Tracon Catalogue 2016 2017 v3 Ro

2017-2018
RO - ITT - PL - HU - RS - SI - SK
CZ - DE - EN - FR - HR -
Tracon Electric S.R.L. 2016-2017
SEDIU : Arad,
Str. Liviu Rebreanu nr. 7, cod 310045
CATALOG
DE PRODUSE
Tel./Fax: 00-40-257/273376, 273117
www. traconelectric.com
E-mail: comenzi@traconelectric.com
VERSION 2.
PRODUSE NOI
Mufă neizolată cu șurub Manson termocontracta- Clemă de legături fără șurub, Prese de sertizat tub de capăt Scule pentru dezizolare și
stanat A/8 bil cu staniu A/17 care poate fi deschisă A/25 (cap terminal) B/2 tăiere B/3
Clește de tăiat conductori din Set de șurubelniţe Cleme din material Diblu cu umăr și șurub Corpuri de iluminat LED pentru
Cu și Al cu transmisie de forţăB/11 1000V B/13 plastic pentru tuburi C/10 hexagonal cu flanșă C/14 exterior, seria LHBU E/10
Corpuri cu LED pentru iluminat Reflectoare halogen pentru

stradal, seria LSJA E/12 Proiector cu LED SMD E/16 Proiectoare LED, seria RSMDS E/16 Proiectoare LED, seria RSMDR E/17 lucrări E/18
Reflectoare LED portabile / Corpuri de iluminat încorpora- Kit de emergenţă pentru Alimentator dimabil pentru
pentru lucrări E/20 Lanternă LED E/21 bile cu LED, rotunde E/22 panouri cu LED E/22 corpuri de iluminat LED-DL.. E/22
Corpuri de iluminat cu LED, de

Corp de iluminat LED încastrat, reglabil E/26 perete, seria MFDS E/27 Corpuri deLED,
iluminat aparente cu
rotunde E/27 Aplice de perete LED, seria EVA E/29
Corpuri de iluminat cu LED, de
perete, seria TLKVLED E/32
Modul de iluminat LED încorpora- Corpuri de iluminat cu LED, de Corpuri de iluminat cu grad de Corpuri protejate pentru ilumi- Corpuri de iluminat cu LED
bil pentru corpurile de iluminat E/34 perete, seria LH.. E/36 protecţie, cu sursă LED E/37 nat industrial cu LED-uri E/38 pentru mobilă E/44
Corpuri de iluminat pen- Corpuri de iluminat cu LED pentru Lămpi de Surse de lumină LED, formă Surse de lumină LED,
tru mobilă LED TLLED E/45 mobilă, cu carcasă din material plasticE/46 birou cu LED E/54 sferică normală E/58 formă sferică mică E/59
1
PRODUSE NOI
Surse de lumină LED, Sursă de lumină spot cu Surse de lumină industriale Sursă de lumină LED cu formă
formă sferică mare E/59 LED SMD, dispersor opal E/60 cu LED E/64 de lumânare E/64 Tuburi luminoase cu LED E/67
Descărcătoare de supratensiune Familia de prize și Priză ST cu CP lateral, Prelungitor portabil cu cablu Prelungitor cu într. și mai multe
de clasa 2 pentru curent continuu F/6 întrerupătoare TFK F/32 cu port USB F/33 din cauciuc G/9 prize, alb, 2 prize USB G/9
Priză și fișă cu CP, cu ureche Accesorii pentru cutii de distri-

de tragere G/19 Cutii industriale de distribuţie G/22 Produse complementare G/25 buţie S.T. H/4 Ventilatoare cu filtru de aer H/22
Limitatoare de cursă, tip

Limitatoare de cursă tip LS15 K/2 Limitatoare de cursă, tip LS7 K/5 LSME… K/8 Limitatoare de cursă, tip VP… K/12 Limitatoare de cursă, tip VT… K/16
Limitatoare de cursă KW
Limitatoare de cursă, tip VM K/20 (micro-întrerupătoare) K/24 Multimetru digital L/32 Doze PT N/13 Doze electronice N/14
CITIŢI CODUL ! Gama de produse se dezvoltă continuu și rapid!

Catalogul nostru reflectă situaţia din Ianuarie 2017.
Vezi noutăţile noastre Pentru informaţii actualizate vizitaţi pagina
Fiţi informat noastră de internet!
2
ELEMENTE DE CONEXIUNE
Papuci inelari neizolaţi din Papuci inelari prelungiţi,

Papuci inelari neizolaţi 2 ţeavă 4 din ţeavă de CU 5 Papuci inelari neizolaţi din Al 6 Papuci inelari neizolaţi Cu-Al 7
Papuci cu prindere prin șurub 7 Papuci tip furcă neizolaţi 8 Mufă neizolată cu șurub stanat 8 Mufe neizolate 9 Mufe neizolate Cu-Al 9
Mufe și papuci cu șurub având Cleme de legătură cu șurub

Papuci tip pin neizolaţi 10 limitator de strângere 11 Izolaţii pentru papuci neizolaţi 12 pentru realizarea derivaţiilor 13 Pastă de protecţie și contact 13
Manșon termocontractabil
Papuci inelari izolaţi 14 Papuci tip furcă izolaţi 15 Papuci tip pin izolaţi 16 Mufe izolate 17 cu staniu 17
Tub de capăt (cap terminal) Tub de capăt (cap terminal) Tub de capăt (cap terminal)
Fișe și mufe glisante 18 neizolat 22 izolat 23 dublu, izolat 24 Conexiuni prin torsiune 24
Clemă de legături fără șurub,

Cleme de legătură fără șurub 25 care poate fi deschisă 25 Cleme cu șurub pentru legături 26 Clemă conductor de alimentare 27 Clemă șir distribuţie 28
Cleme șir industriale, fără

Clemă derivaţie 30 Cleme șir din bachelită 31 Cleme șir flexibile 32 Cleme șir industriale tip TSKA 34 șurub, tip TSKB 38
A/1
SCULE
Prese de sertizat tub de capăt Scule pentru dezizolare și Clește universal pentru Clește de tăiat, dezizolat și sertizat Clește universal de
(cap terminal) 2 tăiere 3 dezizolare și tăiere 4 pentru tehnica telecomunicaţiilor 4 sertizat cap terminale 5
Presă universală pentru Presă universală pentru Presă mecanică pentru Presă pentru papuci Presă hidraulică
papuci izolaţi 6 papuci neizolaţi 6 papuci neizolaţi 7 neizolaţi de alamă 7 manuală 8
Presă hidraulică Încărcător pt. Presă hidraulică pentru Clește de tăiat conductori din
electrică 9 acumulatori 9 Acumulator 9 găuri în tablă 10 Cu și Al cu transmisie de forţă 11
Clește de tăiat conduc- Șurubelniţe izolate, Șurubelniţe izolate, Șurubelniţă 1000 V, cap
tori din cupru și aluminiu 12 Clești izolaţi, 1000 V 12 1000 V, SD 13 1000 V, SZ 13 cruce profil combinat 13
Set de șurubelniţe Sculă de strâns și tăiat

1000V 13 fașete 14 Sonde pentru cabluri 14 Pistol de aer cald 15 Set de clești 15
Cuţit de deblancare 15 Cuţit cabluri 15
B/1
ELEMENTE DE FIXARE
Fașete cu limbă metali-

Fașete tradiţionale 2 Fașete colorate 3 că rezistente la UV 4 Fașete termorezistente 4 Fașete PA12 5
C
BK-130 Fașete cu
Fașete reutilizabile 5 Fașete cu perlă 6 Fașete cu etichetă 6 ghimpe 7 Talpă fașetă cu șurub 7
Talpă autoadezivă pen- Cleme din plastic cu cui, Cleme din material Cleme de fixat tuburi și
tru fașete 8 Dibluri pentru fașete 9 pentru fixat cabluri 10 plastic pentru tuburi 10 cabluri 11
Dibluri pentru fixat Nituri pentru montarea Diblu din material plas- Diblu cu umăr și șurub
cabluri 12 canalelor de cablu 12 tic pentru încărcări mari 13 Diblu ghips carton 13 hexagonal cu flanșă 14
Dibluri cu auto-strân-
Dibluri normale 16 Dibluri cu bătaie 16 Dibluri alungite 16 Dibluri normale cu umăr 17 gere 17
Cleme duble de fixat

Dibluri de tavan fals 18 Ochi de protecţie 18 Cârlige 19 Cleme cablu tip U 19 cabluri 20
Spirală pentru strânge- Tub flexibil din material

Clemă cablu Acelmax 20 Carabine cu șurub 21 Întinzătoare 22 rea conductoarelor 23 plastic pentru conductoare 23
C/1
/1
MATERIALE TERMOCONTRACTABILE
Tuburi termocontractabile cu perete Tuburi termocontractabile cu perete Tuburi termocontractabile Set hobby de tuburi Seturi de tuburi
subţire - raport de contracţie 2:1 2 subţire, cu raport de contracţie 3:1 3 cu perete mediu și gros 4 termocontractabile 4 termocontractabile 5
D
Manșoane 0,6/1 kV pen- Manșoane 0,6/1 kV pentru ca- Manșoane 0,6/1 kV pentru ca- Branșamente cu Branșamente cu
tru cabluri neecranate 6 bluri ecranate cu ţesătură de liţă 7 bluri ecranate cu tresă metalică 8 două braţe 9 trei ramificaţii 9
Branșamente cu Branșamente cu Seturi de branșamente 0,6/1 Seturi de branșamente 0,6/1 kV pentru Seturi de branșamente 0,6/1 kV pentru
patru ramificaţii 10 cinci ramificaţii 10 kV pentru cabluri neecranate 11 cabluri ecranate cu ţesătură de liţă 12 cabluri ecranate cu tresă metalică 13
Capace termocontrac- Tuburi termocontractabile cu Set manșon în linie, cu Set manșon derivaţie cu Manșoane și terminale
tabile 14 fermoar pentru reparaţii. 15 rășină 16 rășină (tip Y) 17 de medie tensiune 18
Plasă de cupru Bandă de etanșare Bandă de umplere

ZSSZR5 19 ZSSZOH1,5 19 ZSSZVM-1 19 Arc de pământare 19
D/1
ILUMINAT
Corpuri de iluminat LED pentru Corpuri de iluminat LED pentru Corpuri de iluminat LED pentru Corpuri cu LED pentru iluminat Corp de iluminat stradal, seria
hale, de interior, seria LHB 8 exterior, seria LHBP 9 exterior, seria LHBU 10 stradal, seria LSJA 12 LSJK 13
Accesorii 13 Proiectoare LED, seria RSMDB 14 Proiectoare LED, seria R-SMDH 15 Proiectoare LED, seria R-SMDP 15 Proiectoare LED, seria RSMDS 16
E
Reflectoare halogen pentru Proiectoare cu halogenuri

Proiectoare LED, seria RSMDR 17 Proiectoare LED, seria RCOB 17 Reflectoare 18 lucrări 18 metalice fără balast 19
Reflectoare LED portabile / Corpuri de iluminat încorpora- Kit de emergenţă pentru

pentru lucrări 20 Lampă instalator 20 Lanternă LED 21 bile cu LED, rotunde 22 panouri cu LED 22
Corpuri de iluminat încorporabile cu Corpuri de iluminat încorpora- Cadru pentru montajul aparent Alimentator dimabil pentru
LED, rotunde, cu grad de protecţie 23 bile cu LED, pătrate 23 Panouri cu LED 24 a panourilor cu LED 25 panouri cu LED 25
Set de suspensie pentru Corpuri de iluminat TLC pentru Corpuri de iluminat aparente cu Corpuri de iluminat cu LED, de
panouri cu LED 25 surse spot 26 Corp de iluminat LED încastrat, reglabil 26 LED, rotunde 27 perete, seria LFK 28
Corpuri de iluminat cu LED, de Corpuri de iluminat cu LED, de Aplice de perete LED, Corpuri de iluminat din material plastic,
perete, seria LFV 28 perete, seria LBL 28 Aplice de perete LED, seria EVA 29 seria MF, LFEK 30 de perete, cu detector de mișcare 31
E/1
ILUMINAT
Corpuri de iluminat cu LED, de Corpuri de iluminat rotunde, de Modul de iluminat LED încorpora-
perete, seria TLKVLED 32 perete, din material plastic 33 bil pentru corpurile de iluminat 34 Aplice de perete și de tavan 34 Corpuri de iluminat încastrabile 35
Corpuri de iluminat cu grad de Corpuri de iluminat cu LED, de Corpuri de iluminat cu grad de Corp de iluminat cu grad de Corpuri protejate pentru ilumi-
protecţie, cu sursă LED 36 perete, seria LH.. 36 protecţie, cu sursă LED 37 protecţie,deschidere cu mâna 37 nat industrial cu LED-uri 38
Balast electronic pentru corpuri de Kit de emergenţă pentru Corpuri de siguranţă- evacuare
Lămpi fluorescente industriale 40 iluminat cu tub fluorescent T8 40 corpuri de iluminat 41 cu LED 42 CIL de sigevacuare 43
Corpuri de iluminat cu LED Corpuri de iluminat pen- Corpuri de iluminat cu LED pentru Lămpi cu tub fluorescent și cu
pentru mobilă 44 tru mobilă LED TLLED 45 mobilă, cu carcasă din material plastic 46 Lămpi cu tub fluorescent 47 două prize 47
Lămpi cu tub T5 și reflector Corp de iluminat cu tub T5 Corp de iluminat pentru tavan
reglabil 48 asociabil, pentru mobilă 49 cu tub T8 49 Benzi cu LED-uri 50 Seturi de benzi cu LED-uri 51
Amplificator de semnal pen- Bare de aluminiu pentru benzi

Controlere LED, miniaturale 51 Controlere LED RGB 52 tru benzi cu LED-uri RGB 52 Alimentatoare pentru LED-uri 52 LED 53
Lămpi de Sursă de lumină LED, răcire Surse de lumină LED,

Accesorii pentru benzi cu LED 53 birou cu LED 54 cu ulei 56 Surse de lumină COG LED 57 formă sferică normală 58
E/2
ILUMINAT
Surse de lumină LED, Surse de lumină LED, Sursă de lumină spot cu Surse de lumină Power Spot
formă sferică mică 59 formă sferică mare 59 LED SMD, dispersor opal 60 LED 61 Surse de lumină COB LED 62
Surse de lumină industriale Sursă de lumină LED cu formă Surse de lumină LED cu formă
Surse de lumină VCOB LED 62 Sursă SMD, spot (15 × LED) 63 cu LED 64 de lumânare 64 de reflector 65
Surse de lumină LED miniatura- Surse de lumină LED cu soclu Surse de lumină LED cu soclu Surse de lumină LED cu soclu
le cu soclu E14 65 G9 66 G4 66 R7s 67 Tuburi luminoase cu LED 67
Lămpi fluorescente compacte, Lămpi fluorescente compacte, Lămpi fluorescente compacte, Lămpi fluorescente compacte
Fitlamp 68 2U, 3U, 4U 69 spirală scurtă 69 sferă (GL), pară (GLH) 70 GR10q (2D) 70
Lămpi fluorescente compacte, Surse de lumină cu halogenuri Surse halogen liniare (clasa de
minspirală 71 metalice 72 energie „C”) 72 Lămpi cu reflector 73 Lămpi incandescente halogen 74
Dulie material ceramic pentru Adaptor reţea pentru surse de Detectoare infraroșii de
surse de 230 V 74 Surse halogen 230 V dicroice 74 lumină MR230 75 Transformatoare electronice 75 mișcare 76
Detectoare infraroșii de
mișcare 76 Detectoare de mișcare tip radar 78 Detectoare de mișcare tip radar 78 Senzor de prezenţă 79 Senzori crepusculari 79
E/3
APARATAJ
Descărcătoare de clasa Descărcătoare Descărcătoare de supra- Elemente modulare / Descărcătoare de supratensiune

1. 4 combinate (clasa 1.+2.) 4 tensiune de clasa 2 5 Socluri 5 de clasa 2 pentru curent continuu 6
Descărcătoare de supratensiune de clasa 3 (protecţie fi Descărcător de supratensiune, clasa Zăvoare pentru Siguranţe automate DPN
nă), variantă constructivă modulară (înseriabilă) 6 2+3 (pentru surse de alimentare LED) 7 Contact auxiliar 12 siguranţe automate 13 (Fază-nul) 13
F
Siguranţe automate Siguranţe automate Siguranţe automate Siguranţe pentru curenţi Disjunctoare cu protecţie diferen-
tip MB 14 tip TDZ 15 tip TDA 16 mari KMH 17 ţială KVKM, electromecanice 18
KVKVE Întrerupător cu protec- Blocuri cu protecţie Blocuri cu protecţie Blocuri cu protecţie diferenţială Blocuri cu protecţie
ţie combinată, 1 modul lăţime 19 diferenţială RB 20 diferenţială de tip TFV 21 tip TFVH, pentru curenţi mari 21 diferenţială de tip TFG 22
Adaptor TFGA cu Bloc de protecţie diferenţială combinat cu Întrerupătoare generale

protecţie diferenţială 22 dispozitiv de recuplare automată cu motor 23 manuale TIK 24 Selectoare modulare 25 Contactoare de instalaţii 26
Lămpi de semnalizare Transformator de sigu-

Automat de scară 27 Releu de impuls 27 modulare 28 Sonerii 28 ranţă (pt. sonerii) 29
Prize și întrerupătoare Priză ST cu CP lateral, Detector monoxid de

Prize de tablou 29 PT 30 cu port USB 33 carbon 34 Detector de fum fără fir 35
F/1
DISPOZITIVE DE CONECTARE
Programatoare Programator electronic multifuncţi- Programator săptămânal Programator zilnic cu Programator săptămânal
electromecanice 2 onal, cu program săptămânal 2 electronic cu priză 3 priză 3 cu priză 3
Prelungitoare universale Prelungitoare cu mai multe

Prelungitoare pe tambur 4 UH 5 Cablu de alimentare 5 Blocuri de prize multiple 5 prize – cu pământare laterală 6
Prelungitor cu rotire și Prelungitoare cu mai mul- Fișă plată, care se poate masca Derivaţii multiple de
cu întrerupător 6 te prize - cu protecţie 7 Fișe și prize 8 în spatele mobilierului 10 prize cu CP 11
G
Derivaţii multiple de Fișă industrială cu preschim- Prize pe cablu cu capac

prize cu și fără CP 11 Fișe industriale 12 bare a fazei și cu presetupă. 13 de protecţie 14 Construcţie 15
Priză industrială PT cu Prize industriale Prize industriale drepte Prize industriale oblice
întrerupător de siguranță 15 Fișe industriale aparente 16 aparente 17 instalabile în panouri 18 instalabile în panouri 18
Priză și fișă cu CP, cu Adaptoare cu contact de Priză de gradină cu

Prize incastrabile cu CP 19 Priză și fișă cu CP 19 ureche de tragere 19 protecţie lateral 20 ţărus 20
Distribuitoare Priză triplă cu CP, pe Cutii industriale de Cutii industriale de

industriale cu fișă 21 cablu, din cauciuc 21 distribuţie 22 distribuţie neechipate 24 Complementing products 25
23
G/1
CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUŢIE
Cutii de distribuţie PT, Accesorii pentru cutii de

