Clean-Diesel InSyPro

Fişă cu date de securitate

conform Regulamentului (UE) nr. 2015/830
Data emiterii: 30.09.2014 Data revizuirii: 20.04.2020 Versiune: 5.0

SECȚIUNEA 1: Identificarea substanței/amestecului și a societății/întreprinderii

1.1. Element de identificare a produsului
Forma produsului : Amestecuri
Denumirea produsului : Clean-Diesel InSyPro
Codul produsului : 0101 7967 (1 l) / 0101 7968 (5 l)
1.2. Utilizări relevante identificate ale substanței sau ale amestecului și utilizări contraindicate
1.2.1. Utilizări identificate relevante
Utilizarea substanței/amestecului : Aditivi

1.2.2. Utilizari nerecomandate

Nu sunt disponibile informații suplimentare
1.3. Detalii privind furnizorul fișei cu date de securitate
DEUTZ AG
Ottostr. 1
51149 Köln-Porz (Eil) - Deutschland
T +49 (0)221 822 0 - F +49 (0)221 822 5850
info@deutz.com - http://www.deutz.com

Persoana de contact pentru informatii (Fişă cu date de securitate): DLAC GmbH, E-mail: sds@dlac-gmbh.de
1.4. Număr de telefon care poate fi apelat în caz de urgență
Țara Organism/societate Adresă Număr pentru apeluri de
urgență
Romania Biroul pentru Regulamentul Sanitar International Str. Dr. Leonte Anastasievici Nr.1-3, +40 21 318 36 06 (8:00-
Sector 5
si Informare Toxicologica 50463 Bucuresti 15:00)
Germania Giftinformationszentrum-Nord Robert-Koch Strasse 40 +49 551 19240 (engleză /
Zentrum Pharmakologie und Toxikologie der Universität D-37075 Göttingen
germană)
Gottingen

SECȚIUNEA 2: Identificarea pericolelor

2.1. Clasificarea substanței sau a amestecului
Clasificare conform Regulamentului (CE) Nr. 1272/2008 [CLP]
Corodarea/iritarea pielii, categoria 1B H314
Sensibilizarea pielii, Categoria 1A H317
Lezarea gravă a ochilor/iritarea ochilor, categoria 1 H318
Cancerigenitate, categoria 2 H351
Periculos pentru mediul acvatic – pericol cronic, categoria 1 H410

Textul complet al frazelor H: a se vedea secțiunea 16

Efecte psihochimice adverse, sănătatea umană și efectele asupra mediului

Nu sunt disponibile informații suplimentare
2.2. Elemente pentru etichetă
Etichetare în conformitate cu Regulamentul (CE) Nr. 1272/2008 [CLP]
Pictograme de pericol (CLP) :

GHS05 GHS07 GHS08 GHS09

Cuvinte de avertizare (CLP) : Pericol
Material continand substante periculoase : N,N'-di-sec-butil-p-fenilendiamina; Hidrocarburi, C10, aromatice, >1% naftalina
Fraze de pericol (CLP) : H314 - Provoacă arsuri grave ale pielii şi lezarea ochilor.
H317 - Poate provoca o reacție alergică a pielii.
H351 - Susceptibil de a provoca cancer.
H410 - Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.

20.04.2020 RO (română) 1/11

Clean-Diesel InSyPro
Fişă cu date de securitate
conform Regulamentului (UE) nr. 2015/830

Fraze de precauție (CLP) : P273 - Evitați dispersarea în mediu.

P280 - Purtaţi mănuşi de protecţie, îmbrăcăminte de protecţie, echipament de protecţie a
ochilor, echipament de protecţie a feţei.
P310 - Sunați imediat la un medic, un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.
P303+P361+P353 - ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau cu părul): Scoateți imediat
toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu apă.
P305+P351+P338 - ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă timp de mai
multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate
face cu ușurință. Continuați să clătiți.
P501 - Aruncaţi conținutul/recipientul la un centru de colectare a deșeurilor periculoase sau
speciale, în conformitate cu reglementările locale/regionale/naționale/internaționale.
2.3. Alte pericole
Nu sunt disponibile informații suplimentare

SECȚIUNEA 3: Compoziție/informații privind componenții

3.1. Substanțe
Neaplicabil
3.2. Amestecuri

Numele Element de identificare a % Clasificare conform Regulamentului

produsului (CE) Nr. 1272/2008 [CLP]
N,N'-di-sec-butil-p-fenilendiamina (Nr. CAS) 101-96-2 5 - < 10 Acute Tox. 3 (Oral), H301
(Nr. UE) 202-992-2 Acute Tox. 3 (Dermal), H311
(REACH-Nr) 01-2119967405-31 Acute Tox. 3 (Inhalation), H331
Skin Corr. 1B, H314
Skin Sens. 1A, H317
Eye Dam. 1, H318
STOT RE 2, H373
Aquatic Acute 1, H400
Aquatic Chronic 1, H410 (M=10)

