ue inlacuit de catre fabricant, reprezentantul sau Sau 0 persoand i . acestuid “Si careutizeazd acest aparat sau care se at In vecindiato® care, verifit ets apart respects normolo standard de sigurants. nce va “et 2 cate un tehnician outorzat~ Nu asezalj niciun obiect pe masina gi nu o acoperit in tat onctonsr Ace ey * Atentie, mapina de facut pine s@ incinge INu atingef decd maneree gi butoanele ge ilizati o cArpa de bucatarie. + Inainte de a indeparta sau introduceti accesorile, 1asali magina $3 se raceasca $1 Some priza. + Nu-deplasali masina daca in cuvd se aflé ingrediente sau lichide calde, * Evita orice contact cu lame rotative de framantare in Srnpul funciona deorage + Oprifi magina cu ajutorulIntrerup2itorulul Oprire/Parnire, apoi scoateti cablul de: beg : : 3 Alenentare dn peg, Nu trageti de cablul de alimentare ci de figa electric’. — + Din motive de siguran{a, scoatoli cablul de alimentare din prizd dacd maginanu este Ut a curata. at ~* Nu utllizasi magina de facut pine peniru depozitarea alimentelor. Curatarea + Pentru a evita electrocutarea, nu scufundati magina in apa sau In orice alt lichid! * Nu curataji magina cu bureti abrazivi sau cu pudra abraziva de curdjat. Scoaterea painii Inainte de a deschide capacul masinil, scoateti cablul de alimentare din prizd, Nu lasali maging racordatl laprcipe durata neutilizari | Ultlizatiintotdeauna manerele cuvei si puneti-va manugi cand scoteti cuva de coacere. Tine cuvaIncna deere unui grétar si scuturai-o user pentru ca painea sa alunece din cuva. In cazul blocéri péini in interiond eur lamele de framantare, scostet| cu grijé lamele utlizand instrumentul adaptat furnizat Observatic i Nu utilizati obiecte metatice care ar putea zgaria Inveligul antiadeziv. Dup& scoaterea pain, punolicivalan! apa calda cu detergent de vase pentru a va fi mai ugor sa scoateli cdrligele de fréménta. Avertisment . Nu Incercatj $8 puneli magina fn functiune daca nu s-a ricit complet. Daca ecranul indica "HHH" dupa ars programului, Inseamna cd temperatura intema este prea ridicata. Opriiimediat programs! eae alimentare din priz8, Apoi deschidati capacul gi lésati magina s8 se réceascd complet inainie 028° Dac’ ecranul indie’ “LLL’ dupa pomirea programului, insearnnd c& temperature intams 22 P%2. Reamplasati magina intr-un loc unde temperatura incdperii este mai ridicat. 2 . Inseamna cd circuit teresa ae vl cazul afigaril EET (Dacé ecranul indic& *EEO" dupa apasarea butonului probleme. Contactati un tehnician autorizat pentru verificarea acestuia, In © Sourtcircuit al senzorului de temperatura.Curtareainifala: $tergeti cuvelo, lamele de trdméntat inante de a pune masina in functiune, ‘departati flmul protector de pe panoul dé control, Aaiosal magina de fScut pine pe © suprafaia anzonialagstabjs Nadepasicantit8iie indicate, Magina poate congine o canttate Maxim de 1300g de ara © Etapa 4 : Punerea in functiune a maginii ji Peru reusita coaceri,tineti cont de urmatoarele lucrur ee een Ingrediente 4. Varsaiiingredientele in cuva (ele) de paine in afara aparatull, 2 “Tumati ingredientele in cuva de coacere in ordinea indicaté §. Masurati cu precizie ingredientele. Va rugém respectal cane indeate de ret, n az contr ononerea pulnd fi afectata. 