Cutii pe tencuială 2 Cutii sub tencuială 2 cu ușă plană 3 distribuţie S.T. 4 Cutii pe tencuială, IP 65 6
Cutii de distribuţie fără Cutii de distribuţie fără ușă, Cutii modulare de distribu- Cutii modulare de distri-
ușă 6 cu posibilitate de plombare 7 Capac de protecţie 7 ţie din material plastic 8 buţie P.T.- metalice 9
Cutii modulare de distri- Cutii metalice de distri- Cutii metalice de dis- Element pentru reglarea adânci- Ușă de acces pentru
buţie metalice încastrate 9 buţie-modulare 10 tribuţie 11 mii, pentru cutii metalice tip TFE 12 cutii metalice 12
H
Grilaj de aerisire pentru Încuietoare de siguranţă Dulapuri de distribuţie Set pentru asocierea dulapu-
cutii metalice 12 din material plastic 13 Buzunar pentru proiecte 13 modulare 14 rilor modulare de distribuţie 15
Inel pentru ridicarea dulapuri- Încuietoare de siguranţă din material plastic Cadrul pentru dulap de
lor de distribuţie modulare 15 pentru dulapuri de distribuţie modulare 15 Trecere din cauciuc 16 Panouri frontale (Măști) 17 distribuţie modular 19
Șină de montaj cu elemente Contrapanou cu Panouri laterale și Ventilatoare cu filtru Unităţi compacte de încăl-
de reglare a adâncimii 19 dimensiuni reduse 21 contrapanouri 21 de aer 22 zire cu ventilator montat 23
Termostate (Regulatoare Clemă derivaţie din bara Cleme reglabile de

de temperatură) 24 Higrostat 24 de distribuţie 24 fixare a cablurilor 25 Distanţiere 25
H/1
ECHIPAMENTE DE DISTRIBUŢIE
Întreruptoare compacte Sisteme de acţionare manua- Sisteme electrice de Întrerupătoare compacte

– USOL-uri de tip KM 2 lă pt. întreruptoare KM 4 acţionare 5 modulare tip MKM 6 Siguranţe fuzibile MPR 8
Separator cu siguranţe Separatoare orizontale Separatoare orizontale cu siguranţe MPR,

Socluri MPR 11 Cuţite de scurtcircuitare 11 cilindrice 12 cu siguranţe MPR 14 varianta constructivă cu montaj pe bare 15
Separatoare verticale cu siguranţe MPR pentru Sistem de bare COSMO Suporţi de bare și capace
sisteme de bare cu distanţa între axe de 185 mm 16 de 60 mm 18 aferente(distanţa între axe 60 mm) 18 Cleme derivaţie 18 Cleme tip prismă 19
Întrerupătoare manuale
tip TK 20 Carcase 21 Set de garnituri 21 Separatoare 29 Întrerupătoare separatoare de
siguranţă cu zăvorîre prin lacăt 30 I
Întrerupătoare separatoare de siguranţă cu Contactoare de uz TEMS - Combinaţii de întrerupătoare de pro- Contactoare de curenţi
zăvorîre prin lacăt și dispozitive de blocare 30 Contactoare auxiliare 33 general 34 tecţie pentru motoare, montate în carcasă 36 mari 38
Contactoare pentru conectarea Contacte auxiliare TR8... contact auxiliar TR7... blocuri de
sarcinilor capacitive 40 frontale 42 lateral 43 temporizare 43 Blocaje mecanice 43
Relee termice de Întrerupătoare pentru Contacte auxiliare Declanșator tensiune

protecţie 44 protecţia motoarelor 48 frontale 50 de lucru 51 Cutii 51
I/1
RELEE
Relee pentru automati- Relee industriale de Relee miniaturizate de

zări industriale 2 Relee miniaturizate 3 putere 4 Relee de mare putere 5 putere 6
Relee de timp cu tempo- Releu digital de timp și Releu de timp cu două

Relee print 7 Socluri pentru relee 8 rizare la acţionare 10 generator de impuls 11 funcţii 11
Relee de timp Relee tip generare de Releu trifazic de supraveghere a tensiunii, Releu de supraveghere a tensiunii
Relee modulare de timp 12 stea-triunghi 13 impuls 14 cu asimetrie reglabilă și protecţie termică 15 pentru reţele trifazate fără nul 16
Releu de supraveghere a tensi- Releu compact de supraveghere a Relee trifazice de supraveghere Relee de protecţie împotriva
unii pentru reţele monofazate 16 tensiunii, cu întârziere reglabilă 17 a căderii și creșterii de tensiune 18 scăderii și creșterii curentului 19
J/1
PRODUSE PENTRU AUTOMATIZĂRI INDUSTRIALE
Limitatoare de cursă tip Limitatoare de cursă, Limitatoare de cursă, tip Limitatoare de cursă, Limitatoare de cursă,
LS15 2 tip LS7 5 LSME… 8 tip VP… 12 tip VT… 16
Limitatoare de cursă, Limitatoare de cursă KW

tip VM 20 (micro-întrerupătoare) 24 Carcase 26 Butoane simple 27 Butoane în relief 27
Butoane simple cu Butoane simple cu semnali- Butoane tip ciupercă cu

protecţie de cauciuc 27 Butoane inscripţionate 28 zare luminoasă (Ba9s) 28 Butoane tip ciupercă 29 zăvorâre 29
Butoane duble, pornit/ Lămpi de semnalizare Comutatoare cu braţ

oprit 30 (Ba9s) 31 Comutatoare cu braţ 32 Comutatoare cu cheie 33 luminos (Ba9s) 33
Butoane 34 Comutatoare tip buton

34 Lămpi de semnalizare
35 Surse LED de
36 Elemente de contact 36
K
(cu reţinere) (Ba9s) semnalizare
Întrerupătoare de sigu- Componente de acţio- Unităţi de semnalizare

Inele de adaptare 36 ranţă cu releu 37 Familia de butoane NYG2 38 nare 39 luminoasă (cu LED) 40
Lămpi de semnalizare cu Întrerupătoare pentru Transformatoare de sepa- Transformatoare monofazate

Contacte 40 LED, tip LJL... 42 aparate 44 raţie monofazate TVTR 48 de siguranţă și izolare TVTRB 50
K/1
APARATE DE MĂSURĂ
Voltmetre de curent Ampermetre directe de Ampermetre de curent alter- Ampermetre de curent continuu Aparate de măsurat
alternativ 2 curent continuu 3 nativ cu măsurare indirectă 4 pentru măsurători indirecte 5 puteri 6
Aparate de măsurat Contor ore de Voltmetre analogice

Frecvenţmetre 7 factor de putere (cos M) 7 funcţionare 8 Șunturi de tip TSF 9 modulare 10
Ampermetre analogice Frecvenţmetru analogic Aparate de măsurat factor de Aparate digitale de Aparate de măsurat puteri
indirecte, modulare, DC 11 modular 12 putere (cosM), modulare 12 măsură, modulare 12 (Wattmetre), modulare 13
Ampermetru digital Aparat digital pentru măsurarea

direct 14 factorului de putere (cos M) 16 Multimetre digitale 17 Analizator de reţea 19 Contoare electrice 20
Contoare pentru prize cu Regulatoare de putere Transformatoare de Transformator de curent

afișaj LCD 23 reactivă 24 curent 28 omologabil 30 Multimetru digital 32
Clește ampermetric adaptor pen- Clește ampermetric Multimetru digital portabil,

tru aparatul de măsură EM420A 33 (clampmetru) digital 34 Detector de conductoare 35 Termometru infraroșu 35 cu lumină de căutare 35
Aparat pentru verifi- Aparat verificator cu Aparat indicator de Lampă de control pentru
Creion de fază 36 carea tensiunii 36 inducţie, pentru tensiune 36 tensiune 36 autovehicule 37
L/1
ENERGIE REGENERABILĂ
Panouri fotovoltaice Panouri fotovoltaice Întrerupătoare de sarci- Întrerupătoare manuale Descărcătoare de supratensiune
monocristaline 2 policristaline 3 nă de curent continuu 4 de curent continuu 5 de clasa 2 pentru curent continuu 6
Descărcătoare de supratensiune de Siguranţe automate de Cutii de distribuţie din Cutii modulare de distri- Conectori panou
clasa 1+2 pentru curent continuu 6 curent continuu 7 material plastic 8 buţie din material plastic 8 fotovoltaic 9
Presă pentru conectori

panou fotovoltaic 9
M/1
MATERIALE AUXILIARE
Benzi izolatoare auto- Bandă izolatoare din

Benzi izolatoare 2 vulcanizante 3 pânză 3 Presetupe PG 4 Presetupe PG, metalice 4
Presetupe metrice MG, Presetupe metrice cu Șurub reductor cu filet

Presetupe metrice MG 5 metalice 5 protecţia cablului 6 metric 6 Piuliţe metrice de fixare 7
Conector pentru tub

Dop metric 7 flexibil 8 Marcaje cabluri 9 Etichete auto-adezive 9 Șine de legătură 10
Suporţi pentru bară de

Șine montaj 11 nul 11 Bară de nul 11 Barete izolate 12 Doze PT 13
Doze de legături P.T.

Doze electronice 14 Doze din material plastic 14 Cutii din material plastic 15 elastice 15 Doze ghips-carton 15
Doze de legături S.T. , Doze de aparataj S.T. , Doză universală de Îmbinare pentru doze în
perforate 16 perforate 16 Capace pentru doze 17 aparataj 17 cazul izolării ulterioare 17
Element de legătură cu Distanţiere aeriene de Presetupă branșament

Sisteme de întindere 18 Sisteme de susţinere 18 șurub 19 tip LTT 19 tip TB… 19
N/1
RAPIDITATE, EFICIENȚĂ, PUNCTUALITATE!
DEPOZIT INTELIGENT LA TRACON!
CITIŢI CODUL !
• Vezi parametrii tehnici
• Descărcaţi instrucţiunile de utilizare
• Descărcaţi declaraţiile de conformitate CE
• Fiţi informat
Treceţi și Dumneavoastră pe LED!

Gama de produse se dezvoltă continuu şi rapid!
Catalogul nostru reflectă situaţia din Ianuarie 2017.
Pentru informaţii actualizate vizitaţi pagina
noastră de internet!
Stimate Partener!
Vă propunem să pacurgeţi noul catalog de produse! Sperăm că diversificarea continuă
a gamei noastre de produse să conducă în continuare la consolidarea relaţiilor și să contribuim
la succesul afacerii dumneavoastră!
LABORATOR ISO 9001

măsurători, încercări, Din 2007 funcţioneză sistemul
verificarea produselor la recepţie de managment al calităţii
WEBSHOP
STOC PERMANENT
Cumpărături on-line
6000 Euro paleţi
capacitate REŢEA DE AGENŢI
- acoperire naţională
LIVRARE GRATUITÃ
LA DOMICILIU
- În 24/48 de ore
DESCHIS: NAVISION
Luni – Vineri: 8-17
Sistem avansat de
SERVICIU CLIENŢI: gestiune contabilitate
Tel.: (0257) 273-376
Fax: (0257) 273-376
E-mail:
comenzi@traconelectric.com
tracon@traconelectric.com SERVICIU CLIENŢI
ADRESA: - ajutor la întocmirea comenzii
Arad, 310045, - satisfacerea dorinţelor individuale
Str. Liviu Rebreanu nr.7 - răspuns la întrebările tehnice apărute
- soluţii tehnice
- servirea clienţilor la faţa locului
LABORATORUL ELECTRIC ȘI MECANIC
Tracon Electric comercializează numai produse conforme cu cerinţele
acceptate în Uniunea Europeană. În scopul de a verifica în mod constant
furnizorii noștri , ne-am construit într-un mod unic propriul laborator elec-
tric și mecanic. Prezentăm cu mândrie inventarul de
instrumente, din care unele instrumente nu numai
că nu se găsesc la societăţile care importă respectiv
comercializează, ci chiar la unele laboratoare de ve-
rificare naţionale. Astfel putem afirma hotărât că de-
claraţiile noastre de conformitate CE sunt reale, pe
baza datelor măsurate în mod continuu de către noi!
Aparat de rupere la tracţiune verificăm nu numai piese din material plastic de exem-
plu fașete, dar verificăm chiar și sertizarea papucului pe conductor dacă este adecvată.
Cu echipamentele de testare cu fir incandescent și cu arzător tip ac testăm
riscul de foc a produselor noastre, din material plastic.
În camera climatică, între -30°C – +150°C, putem testa funcţiona-

rea chiar și a surselor LED
Cu echipamentul de testare a rezistenţei la intemperii este posi-

bilă verificarea la îmbătrânire a produselor destinate utilizării în exterior,
în primul rând comportarea produselor fabricate din material plastic
Putem efectua măsurători de încălzire până la un curent de sarci-

nă de 400 A, respectiv avem posibilitatea verificării caracteristicii timp-
curent la siguranţe automate, relee
termice de protecţie a motoarelor,
cu instrumente de mare precizie.
Cu camera infraroșie efectuăm

înregistrări ale surselor de caldu-
ră.
Verificăm fiecare bloc cu protecţie diferenţială datorită

importanţei de protejare a vieţii.
LABORATORUL DE TEHNICA ILUMINATULUI
Scopul firmei este ca din depozitul nostru în fiecare caz să ajungă produse de calitate partenerilor noștri.
Am creat laboratorul nostru de iluminat pentru a sprijinii această preocupare, unde avem posibilitatea de
a verifica parametrii surselor de lumină comercializate de către noi:
Ce face ca garanţia Tracon să fie reală ?

n Furnizorii sunt selectaţi în principal pe baza produselor de calitate, fiabile
n Datele tehnice ale produselor noastre se verifică în laboratorul propriu, în mod regulat
n Pe sursele noastre de lumină sunt înscrise datele reale măsurate de noi.
n Efectuăm test de anduranţă în condiţii extreme
n Produsele noastre sunt supuse testelor pentru verificarea compatibilităţii electromagnetice
n Satisfacem în permanenţă cele mai recente cerinţe ale standardelor de referinţă
n 2 ani garanţie pentru sursele LED și pentru corpurile de iluminat
n 5 ani garanţie pentru corpurile de iluminat Professional LED
n Tracon Electric are certificare ISO 9001
Măsurătorile le efectuăm în mod continuu și pe produsele existente în stoc, astfel fiecare partener se poate
baza pe calitatea constantă a surselor noastre de lumină.
Oaspeţii sunt bineveniţi în Laboratorul TRACON !
Pictogramele capului de tabel
Curent nominal (A) Tensiune nominală (V) Note, completări m Masa
X Numărul de șuruburi Filet Culoare Prese

M
Secţiunea conductoru- Diametrul

Profil semicerc Profil hexagonal
lui de racord conductorului
X OUT
... Numărul de cleme IN Latura de alimentare Latura de derivaţie Plin, Liţat, Flexibil
mm²
A ... A Domeniu de presare
Pictogramele datelor tehnice

Materialul elementului Materialul elementului de
Materialul elementului Materialul elementului
de legătură: Cupru legătură: cupru electrolitic
Al de legătură: Aluminiu
stanat Cu de legătură: Alamă
stanat
Materialul elementului
Materialul izolaţiei: Materialul izolaţiei: Materialul izolaţiei:
de legătură:
E-Cu cupru electrolitic PA6.6 Poliamidă 6.6 PE Polietilenă POLYOLEFIN Poliolefină
Materialul izolaţiei: Materialul izolaţiei: Ta Temperatura mediului
Moment de strângere
PP Polipropilenă PVC PVC -55..+95 °C
ambiant
0.4 – 0.8
Se poate fixa pe sină
Raport de contracţie Grad de protecţie V2 Rezistenţă la foc
35×7.5mm de montaj 20 UL94 conform UL 94
Ui Tensiunea nominală de
500 V izolare
A/42
ELEMENTE DE CONEXIUNE
Papuci inelari neizolaţi din Papuci inelari prelungiţi,

Papuci inelari neizolaţi 2 ţeavă 4 din ţeavă de CU 5 Papuci inelari neizolaţi din Al 6 Papuci inelari neizolaţi Cu-Al 7
Papuci cu prindere prin șurub 7 Papuci tip furcă neizolaţi 8 Mufă neizolată cu șurub stanat 8 Mufe neizolate 9 Mufe neizolate Cu-Al 9
Mufe și papuci cu șurub având Cleme de legătură cu șurub

Papuci tip pin neizolaţi 10 limitator de strângere 11 Izolaţii pentru papuci neizolaţi 12 pentru realizarea derivaţiilor 13 Pastă de protecţie și contact 13
Manșon termocontractabil
Papuci inelari izolaţi 14 Papuci tip furcă izolaţi 15 Papuci tip pin izolaţi 16 Mufe izolate 17 cu staniu 17
Tub de capăt (cap terminal) Tub de capăt (cap terminal) Tub de capăt (cap terminal)
Fișe și mufe glisante 18 neizolat 22 izolat 23 dublu, izolat 24 Conexiuni prin torsiune 24
Clemă de legături fără șurub,

Cleme de legătură fără șurub 25 care poate fi deschisă 25 Cleme cu șurub pentru legături 26 Clemă conductor de alimentare 27 Clemă șir distribuţie 28
Cleme șir industriale, fără

Clemă derivaţie 30 Cleme șir din bachelită 31 Cleme șir flexibile 32 Cleme șir industriale tip TSKA 34 șurub, tip TSKB 38
A/1
ELEMENTE DE CONEXIUNE Papuci și mufe fără izolaţie
Papuci inelari neizolaţi

d1 d2 D L B
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
SZ1.5-3 2.3 3.7 4 16 8.4

SZ1.5-4 2.3 4.3 4 16 8.4
SZ1.5-5 2.3 5.3 4 16 8.4
1.5-2.5 1.5-2.5 1-1.5
SZ1.5-6 2.3 6.4 4 21.5 11.6
SZ1.5-8 2.3 8.4 4 21.5 11.6
SZ1.5-10 2.3 10.5 4 25.5 13.7
HD156; HD156R
SZ2.5-4 3 4.3 5 17.8 8
SZ2.5-5 3 5.3 5 17.8 8
SZ2.5-6 3 6.4 5 21 12
4-6 2.5-4 2.5-4
SZ2.5-8 3 8.4 5 27.5 15
SZ2.5-10 3 10.5 5 27.5 15
KH8
SZ2.5-12 3 13 5 30.8 18.9
SZ4-4 3.4 4.3 5.5 19 9.6
KH14
KH16
SZ4-5 3.4 5.3 5.5 19.6 9.6
SZ4-6 3.4 6.4 5.5 23 12 4-6 (2.5)4-6 (2.5)4-6
SZ4-8 3.4 8.4 5.5 27.6 15
SZ4-10 3.4 10.5 5.5 27.6 15
SZ10-4 4.5 4.3 7.1 23.8 12
SZ10-5 4.5 5.3 7.1 23.8 12
SZ10-6 4.5 6.4 7.1 23.8 12
6-10 (4)6-10 4-6
D31; D31E
SZ10-8 4.5 8.4 7.1 29.7 15
SZ10-10 4.5 10.5 7.1 29.7 15
SZ10-12 4.5 13 7.1 32.8 19
SZ16-5 5.8 5.3 9 28 12
HX50B
SZ16-6 5.8 6.4 9 28 12

SZ16-8 5.8 8.4 9 32.2 16 16-25 10-16 6-10
D51; D55E
HX120B
KH120
C130L
SZ16-10 5.8 10.5 9 32.2 16
SZ16-12 5.8 13 9 40.9 22 D62E
SZ25-5 7.7 5.3 11.5 33.7 16.4
SZ25-6 7.7 6.4 11.5 33.7 16.4
SZ25-8 7.7 8.4 11.5 33.7 16.4 25-35 16-25 10-16
SZ25-10 7.7 10.5 11.5 36.7 17.4
HX150B
SZ25-12 7.7 13 11.5 42.6 22

SZ35-6 9.4 6.4 13.5 42.8 22.1
SZ35-8 9.4 8.4 13.5 42.8 22.1
50-70 35-50 25-35
SZ35-10 9.4 10.5 13.5 42.8 22.1
SZ35-12 9.4 13 13.5 42.8 22.1
TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION

V-07008
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-1
RELEVANT STANDARD
EN 61238-1
A/2
Papuci și mufe fără izolaţie ELEMENTE DE CONEXIUNE
d1 d2 D L B
SZ50-6 11.4 6.4 15.5 50 22