Hidrocarburi, C10, aromatice, >1% naftalina (Nr. UE) 919-284-0 2,5 - < 5 Carc. 2, H351
(REACH-Nr) 01-2119463588-24 STOT SE 3, H336
Asp. Tox. 1, H304
Aquatic Chronic 2, H411

Naftalina (Nr. CAS) 91-20-3 <1 Flam. Sol. 2, H228

(Nr. UE) 202-049-5 Carc. 2, H351
(Nr. de INDEX) 601-052-00-2 Acute Tox. 4 (Oral), H302
Aquatic Acute 1, H400
Aquatic Chronic 1, H410

Hidrocarburi, C10-C13, aromatice, >1% naftalina (Nr. UE) 926-273-4 <1 Carc. 2, H351
(REACH-Nr) 01-2119451151-53 Asp. Tox. 1, H304
Aquatic Chronic 2, H411

Dietilbenzen (Nr. CAS) 25340-17-4 < 0,25 Flam. Liq. 3, H226

(Nr. UE) 246-874-9 Asp. Tox. 1, H304
(REACH-Nr) 01-2119493352-37 Skin Irrit. 2, H315
Aquatic Acute 1, H400
Aquatic Chronic 1, H410

Textul complet al frazelor H: a se vedea secțiunea 16

SECȚIUNEA 4: Măsuri de prim ajutor

4.1. Descrierea măsurilor de prim ajutor
Măsuri generale de prim ajutor : Consultaţi medicul, dacă nu vă simţiţi bine. Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la
îndemână recipientul sau eticheta produsului.
Măsuri de prim ajutor după inhalare : Transportați persoana la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație. Dacă
nu vă simţiţi bine, solicitaţi sfatul medicului.
Măsuri de prim ajutor după contactul cu pielea : Scoateți îmbrăcămintea contaminată. Spălaţi uşor cu multă apă și săpun. Chemaţi imediat un
medic.
Măsuri de prim ajutor după contactul cu ochii : Clătiţi cu atenţie cu apă, timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul
şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. Chemaţi imediat un medic.
Măsuri de prim ajutor după ingerare : NU provocaţi voma. Clătiţi gura. Furnizați multă apă de băut, ca măsură de precauție. Consultaţi
medicul.
4.2. Cele mai importante simptome și efecte, atât acute, cât și întârziate
Simptome/efecte : Susceptibil de a provoca cancer.
Simptome/efecte după contactul cu pielea : Poate provoca o reacție alergică a pielii. Provoacă arsuri grave ale pielii și lezarea ochilor.
Simptome/efecte după contactul cu ochii : Provoacă leziuni oculare grave.
4.3. Indicații privind orice fel de asistență medicală imediată și tratamentele speciale necesare
Tratament simptomatic.

30.04.2020 RO (română) 2/11

Clean-Diesel InSyPro
Fişă cu date de securitate
conform Regulamentului (UE) nr. 2015/830

SECȚIUNEA 5: Măsuri de combatere a incendiilor

5.1. Mijloace de stingere a incendiilor
Solventul potrivit
Agenți de stingere neadecvați
5.2. Pericole speciale cauzate de substanța sau de amestecul în cauză
Produse de descompunere periculoase în caz
de incendiu
5.3. Recomandări destinate pompierilor
Măsuri de stingere a incendiilor
Protecție la stingerea incendiilor
: Dioxid de carbon. pulbere de stingere uscată. Apă pulverizată. În caz de incendiu important:
Spumă rezistentă la alcool.
: A nu se folosi un jet puternic de apă.
: Dioxid de carbon. Monoxide de carbon. Oxizi de azot.
: Aplicaţi apă pulverizată sau vapori în suspensie pentru răcirea containerelor expuse. Evitaţi
(respingeţi) pătrunderea apei folosite la stingerea incendiilor în mediu.
: A se utiliza un aparat respirator autonom, precum și îmbrăcăminte de protecție. (EN 469).

SECȚIUNEA 6: Măsuri de luat în caz de dispersie accidentală

6.1. Precauții personale, echipament de protecție și proceduri de urgență
Măsuri generale : Asigurati ventilatie adecvata a aerului. Evitaţi contactul cu pielea şi ochii. Nu se inspira
vapori/aerosoli. Risc de alunecare pe materialul revărsat.