4 Pentru o dospire optim’, toate ingredientele trebule sé fie la temperatura camerel. Etapa 2 : Reglarea parametrilor de coacere Scoateti cuva de coacere din magina. ; semen Introduceti lamele de framantare pe arborti de transmisie ale cuvel, asiguréndu-vd cA acesieg instalate, i ihe, api zai saree 4. Tuma in cuva ingredientele din retetd in ordinea indicat, AdSuge mal nlite, 204 fina si drojdia la sfarsit. Asiquraj-vd 08 drojdia nu intra in contact cu sarea sau cu lihidele ‘Agezaji cuva in masini. Asigurali-va ca este pozifionats corect. Inchideti capacul maginii emita un sernnal sn ‘ ina va Recondati cablul de alimentare la priza electric. May jarps ecran va finial tumarul programului $i durata programulul normal 1; a Selectionati programul dorit apasdnd butonul * Seleetionati gradul de rumenie al painil. Pe ercan vor ~ Perit! programul apasnd butonul ‘@ + Fiscare apésare este cae fates ome.Sup demararea procesulu, pute apgsa butonul* (IN) * (Pauza) pentru 1 intrerupe fioprit dar setanie vor fi pastrate gi durata rimasa va licari pe ecranul LCD, Reopisay Continua procesul, ‘Scoaterea painii Utilizalj infotdeauna manerele cuvei sau puneti-va manusi cand scotel pinga din cuva de Inclinata deasupra unui gratar $i scuturati-o Ugor pentru ca painea s& alunece din cuva, fn interioru! cuvei in lamele de frAmantare, scoatefi cu grja lamele uliiz8nd instrument ack (ACEC. Tne ea, ‘Caz boca pra faptat fumizat, Observatic Programul vai urma diverse etape. Pute{i urmari etapele porgramului prin hubloul maginl de ficul pains Ocazong, este posibil ca pe hublou sa se formeze condens in timpul coaceri. Nu deschidel capacul masini n pul concen pentru a Impiedica ldsarea painii. La terminarea coacerii, aparatul va emite un semnal sonor, iar pe ecran va fi afigal 0:00. La sfargtul progam, magina va intra autemat in modul de pastrare la cald care va dura pand la 60 de minute, In acest mod, prin inked ‘maginii va circula aer cald. Putetj pri mai devreme functia de pastrare la cald mentinand apasatbutod ~ ye ° pana la emiterea unui semnal sonor Etapa 3 : Setarea temporizatorului Temporizatorul va permite demararea Intarziata a coaceril, Puteti regia ara temminani program cx apr temporizatorului- Selectionat! durate apasdnd butonul * (4) * (Timp), In acestfel, cAnd durata selections va sfargit, pdinea va putea fi servitd. Important Va rugaim refine{i cd durata totalé trebuie sd includa 5/ durata programului de coacere- saben. Nu ullizafi functia temporizator dacs utlizati ingrediente proaspete precum oud, lapte, smantnd ‘Setarea Mai Intai ’ 40 minute o dala. Durata maxima este de 13 ore. a0. . S8 presupunem cA In acest moment ests ora 20 :30 si dori ca painea, Siem ot adic& In 10 ore $i 30 de minute. Selectionati meniul, gradul de rumenire, marimea painl, ap ea ‘cand 10-30 va apare pe ecran. Apol apésati* (Gp " pentru activarea programull cote apes! Punctul va licdri gi numaratoarea inversa se va afiga pe ecranul LCD. Paine sumone ta oro dimineata, Dacd nu dori $8 serviti painaa imediat, functia de pastrare Ia cald 56 va £2} peri apeng es selectionaii programul si gradul de rumenire al crustel, apol apasafi bloat!"“ fe metalice care ar putea zgaria Inveligul antiadeziv. Dupa Scoaterea painii, puneti cuva la ‘nmuiat ir | picatbcu detergent de vase pentru faciltarea scoateri lamelolor de framantat sovet in pz cablul de alimentare inainte de a curdfa masina si asteptati s3 se raceasca, Protejatimagina de sepide apa 31 de umicitate deorece acestea ar putea provoca electrocutarea, VA rugam Fespectali masurile de eon. igat componentele si accesoriile masinii de técut paine in magina de spalat vase. §9Careasa, capacul si cuva de coacere [hepara toate particulele acumulate in interiorul cuvei cu ajutorul unel carpe umezite sau a unui burato moale, #3 men. Stergeficarcasa gi capacul cu o cArpa sau cu Un burete. Asigurati-va ca zonele inteme sunt complet Sele Pent a va usura curajarea, detasati capacul masini 1 Deschideti capacul masinii si tnctinafi-! In unghiut potrivit pentru a-l putea scoate. i Scoatet capacul din balamale. } Fentuarepune capacul la loc, intraduceti tile laterale ale capacului th orifice balamalelor. Tava de pine si lamele de framantat SFiise cel de paine gia lamelor de framantat au un strat antiadeziv. Pentru a le curaita, nu utilizali detergent put’ de curjat sau obiecte care