SZ50-8 11.4 8.4 15.5 50 22
SZ50-10 11.4 10.5 15.5 50 22 70-95 50-70 35-50
SZ50-12 11.4 13 15.5 47.2 22
D31; D31E
KH120
SZ50-16 11.4 17 15.5 57.4 32
SZ70-6 13.3 6.4 17.5 51 24
HX120B
SZ70-8 13.3 8.4 17.5 51 24
SZ70-10 13.3 10.5 17.5 51 24 95-120 70-95 50-70
HX150B
SZ70-12 13.3 13 17.5 51 24
SZ70-16 13.3 17 17.5 60.7 31.8
D51; D55E
SZ95-8 14.5 8.4 19.5 54 27
SZ95-10 14.5 10.5 19.5 54 27
120-150 95-120 50-70
SZ95-12 14.5 13 20.5 54 23.8
D62E
SZ95-16 14.5 17 20.5 58 27.8
SZ120-8 16.4 8.4 22.5 56 28.4
SZ120-10 16.4 10.5 22.5 56 28.4
C130L
_ 120-150 70-95
SZ120-12 16.4 13 22.5 55.6 28.4
SZ120-16 16.4 17 22.5 69 32
SZ150-10 19.5 10.5 26.5 65.8 36
SZ150-12 19.5 13 26.5 65.8 36
SZ150-16 19.5 17 26.5 65.8 36 _ 185 150
SZ150-20 19.5 21 26.5 80.5 36
SZ150-24 19.5 25 26.5 80.5 36
SZ185-10 21 10.5 28.5 68.8 38.4
SZ185-12 21 13 28.5 68.8 38.4
SZ185-16 21 17 28.5 68.8 35.8 _ 240 150-185
SZ185-20 21 21 28.5 87 38.8
SZ185-24 21 25 28.5 87 38.8
SZ240-10 24 10.5 32.5 71.5 44
SZ240-12 24 13 32.5 71.5 44
SZ240-16 24 17 32.5 71.5 44 _ 300 185-240
SZ240-20 24 21 32.5 90.6 44
SZ240-24 24 25 32.5 90.6 44
Legendă
pictograme A/0
A/3
Papuci inelari neizolaţi din ţeavă

d1 d2 D L B
CL1.5-3 1.9 3.7 3.4 17 8

CL1.5-4 1.9 4.3 3.4 17 8 1.5-2.5 1.5 1-1.5
CL1.5-5 1.9 5.5 3.4 17 8.5
HD156; HD156R
CL2.5-4 2.4 4.3 3.9 18 8
CL2.5-5 2.4 5.3 3.9 18 8 2.5-4 2.5 1.5
CL2.5-6 2.4 6.4 3.9 19 10
KH8
CL4-5 2.8 5.3 4.5 20.5 10
KH14
4-6 4 2.5
CL4-6 2.8 6.4 4.5 20.5 10
KH16
CL6-5 3.8 5.3 5.5 23 10
CL6-6 3.8 6.4 5.5 23.5 10 10 6 4
CL6-8 3.8 8.4 5.5 24.5 12.4
CL10-6 4.4 6.5 6.1 24.5 10.2
10-16 10 6
CL10-8 4.4 8.6 6.1 25.5 12.6
CL16-6 5.4 6.4 7.1 30 10.2
16 16 10
CL16-8 5.4 8.4 7.1 30 12.7
CL25-6 6.8 6.4 8.8 30 12.6
HX50B
CL25-8 6.8 8.4 8.6 30 12.4 25-35 25 16
D31; D31E
CL25-10 6.8 10.5 8.8 31 15
CL35-6 8.2 6.4 10.5 35 15.3
CL35-8 8.2 8.4 10.5 35 15.3
KH120
50 35 25
CL35-10 8.2 10.5 10.5 35 15.3
D51; D55E
HX120B
C130L
D62E
CL35-12 8.2 13 10.5 36.5 18.6
CL50-8 9.5 8.4 12.5 43 18
HX150B
CL50-10 9.5 10.5 12.5 43 18 70 50 35
CL50-12 9.5 13 12.5 43 19
CL70-8 11.2 8.4 16.5 50 23
CL70-10 11.2 10.5 14.5 50 21 95 70 50
CL70-12 11.2 13 14.5 50 21
CL95-10 13.5 10.5 17.2 55 25
120 95 70
CL95-12 13.5 13 17.2 55 25.5
CL120-10 14.5 10.5 19.2 60 28
CL120-12 14.5 13 19.2 60 28 150 120 70-95
CL120-16 14.5 17 19.2 60 28
Legendă
pictograme A/0
E V P Ú C E RT I F I C AT E N O.
02337/101/1/2001
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-1
RELEVANT STANDARD
EN 61238-1
A/4
Papuci inelari neizolaţi din ţeavă
d1 d2 D L B
CL150-12 16.5 13 20.8 69 30.5
HX150B
CL150-14 16.5 15 20.8 72 30.5 - 150 95
D51; D55E
CL150-16 16.5 17 20.8 75 31
D62E
CL185-12 18 13 23.2 78 35
C130L
CL185-14 18.5 15 23.2 78 35 - 185 120-150
CL185-16 18 17 23.2 78 35
CL240-14 21 15 26 90 38.3
- 240 150-185
CL240-16 20.3 17 26 90 38.3
CL300-16 23.5 17 30 100 43.5 - 300 185-240
CL400-16 28.5 17 36.5 115 53 - 400 300
CL400-20 28.5 21 36.5 115 53 - 400 300
CL500-16 29.5 17 39 125 56 - 500 300
CL625-16 34.5 17 44 130 62 - 625 400
Papuci inelari prelungiţi, din ţeavă de CU

d1 d2 D L I B
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
SZ-CL16 6 8.5 10 68.5 31 16 25 16 10
HX50B
SZ-CL25 7.3 8.5 11.2 73.5 34 18 35 25 16
D31; D31E
KH120
SZ-CL35 8.5 8.5 12.2 78.5 34 20.5 50 35 25
HX120B
HX150B
D51; D55E
D62E; C130L
SZ-CL50 10 10.5 14.2 86.5 39.5 23 70 50 35
SZ-CL70 11.5 12.5 16 100 42 26 95 70 50
SZ-CL95 13.6 12.5 18.2 104 44.5 28 120 95 70
SZ-CL120 15 14.7 20 112.5 51 30 150 120 70-95
SZ-CL150 17 14.7 22 118.5 56 34 - 150 120
SZ-CL185 19 16.5 25 127.5 62 37 - 185 120-150
SZ-CL240 21 16.5 27 137 65 39.5 - 240 150-185
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-1
RELEVANT STANDARD
EN 61238-1
E-Cu

A/5
Papuci inelari neizolaţi din Al

d1 d2 D L I B
AS16-6 5.5 6.4 8.5 65 32 13 25 16

AS16-8 5.5 8.4 8.5 69 32 13 25 16
AS25-6 7 6.4 10 68 32 14 35 25
D51; D55E
AS25-8 7 8.4 10 72 32 16 35 25
AS25-10 7 10.5 10 74 32 17 35 25
HD156; HD156R
AS35-6 8.2 6.4 12.5 59 32 15 50 35
AS35-8 8.2 8.4 12.5 77 32 17 50 35
KH120
AS35-10 8.2 10.5 12.5 80 32 19 50 35
D62E
AS35-12 8.2 13 12.5 81 32 21 50 35
AS50-8 10 8.4 14.5 91 45 20 70 50
C130L
AS50-10 10 10.5 14.5 94 45 22 70 50
AS50-12 10 13 14.5 95 45 24 70 50
KH14
AS70-8 11.5 8.4 16.5 95 45 24 95 70
AS70-10 11.5 10.5 16.5 98 45 24 95 70
KH16
AS70-12 11.5 13 16.5 100 45 24 95 70
AS95-10 13.5 10.5 19 112 56 28 120 95/120
KH8
AS95-12 13.5 13 19 113 56 28 120 95/120
AS120-10 15.5 10.5 21 119 56 32 150 120/150
AS120-12 15.5 13 21 121 56 32 150 120/150
AS120-14 15.5 15 21 98 56 32 150 120/150
AS120-16 15.5 17 21 125 56 32 150 120/150
AS150-10 17 10.5 23.5 130 56 34 185 150
AS150-12 17 13 23.5 132 56 34 185 150
AS150-14 17 15 23.5 109 56 34 185 150
AS150-16 17 17 23.5 136 56 34 185 150
AS185-10 19 10.5 25.5 136 64 37 240 185
AS185-12 19 13 25.5 137 64 37 240 185
AS185-14 19 15 25.5 115 64 37 240 185
AS185-16 19 17 25.5 142 64 37 240 185
AS240-12 21.5 13 29 151 64 42 300 240
AS240-14 21.5 15 29 130 64 42 300 240
AS240-16 21.5 17 29 156 64 42 300 240
Legendă
Al
V-09444 pictograme A/0
RELEVANT STANDARD
EN 61238-1
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-1
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-22
A/6
Papuci inelari neizolaţi Cu-Al
d1 d2 D L I B
RA16-6 5.8 6.5 10.3 69 32 16 16-25 16
HX50B
RA16-8 5.8 8.5 10.3 69 32 16 16-25 16
D31; D31E
KH120
RA25-8 7.5 8.5 12 76 32 18 35 25
HX120B
HX150B
D51; D55E
RA35-8 8.5 8.8 14.3 85 37.5 20 50 35-50
C130L
RA50-10 9.5 10.5 16 91 41 23 70 50
D62E
RA70-12 11.5 12.5 18 101 43.5 26 95 70
RA95-12 13.5 12.5 20 107 46.5 28 120 95-120
RA120-14 15.5 14.5 23 118 53 30 150 120-150
RA150-14 16.5 14.5 24 125 55 34 185 150
RA185-16 18.5 17 27 133 60 37 240 185
RA240-16 21 16.5 30 139 60 40 300 240
RELEVANT STANDARD
EN 61238-1 E-Cu Al
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-1
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-22
Papuci cu prindere prin șurub

a b d2 L l1 B W
X
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
WCJB-16-25-2 4 6 8.5 45.3 22 18 22.5 4 × M5 × 20 16-25
WCJB-25-35 4 7 10.5 52.5 25 21.5 24.5 4 × M5 × 22 25-35
WCJB-50-70 5 10 10.5 61 26 23 31 4 × M6 × 24 50-70
WCJB-70-95 5.5 11.5 10.5 69 32 23.5 35 4 × M6 × 30 70-95
WCJB-95-120 5.5 13 13.5 74 28.5 28.5 42 4 × M8 × 35 95-120
WCJB-120-150 5.5 13 13.5 74 30 27 41 4 × M8 × 35 120-150
WCJB-150-185 6.5 13 13.5 76.5 31 28 42.5 4 × M8 × 35 150-180
WCJB-185-240 6.5 14 13.5 80.3 32.5 30 44 4 × M8 × 35 185-240
WCJC-16 3 4.5 8 37 22.5 16 21.5 2 × M5 × 20 16
WCJC-25-35 5 8.5 11 47.5 27.5 22 22 2 × M5 × 23 25-35
WCJC-50-70 6 9.5 11 60.5 31 23 30 4 × M6 × 24 50-70
WCJC-70-95 7 12 13 66.5 35 27 33 4 × M6 × 29 70-95
WCJC-120-150 7 12.5 15 72.5 42 32 32 4 × M6 × 29 120-150
WCJC-185-240 14 19 18 90 46 39 45 4 × M8 × 40 185-240
WCJC-300 14.5 23 21 106 54 45.5 55.5 4 × M10 × 48 300
WCJC-400 19.5 25.5 22.3 122 63 50 59.5 4 × M10 × 52 400
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-12
A/7
Papuci tip furcă neizolaţi

d1 d2 D L I B
V1.5-3 1.7 3.7 3.4 15.5 6.5 5.7

V1.5-4 1.7 4.3 3.4 15.5 6.7 7.2
1.5 1-1.5 0.5-1
V1.5-5 1.7 5.3 3.4 15.5 7.8 6.4
V1.5-6 1.7 6.4 3.4 15.5 8.9 8.1
HD156; HD156R
V2.5-3 2.3 3.7 4.1 16 6.9 6
V2.5-4 2.3 4.3 4.1 16 7.3 7.2
2.5-4 2.5 1.5
V2.5-5 2.3 5.3 4.1 16 7.7 8.1
KH8
V2.5-6 2.3 6.4 4.1 16 8.8 9.5
KH14
KH16
HX50B; HX120B; D31; D31E
V4-3 3.4 3.7 5.6 19.5 6.7 8.3
V4-4 3.4 4.3 5.6 19.5 7 8.3
4 4-6 6
V4-5 3.4 5.3 5.6 19.5 7.5 9
V4-6 3.4 6.4 5.6 19.5 10.3 12
V10-4 4.5 4.3 7.2 23 8.3 8.7
V10-5 4.5 5.3 7.2 24.5 8.7 12 10-16 10 6
V10-6 4.5 6.4 7.2 24.5 9.4 12
V16-5 5.8 5.3 9 28 9.7 12
25 16 10
V16-6 5.8 6.4 9 28 9.8 14
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-1
MSZ-05-45.1601-22
Mufă neizolată cu șurub stanat

d1 D L
X
(mm) (mm) (mm)
THCS6 2 × M4 3,9 5,9 30 4-6 4 2,5

THCS10 2 × M4 4,5 7,9 30 6-10 6-10 4-6
THCS16 4 × M5 6,3 9,9 40 16-25 10-16 6-10
THCS25 4 × M5 7 11,5 45 25-35 25 16
THCS35 4 × M5 8,4 12,9 45 50 35 25
THCS50 4 × M6 10,2 15 48 70 50 35
THCS6
RELEVANT STANDARD
THCS50
MSZ-05-45.1601-1
EN 61238-1

A/8
Mufe neizolate
d1 D L
(mm) (mm) (mm)
TH1.5 1.9 3.5 12 1.5-2.5 1.5-2.5 1-1.5
HD156; HD156R
TH2.5 2.4 3.9 13 4 4 1.5
KH8
TH4 2.8 4.5 15 4-6 4-6 2.5
KH16
TH6 3.8 5.5 15 6-10 6-10 4
KH14
TH10 4.5 6.1 15 10-16 10-16 6
D31; D31E
HX50B
TH16 5.4 7.1 21 16-25 16-25 10
TH25 6.8 8.7 26 25-35 25-35 16
KH120
HX120B
TH35 8.2 10.5 29 50 50 25
D51; D55E
D62E; C130L
TH50 9.5 12.4 32 70 70 35
HX150B
TH70 11.2 14.7 36 95 95 50
TH95 13.5 17.4 37 120 120 70
TH120 15 19.4 38 150 150 70/95
TH150 16.5 21.2 38 - - 95
TH185 18.5 23.5 54 - - 120
TH240 21 26.5 72 - - 150-185
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-1
EN 61238-1
Mufe neizolate Cu-Al

d1/d2 D1/D2 L l1/l2
Cu Al
(mm) (mm) (mm) (mm)
RT16/25 6/6.7 10/12.1 75 26.5/32 16 10 6 25 16

HX50B
RT16/70 5.5/11 12/17.5 90.5 29.5/45 16 10 6 70 50 D31; D31E
KH120
RT25/35 7.3/8 11.6/13.1 83.5 30/40 25 16 10 35 25
HX120B
RT35/50 8.5/10 13.3/15.3 95.6 32/42 35 25 16 50 35-50

D51; D55E
RT35/70 8.5/11 12/17.5 90 30/45 35 25 16 70 50

D62E
RT50/70 9.5/11.5 14.6/18 104.5 38/50 50 35 25 70 50

HX150B
C130L
RT70/95 11.5/13.5 17/21.5 111 40/50 70 50 35 95 70

RT95/120 12.6/15 19/23.2 110 42/55 95 70 50 120 95-120
RT95/150 13.5/16.5 19/24.8 116 42/55 95 70 50 150 120-150
RT120/150 15/17 19/24 118 44/55 120 95 70 150 120-150
RT150/185 16.6/18 22.5/25.2 125 46/60 - 120 95 185 150-185
RT185/240 18.5/21 26/30 130 54/60 - 150 120 240 185
RT185/300 18.5/23 26/34 136 54/65 - 150 120 300 240
RT240/300 21/23 28/34 145 56/65 - 185 120-150 300 240
RELEVANT STANDARD
E-Cu
EN 61238-1
MSZ-05-45.1601-1
MSZ-05-45.1601-21
Al
A/9
Mufe neizolate din Al

d1 D L I
(mm) (mm) (mm) (mm)
AT16 5.2 9.4 69 30.5 25 16
HX50B
D31; D31E
AT25 6.4 11.4 71 31.5 35 25
KH120
HX120B
AT35 7.2 12.2 81 36 50 35
HX150B
D51; D55E
AT50 9 15.1 92 45 70 50
D62E
C130L
AT70 11.2 17.8 101 46 95 70
AT95 13.2 20.3 108 49.5 120 95-120
AT120 14.2 22.6 111.3 52.5 150 120-150
AT150 16.4 25 116 55 185 150
AT185 18.5 27.6 125 60.5 240 185
AT240 20 30.2 126 60 300 240
Al
RELEVANT STANDARD
EN 61238-1
MSZ-05-45.1601-1
MSZ-05-45.1601-21
Papuci tip pin neizolaţi

d1 D L I B
CS1.5 1.7 3.2 16.7 11.5 1.7 1.5-2.5 1.5 1-1.5

HD156; HD156R;
CS2.5 2.3 3.8 16.7 11.5 2 2.5-4 2.5 1.5
KH8; KH14; KH16
CS4 3.4 5.5 20 12.5 2.6 6 4-6 4
02337/101/1/2001

A/10
Mufe de AL cu șurub având limitator de strângere (ruperea capului)
d1 D L
(mm) (mm) (mm) X
B: 16 - 35 (2+2) × M12
AT16-70CS 11 21.7 107
A: 50 - 70 (2+2) × M12
B: 95 - 120 (2+2) × M12
AT95-150CS 16 27 133
A: 150 (2+2) × M12
B: 185 (3+3) × M16
AT185-240CS 20 34 145
A: 240 (3+3) × M16
Al
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-1
B
Papuci inelari de AL cu șurub având limitator de strângere (ruperea capului)

d1 d2 D L B
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) X
B: 16 - 35 2 × M12
AS16-70CS12 11 13 23 90 25
A: 50 - 70 2 × M12
B: 95 - 120 2 × M12
AS95-150CS12 16 12 30 110 30
A: 150 2 × M12
B: 185 3 × M16
AS185-240CS16 20 17 35 115 38
A: 240 3 × M16
Al
Legendă RELEVANT STANDARD
pictograme A/0 MSZ-05-45.1601-1

B
A/11
Papuci inelari CU-AL cu șurub având limitator de strângere (ruperea capului)

d1 d2 D L B
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) X
B: 16 - 35 2 × M12
RA16-70CS12 11 13 23 104 25
A: 50 - 70 2 × M12
B: 95 - 120 2 × M12
RA95-150CS12 16 12 30 110 30
A: 150 2 × M12
B: 185 3 × M16
RA185-240CS16 20 17 35 115 38
A: 240 3 × M16
E-Cu Al
RELEVANT STANDARD Legendă

MSZ-05-45.1601-1 pictograme A/0
A
Izolaţii pentru papuci neizolaţi
d1 D L
(mm) (mm) (mm)
FSZIG10 6 9.4 21.5 10
FSZIG16 8.1 11.4 28.3 16
FSZIG25 9.8 13.1 30.1 25
FSZIG35 11 14.4 34.7 35
FSZIG50 13.8 17.2 43.7 50
FSZIG95 15.8 19.3 47.5 95
FSZIG120 17.6 21.2 56.6 120
PVC
RELEVANT STANDARD
IEC 60684-1
Ta
-20..+75 °C

A/12
Cleme de legătură cu șurub pentru realizarea derivaţiilor
H C B (a/f) D (a/f) F
(mm) (mm) (mm2) (mm) (mm) M
YCSK-6 1.5 - 6 24 3.2 10 12,7 6.5 M12
YCSK-10 2.5 - 10 27.3 5.5 12.7 19 5.6 M12
YCSK-16 4 - 16 27.3 5.5 12.7 19 5.6 M12
YCSK-25 6 - 25 28.9 6.9 15 19 5.6 M14
E-Cu
B(a/f)
H
F
C
D(a/f)
Pastă de protecţie și contact
m
VKP Pastă de protecţie și contact 250 g / tub
Amestecul pentru îmbunătăţirea conductivităţii electrice
a legăturilor dezvoltat pentru împiedicarea oxidării su-
prafeţelor de contact și a coroziunii. Amestecul pentru
îmbunătăţirea conductivităţii se folosește în toate con-
diţiile ( legături Al – Al, Al – Cu și Cu – Cu) la suprafaţa
de contact, înainte de presare, strângere cu șurub sau
nituire.