6.1.1. Pentru personalul care nu este implicat în situații de urgență

Planuri de urgență : A se evacua zona periculoasă.

6.1.2. Pentru personalul care intervine în situații de urgență

Echipamentul de protecție : Utilizaţi echipamentul de protecţie individuală conform cerinţelor. În cazul în care ventilarea este
necorespunzătoare purtați echipament de protecție respiratorie.
6.2. Precauții pentru mediul înconjurător
Evitaţi dispersarea în mediu. Împiedicaţi pătrunderea în sisteme publice de canalizare şi apă. Anunțați autoritățile dacă produsul intră în sistemul de
canalizare sau în apele domeniului public. A se îndigui și a se izola produsul împrăștiat.
6.3. Metode și material pentru izolarea incendiilor și pentru curățenie
Metode de curățare : Uscaţi cu solide inerte, cum sunt argila sau pământul cu infuzoare, cât mai rapid. A se păstra
într-un recipient adecvat și închis, destinat eliminării. A se elimina în conformitate cu dispozițiile
locale aplicabile.
6.4. Trimitere la alte secțiuni
Controlul expunerii/protecție individuală. A se vedea secțiunea 8. A se vedea secțiunea 13 în ceea ce privește eliminarea deșeurilor rezultate din
curățare.

SECȚIUNEA 7: Manipularea și depozitarea

7.1. Precauții pentru manipularea în condiții de securitate
Precauții pentru manipularea în condiții de : Asigurati ventilatie adecvata a aerului. A se utiliza numai în aer liber sau în spaţii bine ventilate.
securitate Evitaţi să inspirați vaporii, spray-ul, Ceață. Evitaţi contactul cu pielea şi ochii. Procuraţi
instrucţiuni speciale înainte de utilizare. A nu se manipula decât după ce au fost citite şi înţelese
toate măsurile de securitate.
Măsuri de igienă : A se manipula în conformitate cu procedurile de igienă industrială și de securitate. Nu mâncaţi,
nu beţi şi nu fumaţi în timpul folosirii. Spălaţi mâinile şi alte zone expune cu săpun slab şi apă
înainte de a mânca, bea sau fuma şi atunci când părăsiţi locul de muncă. Nu scoateţi
îmbrăcămintea de lucru contaminată în afara locului de muncă. Spălaţi îmbracămintea
contaminată, înainte de reutilizare.
7.2. Condiții de depozitare în condiții de securitate, inclusiv eventuale incompatibilități
Condiții de depozitare : Păstraţi numai în recipientul original. A se depozita într-un spaţiu bine ventilat. Păstraţi
recipientul închis etanş. A se proteja de lumina solară. A se păstra departe de căldură. A se
depozita sub cheie.
Interdicții de depozitare în comun : A se păstra departe de hrană, băuturi şi hrană pentru animale. Păstraţi la distanţă de: Acizi.
Baze tari. Agenţi oxidanţi.
7.3. Utilizare (utilizări) finală (finale) specifică (specifice)
Aditivi

SECȚIUNEA 8: Controale ale expunerii/protecția personală

8.1. Parametri de control
Naftalina (91-20-3)
UE Denumire locală Naphthalene
UE IOELV TWA (mg/m³) 50 mg/m³
UE IOELV TWA (ppm) 10 ppm

30.04.2020 RO (română) 3/11

Clean-Diesel InSyPro
Fişă cu date de securitate
conform Regulamentului (UE) nr. 2015/830

Naftalina (91-20-3)
UE Observații: (Year of adoption 2010)
UE Referință de reglementare COMMISSION DIRECTIVE 91/322/EEC; SCOEL
Recommendations
România Denumire locală Naftalina
România OEL TWA (mg/m³) 50 mg/m³
România OEL TWA (ppm) 10 ppm
România Referință de reglementare Legea 319/2006 privind Securitatea şi sănătatea în
muncă şi HG nr. 1/2012 de modificare şi completare
a HG 1218/2006

