Cuvânt ȋnainte

Cursul “Comunicare ȋn limba engleză” se adresează studenţilor economişti din

Universitatea Titu Maiorescu şi se desfăşoară pe parcursul a patru semestre pentru specializările
Finanţe-bănci şi Contabilitate-informatică de gestiune şi a cinci semestre pentru specializarea
Administrarea afacerilor (ultima dintre ele doar la cursurile de zi).

Nu este un curs de iniţiere ȋn limba engleză, ci unul de perfecţionare ȋn utilizarea acestei

limbi ȋn ştiinţele economice. Pentru a ȋnţelege şi dezvolta noţiunile prezentate, cursanţii trebuie
să deţină cunoştiinţe cel puţin de nivel mediu (adică calificativ “B” ȋn sistemul de evaluare
European).

Ȋn anul scolar 2011-2012 pentru studiul pe text se va folosi manualul “The Language of
Economists in English” al colegei Petra Muntean, publicat ȋn anul 2004, care va fi distribuit prin
manuale tipărite şi CD-uri tuturor studenţilor dela Invăţământul la distanţă, şi va fi prezent şi pe
platforma e-learning a facultăţii. Textele sunt accesibile şi special concepute pentru ȋnsuşirea
unor termeni de specialitate din domeniile micro şi macro-economiei, finanţelor, contabilităţii,
managementului, marketing-ului şi oferă consultanţă ȋn ȋntocmirea corespondenţei de afaceri.

Experienţa personală la catedră m-a determinat să adaug o serie de lecţii (unităţi de

studiu) din domeniul gramaticii limbii engleze, un domeniu la care foarte mulţi studenţi sunt
deficitari. Regulile gramaticale ale unei limbi se uită, dacă acea limbă nu este folosită ȋn mod
constant, iar urmările pot fi dintre cele mai nefaste, când lucrezi ȋn domeniul bancar, ȋn
contabilitate sau ȋn business. Astfel a luat naştere acest Suport de curs, care doreşte să re-
actualizeze câteva dintre regulile de bază ale gramaticii limbii engleze cel mai frecvent neglijate
de vorbitorii nativi de limba română.

Nu am dorit să realizăm un compendiu sau o gramatică exhaustivă a limbii engleze, şi

nici să abordăm chestiuni de subtilitate lingvistică, potrivite studenţilor dela facultatea de litere.
Intenţia noastră este de a aborda subiectele puse ȋn discuţie ȋn mod pragmatic, specific mediului
economic, şi a oferi astfel nişte unelte de lucru la ȋndemâna viitorilor noştri absolvenţi.

Există numeroase diferenţe ȋn privinţa modului de abordare a unor subiecte de gramatică

ȋntre limba romană şi cea engleză, precum relaţiile ȋntre modul de scriere şi de pronunţie a
cuvintelor, utilizarea articolelor şi a substantivelor, gradele de comparaţie ale adjectivelor,
tipologia şi timpurile verbelor, modul de construcţie a frazelor etc. Sunt câteva subiecte pe care
le-am prezentat ȋntr-o manieră sintetică, conform regulilor limbii engleze britanice şi a celei
utilizate pe larg ȋn mediul de afaceri european.

Chiar dacă utilizarea Internet-ului reprezintă o unealtă de lucru foarte utilă (uneori
indispensabilă, ex. domeniul bursier), trebuie acţionat cu discernământ ȋn domeniul lingvistic,
căci, de multe ori, vorbitorii nativi de limbă engleză de pe alte continente (Australia, Africa de
Sud, Statele Unite) nu cunosc sau nu respectă regulile gramaticale statuate ȋn engleza britanică şi
acceptate ȋn cea europeană continentală. Cu atât mai mult, trebuie să fim selectivi ȋn
recepţionarea mesajelor celor care nu sunt vorbitori nativi de limba engleză (chinezi, japonezi,
sud-americani etc), a căror manieră de exprimare ȋn limba engleză lasă, ȋn general, mult de dorit,
ȋn funcţie de gradul de educaţie şi de cultură a autorilor. De asemenea, nu trebuie sa va bazaţi pe
dicţionarele şi programele de traducere de pe Internet sau telefoane mobile, ȋntrucât acestea sunt
ȋncă departe de a avea performanţe satisfăcătoare.

Pentru un succes deplin veţi avea nevoie nu numai de bună-voinţă, ci şi de exerciţii şi de

dicţionare generale şi de specialitate (economice) pe care să le folosiţi eficient.

Ce texte anume trebuie pregătite şi ce probleme de gramatică trebuie actualizate veţi găsi
ȋn fişa disciplinei, prezentă de asemenea pe platforma facultăţii. Pentru informaţii suplimentare şi
răspunsuri la ȋntrebări ne vom ȋntâlni ȋn cadrul activităţilor asistate, la sediul facultăţii, sau prin
canalele de corespondenţă oficială.

Mult succes!

Lect.dr. Sorin Roată