A/13
ELEMENTE DE CONEXIUNE Papuci și mufe izolate
Papuci inelari izolaţi

d1 d2 D L B
n PSZ3 1.7 3.7 5.4 18 5.6 1.5 1-1.5 0.75-1

n PSZ4 1.7 4.3 5.4 22.3 8 1.5 1-1.5 0.75-1
n PSZ5 1.7 5.3 5.4 22.3 8 1.5 1-1.5 0.75-1
n PSZ6 1.7 6.4 5.4 27.7 11.5 1.5 1-1.5 0.75-1
n PSZ8 1.7 8.4 5.4 27.7 11.5 1.5 1-1.5 0.75-1
n PSZ10 1.7 10.5 5.4 31.8 13.6 1.5 1-1.5 0.75-1
n KSZ3 2.3 3.7 6.1 22.8 8.4 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5
n KSZ4 2.3 4.4 6.1 22.8 8.4 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5
n KSZ5 2.3 5.3 6.1 23.4 9.4 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5
n KSZ6 2.3 6.4 6.1 28.7 11.7 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5 9006; 9006R;
n KSZ8 2.3 8.4 6.1 28.7 11.7 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5 9006RS
n KSZ10 2.3 10.5 6.1 32 13.6 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5
n KSZ12 2.3 13 6.1 35 13.6 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5
n SSZ3 3.4 3.7 8 22.1 7.3 6 4-6 4
n SSZ4 3.4 4.4 8 28.2 9.4 6 4-6 4
n SSZ5 3.4 5.3 8 27.5 9.4 6 4-6 4
n SSZ6 3.4 6.4 8 31.5 11.9 6 4-6 4
n SSZ8 3.4 8.4 8 36.4 14.9 6 4-6 4
n SSZ10 3.4 10.5 8 36.4 14.9 6 4-6 4
n SSZ12 3.4 13 8 40 18.9 6 4-6 4
n PSZ10-5 4.5 5.3 10 34.1 12.1 10-16 10 6
n PSZ10-6 4.5 6.4 10 34.1 12.1 10-16 10 6
n PSZ10-8 4.5 8.4 10 40.4 14.8 10-16 10 6
n PSZ10-10 4.5 10.5 10.5 38.5 14.8 10-16 10 6
n PSZ10-12 4.5 13 10.5 43.4 18.9 10-16 10 6
n KSZ16-5 5.7 5.3 12.5 38 11.9 25 16 10
n KSZ16-6 5.7 6.4 12.5 37.6 11.9 25 16 10
n KSZ16-8 5.7 8.4 12.5 41.6 15.9 25 16 10
n KSZ16-10 5.7 10.5 12.5 41.7 15.9 25 16 10
n KSZ16-12 5.7 13 12.5 50 22 25 16 10 LY35C
n SSZ25-5 7.7 5.3 15 44.5 16.5 35-50 25-35 16-25
n SSZ25-6 7.7 6.4 15 44.5 16.5 35-50 25-35 16-25
n SSZ25-8 7.7 8.4 15 44.5 16.5 35-50 25-35 16-25
n SSZ25-10 7.7 10.5 15 47.4 17.4 35-50 25-35 16-25
n SSZ25-12 7.7 13 15 53.5 22 35-50 25-35 16-25
n PSZ35-6 9.4 6.4 18 53.5 22 70 50 35
n PSZ35-8 9.4 8.4 18 53.5 22 70 50 35
n PSZ35-10 9.4 10.5 18 53.8 22 70 50 35
n PSZ35-12 9.4 13 18 53.8 22 70 50 35
Ta RELEVANT STANDARD
PVC -20..+75 °C MSZ-05-45.1601-1
EN 61238-1
A/14
Papuci și mufe izolate ELEMENTE DE CONEXIUNE
Papuci tip furcă izolaţi
d1 d2 D L I B
n PV3 1.7 3.7 5.4 21.5 6.4 6.3 1.5 1.5 0.75-1
n PV4 1.7 4.3 5.4 21.5 6.6 7.1 1.5 1.5 0.75-1
n PV5 1.7 5.3 5.4 22.5 7.6 7.9 1.5 1.5 0.75-1
n PV6 1.7 6.6 5.4 25.5 8.7 10.8 1.5 1.5 0.75-1
n KV3 2.3 3.6 6.1 22.7 6.6 6.2 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5
n KV4 2.3 4.3 6.1 22.7 7.1 7.1 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5 9006; 9006R;
n KV5 2.3 5.3 6.1 23 7.6 7.9 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5 9006RS
n KV6 2.3 6.6 6.1 26.5 8.7 10.7 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5
n SV3 3.4 3.6 8 26.5 7.3 7.2 6 4-6 4
n SV4 3.4 4.3 8 27.3 7 8.1 6 4-6 4
n SV5 3.4 5.3 8 27.3 7.4 9 6 4-6 4
n SV6 3.4 6.4 8 30.3 9.2 10.8 6 4-6 4
Ta
RELEVANT STANDARD PVC -20..+75 °C
MSZ-05-45.1601-22
MSZ-05-45.1601-1
B/6 LY35C
Scule recomandate de presat:

mm²
A ... A
LY35C 10-35
9006RS 0,5-2,5
9006R 2,5-6 9006RS
9006 9006R
9006 2,5-6
A/15
ELEMENTE DE CONEXIUNE Papuci și mufe izolate
Fișe cilindrice izolate

d1 d2 D L I
n PH4 1.7 4 4.7 22.6 9 1-2.5 1-1.5 0.75-1

9006; 9006R;
n KH4 2.2 5 5.5 22 9 2.5 1.5-2.5 1.5
9006RS
n SH4 3.6 5 7.5 24.3 9 6 4-6 4
PVC
Ta
RELEVANT STANDARD
EN 61238-1
-20..+75 °C
Mufe cilindrice izolate

d1 d2 D L I
n PHA4 1.8 4 5.5 23.8 – 1-2.5 1-1.5 0.5-1.5

9006; 9006R;
n KHA4 2.1 5 6 23 – 2.5 1.5-2.5 1.5
9006RS
n SHA4 3.5 5 7.4 25 – 6 4-6 4
PVC
EN 61238-1
-20..+75 °C
Papuci tip pin izolaţi

d1 D L I1 B
n PCS 1.8 5.4 23.3 12 1.9 1-2.5 1-1.5 0.5-1.5

9006; 9006R;
n KCS 2.3 6 23.3 12 1.9 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5
9006RS
n SCS 3.5 7.8 28.5 13 2.7 6 4-6 4
PVC
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-1
Ta MSZ-05-45.1601-21
-20..+75 °C
A/16
Papuci și mufe izolate ELEMENTE DE CONEXIUNE
Mufe izolate
d1 D L
(mm) (mm) (mm)
n PTH 2 6 25 0.5-1.5 1-1.5 0.5-1.5

9006; 9006R;
n KTH 2.7 6.5 25 1.5-2.5 1.5-2.5 1.5-2.5
9006RS
n STH 3.9 8 27 4 4-6 4
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-1
MSZ-05-45.1601-21 PVC
Ta
-20..+75 °C
Mufe cu izolaţie termocontractabilă

d1 D L
(mm) (mm) (mm)
n ZSTHP 1.8 4.6 37 0.5-1.5 1-1.5 0.5-1.5

9006; 9006R;
n ZSTHK 2.4 5.4 37 1.5-2.5 1.5-2.5 1.5-2.5
9006RS
n ZSTHS 3.6 6.6 42 4 4-6 4
POLYOLEFIN
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-1 Ta
MSZ-05-45.1601-21 -55..+95 °C
Manșon termocontractabil cu staniu

d1 D L
(mm) (mm) (mm)
q THSN0,5 2 2,5 24 0-0,5
n THSN1 2,6 4,4 40 0,5-1
n THSN2,5 4,2 6,2 42 1-2,5
n THSN6 6 7 40 2,5-6
Ta
POLYOLEFIN -55..+95 °C Sn
A/17
ELEMENTE DE CONEXIUNE Fișe și mufe glisante
Mufe glisante tip ”mamă”

d1 L I1 I2 W
CSH3 2.8 × 0.5 2.7 15.5 6.7 - 3.8 0.5-1
CSH5 4.8 × 0.5 3.1 15.5 6.4 - 5.7 0.5-1
CSH6 6.3 × 0.8 3.7 19.5 7.7 - 7.6 1-2.5
LY03B; LY03BR
CSH6-2 6.3 × 0.8 4.3 19 7.7 - 7.6 4-6
CSH6-B 6.3 × 0.8 3.7 20 7.7 - 7.6 1-2.5
CSH09B 6.3 × 0.8 3.7 13.4 8.3 16.7 8.8 1-2.5
CSH3
CSH5, CSH6,
CSH6-B CSH6-2
Cu Cu
CSH09B
Legendă
pictograme A/0 B/7
7
RELEVANT STANDARD
EN 61210
E V P Ú C E RT I F I C AT E N O. LY03BR
02336/101/1/2001
Scule de presat recomandate:

mm²
A ... A LY03B
LY03BR 0.5-6
LY03B 0.5-6
A/18
Fișe și mufe glisante ELEMENTE DE CONEXIUNE
Fișe glisante tip ”tată”, neizolate
d1 L I1 W
(mm) (mm) (mm) (mm)
CS3 2.8 × 0.5 2.7 13.3 6 2.8 0.5-1
CS5 4.8 × 0.5 3.1 17.9 6.4 4.8 0.5-1 LY03B;
CS6 6.3 × 0.8 3.7 20.3 8.4 6.3 1-2.5 LY03BR
CS6B 6.3 × 0.8 3.7 28.7 16.5 6.3 1-2.5
CS6B
Cu
02336/101/1/2001 CS5,
CS6
RELEVANT STANDARD
EN 61210
CS3
Fișe glisante cu mufă, neizolate

d1 L I1 I2 W
CSE 6.3 × 0.8 3.7 20 7.7 8 6.3 1-2.5 LY03B;
CSEL 6.3 × 0.8 - 18.8 7.7 8.1 6.3 1-2.5 LY03BR
Cu
CSEL
E V P Ú C E RT I F I C AT E N O. RELEVANT STANDARD
02336/101/1/2001 EN 61210
CSE
Fișe neizolate, de fixat cu șurub

d L I1 W
(mm) (mm) (mm) (mm) D
CSA-45-4 6.3 × 0.8 4.4 16.5 8.2 6.3 45°
CSA-45-5 6.3 × 0.8 5.2 16.5 8.2 6.3 45°
CSA-90-5 6.3 × 0.8 5.2 16.5 8.2 6.3 90°
Cu
02336/101/1/2001
CSA-45
RELEVANT STANDARD
EN 61210
CSA-90
A/19
ELEMENTE DE CONEXIUNE Fișe și mufe glisante
Izolaţie pt. fișă și mufă glisantă

L A B C
(mm) (mm) (mm) (mm)
SZICSH5 CSH5 17.7 6.9 3 4.3
SZICSH6 CS5, CSH6 21.4 7.4 3.3 6.5
SZICS6 CS6 22.8 9 4.7 6.9
SZICSH6
PVC
RELEVANT STANDARD
EN 61210
Ta
-20..+75 °C
SZICSH5 SZICS6

d1 d2 B L
(mm) (mm) (mm) (mm)
HSZ4 3.7 4.3 10 23.2 1-2.5
HSZ5 3.7 5.4 10 23.2 1-2.5 LY03B;
HSZ6 3.7 6.4 9.5 19.6 1-2.5 LY03BR
HSZ8 4.9 8.4 13.5 25 2.5-4
Cu
RELEVANT STANDARD
EN 61210
Legendă
pictograme A/0
Mufe glisante cu fișă, izolate

d1 D L I1 W
n PCSE 6.3 × 0.8 1.7 4.6 22.6 8.6 6.3 1.5 1-1.5 0.5-1
9006; 9006R
n KCSE 6.3 × 0.8 2.1 5.5 23.7 8.6 6.3 2.5 1.5-2.5 1.5
RELEVANT STANDARD
EN 61210
PVC
Ta
-20..+75 °C
A/20
Fișe și mufe glisante ELEMENTE DE CONEXIUNE
Mufe glisante izolate tip ”mamă”
d1 D L I1 W
n PCSH3 2.8 × 0.5 1.7 4.7 20.2 6.4 3.6 1.5 1-1.5 0.75-1
n PCSH5 4.8 × 0.8 1.7 4.7 20.5 6.4 5.7 1.5 1-1.5 0.75-1
n PCSH6 6.3 × 0.8 1.7 4.7 22 7.5 7.2 1.5 1-1.5 0.75-1
n KCSH3 2.8 × 0.5 2.4 5.5 20.2 6.5 3.6 2.5-4 2.5 1.5 9006; 9006R
n KCSH5 4.8 × 0.8 2.4 5.5 20.8 6 5.7 2.5-4 2.5 1.5
n KCSH6 6.3 × 0.8 2.4 5.5 22 7.5 7.3 2.5-4 2.5 1.5
n SCSH6 6.3 × 0.8 3.4 6.5 23 7.5 7.3 6 4-6 4
RELEVANT STANDARD
EN 61210
Ta
PVC -20..+75 °C
Fișe glisante izolate tip ”tată”

d1 D L I1 W
n PCS5 4.8 × 0.5 1.7 5.5 19 6.5 4.8 1.5 1-1.5 0.75-1
n PCS6 6.3 × 0.8 1.7 5 22 7.5 6.3 1.5 1-1.5 0.75-1
n KCS5 4.8 × 0.5 2.4 6 19 6.5 4.8 2.5-4 2.5 1.5 9006; 9006R
n KCS6 6.3 × 0.8 2.4 5.5 22 7.5 6.3 2.5-4 2.5 1.5
n SCS6 6.3 × 0.8 3.5 6.5 23 7.5 6.3 6 4-6 4
RELEVANT STANDARD
EN 61210
Ta
PVC -20..+75 °C
Mufe glisante complet izolate

d1 D L I1 W
n PTCSH3 2.8 × 0.5 1.7 4.3 19 6.4 3.8 1.5 1-1.5 0.75-1
n PTCSH5 4.8 × 0.8 1.7 4.7 20.5 6.4 5.7 1-1.5 0.75-1 0.75-1
n PTCSH6 6.3 × 0.8 1.7 4.7 22 7.5 7.6 1.5 1-1.5 0.75-1
n KTCSH3 2.8 × 0.5 2.5 5.8 19.6 6.5 3.8 2.5-4 2.5 1.5 9006; 9006R
n KTCSH5 4.8 × 0.8 2.5 5.6 20.2 6 5.7 2.5-4 2.5 1.5
n KTCSH6 6.3 × 0.8 2.5 5.6 22.6 7.5 7.6 2.5-4 2.5 1.5
n STCSH6 6.3 × 0.8 3.6 7.3 24.4 7.5 7.6 6 4-6 4
RELEVANT STANDARD
EN 61210
Ta
PVC -20..+75 °C
A/21
ELEMENTE DE CONEXIUNE Tuburi de capăt
Tub de capăt (cap terminal) neizolat

D d1 S L
(mm) (mm) (mm) (mm)
E00NR6 0.25 1.6 0.7 0.2 5
E01NR6 0.5 1.3 1 0.2 6
E01NR 0.5 1.3 1 0.2 8
E01N 0.5 1.3 1 0.2 10
E02NR 0.75 1.5 1.2 0.2 8
E02N 0.75 1.5 1.2 0.2 10
E03NR 1 1.8 1.4 0.2 8
E03N 1 1.8 1.4 0.2 10
E04NR 1.5 2 1.7 0.2 8
E04N 1.5 2 1.7 0.2 10
E05NR 2.5 2.6 2.2 0.2 8
E05N 2.5 2.6 2.2 0.2 10
E06NR 4 3.2 2.8 0.2 9
E06N 4 3.2 2.8 0.2 12
E07NR 6 3.9 3.5 0.2 12
E07N 6 3.9 3.5 0.2 15
E08NR 10 4.9 4.5 0.2 12
E08N 10 4.9 4.5 0.2 15
E09N 16 6.2 5.8 0.2 15
E10N 25 7.9 7.5 0.2 16
E11N 35 8.7 8.3 0.25 16
E12N 50 10.9 10.3 0.3 20
E13N 70 15.3 13.5 0.4 22
E14N 95 16.8 14.6 0.4 32
Poziţiile evidenţiate prin fond colorat (oranj), sunt accesibile prompt, din stoc.
RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD E V P Ú C E RT I F I C AT E N O.
Scule recomandate pentru presat EN 61238-1 MSZ-05-45.1601-26 02336/101/1/2001

tuburi de capăt:
mm²
A ... A
B/5 9039A
9039-HEXA 9039BR
9102-LT 0.25-2.5
9004-LT 0.5-16
9039 6-16
9039A 1.5-6
9039B 10-35
9039AR 0.5-6
9039BR 10-35
9039A-SPEC 0.25-6
9039B-SPEC 6-16 9039A-SPEC
9039-HEXA 0.25-6 9039B-SPEC
9102-LT
9039
A/22
Tuburi de capăt ELEMENTE DE CONEXIUNE
Tub de capăt (cap terminal) izolat
d1 d2 L l S1 S2
(NFC)* (DIN-VDE)**
E034 E134 0.25 0.8 1.5 10.4 6 0.15 0.25
E135 0.25 0.8 1.5 12.8 8 0.15 0.25
E136 0.34 0.8 1.9 10.4 6 0.15 0.3
E137 0.34 0.8 1.9 12.8 8 0.15 0.3
E010 0.5 1 2.6 12 6 0.15 0.25
E020 0.5 1 2.6 14 8 0.15 0.25
E030 0.5 1 2.6 16 10 0.15 0.25
E040 0.75 1.2 2.8 12.4 6 0.15 0.25
E05 E050 0.75 1.2 2.8 14.6 8 0.15 0.25
E060 0.75 1.2 2.8 16.4 10 0.15 0.25
E070 0.75 1.2 2.8 18.4 12 0.15 0.25
E080 1 1.4 3 12.4 6 0.2 0.3
E09 E090 1 1.4 3 14.6 8 0.2 0.3
E100 1 1.4 3 16.4 10 0.2 0.3
E110 1 1.4 3 18.4 12 0.2 0.3
E13 E113 1.5 1.7 3.5 14.6 8 0.15 0.25
E114 1.5 1.7 3.5 16.4 10 0.15 0.25
E14 1.5 1.7 3.5 18 12 0.15 0.25
E115 1.5 1.7 3.5 25 18 0.15 0.25
E16 E116 2.5 2.3 4 15.2 8 0.15 0.25
E117 2.5 2.3 4 19.2 12 0.15 0.25
E118 2.5 2.3 4 25.2 18 0.15 0.25
E19 E119 4 2.8 4.4 16.5 9 0.2 0.3
E120 4 2.8 4.4 19.5 12 0.2 0.3
E121 4 2.8 4.4 25.5 18 0.2 0.3
E22 E122 6 3.5 6.3 20 12 0.2 0.3
E123 6 3.5 6.3 26 18 0.2 0.3
E24 E124 10 4.5 7.6 21.5 12 0.2 0.4
E125 10 4.5 7.6 27.5 18 0.2 0.4
E26 E126 16 5.8 8.8 22.2 12 0.2 0.4
E127 16 5.8 8.8 28.2 18 0.2 0.4
E28 E128 25 7.5 11.2 29 16 0.2 0.4
E29 E129 25 7.5 11.2 35 22 0.2 0.4
E30 E130 35 8.3 12.7 30 16 0.2 0.4
E131 35 8.3 12.7 39 25 0.2 0.4
E32 E132 50 10.3 15.3 36 20 0.3 0.6
E133 50 10.3 15.3 41 25 0.3 0.6
* NFC = Standard naţional francez E140 70 13 16.7 37.5 21 0.5 0.75
E142 95 14.5 18 43.6 25 0.6 1
** DIN-VDE = VDE - Standard german E144 120 16.6 20.4 48 27 0.6 1
E146 150 20 23.5 58 32 0.6 1
Poziţiile evidenţiate prin fond colorat (oranj), sunt accesibile prompt, din stoc.
02336/101/1/2001 Ta
-40..+85°C
RELEVANT STANDARD
EN 61238-1
MSZ-05-45.1601-26 PA6.6
A/23
ELEMENTE DE CONEXIUNE Tuburi de capăt
Tub de capăt (cap terminal) dublu, izolat

d1 d2 L I S1 S2
E20I 2 × 0.5 1.5 4.7 15 8 0.2 0.5
E50I 2 × 0.75 1.8 5 16 8 0.2 0.4
E50IH 2 × 0.75 1.8 5 17.5 10 0.2 0.5
E90I 2 × 1.0 2.3 5.4 15 8 0.15 0.3
E90IH 2 × 1.0 2.3 5.4 18 10 0.2 0.5
E13IR 2 × 1.5 2.3 6.5 16 8 0.2 0.4
E13I 2 × 1.5 2.3 6.5 20 12 0.15 0.3
E16IR 2 × 2.5 2.8 7.8 20 10 0.2 0.5
E16I 2 × 2.5 2.8 7.8 22.5 13 0.2 0.5
E19I 2 × 4.0 3.8 9 23.5 12 0.2 0.5
E22I 2 × 6.0 4.9 10.2 25.5 14 0.2 0.4
E24I 2 × 10.0 6.5 13 26.5 14 0.2 0.5
E26I 2 × 16.0 8.3 18.7 32 14 0.3 0.5
PA6.6 -40..+85°C EN 61238-1
MSZ-05-45.1601-26
02336/101/1/2001
Conexiuni prin torsiune