N,N'-di-sec-butil-p-fenilendiamina (101-96-2)
DNEL/DMEL (lucrători)
Pe termen lung – efecte sistemice, cutanat
Acută – efecte sistemice, cutanat
Pe termen lung – efecte sistemice, inhalare
Acută – efecte sistemice, inhalare
DNEL/DMEL (populație generală)
Pe termen lung – efecte sistemice, oral
Acută – efecte sistemice, oral
Pe termen lung – efecte sistemice, inhalare
Acută – efecte sistemice, inhalare
Pe termen lung – efecte sistemice, cutanat
Acută – efecte sistemice, cutanat
PNEC (apă)
PNEC aqua (apă dulce)
PNEC aqua (apă de mare)
PNEC aqua (intermitent, apă dulce)
PNEC (sediment)
PNEC sediment (apă dulce)
PNEC sediment (apă de mare)
PNEC (sol)
PNEC sol
PNEC (STP)
PNEC stație de epurare
0,01 mg/kg greutate corporală/zi
2,11 mg/kg greutate corporală/zi
0,035 mg/m³
6 mg/m³
5 µg/kg greutate corporală/zi
0,5 mg/kg greutate corporală/zi
9 µg/m³
3 mg/m³
5 µg/kg greutate corporală/zi
1,05 mg/kg greutate corporală/zi
0,3 µg/L
0,03 µg/L
0,6 µg/L
0,023 mg/kg greutate în stare uscată
0,002 mg/kg greutate în stare uscată
1,28 mg/kg greutate în stare uscată
3,4 mg/l

Hidrocarburi, C10, aromatice, >1% naftalina (-)

DNEL/DMEL (lucrători)
Pe termen lung – efecte sistemice, cutanat
Pe termen lung – efecte sistemice, inhalare
DNEL/DMEL (populație generală)
Pe termen lung – efecte sistemice, oral
Pe termen lung – efecte sistemice, inhalare
Pe termen lung – efecte sistemice, cutanat
12,5 mg/kg greutate corporală/zi
151 mg/m³
7,5 mg/kg greutate corporală/zi
32 mg/m³
7,5 mg/kg greutate corporală/zi

Hidrocarburi, C10-C13, aromatice, >1% naftalina (-)

DNEL/DMEL (lucrători)
Pe termen lung – efecte sistemice, cutanat 12,5 mg/kg greutate corporală/zi
Pe termen lung – efecte sistemice, inhalare 151 mg/m³

30.04.2020 RO (română) 4/11

Clean-Diesel InSyPro
Fişă cu date de securitate
conform Regulamentului (UE) nr. 2015/830

Hidrocarburi, C10-C13, aromatice, >1% naftalina (-)

DNEL/DMEL (populație generală)
Pe termen lung – efecte sistemice, oral 7,5 mg/kg greutate corporală/zi
Pe termen lung – efecte sistemice, inhalare 32 mg/m³
Pe termen lung – efecte sistemice, cutanat 7,5 mg/kg greutate corporală/zi

Dietilbenzen (25340-17-4)
DNEL/DMEL (lucrători)
Pe termen lung – efecte sistemice, cutanat 22 mg/kg greutate corporală/zi
Pe termen lung – efecte sistemice, inhalare 21,2 mg/m³
PNEC (apă)
PNEC aqua (apă dulce) 0,001 mg/l
PNEC aqua (apă de mare) 0 mg/L
PNEC aqua (intermitent, apă dulce) 0,007 mg/L
PNEC (sediment)
PNEC sediment (apă dulce) 0,063 mg/kg greutate în stare uscată
PNEC sediment (apă de mare) 0,006 mg/kg greutate în stare uscată
PNEC (sol)
PNEC sol 0,012 mg/kg greutate în stare uscată
PNEC (STP)
PNEC stație de epurare 100 mg/l
8.2. Controale ale expunerii
Controale tehnice corespunzătoare : Asiguraţi aerisirea locală sau ventilarea generală a camerei pentru a reduce concentraţiile de
praf şi/sau vapori.
Protecția mâinilor : A se purta mănuşi corespunzătoare. (EN 374). Cauciuc nitrilic. 0,8 mm.
Protecția ochilor : A se purta ochelari de securitate bine închiși (EN 166).
Protecția pielii și a corpului : A se purta echipamentul de protecţie corespunzător.
Protecția respirației : Atunci când poate apărea expunerea prin inhalare în timpul utilizării, se recomandă echipament
respiratoriu de protecţie. În cazul în care ventilarea este insuficientă, purtaţi echipament de
protecţie respiratorie. Tipul filtrului A (EN14387-A)