ar putea provoca zgarieturi pe suprafafé. Cu timpul, umiditatea gi aburul Mites sspectul anumitor plese ale masinii. Dar acest lucru nu va afecta caltatea i functionalitatea maginil. ‘tortie Stoate{i cuveie de paine si lamele da framantare din cuva de coacere. Stergefi suprafata extema 1219 cra umezis, Serant No, Swvele de paine in apa sau in orice alt lichid. Curdtaliinteriorul cuvelor de paine cu apa cada $1 Proce chimice sau solventi pentru curatarea maginil de paine. Iheazu depozitarit aluatulul greu de indepéitat pe lamele de {rimantare, umplali cuva cu apa calda sl tirposp . ir 1. Ni *P?tmatly 30 de minute Daca arborele de transmis este biocal ule créta cu 0 lngurd de lemn. Nui) 1—Paine alba francez’ Tn ceea ce priveste informa’ temporizatorului cu programul Informatia « adaugarea fructelor » coraspunde cud adaugarii fructetor, \ia privind durata programariiintarziate, NIA wurata scursé de la inceputul GREUTATE 43009 | 100g | 1300g | 10009 ‘te ths0 thio TIME noo | 2n55 | 3h50 | hao | shao | anaz ma | st FRAMANTARE 1 | ro | 10 | 18 | se | 10 | 9 6 19 | 0 DOSPIRE 1 a 25 25 5 19 6 | 8 FRAMANTARE 2 4s 2 | 1 | 10 10 | DOSPIRE 2 2 as | 35 | NA ° 2 | 2 DOSPIRE3 45 es | 6s | NA 2 o|# COACERE Ls 65 © MENTINERE LACALD rm 60 60 60 DURATA PROGRAMAR! INTARZIATE son | tan | ran | tan] 138 | 138 ADAUGAREA FRUGTELOR anzo | ants | 2ndo | 2nas | anss | 2n80 india incompatbitiatna ane"ODIHNIRE‘Selectionali programul Nr 3 « Paine integrala » gi incorporati ingradientale Tn ordinga de maj 5009 de fSine cu ceteaieCamion lingurita de sare (10g) 4. 1 pli de drole Carrefour) 1. 300m! de apa rece 3 Zaet Ears a Selectionati programu! Nr 1 « Paine alba » 51 incorporafiingredientele In erdinea de maijos 1. 300ml de apa rece 3. $00g de faline pentru paine alba Camefour 2. 4,5 lingurifa de sare (10g) 4. 1 pli de drojdie Carrefour (5g) ' Paine rustica Selectionai programul Nr 3 « Paine integral » si incorporafi ingredientele in ordinea de mai jos : 1. 300mi de apa rece 3, $00g do fein’ pentru pling usta Gora 2, 4,5 lingurita de sare (10g) 4, 1 plic de drojdie Carrefour (5a) ‘Selectati programul Nr6 « Brios » cu coacere la temperaturé mic’ gi incorporali ingens nario 2 Jos: 1. 210 miapa 4. 2 plas daa intincpe det B40. a.de unl top 5, 4 linguri de zahar sau mal mut, 3, 4 gdilbenuguri de ou 6. 1 lingurita de sare"Paine fara gluten « pBinl far8 gluten » de Maizena (Ista ingredientolor este indicata pe cute : apa, crodjdie, ulei) Proyemal urmatoarele etape, utlizand programul Nr13 « Pine de casa » « Faméntare 8 mn Dospire 2: 35 mn Dospie : 20 mn Coacere : 1hOS Frinantare 2: 10 mn DURATATOTALA : 218 Paine cu nuci (bogata in Oméga 3) Perino pine de 600g = im de apa 1 lingura de drojdie ‘Tingura de ulei de nucd 1 linguria: de sare ‘Wout de suc de lamaie 4 lingunita de zahar $55 Ge tina Tao 50g de miez de nucé ‘13 mel ni ingredientelelichide (apa, uloiul gi sucul de lamdia), apoi jumstate din fain8, sarea gi restul de fina. Nets, pune crojdia Int-un col i zahérul in colful opus, apoi miczul de nuca Pane} uméinarele etapo,utlizand programul Nr13 « Paine de casa » 10mn 8:20 mn 2:15 mn SRATATOTALA 2 2h56 Dospire 2: 25 mn Dospire 3 : 45 mn Coacere : 60 mnMagina nu se aprinde Verificati ca priza electrica functioneaza corespunzator Asigurati-va ca intrerupatorul este pozitionat pe ON (in functie de model) Racordati magina la call prizd electrica Pozitionati intrerupéitorul pe ON Lamele de framantare sunt blocate in interiorul cuvei Resturilé de paine/briosa impiedic’ scoaterea painii ‘Scoateti lamele imediat dupa teminarea coacerii Turnati apa cald in cuva’s\ roi lama de framéntare pentru detasarea restuier ‘incrustate. Framantarea nu este efectuata corect Asigurati-va ca lamele sunt amplasate ‘Amplasatj corect lamele de female corect in interiorul aparatului