D L
(mm) (mm)
n TFM1 0.5-1.5 10 8.6 15
n TFM2 0.75-2.5 10 9.7 17.3
n TFM3 1-4 10 11.1 21
n TFM4 1.5-6 10 14 24.7
PA6.6
0.3
Ui Ta
-10..+55 °C
RELEVANT STANDARD
EN 60998-1
RELEVANT STANDARD
EN 60998-2-4
Tip de conductor: cupru, rigid
A/24
Conexiuni, ramificaţii ELEMENTE DE CONEXIUNE
Clemă de legături fără șurub,care poate fi deschisă
L W H
(mm) (mm) (mm)
OVO2,5-2 2 × 1-2.5 12.4 20.5 14.5
OVO2,5-3 3 ×1-2.5 17 20.5 14.5
OVO2,5-5 5 × 1-2.5 26.6 20.5 14.5
V0 Ui Ta
UL94 PA6.6 500 V 20 -10..+55 °C
Cleme de legătură fără șurub

L W H
(mm) (mm) (mm)
n TRC252 2 × 0.5-4 19 10.5 9.5
n TRC253 3 × 0.5-4 19 13.5 9.5
n TRC254 4 × 0.5-4 19 17.5 9.5
n TRC255 5 × 0.5-4 19 21 9.5 V0
n TRC258 8 × 0.5-4 19 17.5 16.5 UL94
RVO2,5-2 2 × 0.5-2.5 16.6 10 6
Ui TRC
n RVO2,5-3 3 × 0.5-2.5 16.6 13.9 6
n RVO2,5-4 4 × 0.5-2.5 16.6 18 6 PA6.6 500 V
n RVO2,5-5 5 × 0.5-2.5 16.6 22.2 6
n RVO2,5-8 8 × 0.5-2.5 16.6 18.1 11
20
Ta
-10..+55 °C
RVO
RELEVANT STANDARD
EN 60998-1
EN 60998-2-4
A/25
ELEMENTE DE CONEXIUNE Conexiuni, ramificaţii
Cleme cu șurub pentru legături

L W H
(mm) (mm) (mm)
TRK4 pentru 4 legături, carcasă galbenă 1.5-4 19.5 13.4 13.4
450
V AC 40 A 20 PA6.6
Ta Ui
Cu -10..+55 °C 500 V RELEVANT STANDARD
EN 61210
L W H
(mm) (mm) (mm)
TBT-2,5 Carcasă transparentă, 5 poli, 1 șurub 2.5 49.7 17.4 17.8
TBT-4 Carcasă transparentă, 5 poli, 1 șurub 4 58.5 20 20
TBT-6 Carcasă transparentă, 5 poli, 1 șurub 6 67.5 22.5 23.5
TBT-10 Carcasă transparentă, 5 poli, 1 șurub 10 82 27 27
TBT-16 Carcasă transparentă, 5 poli, 1 șurub 16 110 31 33.1
TBT-2,5/10 Carcasă transparentă, 10 poli, 1 șurub 2.5 100 17.4 18
TBT-4/10 Carcasă transparentă, 10 poli, 1 șurub 4 115.2 20.1 19.1
TBT-16/10 Carcasă transparentă, 10 poli, 1 șurub 16 220 31.3 32
W
450
H
V AC 40 A 20 PA6.6
L
Ta Ui
Cu -10..+55 °C 500 V RELEVANT STANDARD
EN 61210
A/26
Conexiuni, ramificaţii ELEMENTE DE CONEXIUNE
Derivaţii tip cuţit
L W H
(mm) (mm) (mm)
n PL 19.5 16 16 0.5-1 10 A
n KL 19.5 16 11 1.5-2.5 20 A
n SL 20 17 16 4-6 50 A
PVC
50
V DC
Ta
-20..+75 °C
RELEVANT STANDARD
EN 61210
Legendă
pictograme A/0
Clemă conductor de alimentare
L W H
(mm) (mm) (mm)
FFE35-50 35-50 25-35 150 A 60 30 50
FFE50-70 50-70 35-50 192 A 65 35 55
FFE70-95 70-95 50-70 232 A 70 40 60
FFE150-185 150-185 95-150 353 A 75 45 65
FFE95-240 95-240 70-185 415 A 80 50 70
PA6.6
400
V AC V2
UL94
20
Ui
H
500 V
Ta
RELEVANT STANDARD
EN 60999
-10..+55 °C W L
A/27
ELEMENTE DE CONEXIUNE Cleme
Clemă șir distribuţie, multicolor
X
OUT
IN
OUT
IN
FLS35/4X9 1 × 35 1 × 25 9×4 9 × 2.5 125 A 1 × M8 9 × M4

FLS35/10X4 1 × 35 1 × 25 4 × 10 4×6 125 A 1 × M8 4 × M5
FLS50/16X4 1 × 50 1 × 35 4 × 16 4 × 10 150 A 1 × M8 4 × M6
FLS70/10X8 1 × 70 1 × 50 8 × 10 8×6 192 A 1 × M10 8 × M6
20 20 28 36
5
5
72
81
60
5
5
16 16 24 32 50
RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD

EN 60998-1 EN 60998-2-1 Cu
PA6.6
Ui
500 V
V2
UL94
400
V AC
Ta
-20..+75 °C
20
35×7.5
A/28
Cleme ELEMENTE DE CONEXIUNE
Clemă șir derivaţie, care se poate deschide
X
OUT
IN
OUT
IN
FLSO16 3×16 3×16 4×10 4×6 80 A 3×M6 4×M4

FLSO50 1×50 1×35 6×25 6×16 125 A 1×M12 6×M6
FLSO70 1×70 1×50 6×25 6×16 160 A 1×M14 6×M6
9×25 9×35 4×M6
FLSO120 1×120 1×95 9×25 9×35 250 A 1×M16 5×M8
2×50 2×35 2×M10
4×35 4×25 4×M6
FLSO150 1×150 – 5×35 5×25 400 A 1×M20 5×M8
2×50 2×35 2×M10
4×35 4×25 4×M6
FLSO8X25 – 5×35 5×25 500 A 8×25 5×M8
(8×25) 2×50 2×35 2×M10
RELEVANT STANDARD
46 mm
EN 60998-2-1
65
96
RELEVANT STANDARD
EN 60998-1 77 mm
46
50
30 49
29 mm
Legendă Ui V2 400 Ta
pictograme A/0 Cu PA6.6 500 V UL94 V AC 20 35×7.5 -20..+75 °C
A/29
Clemă derivaţie
OUT
IN
FLE-16
FLE-16K 2 × 16 2 × 10 2 × 16 2 × 10 76 A
FLE-16ZS
FLE-25
FLE-25K 2 × 25 2 × 16 2 × 25 2 × 16 101A
FLE-25ZS
FLE-35/25
FLE-35/25K 2 × 35 2 × 25 2 × 35 2 × 25 125 A
FLE-35/25ZS

EN 60998-1 EN 60998-2-1
Ui V2 400 Ta Legendă
Cu PA6.6 500 V UL94 V AC -20..+75 °C 35×7.5 20 pictograme A/0
A/30
Cleme șir din bachelită (cu lamelă)
X a b c
... (mm) (mm) (mm) M
BSK-6A 2.5 × 12 10 A 1.9 2.2 2.3 14.7 20 117.3 M3

BSK-15A 4 × 12 16 A 2.4 2.7 2.9 16.5 24.4 136.5 M3
BSK-30A 6 × 12 25 A 2.9 3.3 2.9 22.5 29.3 178.5 M3.5
BSK-40A 10 × 12 40 A 2.9 2.9 3.3 24 30 190 M3.5
ST63 10-25 ×1 63 A 1.9-3.7 2.2-6.6 2.3-6.3 40 17 65 M8
ST100 16-50 ×1 100 A - - - 43 22 65 M10
ST160 25-70 ×1 160 A - - - 45 15 65 M10
BSK
Ta
-20..+120 °C 0.4 – 0.8
FIMKO IECEE-CB CERTIFICATE NO. RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD

FI748, FI876, FI952 EN 60998-1 EN 60998-2-1 ST
N/12
NPE-B...
NPE-G...
NPE-ZB, NPE-ZG

A/31
Cleme șir flexibile, profil H Varianta constructivă tradiţională
X
Profil
d1 a b c e
... (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
S3A-H × 12
2.5 16 A 1.9 2.2 2.3 3 11 93.2 11 7.5
SF3A-H × 12
S5A-H × 12
4 25 A 2.4 2.7 2.9 3.2 13 114.8 13 9.7
SF5A-H × 12
S10A-H × 12
6 40 A 2.9 3.3 2.9 4.2 15.3 131.5 15.3 11.1
SF10A-H × 12
„H”
S15A-H × 12
10 50 A 2.9 3.3 2.9 4.5 16.6 137.3 22.5 11.5
SF15A-H × 12
S30A-H × 12
16 63 A 3.7 4.2 3.9 5.5 19.2 169 19.2 14.5
SF30A-H × 12
S60A-H × 12
25 80 A - 6.6 6.3 6.6 24.4 191 24.4 16
SF60A-H × 12
Ui
Cu
0.4 – 0.8 PP
RELEVANT STANDARD
EN 60998-1 Ta
EN 60998-2-1 -20..+75 °C
Cleme șir flexibile, profil H Varianta constructivă cu lamelă
X
Profil
d1 a b c e
... (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
S3A-H-L × 12
2.5 16 A 1.9 2.2 2.3 3 11 93.2 11 7.5
SF3A-H-L × 12
S5A-H-L × 12
4 25 A 2.4 2.7 2.9 3.2 13 114.8 13 9.7
SF5A-H-L × 12
S10A-H-L × 12
6 40 A 2.9 3.3 2.9 4.2 15.3 131.5 15.3 11.1
SF10A-H-L × 12
„H”
S15A-H-L × 12
10 50 A 3.7 4.2 - 4.5 16.6 140 22.5 11.5
SF15A-H-L × 12
S30A-H-L × 12
16 63 A 3.7 4.2 3.9 5.5 19.2 169 19.2 14.5
SF30A-H-L × 12
S60A-H-L × 12
25 80 A - 6.6 6.3 6.6 24.4 191 24.4 16
SF60A-H-L × 12
Ui
Cu
0.4 – 0.8 PP
RELEVANT STANDARD
EN 60998-1 Ta
EN 60998-2-1 -20..+75 °C
A/32
Cleme șir flexibile, profil U
X
Profil
d1 a b c e
... (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
S3A-U 2.5 × 12 16 A 1.9 2.2 2.3 3 10.8 91.4 15.6 7.6
S5A-U 4 × 12 25 A 2.4 2.7 2.9 3.3 12.8 112.5 15.5 9.5
S10A-U × 12 2.9 3.3 2.9 4.2 15 128 20.6 10.8
SF10A-U × 12 2.9 3.3 2.9 4.2 15 128 20.6 10.8
SK10A-U × 12 2.9 3.3 2.9 4.2 15 128 20.6 10.8
6 40 A
SP10A-U × 12 2.9 3.3 2.9 4.2 15 128 20.6 10.8
SS10A-U × 12 2.9 3.3 2.9 4.2 15 128 20.6 10.8
SZ10A-U × 12 2.9 3.3 2.9 4.2 15 128 20.6 10.8
S15A-U × 12 2.9 2.9 3.3 4.5 16.6 137.3 22.5 12
SF15A-U × 12 2.9 2.9 3.3 4.5 16.6 137.3 22.5 12
„U”
SK15A-U × 12 2.9 2.9 3.3 4.5 16.6 137.3 22.5 12
10 50 A
SP15A-U × 12 2.9 2.9 3.3 4.5 16.6 137.3 22.5 12
SS15A-U × 12 2.9 2.9 3.3 4.5 16.6 137.3 22.5 12
SZ15A-U × 12 2.9 2.9 3.3 4.5 16.6 137.3 22.5 12
S30A-U × 12 3.7 4.2 3.9 5.6 19 164.5 25.3 19
SF30A-U 16 × 12 63 A 3.7 4.2 3.9 5.6 19 164.5 25.3 19
SK30A-U × 12 3.7 4.2 3.9 5.6 19 164.5 25.3 19
S60A-U × 12 - 6.6 6.3 6.6 24 185.5 29.2 15.8
SF60A-U 25 × 12 80 A - 6.6 6.3 6.6 24 185.5 29.2 15.8
SK60A-U × 12 - 6.6 6.3 6.6 24 185.5 29.2 15.8
RELEVANT STANDARD
EN 60998-1 FIMKO IECEE-CB CERTIFICATE NO.
EN 60998-2-1 FI748, FI876, FI952
Ui Ta
Cu 0.4 – 0.8 PE -20..+75 °C
A/33
Cleme șir TSKA

Familia de cleme TSKA este compusă din cleme cu șurub, izolate. Se folosesc în primul rând în domeniul industrial, atât pentru măsurare cât și pentru
asigurarea legăturii electrice din circuitele de comandă și putere. Se pot conecta conductoare din cupru cu profil circular. Elementele de contact sunt
montate într-o carcasă din poliamidă cu rezistenţă mare la șocuri și temperaturi ridicate.
Carcasa este ignifugă conform UL94-V0 și are caracteristici electrice superioare. Forma este adaptată montării pe șină de 35/7,5mm (omega) după
normele EN 50022 cât și pe șină 32/15 (șină C).
RELEVANT STANDARD
TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION EN 60947-7-1
28211721 001 28211719 001 EN 60947-7-2
Cleme de uz general Cleme pentru curenţi mari

Se utilizează pentru conectarea conduc- Se utilizează pentru conectarea conduc-
torilor de fază cu secţiune maximă de torilor de fază cu secţiune între 35 mm2
25 mm2. O parte a carcasei din material și 185 mm2. Contactele sunt formate din
plastic este deschisă. Ultima clemă din șir cadru metalic presat. Ambele părţi ale car-
se poate închide cu capac terminal VL. casei din material plastic sunt închise.
Cleme de uz general (pt. nul) Cleme pentru curenţi mari

Construcţii identice cu clemele de uz ge- (pt. Nul)
neral. Fiind albastre, se recomandă pentru Construcţii identice cu clemele pentru cu-
conectarea conductorilor de nul, astfel se renţi mari. Fiind albastre, se recomandă
poate realiza o deosebire vizuală între faze pentru conectarea conductorilor de nul,
și nul. astfel se poate realiza o deosebire vizuală
între faze și nul.
Cleme de pământare Cleme etajate

Se folosesc pentru realizarea conexiunii Servesc la realizarea conexiunii conducto-
electrice între conductorii de pământare rilor din două circuite separate. Cele două
verde/galben și șina omega legată la pă- cleme una peste cealaltă pot fi folosite cu
mânt. Se pot lega conductori de pămân- ușurinţă datorită formei. Se recomandă uti-
tare (PE) și (PEN) conductori de pământare lizarea lor când nu este loc suficient.
+ nul.
Cleme cu 3 borne Cleme cu 4 borne

Se recomandă utilizarea lor atunci când Se recomandă utilizarea lor atunci când
este necesară realizarea conexiunii între este necesară realizarea conexiunii între
conductori dintr-un circuit de secţiuni sau conductori dintr-un circuit de secţiuni sau
tipuri diferite. tipuri diferite.
Cleme pentru măsurători Cleme de separare

Cu ajutorul șinei de scurtcircuitare deschi- Se pot folosi la curent nominal de max.16
să sau închisă face posibilă conectarea în A. Clemele de separare se pot folosi pentru
serie sau în paralel a aparatelor de măsură separarea circuitelor, pentru verificări sau
în circuitul de măsurat. Clema TSKA6S ser- permanent, cu tensiune maximă de 500 V.
vește atât pentru strângerea conductorului
cât și pentru fixarea bornei de măsură
A/34
Accesorii
RELEVANT STANDARD
TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION EN 60947-7-1
28211721 001 28211719 001 EN 60947-7-2
Șină de legătură SF Șină de legătură USF

Se folosește pentru interconectarea cle- Se folosește pentru interconectarea cle-
melor în zona unde se introduc conductorii. melor în mijlocul lor.
Șina are două, trei sau zece picioare. Par- Disponibile în 2, 3, respectiv 10 elemente
tea de sus este izolată cu material plastic până la clema de tipul TSKA50
împotriva atingerii accidentale.
Capac terminal VL Placă punte

Se folosește pentru izolarea capetelor și- Se pot interconecta și cleme care nu sunt
rurilor de cleme. La montarea laolaltă a vecine. Plasticul de pe șurub asigură pro-
clemelor de diferite dimensiuni asigură tecţie la atingere accidentală. Dacă este
protecţie electrică între cele două cleme și nevoie de interconectarea a mai mult de
protecţie la atingere. 10 cleme, plăcile se pot suprapune.
Placă de separat circuite EL Placă de separat segmenţi SEL

Se pot utiliza pentru separarea electrică și Se folosesc pentru separarea șirurilor de
vizuală a clemelor chiar și după ce au fost cleme atât electric cât și vizual.
montate și legate cu punte.
Element de fixare RE Marcaj șir KJ-A

Se recomandă pentru fixarea clemelor pe Se poate fixa prin sistem click pe elemen-
șină 35/7,5 mm „omega” sau șină „C ”. Se tul de fixare RE1. Suprafaţa marcajului este
recomandă utilizarea lor pe ambele capete 44×7 mm.
a șirului de cleme.
Etichete autocolante pentru marcaje Marcaje J

tip „J” Marcajele inscripţionabile permit identifi-
Etichetele pentru marcajele tip „J” sunt carea clemelor. Se comercializează în pa-
disponibile în 4 mărimi. Aceste etichetele chete de 10 bucăţi, în patru mărimi diferite.
se găsesc pe coli A4 cu următoarele in-
scripţionări: 1-100, L1, L2, L3, R, S, T, N
e.t.c. Vezi variantele disponibile pe pagina
de internet !