SECȚIUNEA 9: Proprietățile fizice și chimice

9.1. Informații privind proprietățile fizice și chimice de bază
Aspect : Lichidă. Maro
Miros : Caracteristic
Pragul de acceptare a mirosului : Nu sunt date disponibile
pH : Nu sunt date disponibile
Punctul de topire/punctul de înghețare : Neaplicabil
Punctul inițial de fierbere și intervalul de fierbere : Nu sunt date disponibile
Punctul de aprindere : > 100 °C
Viteza de evaporare : Nu sunt date disponibile
Inflamabilitatea (solid, gaz) : Neaplicabil
Limitele superioare/inferioare de inflamabilitate : Nu sunt date disponibile
sau de explozie
Presiunea de vapori : Nu sunt date disponibile
Densitatea vaporilor : Nu sunt date disponibile
Densitatea relativă : Nu sunt date disponibile
Densitate : 0,87 g/cm³ (15 °C, DIN EN ISO 12185)
Solubilitatea (solubilitățile) : Nu sunt date disponibile
Coeficientul de partiție: n-octanol/apă; : Nu sunt date disponibile
Temperatura de autoaprindere : Nu sunt date disponibile
Temperatura de descompunere : Nu sunt date disponibile
Vâscozitatea : 4,8 mm²/s (40 °C, DIN EN ISO 3104)

30.04.2020 RO (română) 5/11

Clean-Diesel InSyPro
Fişă cu date de securitate
conform Regulamentului (UE) nr. 2015/830

Proprietăți explozive : Nu sunt date disponibile

Proprietăți oxidante : Nu sunt date disponibile
9.2. Alte informații
Nu sunt disponibile informații suplimentare

SECȚIUNEA 10: Stabilitate și reactivitate

10.1. Reactivitate
Nu se cunosc reacţii periculoase.
10.2. Stabilitate chimică
Stabil în condițiile de utilizare și de depozitare recomandate la secțiunea 7.
10.3. Posibilitatea de reacții periculoase
Niciuna în condiții de utilizare normală.
10.4. Condiții de evitat
Temperaturile ridicate. A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. Fumatul interzis.
10.5. Materiale incompatibile
Acizi tari, baze tari și oxidanți tari.
10.6. Produși de descompunere periculoși
În caz de incendiu: Dioxid de carbon. Monoxide de carbon. Oxizi de azot. Fumul.

SECȚIUNEA 11: Informații toxicologice

11.1. Informații privind efectele toxicologice
Toxicitate acută (pe cale orală)
Toxicitate acută (cale cutanată)
Toxicitate acută (la inhalare)
: Neclasificat
Ținând seama de datele disponibile, criteriile de clasificare nu sunt îndeplinite
: Neclasificat
Ținând seama de datele disponibile, criteriile de clasificare nu sunt îndeplinite
: Neclasificat
Ținând seama de datele disponibile, criteriile de clasificare nu sunt îndeplinite

N,N'-di-sec-butil-p-fenilendiamina (101-96-2)
LD50 contact oral la șobolani 271 mg/kg
LD50 contact dermic la șobolani 756 mg/kg (OECD 402)
LC50 inhalarea la șobolani 0,6 mg/l
Hidrocarburi, C10, aromatice, >1% naftalina (-)
LD50 contact oral la șobolani 6318 mg/kg (OECD 401)
LD50 contact dermic la iepuri > 2000 mg/kg (OECD 402)
LC50 inhalarea la șobolani > 4688 mg/m³ (OECD 403)
Hidrocarburi, C10-C13, aromatice, >1% naftalina (-)
LD50 contact oral la șobolani 6318 mg/kg (OECD 401)
LD50 contact dermic la iepuri > 2000 mg/kg (OECD 402)
LC50 inhalarea la șobolani > 4688 mg/m³ (OECD 403)
Dietilbenzen (25340-17-4)
LD50 contact oral la șobolani 2050 mg/kg
LD50 contact dermic la iepuri > 5000 mg/kg
LC50 inhalarea la șobolani 11,52 mg/l/7h
Corodarea/iritarea pielii : Provoacă arsuri grave ale pielii şi lezarea ochilor.
Lezarea gravă/iritarea ochilor : Leziuni oculare grave, categoria 1, implicit
Sensibilizarea căilor respiratorii sau a pielii : Poate provoca o reacție alergică a pielii.
Mutagenitatea celulelor germinative : Neclasificat
Ținând seama de datele disponibile, criteriile de clasificare nu sunt îndeplinite
Cancerogenitatea : Susceptibil de a provoca cancer.
Toxicitatea pentru reproducere : Neclasificat
Ținând seama de datele disponibile, criteriile de clasificare nu sunt îndeplinite
STOT (toxicitate asupra organelor țintă specifice) – : Neclasificat
expunere unică Ținând seama de datele disponibile, criteriile de clasificare nu sunt îndeplinite

30.04.2020 RO (română) 6/11

Clean-Diesel InSyPro
Fişă cu date de securitate
conform Regulamentului (UE) nr. 2015/830

STOT (toxicitate asupra organelor țintă specifice) – : Neclasificat

expunere repetată Ținând seama de datele disponibile, criteriile de clasificare nu sunt îndeplinite
Pericol prin aspirare : Neclasificat
Ținând seama de datele disponibile, criteriile de clasificare nu sunt îndeplinite

SECȚIUNEA 12: Informații ecologice

12.1. Toxicitatea
Toxicitate acută pentru mediul acvatic : Neclasificat
Toxicitate cronică pentru mediul acvatic : Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.

N,N'-di-sec-butil-p-fenilendiamina (101-96-2)
LC50 pești 0,13 mg/l 96 h, Pimephales promelas
EC50 Dafnia 0,54 mg/l 48 h, Daphnia magna (OECD 202)
ErC50 alge 0,939 mg/l 72 h, Pseudokirchneriella subcapitata
NOEC pești 0,003 mg/l, 30 d, Oryzias latipes (OECD 210)
NOEC crustacee 0,0114 mg/l, 21 d, Daphnia magna (OECD 211)
NOEC alge 0,0958 mg/l, 72 h, Pseudokirchneriella subcapitata
Hidrocarburi, C10, aromatice, >1% naftalina (-)
LL50 pești 2 - 5 mg/l 96 h, Oncorhynchus mykiss (OECD 203)
EL50 Dafnia 3 - 10 mg/l 48 h, Daphnia magna (OECD 202)
EL50 alge 1 - 3 mg/l 72 h, Pseudokirchneriella subcapitata (OECD 201)
NOELR alge Ca. 1 mg/l 72 h, Pseudokirchneriella subcapitata (OECD 201)
Hidrocarburi, C10-C13, aromatice, >1% naftalina (-)
LL50 pești 3 mg/l 96 h, Oncorhynchus mykiss (OECD 203)
EL50 Dafnia 1,1 mg/l 48 h, Daphnia magna
EL50 alge 3,8 mg/l 72 h, Pseudokirchneriella subcapitata (OECD 201)
NOELR alge 0,22 mg/l 72 h, Pseudokirchneriella subcapitata (OECD 201)
Dietilbenzen (25340-17-4)
LC50 pești 0,673 mg/l 96 h, Oncorhynchus mykiss (OECD 203)
EC50 Dafnia 2,01 mg/l 48 h, Daphnia magna (OECD 202)
ErC50 alge 1 mg/l 72 h, Pseudochirchneriella subcapitata (OECD 201)
NOEC crustacee 1,07 mg/l 48 h, Daphnia magna (OECD 202)
NOEC alge 0,547 mg/l 72 h, Pseudochirchneriella subcapitata (OECD 201)

12.2. Persistența și degradabilitatea

N,N'-di-sec-butil-p-fenilendiamina (101-96-2)
Persistența și degradabilitatea Nu este uşor biodegradabil.
Biodegradare 12 %, 28 d (OECD 301 C)
Hidrocarburi, C10, aromatice, >1% naftalina (-)
Persistența și degradabilitatea Biodegradabilitate intrinsecă.
Biodegradare 58 %, 28 d (OECD 301 F)
Hidrocarburi, C10-C13, aromatice, >1% naftalina (-)
Persistența și degradabilitatea Ușor biodegradabil.
Biodegradare 60,7 %, 28 d (OECD 301 F)
Dietilbenzen (25340-17-4)
Persistența și degradabilitatea Nu este uşor biodegradabil.
Biodegradare 4,7 %, 28 d (EU Method C.4-C)

12.3. Potențialul de bioacumulare

Nu sunt disponibile informații suplimentare

30.04.2020 RO (română) 7/11

Clean-Diesel InSyPro
Fişă cu date de securitate
conform Regulamentului (UE) nr. 2015/830

12.4. Mobilitatea în sol

Nu sunt disponibile informații suplimentare
12.5. Rezultatele evaluărilor PBT și vPvB
Nu indeplineste criteriile pentru clasificarea ca Persistent,Bioacumulativ si Toxic (PBT) si foarte Persistent si foarte Bioacumulat.

12.6. Alte efecte adverse

Alte efecte adverse : Nu sunt disponibile informații suplimentare.
Informații suplimentare : Evitaţi dispersarea în mediu.

SECȚIUNEA 13: Considerații privind eliminarea

13.1. Metode de tratare a deșeurilor
Legislația regională (deșeuri)
Metode de tratare a deșeurilor
Recomandări pentru eliminarea deșeurilor
Cod catalogul european al deșeurilor(CED)
Informații suplimentare
: Eliminaţi într-un mod sigur, în conformitate cu reglementările locale/naţionale.
: A nu se arunca la canalizare.
: Când sunt complet goale, recipientele sunt reciclabile ca orice alt ambalaj.
: 14 06 03* - alți solvenți și amestecuri de solvenți
: Codurile de deșeuri EAK nu se referă la produs ci la originea acestuia. În consecință,
producătorul nu poate specifica nici un cod EEC pentru produsele ce se aplică în diferite
domenii. Codurile prezentate au numai un caracter de recomandare pentru utilizator.