A/35
Date tehnice
W L H M
(mm) (mm) (mm) (mm)
TSKA2,5 Clemă generală 800 V 32 A 0.2-4 0.2-2.5 5.5 42 46 M3 8
TSKA4 Clemă generală 800 V 41 A 0.2-6 0.2-4 6.5 42 46 M3 8
TSKA6 Clemă generală 800 V 57 A 0.2-10 0.2-6 8.5 42.5 46 M4 10
TSKA10 Clemă generală 800 V 76 A 0.5-16 0.5-10 10.2 42.5 46 M4 10
TSKA16 Clemă generală 800 V 101 A 2.5-25 4-16 12.2 42.5 52.5 M4 11
TSKA35 Clemă generală 1000 V 150 A 0.75-50 0.75-35 15.2 50 61 M6 16
TSKA50 Clemă generală 1000 V 150 A 16-50 25-50 20.5 71 76 M6 24
TSKA95 Clemă generală 1000 V 232 A 25-95 35-95 25 83 90 M8 33
TSKA150 Clemă generală 1000 V 309 A 35-150 50-150 31 100 119 M10 40
TSKA240 Clemă generală 1000 V 415 A 70-240 70-240 36 100 131.5 M12 40
TSKA2,5-K Clemă generală (nul) albastru 800 V 32 A 0.2-4 0.2-2.5 5.5 43 47 M3 8
TSKA4-K Clemă generală (nul) albastru 800 V 41 A 0.2-6 0.2-4 6.5 43 46 M3 8
TSKA16-K Clemă generală (nul) albastru 800 V 101 A 2.5-25 4-16 12.5 42.5 53 M4 11
TSKA50-K Clemă generală (nul) albastru 1000 V 150 A 16-50 25-50 20.5 71 76 M6 24
TSKA95-K Clemă generală (nul) albastru 1000 V 232 A 25-95 35-95 25 83 90 M8 33
TSKA150-K Clemă generală (nul) albastru 1000 V 309 A 35-150 50-150 31.5 101 112 M10 40
TSKA240-K Clemă generală (nul) albastru 1000 V 415 A 70-240 70-240 36 100 131.5 M12 40
TSKA2.5JD Clemă pământare - 32 A 0.2-4 0.2-2.5 5.5 42.5 45.5 M3 8
TSKA4JD Clemă pământare - 41 A 0.2-6 0.2-4 6.5 43 46 M3 8
TSKA6JD Clemă pământare - 57 A 0.2-10 0.2-6 8.5 43 46 M4 10
TSKA10JD Clemă pământare - 76 A 0.5-16 0.5-10 10.5 43 45.5 M4 10
TSKA16JD Clemă pământare - 101 A 2.5-25 4-16 12.5 43 52.5 M4 11
TSKA35JD Clemă pământare - 150 A 0.75-50 0.75-35 16 55 51 M6 16
TSKA50JD Clemă pământare - 150 A 16-50 25-50 20.5 71 77 M6 24
TSKA2,5/2 Clemă etajată 500 V 32 A 0.2-4 0.2-2.5 5.5 56.5 62 M3 8
TSKA4/2 Clemă etajată 500 V 32 A 0.2-4 0.2-4 6.5 56.5 61 M3 8
TSKA4/3 Clemă cu 3borne 500 V 32 A 0.2-4 0.2-4 6.5 50 46 M3 8
TSKA4/4 Clemă cu 4borne 690 V 32 A 0.2-6 0.2-4 6.5 63.5 46 M3 8
TSKA4LEV Clemă de separare 500 V 16 A 0.2-4 0.2-4 6.5 51.5 47 M3 8
TSKA6S Clemă pt. măsurători 400 V 57 A 0.5-10 0.5-6 8.5 72.5 51 M4 13
TSKA6S/2 Clemă pt. măsurători 500 V 57 A 0.5-10 0.5-6 8.5 61.5 58 M3 8
Legendă
pictograme A/0
2 module 3 module
(1)
USF35-2 USF35-3
(2)
USF50-2 USF50-3
(3)
Marcajul KJ-A se fixează pe elementul RE1
A/36
Nm Șină de legătură Placă Placă

Șină U Capac Element
Punte separare separare Marcaj
10 module 2 module 3 module 10 module terminal fixare (3)
circuit segmente
0.5 USF2,5 SF102 SF103 SF100 VL4/10 HL2.5 EL102 SZEL101 J5 RE1
0.5 USF4 SF112 SF113 SF110 VL4/10 HL4 EL102 SZEL101 J6 RE1
1.2 USF16 - - SF140 VL16 - EL102 SZEL101 J10 RE1
2.5 USF35(1) - - SF150 - - EL102 - J10 RE1
2.5 -(2) - - - - - - - J10 RE2
3.5 - SF162 SF163 - - - - - J10 RE2
4.0 - SF172 SF173 - - - - - J10 RE2
14 - - - - - - - - J10 RE2
0.5 USF2,5 SF102 SF103 SF100 VL4/10 HL2.5 EL102 SZEL101 J5 RE1
1.2 USF16 - - SF140 VL16 - EL102 SZEL101 J10 RE1
2.5 USF35(1) - - SF150 - - EL102 - J10 RE1
2.5 -(2) - - - - - - - J10 RE2
3.5 - - - - - - - - J10 RE2
4.0 - - - - - - - - J10 RE2
14 - - - - - - - - J10 RE2
0.5 - - - - - - - - J5 RE1
0.5 - - - - - - - - J6 RE1
1.2 - - - - - - - - J8 RE1
1.2 - - - - - - - - J10 RE1
1.2 - - - - - - - - J10 RE1
2.5 - - - - - - - - J10 RE1
2.5 - - - - - - - - J10 RE2
0.5 - - - - VL3/5 - EL101 - J5 RE1
0.5 USF4 SF112 SF113 SF110 VL3/5 HL4 EL101 - J6 RE1
0.5 - SF112 SF113 SF110 - - - SZEL106 J6 RE1
1.2 - - - - VL6S - EL105 SZEL105 J8 RE1
0.5 - SF122 SF123 SF120 VL6S/2 - EL104 - J8 RE1
Clemă
generală,
Clemă pt. Clemă cu 3
Clemă
măsurători borne
generală
(nul)
Cleme de Clemă cu 4
Clemă etajată
pământare borne
A/37
Cleme șir industriale, fără șurub, tip TSKB

Aceste cleme sunt destinate pentru realizarea conexiunilor rapide și sigure a conductorilor între 0,2 mm2 – 6,0 mm2, în sisteme de distribuţie și de
comandă. Se pot folosi la conductori masivi fără papuci sau la cele flexibile și liţate cu papuci tubulari de capăt sau pini.
Componentele metalice ce asigură contactele sunt montate într-o carcasă din poliamidă cu caracteristici electrice deosebite, cu rezistenţă la tempe-
raturi foarte ridicate și șocuri mecanice cu caracteristici ignifuge UL94-V0. Asigură posibilitate de montaj pe șină „omega ” sau „C ” conform normei
EN 50022.
Cleme de uz general Cleme de nul

Asigură conexiune între conductori de Construcţie identică cu cele de uz general.
1,5 mm2 – 6 mm2. Conexiunea se face de Diferenţa dintre ele este culoarea albastră
sus, pt. economie de spaţiu. Contactul este a carcasei, prin care se deosebesc cu ușu-
realizat cu ajutorul unui arc în interiorul rinţă traseele de fază de cele de nul.
clemei. Conexiunea se poate desface prin
apăsarea arcului cu o șurubelniţă.
Cleme de pământare Cleme cu etaj

Asigură conexiunea electrică și mecanică Se utilizează pentru conectarea conduc-
între conductorii verde/galben și șina pe torilor din două circuite separate. Datorită
care se montează clema legată la pămân- formei, cele două perechi de contacte su-
tare. După construcţie, clemele pot fi gene- prapuse sunt ușor acccesibile cu șurubel-
rale, cu trei sau patru contacte. niţă. Pot fi comandate și în culoare albastră
(pt. nul).
Cleme cu trei contacte Cleme cu patru contacte

Se recomandă utilizarea lor când este ne- Se recomandă utilizarea lor când este ne-
voie de conectarea a trei conductori din voie de conectarea a patru conductori din
același circuit, cu secţiuni sau de tipuri acela și circuit,cu secţiuni sau tipuri diferi-
diferite. Prin construcţie fac posibilă co- te. Prin construcţie fac posibilă conectarea
nectarea celor trei conductori la aceeași celor patru conductori la aceeași tensiune.
tensiune. Pot fi comandate și în culoare Pot fi comandate și în culoare albastră (pt.
albastră (pt. nul). nul).
AH J
RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD AH
EN 60947-7-1 EN 60947-7-2
JBO
TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION

28211277 001 28211276 001
VLB
A/38
Accesorii
Punţi de legătură AH ... Marcaj șir de cleme KJ-A
Disponibile în versiuni cu 2, 3, respectiv 10 Atașat elementului de fixare REB, asigură
poli. Prin dispunerea decalată a punţilor cu marcarea clemei șir, prin plasarea plăcii de
2 poli, pot fi conectate un număr nelimitat marcaj 44×7 mm în locașul prevăzut..
de cleme. Utilizarea punţilor cu 3 sau 10
poli permite reducerea timpului de montaj,
prin conectarea a 3 sau 10 poli printr-o sin-
gură operaţie.
Element de fixare REB Etichete autocolante pentru marcaje

Asigură montarea și fixarea clemelor șir pe tip „J”
șine de tip ”omega” (35/7,5 mm) sau ”C” Etichetele pentru marcajele tip „J” sunt
(32/15 mm). Recomandăm instalarea sa la disponibile în 4 mărimi. Aceste etichetele
ambele capete ale șirului de cleme. se găsesc pe coli A4 cu următoarele in-
scripţionări: 1-100, L1, L2, L3, R, S, T, N
e.t.c. Vezi variantele disponibile pe pagina
de internet !
Plăci terminale VLB

Asigură distanţa de izolare corespunzătoa-
re tensiunii de lucru, precum și protecţia
împotriva atingerii accidentale la capetele RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD
clemelor șir sau la juxtapunerea mai mul- EN 60947-7-1 EN 60947-7-2
tor cleme.
Plăci de marcaj JB și JBO

Servesc marcării clemelor șir în partea
superioară (J) sau laterală (JBO). Aplicarea
lor simplifică identificarea clemelor în cur- TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION
sul montajului sau al exploatării ulterioare. 28211277 001 28211276 001
Dimensiunile plăcilor sunt adaptate formei
și dimensiunilor clemelor.
Arcul de oţel (1) apasă conductorul atașat (3) asupra șinei-conductor (2) din cupru electrolitic. Pentru
conexiune, arcul trebuie adus în poziţie de conectare cu ajutorul unei șurubelniţe obișnuite. În poziţia de
conectare al arcului, conductorul poate fi introdus în gaura prevăzută în arc.
După îndepărtarea șurubelniţei, arcul apasă conductorul contra șinei. Forţa arcului asigură o rezistenţă de
trecere de calitate similară cu contactele prin șurub.
Pentru îndepărtarea conductorului (desfacerea contactului), se procedează în mod asemănător: se apasă
arcul cu șurubelniţa și se extrage conductorul din gaura arcului.
A/39
Date tehnice
W L H
(mm) (mm) (mm)
TSKB1,5 general 500 V 17.5 A 0.14-1.5 0.14-1.5 4.3 48.8 35.5
TSKB2,5 general 800 V 31 A 0.2-4 0.2-2.5 5.3 48.8 35.5
TSKB4 general 800 V 40 A 0.5-6 0.5-4 6.3 56 35.5
TSKB6 general 800 V 52 A 0.5-10 0.5-6 8.3 69.7 42.5
TSKB1,5K general 500 V 17.5 A 0.14-1.5 0.14-1.5 4.3 48.8 35.5
TSKB2,5K general 800 V 31 A 0.2-4 0.2-2.5 5.3 48.8 35.5
TSKB4K general 800 V 40 A 0.5-6 0.5-4 6.3 56.5 35.5
TSKB6K general 800 V 52 A 0.5-10 0.5-6 8.3 70 43
TSKB1/3 cu 3 borne 500 V 17.5 A 0.14-2.5 0.14-1.5 4.3 60.5 35.5
TSKB2/3 cu 3 borne 800 V 31 A 0.2-4 0.2-2.5 4.3 60.5 35.5
TSKB1/3K nul, cu 3 borne 500 V 17.5 A 0.14-2.5 0.14-1.5 4.3 60.5 36.5
TSKB2/3K nul, cu 3 borne 800 V 31 A 0.2-4 0.2-2.5 4.3 60.5 35.5
TSKB1/4 cu 4 borne 500 V 17.5 A 0.14-2.5 0.14-1.5 4.3 72 36.5
TSKB2/4 cu 4 borne 800 V 28 A 0.2-4 0.2-2.5 5.3 72 36.5
TSKB4/4 cu 4 borne 800 V 40 A 0.2-6 0.2-4 6.3 87 36.5
TSKB1/4K nul, cu 4 borne 500 V 17.5 A 0.14-2.5 0.14-1.5 4.3 72 36.5
TSKB2/4K nul, cu 4 borne 800 V 28 A 0.2-4 0.2-2.5 5.3 72 36.5
TSKB4/4K nul, cu 4 borne 800 V 40 A 0.2-6 0.2-4 6.3 87 36.5
TSKB2/E etajat 500 V 26 A 0.2-4 0.2-2.5 5.3 67.5 47.5
TSKB4/E etajat 500 V 32 A 0.2-6 0.2-4 6.3 83.5 47.5
TSKB1/EK nul, etajat 500 V 17.5 A 0.14-1.5 0.14-1.5 4.3 67.5 47.5
TSKB2/EK nul, etajat 500 V 26 A 0.2-4 0.2-2.5 5.3 67.5 47.5
TSKB4/EK nul, etajat 500 V 32 A 0.2-6 0.2-4 6.3 83.5 47.5
TSKB1,5JD pentru pământare - 17.5 A 0.14-1.5 0.14-1.5 4.3 48.8 36.5
TSKB2,5JD pentru pământare - 31 A 0.2-4 0.2-2.5 5.3 48.8 35.5
TSKB4JD pentru pământare - 41 A 0.5-6 0.5-6 6.3 55.9 35.5
TSKB6JD pentru pământare - 57 A 0.5-10 0.5-6 8.4 69.5 42.5
TSKB1JD/3 pentru pământare, 3 borne - 17.5 A 0.14-1.5 0.14-1.5 4.3 60.5 36.5
TSKB2JD/3 pentru pământare, 3 borne - 31 A 0.2-4 0.2-2.5 5.3 60.5 36.5
TSKB2JD/4 pentru pământare, 4 borne - 30 A 0.2-4 0.2-2.5 5.3 72 36.5
Legendă Generale,
pictograme A/0 pentru fir nul Cu 3 borne
Etajate
A/40
Lungime Punte de legătură Marcaj, 10 buc.

Capac Marcaj Element de
dezizolare
terminal 2 module 3 module 10 module frontal lateral șir fixare
(mm)
10 VLB2 AH1,5/2 AH1,5/3 AH1,5/10 J5 JBO4 KJ-A REB
10 VLB2 AH2,5/2 AH2,5/3 AH2,5/10 J6 JBO5 KJ-A REB
12 VLB4 AH4/2 AH4/3 AH4/10 J8 JBO6 KJ-A REB
12 VLB6 AH6/2 AH6/3 AH6/10 J10 JBO8 KJ-A REB
10 - AH1,5/2 AH1,5/3 AH1,5/10 J5 JBO4 KJ-A REB
-
10 AH2,5/2 AH2,5/3 AH2,5/10 J6 JBO5 KJ-A REB
-
12 AH4/2 AH4/3 AH4/10 J8 JBO6 KJ-A REB
12 - AH6/2 AH6/3 AH6/10 J10 JBO8 KJ-A REB
10 VLB2/3 AH1,5/2 AH1,5/3 AH1,5/10 J5 JBO4 KJ-A REB
12 VLB4/4 AH4/2 AH4/3 AH4/10 J8 JBO6 KJ-A REB
10 VLB2/E AH2,5/2 AH2,5/3 AH2,5/10 J6 JBO5 KJ-A REB
12 VLB4/E AH4/2 AH4/3 AH4/10 J8 JBO6 KJ-A REB
10 - - - - J5 JBO4 KJ-A REB
10 - - - - J6 JBO5 KJ-A REB
12 - - - - J8 JBO6 KJ-A REB
12 - - - - J10 JBO8 KJ-A REB
10 - - - - J5 JBO4 KJ-A REB
10 - - - - J6 JBO5 KJ-A REB
10 - - - - J6 JBO5 KJ-A REB
cleme de
cleme de pământare cu 4
pământare borne
cleme de
pământare cu 3
cleme cu 4 borne borne
A/41
Temperatura mediului Tipuri de capete de
m Masa To ambiant șurubelniţă l Lungimea uneltei
Amax Secţiunea maximă de dmax Diametrul maxim de mm²

Secţiunea conductoru-
A ... A Domeniu de presare
tăiere tăiere lui de racord
a lmax
Lungimea cursei kN Forţa maximă de Capul se poate roti in
Capacitate de găurire
pistonului max presare unghi de 360°
Capacitatea acumula- Tensiunea acumulato- Forța de strângere

Tipul acumulatorului - +
torului (Ah) rului (V) N...N
se poate regla
w Lăţimea de tăiere Note, completări Tensiune nominală (V) Putere nominală

SCULE
Prese de sertizat tub de capăt Scule pentru dezizolare și Clește universal pentru Clește de tăiat, dezizolat și sertizat Clește universal de
(cap terminal) 2 tăiere 3 dezizolare și tăiere 4 pentru tehnica telecomunicaţiilor 4 sertizat cap terminale 5
Presă universală pentru Presă universală pentru Presă mecanică pentru Presă pentru papuci Presă hidraulică
papuci izolaţi 6 papuci neizolaţi 6 papuci neizolaţi 7 neizolaţi de alamă 7 manuală 8
Presă hidraulică Încărcător pt. Presă hidraulică pentru Clește de tăiat conductori din
electrică 9 acumulatori 9 Acumulator 9 găuri în tablă 10 Cu și Al cu transmisie de forţă 11
Clește de tăiat conduc- Șurubelniţe izolate, Șurubelniţe izolate, Șurubelniţă 1000 V, cap
tori din cupru și aluminiu 12 Clești izolaţi, 1000 V 12 1000 V, SD 13 1000 V, SZ 13 cruce profil combinat 13
Set de șurubelniţe Sculă de strâns și tăiat

1000V 13 fașete 14 Sonde pentru cabluri 14 Pistol de aer cald 15 Set de clești 15
Cuţit de deblancare 15 Cuţit cabluri 15
B/1
SCULE Scule pentru pregătirea cablurilor
Prese de sertizat tub de capăt (cap terminal)

mm²
A ... A l m
F6L 0,5-6 205 mm 470 g
F25L 6-25 240 mm 620 g
F50L 35-50 240 mm 620 g
F6L F25L F50L
B/2
Scule pentru pregătirea cablurilor SCULE
Scule pentru dezizolare și tăiere
mm²
A ... A l m
MACS6 0,08-6 205 mm 180 g
MACS16 6-16 205 mm 180 g
MACS6 MACS16

B/3
SCULE Scule pentru pregătirea cablurilor
Clește universal pentru dezizolare și tăiere

mm²
A ... A l m
TKCS 0,1-4 (6) 200 mm 175 g
TP700A 0,2-2,5 180 mm 380 g
TP700B 0,75-6 180 mm 380 g
LY731 0,5-6 200 mm 300 g
TKCS TP700A TP700B LY731
Clește de tăiat, dezizolat și sertizat pentru tehnica telecomunicaţiilor
l m
RJ86 220 mm 310 g RJ12, RJ45
RJ468 220 mm 200 g RJ11, RJ12, RJ45, RJ50
BNC, TNC, RG 1,72 / 2,6 /
RG317 230 mm 200 g
5,4 / 6,5 / 8,1 mm
RJ86 RJ468 RG317