SECȚIUNEA 14: Informații referitoare la transport

Corespunzător cu cerințele ADR / IMDG /IATA
14.1. Numărul ONU
Nr. ONU (ADR)
Nr. ONU (IMDG)
Nr. ONU (IATA)
14.2. Denumirea corectă ONU pentru expediție
Denumirea oficială a mărfii transportate (ADR)
Denumirea oficială a mărfii transportate (IMDG)
Denumirea oficială a mărfii transportate (IATA)
Descrierea documentului de transport (ADR)
Descrierea documentului de transport (IMDG)
Descrierea documentului de transport (IATA)
14.3. Clasa (clasele) de pericol pentru transport
ADR
Clasa (clasele) de pericol pentru transport (ADR)
Etichete de pericol (ADR)
: UN 1760
: UN 1760
: UN 1760
: LICHID COROSIV, N.S.A. (N,N'-di-sec-butil-p-fenilendiamina)
: CORROSIVE LIQUID, N.O.S. (N,N'-di-sec-butyl-p-phenylenediamine)
: Corrosive liquid, n.o.s. (N,N'-di-sec-butyl-p-phenylenediamine)
: UN 1760 LICHID COROSIV, N.S.A. (N,N'-di-sec-butil-p-fenilendiamina), 8, II, (E),
PERICULOS PENTRU MEDIU
: UN 1760 CORROSIVE LIQUID, N.O.S. (N,N'-di-sec-butyl-p-phenylenediamine), 8, II,
MARINE POLLUTANT/ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS
: UN 1760 Corrosive liquid, n.o.s. (N,N'-di-sec-butyl-p-phenylenediamine), 8, II
:8
:8

IMDG
Clasa (clasele) de pericol pentru transport (IMDG) :8
Etichete de pericol (IMDG) :8

IATA
Clasa (clasele) de pericol pentru transport (IATA) :8
Etichete de pericol (IATA) :8

30.04.2020 RO (română) 8/11

Clean-Diesel InSyPro
Fişă cu date de securitate
conform Regulamentului (UE) nr. 2015/830

14.4. Grupul de ambalare

Grupul de ambalare (ADR) : II
Grupul de ambalare (IMDG) : II
Grupa de ambalaj (IATA) : II
14.5. Pericole pentru mediul înconjurător
Periculos pentru mediu : Da
Poluant pentru mediul marin : Da
Alte informații : Nu sunt disponibile informații suplimentare
14.6. Precauții speciale pentru utilizatori
Transportul terestru
Codul de clasificare (ADR) : C9
Dispoziții speciale (ADR) : 274
Cantități limitate (ADR) : 1l
Cantități exceptate (ADR) : E2
Instrucțiuni de ambalare (ADR) : P001, IBC02
Dispoziții speciale de ambalare în comun (ADR) : MP15
Instrucțiuni pentru cisterne mobile și containere : T11
pentru vrac (ADR)
Dispoziții speciale pentru cisterne mobile și : TP2, TP27
containere pentru vrac (ADR)
Cod-cisternă (ADR) : L4BN
Vehicul pentru transportul în cisternă : AT
Categoria de transport (ADR) :2
Număr de pericol (Număr Kemler) : 80
Plăci portocalii :

Cod de restricționare tunel (ADR) :E

Codul EAC : 2X
Cod APP :B
Transport maritim
Dispoziții speciale (IMDG) : 274
Instrucțiuni de ambalare (IMDG) : P001
Instrucțiuni de ambalare RMV (IMDG) : IBC02
Instrucțiuni pentru cisterne (IMDG) : T11
Dispoziții speciale pentru cisterne (IMDG) : TP2, TP27
Nr. EmS (incendiu) : F-A
Nr. EmS (deversare) : S-B
Categoria de încărcare (IMDG) :B
Depozitare și manevrare (IMDG) : SW2
Proprietăți și observații (IMDG) : Causes burns to skin, eyes and mucous membranes.
Transport aerian
Cantități exceptate PCA (IATA) : E2
Cantități limitate PCA (IATA) : Y840
Cantitate netă max. pentru cantitate limitată PCA : 0.5L
(IATA)
Instrucțiuni de ambalare PCA (IATA) : 851
Cantitate netă max. PCA (IATA) : 1L
Instrucțiuni de ambalare CAO (IATA) : 855
Cantitate maximă CAO (IATA) : 30L
Dispoziții speciale (IATA) : A3
Codul ERG (IATA) : 8L

30.04.2020 RO (română) 9/11

Clean-Diesel InSyPro
Fişă cu date de securitate
conform Regulamentului (UE) nr. 2015/830

14.7. Transport în vrac, în conformitate cu anexa II la Convenția MARPOL și cu Codul IBC

Neaplicabil

SECȚIUNEA 15: Informații de reglementare

15.1. Regulamente/legislație în domeniul securității, al sănătății și al mediului specifice (specifică) pentru substanța sau amestecul în
cauză
15.1.1. Reglementări EU

Nu conține substanțe din lista de substanțe candidate REACH

Nu conține substanțe care figurează în anexa XIV REACH

15.1.2. Reglementări naționale

Nu sunt disponibile informații suplimentare

15.2. Evaluarea securității chimice

Nu au fost efectuate aprecieri privind siguranta substantelor din acest amestec

SECȚIUNEA 16: Alte informații

Sursele de date : REGULAMENTUL (CE) NR. 1272/2008 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI
din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a
amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006.

Abrevieri și acronime:
ADN European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
ADR European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
BCF Bioconcentration factor
DNEL Derived-No Effect Level
EC50 Median effective concentration
IATA International Air Transport Association
IMDG International Maritime Dangerous Goods
LC50 Median lethal concentration
LD50 Median lethal dose
LOAEL Lowest Observed Adverse Effect Level
NOAEC No-Observed Adverse Effect Concentration
NOAEL No-Observed Adverse Effect Level
NOEC No-Observed Effect Concentration
PBT Persistent Bioaccumulative Toxic
PNEC Predicted No-Effect Concentration
RID Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Railway
STP Sewage treatment plant
vPvB Very Persistent and Very Bioaccumulative

Textul integral al frazelor H și EUH:

Acute Tox. 3 (Dermal)
Acute Tox. 3 (Oral)
Acute Tox. 3 (Inhalation)
Acute Tox. 4 (Oral)
Aquatic Acute 1
Aquatic Chronic 1
Aquatic Chronic 2
Asp. Tox. 1
Carc. 2
Eye Dam. 1
Toxicitate acută (dermică), categoria 3
Toxicitate acută (orală), categoria 3
Toxicitate acută (inhalare), categoria 3
Toxicitate acută (orală), categoria 4
Periculos pentru mediul acvatic – pericol acut, categoria 1
Periculos pentru mediul acvatic – pericol cronic, categoria 1
Periculos pentru mediul acvatic – pericol cronic, categoria 2
Pericol prin aspirare, categoria 1
Cancerigenitate, categoria 2
Lezarea gravă a ochilor/iritarea ochilor, categoria 1

30.04.2020 RO (română) 10/11

Clean-Diesel InSyPro
Fişă cu date de securitate
conform Regulamentului (UE) nr. 2015/830

Flam. Liq. 3 Lichid inflamabil, categoria 3

Flam. Sol. 2 Solid inflamabil, categoria 2
Skin Corr. 1B Corodarea/iritarea pielii, categoria 1B
Skin Irrit. 2 Corodarea/iritarea pielii, categoria 2
Skin Sens. 1A Sensibilizarea pielii, categoria 1A
STOT RE 2 Toxicitate asupra unui organ țintă specific – expunere repetată, categoria 2
STOT SE 3 Toxicitate asupra unui organ țintă specific – o singură expunere, categoria 3, narcoză
H226 Lichid și vapori inflamabili.
H228 Solid inflamabil.
H301 Toxic în caz de înghițire.
H302 Nociv în caz de înghițire.
H304 Poate fi mortal în caz de înghițire și de pătrundere în căile respiratorii.
H311 Toxic în contact cu pielea.
H314 Provoacă arsuri grave ale pielii şi lezarea ochilor.
H315 Provoacă iritarea pielii.
H317 Poate provoca o reacție alergică a pielii.
H318 Provoacă leziuni oculare grave.
H336 Poate provoca somnolență sau amețeală.
H351 Susceptibil de a provoca cancer.
H373 Poate provoca leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată.
H400 Foarte toxic pentru mediul acvatic.
H410 Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.
H411 Toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.

FDS UE (Anexa II REACH)

Aceste informaţii se bazează pe stadiul actual al cunoştinţelor noastre şi au menirea să descrie produsul exclusiv din perspectiva cerinţelor privind
sănătatea umană, siguranţa în utilizare şi ecologia. Prin urmare, acest text nu trebuie considerat ca o garanţie pentru vreo caracteristică anume a
produsului.

30.04.2020 RO (română) 11/11