B/4
Scule pentru pregătirea cablurilor SCULE
Clește universal de sertizat cap terminale izolate, neizolate, simple, duble
mm²
A ... A l m
9039 6-16 230 mm 600 g
9102-LT 0,25-2,5 145 mm 160 g
9004-LT 0,5-16 180 mm 320 g
9039A-SPEC 0,25-6 175 mm 400 g
9039B-SPEC 6-16 210 mm 470 g
9039-HEXA 0,25-6 175 mm 400 g
9039A 1,5-6 230 mm 600 g
9039AR 0,5-6 230 mm 600 g
9039BR 10-35 230 mm 600 g
9039B 10-35 230 mm 600 g
Legendă
pictograme B/0 9039A-SPEC
9039B-SPEC
9039BR
9039
9039B
9102-LT
9004-LT
9039-HEXA
9039A
B/5
SCULE Scule pentru pregătirea/ instalarea cablurilor
Presă universală pentru papuci izolaţi

mm²
A ... A l m
LY35C 10-35 490 mm 2.150 g
9006RS 0,5-2,5 230 mm 600 g
9006R 2,5-6 230 mm 600 g
9006 2,5-6 230 mm 600 g
9006RS
9006R
LY35C
9006
Presă universală pentru papuci neizolaţi

mm²
A ... A l m
HD156R 1,5-6 225 mm 540 g
HD156 1,5-6 247 mm 540 g
KH8 1,5-10 280 mm 470 g
KH14 6-16 280 mm 470 g
KH16 1,5-16 280 mm 470 g
HD156R
KH8
KH14
KH16
HD156
B/6
Scule pentru instalarea cablurilor SCULE
Presă mecanică pentru papuci neizolaţi
mm²
A ... A l m
KH120 10-95 645 mm 3.000 g
HX50B* 6-50 390 mm 1.300 g
HX120B* 10-120 630 mm 4.000 g
HX150B* 25-150 650 mm 3.200 g
* Domeniul de presare depinde de tipul și dimensiunile mufelor și papucilor, Vezi capitolul A
HX50B-FEJ
Bacuri pentru presa HX50B
pt. papuc de cupru și aluminiu
HX50B
HX120B
HX150B
HX120B-FEJ
KH120
HX150B-FEJ
Presă pentru papuci neizolaţi de alamă

mm²
A ... A l m
LY03BR 0,5-6 230 mm 600 g
LY03B 0,5-6 230 mm 600 g
Legendă
pictograme B/0
LY03BR LY03B
B/7
SCULE Scule pentru instalarea cablurilor
Presă hidraulică manuală

mm²
kN
A ... A max l m
D31* 4-95 35 360° 200 mm 1.550 g
D51* 10-185 55 180° 365 mm 2.500 g
D52F* 10-240 67 180° 375 mm 2.800 g
C120F* 16-400 120 180° 590 mm 7.000 g
* Accesorii: geantă material plastic
D51
D31
D52F
C120F
Bacuri pentru presa D31 Bacuri pentru presa D52F
Cu Al Cu Al
mm² mm² mm² mm²
D31-4 KZ 4 4 - D52F-1016 10-16 10

D31-6 KZ 5 6 4 D52F-2535 25-35 16-25
D31-10 KZ 6 10 6 D52F-5070 50-70 50-35
D31-16 KZ 8 16 10 D52F-95120 95-120 70-95
D31-25 KZ 10 25 16 D52F-150 150 120
D31-35 KZ 12 35 25 D52F-185 185 150
D31-50 KZ 14 50 35 D52F-240 240 185
D31-70 KZ 16 70 50
Bacuri hexagonale pentru presa C120F
D31-95 KZ 18 95 70
Cu Al
Bacuri pentru presa D51 mm² mm²
C120F-16 16 -
Cu Al
mm² mm² C120F-25 25 16
KZ 6 10 6 C120F-35 35 25
D51-10-120 C120F-50 50 35
KZ 20 120 95
KZ 8 16 10 C120F-70 70 50
D51-16-70 C120F-95 95 70
KZ 16 70 50
KZ 10 25 16 C120F-120 120 95
D51-25-95 C120F-150 150 120
KZ 18 95 70
KZ 12 35 25 C120F-185 185 150
D51-35-50 C120F-240 240 185
KZ 14 50 35
D51-150 KZ 22 150 120 C120F-300 300 240
D51-185 KZ 25 185 150 C120F-400 400 300
B/8
Scule pentru instalarea cablurilor SCULE
Presă hidraulică electrică cu acumulator
mm²
kN
A ... A max l m
D31E 4-95 35 360° 200 mm 1.550 g
D55E 10-185 55 340° 315 mm 3.250 g
D62E 6-240 62 340° 320 mm 3.550 g
Accesorii:
• încărcător pt. acumulatori, AKKUT1
• Acumulator, AKKU1
• geantă metalică
Bacuri pentru presa D62E

Cu Al
mm² mm²
D62-10 KZ 6 10 6
D62-16 KZ 8 16 10
D62-25 KZ 10 25 16
D62-35 KZ 12 35 25
D62-50 KZ 14 50 35
D62-70 KZ 16 70 50
D62-95 KZ 18 95 70
D62-120 KZ 20 120 95
D62-150 KZ 22 150 120
D62-185 KZ 25 185 150
D62-240 KZ 28 240 185
D62-300 KZ 32 300 240
Cu Al
mm² mm²
Cu Al
mm² mm²
KZ 6 10 6
D51-10-120
D31-4 KZ 4 4 - KZ 20 120 95
D31-6 KZ 5 6 4 KZ 8 16 10
D51-16-70
D31-10 KZ 6 10 6 KZ 16 70 50
D31-16 KZ 8 16 10 KZ 10 25 16
D51-25-95
D31-25 KZ 10 25 16 KZ 18 95 70
D31-35 KZ 12 35 25 KZ 12 35 25
D51-35-50
D31-50 KZ 14 50 35 KZ 14 50 35
D31-70 KZ 16 70 50 D51-150 KZ 22 150 120
D31-95 KZ 18 95 70 D51-185 KZ 25 185 150
Încărcător pt. acumulatori Acumulator

Upr
AKKUT1 230 V AC 18 V 2100 mAh Ni-Cd, Ni-MH AKKU1 18 V 2000 mAh Ni-Cd
Legendă
pictograme B/0
B/9
SCULE Scule pentru instalarea cablurilor
HKS-15 Presă hidraulică pentru găuri în tablă

lmax a
kN m
max
HKS-15 150 kN max. 2-3 mm 25 mm 6.2 kg
Accesoriile presei: • Capete de tăiere: 21,8mm; 27,6mm; 34,1mm; 42,7mm; 48,7mm;

60,5mm; q32×32mm • Geantă de transport
Se poate utiliza la echiparea dulapurilor metalice. Cu ajutorul acestei unelte putem monta ușor pe un dulap
metalic lămpi de semnalizare, butoane, întrerupătoare manuale, precum și presetupe, necesare pentru introdu-
cerea cablurilor în dulap.
Legendă
pictograme B/0
Accesorii disponibile
lmax
HKS-15-20 Presetupă MG20 20 mm

HKS-15-22 Buton 22 mm 22 mm
HKS-15-PG13,5 Presetupă PG13,5 20 mm
HKS-15-PG16 Presetupă PG16 23 mm
HKS-15-PG21 Presetupă PG21 29,5 mm
HKS-15-43×43 Cadru aparat 48×48 mm q43×43 mm
HKS-15-BSZ10 Tijă de tragere, 10 mm –
B/10
Unelte de mână SCULE
Clește de tăiat conductori din Cu și Al cu transmisie de forţă
dmax NYY NYY NYCWY NAYY NAYY AYCWY
RKV300 35 mm max. 4×50 max. 1×240 max. 4×50/25 max. 4×70 max. 1×300 max. 4×50/25
RKV700 60 mm max. 4×95 max. 1×240 max. 4×95/50 max. 4×120 max. 1×300 max. 4×95/35
RKV1000 95 mm – – max. 4×240/120 max. 4×240 max. 1×500 –
RKV300 RKV700
mecanism eliberare cuţit
RKV1000
stativ mâner telescopic
B/11
SCULE Unelte de mână
Clește de tăiat conductori din cupru și aluminiu

Amax dmax
l m
CC22 16 mm2 5,5 mm 150 mm 190 g
CC38 25 mm2 6,5 mm 210 mm 350 g
CC60 35 mm2 8 mm 230 mm 510 g
CC80 70 mm2 9 mm 235 mm 510 g
CC100 100 mm2 15 mm 320 mm 500 g
CC250 250 mm2 17 mm 600 mm 1250 g
CC500 500 mm2 25 mm 800 mm 2850 g
SCC60 50 mm2 6 mm 235 mm 700 g
CC100, CC250
CC500
CC22...80
SCC60
Clești izolaţi, 1000 V
l m
KF-1000 160 mm 230 g Clește combinat
KF-1000-2 200 mm 370 g Clește combinat
KB-1000 160 mm 230 g Clește pentru dezizolare
KC-1000 160 mm 210 g Clește pentru tăiat
KL-1000 160 mm 230 g Clește plat
RELEVANT STANDARD
EN 60900
1000
0V
KC-1000
KF-1000
KB-1000
KL-1000
1000 V
B/12
Unelte de mână SCULE
Șurubelniţe izolate, 1000 V, SD Șurubelniţe izolate, 1000 V, SZ
SD375F 3×75 mm SZ375F 3×75 mm

SD4100F 4×100 mm SZ4100F 4×100 mm
SD5125F 5×125 mm SZ5125F 5×125 mm
SD6100F 6×100 mm SZ6100F 6×100 mm
SD6125F 6×125 mm SZ6125F 6×125 mm
SD6150F 6×150 mm SZ6150F 6×150 mm
SD375S 3×75 mm SZ375S 3×75 mm
SD4100S 4×100 mm SZ4100S 4×100 mm
SD5125S 5×125 mm SZ5125S 5×125 mm
SD6100S 6×100 mm SZ6100S 6×100 mm
SD6125S 6×125 mm SZ6125S 6×125 mm
SD6150S 6×150 mm SZ6150S 6×150 mm
1000 V 1000 V
Șurubelniţă 1000 V, cap cruce profil combinat

Șurubelniţele SDDK cu vârf special care pot fi utilizate pentru strânge-
rea șuruburilor speciale din componenţa aparatelor (contoare de energie,
siguranţe automate), existente în oferta TRACON. Aceste șuruburi au o
SDDK4100S 4×100 mm astfel de cruce încât pot fi strânse și cu șurubelniţă cu cap drept. Profi-
SDDK5125S 5×125 mm lul combinat îmbină avantajele șurubelniţelor cu cap drept și cap cruce,
SDDK6150S 6×150 mm contribuind prin acesta la o strângere mai ușoară și mai sigură.
1000 V
VDE TEST REPORT NO.: RELEVANT STANDARD

40011797 EN 60900
Set de șurubelniţe 1000V
1.0 × 5.5 × 125 mm PH2 × 100 mm

KSET1000 0.8 × 4.0 × 100 mm PH1 × 80 mm
0.4 × 2.5 × 75 mm PH0 × 60 mm
1000 V
B/13
SCULE Unelte de mână, alte scule
Sculă de strâns și tăiat fașete

w m
TG007 2,2-8 mm 220 g
TG008 2.2-4.8 mm 320 g
TG010 3.6-13 mm 380 g
TG008
- +
N... N
TG007
TG010
Sonde pentru cabluri

l
TBSZ-5 5m Sondă din material
TBSZ-10 10 m = 3 mm plastic și capete
TBSZ-20 20 m metalice
TBSZS-5 5m
TBSZS-10 10 m Sondă
= 3.7 mm spirală
TBSZS-20 20 m metalică
TBSZF-5 5m
TBSZF-10 10 m Sondă metalică
d = 3.7 mm
TBSZF-20 20 m plată
TBSZF
TBSZS
TBSZ
B/14
Alte scule SCULE
Pistol de aer cald
˚C
m
HLF-01 230 V 2000 W 100-600 °C 800 g
Pentru montarea tuburilor termocontractabile, îndepărtarea vopselei,
lipire, uscare.
Accesorii: 2 ajutaje
Debitul de aer: treapta I: 250 l/min
treapta II: 450 l/min
treapta III: 600 l/min
Legendă
pictograme B/0
Set de clești
SP-KLT
Conţinut:
Clește cu tăiș frontal 1 buc
Clește cu tăiș lateral 1 buc
Clește cu vârf conic 1 buc și
Clește combinat 1 buc.
Cuţit de deblancare
l m
KB-UNI 160 mm 70 g
Cuţit cabluri
l m
KBY 200 mm 95 g
B/15
Lungime Culoare
d Diametru de legătură d Diametrul cablului
l torsadat
d
Sarcina de lucru,
Diblu Diblu+șurub Diametrul găurii
rezistenţa la întindere
Domeniu de dilatare

Material: Poliamidă 6.6 Material:polietilenă Material:PET Material:Polipropilenă
PA6.6 PE PET PP
Rezistent UV To °C Punctul de topire

NO
Halogen
Nu conţine elemente
halogen
Ta Temperatura mediului
ambiant
-40..+85°C
To Temperatura de V2 Rezistenţă la foc 3= Coeficientul de dilatare Rigiditatea dielectrică

funcţionare UL94 conform UL 94 20
-30..+125°C
ELEMENTE DE FIXARE
Fașete cu limbă metali-

Fașete tradiţionale 2 Fașete colorate 3 că rezistente la UV 4 Fașete termorezistente 4 Fașete PA12 5
C
BK-130 Fașete cu
Fașete reutilizabile 5 Fașete cu perlă 6 Fașete cu etichetă 6 ghimpe 7 Talpă fașetă cu șurub 7
Talpă autoadezivă pen- Cleme din plastic cu cui, Cleme din material Cleme de fixat tuburi și
tru fașete 8 Dibluri pentru fașete 9 pentru fixat cabluri 10 plastic pentru tuburi 10 cabluri 11
Dibluri pentru fixat Nituri pentru montarea Diblu din material plas- Diblu cu umăr și șurub
cabluri 12 canalelor de cablu 12 tic pentru încărcări mari 13 Diblu ghips carton 13 hexagonal cu flanșă 14
Dibluri cu auto-strân-
Dibluri normale 16 Dibluri cu bătaie 16 Dibluri alungite 16 Dibluri normale cu umăr 17 gere 17
Cleme duble de fixat

Dibluri de tavan fals 18 Ochi de protecţie 18 Cârlige 19 Cleme cablu tip U 19 cabluri 20
Spirală pentru strânge- Tub flexibil din material

Clemă cablu Acelmax 20 Carabine cu șurub 21 Întinzătoare 22 rea conductoarelor 23 plastic pentru conductoare 23
C/1
/1
ELEMENTE DE FIXARE Fașete și accesorii
Fașete tradiţionale
Ta V2 NO
Halogen
Legendă
C/0
PA6.6 -40..+85°C
UL94 pictograme
80PR 81PR 75 × 2.2 mm 0.75-15 mm 35 N

120PR 121PR 98 × 2.5 mm 1-21 mm 45 N
130PR 131PR 135 × 2.6 mm 1-32 mm 45 N
150PR 151PR 140 × 3.6 mm 2-36 mm 80 N
160PR 161PR 160 × 2.6 mm 1-40 mm 45 N
180PR 181PR 180 × 7.8 mm 3.5-45 mm 250 N
200PR 201PR 200 × 2.6 mm 1-52 mm 45 N
170PR 171PR 200 × 3.6 mm 2-50 mm 80 N
190PR 191PR 200 × 4.8 mm 3-50 mm 110 N
250PR 251PR 250 × 4.8 mm 3-68 mm 110 N
280PR 281PR 270 × 6.0 mm 4-65 mm 180 N
230PR 231PR 290 × 3.6 mm 2-80 mm 80 N
210PR 211PR 290 × 4.8 mm 3.5-79 mm 110 N
300PR 301PR 300 × 7.8 mm 5-80 mm 250 N
220PR 221PR 360 × 4.8 mm 3.5-103 mm 110 N
260PR 261PR 365 × 7.8 mm 8-100 mm 250 N
370PR 371PR 370 × 3.6 mm 5-108 mm 80 N
430PR 431PR 430 × 4.8 mm 3.5-115 mm 110 N
450PR 451PR 450 × 7.8 mm 35-130 mm 250 N
530PR 531PR 530 × 9 mm 10-150 mm 350 N
540PR 541PR 540 × 7.8 mm 35-158 mm 250 N
760PR 761PR 780 × 9 mm 35-233 mm 350 N
850PR 851PR 850 × 12.6 mm 40-255 mm 450 N
1000PR 1001PR 1000 × 12.6 mm 40-302 mm 450 N
B/14
TG008
RELEVANT STANDARD TG007

EN 50146
UL CERTIFICATE NO. IMQ CERTIFICATE NO.

E 86244 CA 01.00073 TG010
Rezistă timp îndelungat la: hidrocarburi, diluanţi organici și alcool

Pentru scurt timp rezistă la: acizi organici, săruri anorganice și alte
combinaţii organice
Nu rezistă la: acizi anorganici, soluţii oxidante
C/2
Fașete și accesorii ELEMENTE DE FIXARE
Fașete colorate
Ta V2 NO
Halogen
PA6.6 -40..+85°C
UL94
120K 98 × 2.5 mm 1-21 mm 45 N

150P 140 × 3.6 mm 2-36 mm 80 N
150Z 140 × 3.6 mm 2-36 mm 80 N
200K 200 × 2.6 mm 1-52 mm 45 N
170K 200 × 3.6 mm 2-50 mm 80 N
170P 200 × 3.6 mm 2-50 mm 80 N
190K 200 × 4.8 mm 3-50 mm 110 N
RELEVANT STANDARD
EN 50146
Fașete cu limbă metalică
Ta V2 NO
Halogen
PA6.6 -40..+85°C
UL94
T92 92 × 2.4 mm 2-16 mm 35 N

T140 140 × 3.6 mm 2-29 mm 75 N
T186 186 × 4.8 mm 3.5-45 mm 110 N
T200 200 × 2.4 mm 2-50 mm 35 N
T208 208 × 3.6 mm 2-50 mm 75 N
T281 281 × 3.6 mm 2-76 mm 75 N
T293 293 × 4.8 mm 3.5-78 mm 110 N
T338 338 × 7.6 mm 3.5-120 mm 110 N
T360 360 × 4.8 mm 3.5-102 mm 110 N
C/3
Fașete cu limbă metalică rezistente la UV
Ta V2 NO Legendă
PA6.6 -40..+85°C
UL94 Halogen
pictograme C/0
d
TU92 92 × 2.4 mm 2-16 mm 35 N

TU140 140 × 3.6 mm 2-29 mm 75 N
TU186 186 × 4.8 mm 3.5-45 mm 110 N
TU200 200 × 2.4 mm 2-50 mm 35 N
TU208 208 × 3.6 mm 2-50 mm 75 N
TU281 281 × 3.6 mm 2-76 mm 75 N
TU293 293 × 4.8 mm 3.5-78 mm 110 N
TU338 338 × 7.6 mm 3.5-120 mm 110 N
TU360 360 × 4.8 mm 3.5-102 mm 110 N
Fașete termorezistente
Ta V2 NO
Halogen
PA6.6 -40..+105 °C
UL94
d ˚C
260T 365 × 7.8 mm 8-100 mm 135 °C (5-8 min) 250 N
RELEVANT STANDARD
EN 50146

C/4
Fașete PA12
Ta V2 NO
Halogen
PA12 28 -40..+85°C
UL94
115-12 115 × 6,0 mm 4-25 mm 120 N

132-12 132 × 9,0 mm 4-27 mm 120 N
180-12 180 × 9,0 mm 5-45 mm 150 N
265-12 260 × 9,0 mm 25-65 mm 250 N
300-12 300 × 9,0 mm 25-80 mm 225 N
360-12 350 × 9,0 mm 25-93 mm 250 N
RELEVANT STANDARD
EN 50146
46
Fașete reutilizabile
Ta V2 NO
Halogen
PA6.6 -40..+85°C
UL94
180-NY 181-NY 200 × 7.5 mm 10-45 mm 10-45 N

260-NY 261-NY 250 × 7.5 mm 10-45 mm 10-45 N
280-NY 281-NY 300 × 7.5 mm 10-45 mm 10-45 N
350-NY 351-NY 350 × 8 mm 10-100 mm 10-45 N
RELEVANT STANDARD
EN 50146
146
C/5
Fașete cu perlă
Ta V2 NO
Halogen
PE 20 -25..+65°C
UL94
d D I d
L × S (mm)
(mm) (mm) (mm)
120N-GY 120F-GY 120 × 1.3 2.5 5.5 3 6-25 mm 40 N
150N-GY 150F-GY 150 × 2 3 7.5 4.5 8-35 mm 40 N
180N-GY 180F-GY 180 × 2 3 7.5 4.5 8-45 mm 40 N
RELEVANT STANDARD
EN 50146
Fașete cu etichetă
Ta V2 NO Legendă
PA6.6 -40..+85°C
UL94 Halogen
pictograme C/0
a b d
L × S (mm)
(mm) (mm)
190J 190 × 3,6 27 13 10-48 mm 70 N
120J 110 × 2.5 8 25 1-20 mm 40 N
200J 210 × 2.5 9 20 5-45 mm 40 N
190J
120J
a
200J
b
C/6
BK-130 Fașete cu ghimpe
Ta V2 NO Legendă
PA6.6 -40..+85°C
UL94 Halogen
pictograme C/0
L d
d
S
BK-130 4,8 × 130mm d=6 mm 3-25 mm 200 N
S
RELEVANT STANDARD
EN 50146
Talpă fașetă cu șurub
Ta V2 NO Legendă
PA6.6 -40..+85°C
UL94 Halogen
pictograme C/0
a b L d D
CSTALP 15 10 5.1 3.5 7
CSTALP-3 12.8 7 4 3.3 5.8
CSTALP-2 23 16 9 6.3 9.8
C/7
Talpă autoadezivă pentru fașete, cu 2 direcţii de introducere
Ta V2 NO Legendă
PA6.6 -40..+85°C
UL94 Halogen
pictograme C/0
a b L d D
TALP190-2 18.7 18.7 4 4.4 5.7
TALP191-2 18.7 18.7 4 4.4 5.7
TALP270-2 26.7 26.7 5.8 4.2 8.1
TALP271-2 26.7 26.7 5.8 4.2 8.1
Talpă autoadezivă pentru fașete, cu 4 direcţii de introducere
Ta V2 Legendă
PA6.6 -40..+85°C
UL94
NO
Halogen pictograme C/0
a b L d D
TALP190 20 20 5 2.9 6.1
TALP191 20 20 5 2.9 6.1
TALP270 25 25 6.2 3.5 7.5
TALP271 25 25 6.2 3.5 7.5
C/8
Dibluri pentru fașete
Ta V2 NO Legendă
PA6.6 -40..+85°C
UL94 Halogen
pictograme C/0
d a b c W1 W2 L D
5458 8 mm 10.6 6.3 3.1 12.8 12.6 43.8 9.9
5458-3 5 mm 6.1 6.1 5.8 9.7 9.3 30.5 5.9
5458-2 6 mm 10.2 6.2 2.9 12.4 11.9 31.2 7.2
5458N 8 mm 6.4 6.5 2.2 9.8 9.2 35.7 7.7
Cleme cu fașetă
Ta V2 Legendă
PA6.6 -40..+85°C
UL94
NO
Halogen pictograme C/0
d A B D
(mm) (mm) (mm)
TBK-3 RAL 7035 180 × 7.5 16-32 mm 17.6 24.5 5.9 150 N
TBK-4 RAL 7035 280 × 7.5 40-63 mm 17.6 40.5 5.9 150 N
6 37
TBKT 6-7 mm TBKT
C/9
ELEMENTE DE FIXARE Cleme pentru cabluri și ţevi
Cleme din plastic cu cui, pentru fixat cabluri

V2 Ta Legendă
C/0
PE UL94 -25..+65°C
pictograme
a b
(mm) (mm)
N0F 2.5 4.5
N1 6 7.3
N2 8 8.1
N3 9 8.3
N4 11 10
N1..N4 NOF
Cleme din material plastic pentru tuburi

V2 Ta Legendă
C/0
PE UL94 -25..+65°C pictograme
D W L H
(mm) (mm) (mm) (mm)
CSS-16 16 21.8 14.6 24.4 3/8"
CSS-20 20 26.6 14.6 28.9 1/2”
CSS-25 25 33.5 14.6 32.8 3/4”
W L
C/10
Cleme pentru cabluri și ţevi ELEMENTE DE FIXARE
Clipsuri pentru fixat cabluri sau tuburi
V2 Ta Legendă
PA6.6 UL94 -40..+85°C
pictograme C/0
d W L
(mm) (mm) (mm)
TKCR-0708 7-8 20 25
Clemă cu blocare pentru cabluri și ţevi

V2 Ta
PA6.6 UL94 -40..+85°C
d L H
(mm) (mm) (mm)
TKCRZ-12 12 28 24,5
TKCRZ-15 15 28 28,5
TKCRZ-18 18 28 33
TKCRZ-20 20 28 34
TKCRZ-22 22 34 37
TKCRZ-28 28 38,5 45
TKCRZ-32 32 38 47,5
TKCRZ-35 35 41 49
Cleme de fixat tuburi și cabluri

V2 Ta
PA6.6 UL94 -40..+85°C
a b L I H W
BCSV-3 10-18 10.3 26.4 16 29.6 16
BCSV-4 19-26 18.8 39.4 15.1 39.6 16.5
BTCS-4* 19-26 18.8 39.4 15.1 39.6 16.5
* cu diblu și șurub
C/11
ELEMENTE DE FIXARE Șuruburi, dibluri
Dibluri pentru fixat cabluri

V2 Ta Legendă
PP UL94 -25..+85°C
pictograme C/0
d1 d2 B L
(mm) (mm) (mm) (mm)
KRT 6 6 10 36.5
KRT8 8 7.7 12.2 42.7
Nituri pentru montarea canalelor de cablu

V2 Ta
PE UL94 -25..+65°C
d×l L
(mm) (mm)
SZ6 6 × 25 49.5
SZ6/30 6 × 30 59
SZ8 8 × 30 59.8
SZ8/6 8 × 60 90.7
TEST Sculă pt. nituri
Dibluri cu umăr având șurub cu cârlig sau cu cot

V2 Ta
PA6.6 UL94 -40..+85°C
D × L (mm) d (mm) l1 (mm) l2 (mm) B (mm)
T6H 6 × 30 3.3 37 24.2 15.4

T6K 6 × 30 3.3 38.5 10 13.4
T6K
T6H
C/12
Șuruburi, dibluri ELEMENTE DE FIXARE
Diblu din material plastic pentru încărcări mari, cu fixare în toate materialele
V2 Ta Legendă
PA6.6 UL94 -40..+85°C
pictograme C/0
D×L
(mm) Construcţie interioară unică, în care șurubul se
potrivește foarte bine.
T5-UNI 5 × 25
T6-UNI 6 × 30
T8-UNI 8 × 40
Urechi împotriva răsucirii care se fixează în toate
T10-UNI 10 × 50 materialele, chiar și în materiale de construcţie moi. Beton
Dinţarea de sub cap crește siguranţa fixării în toate

materialele.
Partea care expandează este astfel construită încît

la materialul cu goluri, prin scurtare se va deschide,
fixând astfel perfect. Element de zidărie cu goluri
Deschiderea în 4 direcţii îl face potrivit pentru utili-

zarea în orice material și orice tip de zidărie.
Construcţia întărită a capătului asigură ţinerea

corespunzătoare a șurubului în timpul montajului.
Placă ghips-carton
Diblu ghips carton

V2 Ta
PA6.6 UL94 -40..+85°C
D×L
Denumire
(mm)
Diblu autoperforant
GBT 16×36
pentru ghips carton
GSZT Diblu ghips carton cu aripi 10×55
D
L
L
C/13
Diblu cu umăr și șurub hexagonal cu flanșă

V2 Ta
PA6.6 UL94 -40..+85°C
D × L (mm) d × l (mm)
T10080P 10×80 6,8×95
T10100P 10×100 6,8×115
T10120P 10×120 6,8×135
T10140P 10×140 6,8×155
T10160P 10×160 6,8×175
T10200P 10×200 6,8×215
T10240P 10×240 6,8×255
T10300P 10×300 6,8×315
Instrucţiuni de utilizare
5) Cuplu de strângere recomandat în beton: 16 Nm, este mai ușor de fixat cu 20% în comparaţie cu alte produse concurente.
C/14
Date de încărcare
Adâncimea eficace de ancorare Încărcare medie (kg)

Material de bază Diametrul găurii (mm)
(mm) R-FF1-N10K080
beton 10 70 1.450
cărămidă 10 70 1.260
cărămidă cu goluri 10 70 320
BCA 10 70 350
Caracteristici: Caracteristici dibluri:

• Șuruburi călite din oțel carbon, galvanizate Cr 3+ • interioare profilate
• Cap hexagonal care asigură o suprafață plană (Torx-40), se înșurubea- • aceeași adâncime de introducere în toate materialele - reper la adân-
ză cu cheie tubulară sau cheie Torx cimea de 70 mm
• expandare multidirecțională
• Șurub special cu două dimensiuni centrale:

- prima cu filet mai înalt ajută la fixarea precisă a diblului.
- a doua zonă cu dimensiunea centrală mai mare crește forța de presare din
partea de mijloc a diblului.
• Nervurile longitudinale previn rotirea și ușurează montajul
• Cele două cu aripi lungi stabilizează diblul în timpul înșurubării.

Au importanţă deosebită în cazul fixării în materiale cu cavităţi.
• Două rânduri de aripi flexibile asigură o stabilitate mai bună, crestăturile arcu-
ite ajută la distribuţia uniformă a forţei
• Zona de tensionare care se desface ușor la vârful diblului datorită degajărilor

interioare și spintecărilor curbate, reduce valoarea cuplului necesar de strân-
gere

C/15
Dibluri cu secţiune pătrată

V2 Ta
PE UL94 -25..+65°C
D×L d×l
(mm) (mm)
TN6 TNCS6 6 × 23 2.6 × 30

TN8 TNCS8 8 × 34 3.5 × 38
TN10 TNCS10 10 × 42 4.4 × 46
TN12 TNCS12 12 × 52 5.4 × 61
TN14 – 14 × 65 –
Dibluri cu bătaie
V2 Ta
PA6.6 UL94 -40..+85°C
D×L d×l D×L d×l

(mm) (mm) (mm) (mm)
TB525 5 × 25 3.5 × 29 TB845 8 × 45 4.9 × 48

TB535 5 × 30 3.5 × 38 TB860 8 × 60 4.4 × 60
TB545 5 × 50 3.5 × 47 TB875 8 × 80 4.7 × 78
TB635 6 × 35 3.7 × 39 TB8100 8 × 100 4.7 × 102
TB645 6 × 40 3.7 × 48 TB8120 8 × 120 4.4 × 122
TB655 6 × 55 3.7 × 58 TB8135 8 × 135 4.4 × 137
TB670 6 × 60 3.7 × 73
Dibluri alungite
V2 Ta
PA6.6 UL94 -40..+85°C
D×L d×l
(mm) (mm)
– THC8100 8 × 100 5.3 × 104

TH8100 THC8120 8 × 120 5.5 × 126
TH8120 THC8135 8 × 135 5.4 × 134
TH1080 THC1080 10 × 80 6.8 × 85
TH10100 THC10100 10 × 100 6.8 × 105
TH10115 THC10115 10 × 115 6.8 × 119
TH10135 THC10135 10 × 135 6.8 × 141
TH10160 THC10160 10 × 160 7 × 165
C/16
Dibluri normale
V2 Ta
PA6.6 UL94 -40..+85°C
D×L d×l
(mm) (mm)
T6-PA T6CS-PA 6 × 30 4 × 40
T8-PA T8CS-PA 8 × 40 5 × 50
T10-PA T10CS-PA 10 × 50 5.5 × 60
T12-PA – 12 × 60 –
T14-PA – 14 × 75 –
Legendă
pictograme C/0
Dibluri normale cu umăr
V2 Ta
PA6.6 UL94 -40..+85°C
D×L d×l
(mm) (mm)
– T6PCS-PA 6 × 30 4 × 40
T8P-PA T8PCS-PA 8 × 40 5 × 50
T10P-PA T10PCSPA 10 × 50 5.5 × 60
T12P-PA – 12 × 60 –
Dibluri cu auto-strângere
V2 Ta
PA6.6 UL94 -40..+85°C
D×L d×l
(mm) (mm)
TOP6 TOPCS6 6 × 40 3.9 × 50

TOP8 TOPCS8 8 × 50 4.9 × 60
TOP10 TOPCS10 10 × 60 5.7 × 70

C/17
ELEMENTE DE FIXARE Întinzătoare și accesorii
Dibluri de tavan fals

d L a B
(mm) (mm) (mm) (mm)
TMK M4 95 20 14 200 N
TMCS M4 81 20 - 800 N
TMM M4 100 20 - 800 N
TMSZ M4 93 20 14 200 N
Material: oţel, cu strat protector din crom
TMK TMCS TM
TMM
MM TMSZ
TMCS TMM TMSZ

TMK
Ochi de protecţie
W I L c s d
SZIV-3 4.5 41.6 46.3 17 1 1 – 3 mm
SZIV-4 5.5 37.7 41.7 15 1 3 – 4 mm
SZIV-5 6.2 37.8 42.4 15 1 4 – 5 mm
SZIV-6 9 42.8 47.5 18.1 1 5 – 6 mm
SZIV-8 9.4 47.7 54.5 19.2 1.5 6 – 7 mm
SZIV-10 12.1 53.8 59.7 21.9 1.5 7 – 9 mm
SZIV-12 17.1 62.4 68.5 28.8 1.5 9 – 12 mm
SZIV-16 21.1 75.7 82.9 39.2 2 12 – 14 mm
SZIV-19 21.6 80.6 90.3 42.2 2.3 16 – 19 mm
Material: oţel
C/18
Întinzătoare și accesorii ELEMENTE DE FIXARE
Cârlige
d L I m D
HR3-25 3 26 20.2 3 7 320 N
HR3-30 3 31.1 25.5 4.8 8.8 320 N
HR4-30 4 33.4 25.5 4.8 10 575 N
HR4-35 4 35.3 27.5 5.2 10.2 575 N
HR4-40 4 41 33.3 5.9 10.9 575 N
HR5-45 4.8 46 36.7 6.6 12.5 730 N
HR5-50 5 53.5 44 10.3 15.3 885 N
HR6-80 6 80 69 12 24 1250 N
HR8-100 8 104 88 17 31 2000 N
Material: oţel
Legendă
pictograme C/0
Cleme cablu tip U

d D W H h L mm
U03 M4 5.4 9.5 20.4 7.3 18 2-3 mm
U05 M5 7.2 9.6 24.2 7.5 21.5 3.2-5 mm
U06 M5 8.0 11.2 24.2 9.5 23.8 4.5-7 mm
U08 M6 9 12.9 35.4 10.4 27.4 6.3-8 mm
U09 M8 10.5 16.6 37.3 12.7 33 8-9 mm
U11 M8 11 18.4 44 16 36.4 10-11 mm
U13 M10 14.8 20.6 54.7 18.7 42.2 12-14 mm
U14 M10 14.9 24.2 55.2 23 43.7 12-14 mm
U16 M10 18.2 26 62 25.2 49.9 14-16 mm
U19 M12 21.5 29.7 76.8 30.2 54.4 16-19 mm
U22 M12 21.5 31 77.8 33.2 56.7 19-22 mm
U25 M14 27.7 32.8 95.7 34.5 63.3 22-25 mm
Material: șurub – oţel, corp – turnat
C/19
Cleme simple de fixat cabluri

d b B H L k
BSZ1-2 M4 5.1 13.6 6.1 17.2 13
BSZ1-3 M4 6.4 15.3 7 18.4 13.6
BSZ1-4 M5 10 16.6 6.5 21 17.4
BSZ1-5 M5 10.4 18.7 8.9 24.4 16.9
BSZ1-6 M6 12.5 23.3 9.6 30.2 21.6
BSZ1-8 M8 18.6 30.4 13.5 36.5 29.2
Material: oţel
Cleme duble de fixat cabluri

d b B H L k
BSZ2-2 M4 5.8 12.9 5 36.6 13.4
BSZ2-3 M4 6.4 15.3 6.7 35.2 13.5
BSZ2-4 M5 8.4 17.5 7.1 40 17.6
BSZ2-5 M5 11.9 20.4 8.8 48.8 19.6
BSZ2-6 M6 12.5 23.3 9.6 60.5 21.6
BSZ2-8 M8 18.6 30.4 13.5 73 29.2
Material: oţel
Clemă cablu Acelmax

d W H L k d
AMAX3 M3 16.1 10.2 28.6 12.7 3 mm (1/8”)
AMAX5 M5 17.5 10.7 30.5 12.4 5 mm (3/16”)
AMAX6 M6 22.9 12.9 34.9 15.9 6 mm (1/4”)
Material: oţel
Legendă
pictograme C/0
C/20
Întinzătoare și accesorii ELEMENTE DE FIXARE
Carabine cu arc
d D W L m
RKARA4 4.5 5.8 21.1 42.0 5.5 300 N
RKARA5 5 6.6 26 51.3 7.2 500 N
RKARA6 6 6.9 30.2 62.3 7.7 800 N
RKARA7 7 7.8 35.1 70.7 8.7 1100 N
RKARA8 8 8.1 40.4 80.5 10.2 1400 N
RKARA9 9 9.7 45 90.3 11.7 1700 N
RKARA10 10 11.1 47.3 99.8 13.4 2100 N
RKARA11 11 12.3 57.3 121.2 16.5 2500 N
RKARA12 12 13.9 63.2 142.5 20.8 2700 N
RKARA13 13 15.8 72.8 149.4 24.1 3000 N
Material: oţel
Carabine cu șurub
d D W L
(mm) (mm) (mm) (mm)
CSKARA3,5 3.5 10.8 17.9 35.5 420 N
CSKARA4 4 11.6 19.7 40.6 850 N
CSKARA5 5 13.6 23.5 50.9 1270 N
CSKARA6 6 14.7 26.7 58.3 1700 N
CSKARA7 7 18.4 32 68.2 2550 N
CSKARA8 8 19.6 36 73.8 3100 N
CSKARA9 9 20.6 39.2 82.2 4250 N
CSKARA10 10 21.6 42.4 89.6 5100 N
CSKARA12 12 23.5 48.3 106.2 6400 N
Material: oţel
C/21
Întinzătoare
d I L d
(mm) (mm) (mm) (mm)
FSS550 FSH550 FHH550 5 50 92.6 7.8 750 N
FSS570 FSH570 FHH570 5 70 113 8 770 N
FSS660 FSH660 FHH660 6 60 112 10 1050 N
FSS6100 FSH6100 FHH6100 6 100 154 10.2 1800 N
FSS870 FSH870 FHH870 8 70 137 12.3 1200 N
FSS8110 FSH8110 FHH8110 8 110 176 12.3 2000 N
FSS10120 FSH10120 FHH10120 10 120 194 13.3 3000 N
FSS12130 FSH12130 FHH12130 12 130 224 18.3 4450 N
FSS16140 FSH16140 FHH16140 16 140 265 22 5950 N
Material: șurub – oţel, corp – turnat
FSS FSH FHH

C/22
Spirale și cleme pentru cabluri ELEMENTE DE FIXARE
Spirală pentru strângerea conductoarelor
V2 Ta
PP UL94 -25..+85°C
d D s d
(mm) (mm) (mm) l
SPI6 6.2 8.6 1.9 1m 6 mm
SPI8 8 10.9 2.4 1m 8 mm
SPI10 10 13.2 2.9 1m 10 mm
SPI12 12 15.4 2.9 1m 12 mm
SPI15 15 17.1 2.9 1m 15 mm
SPI20 20 24 3 1m 20 mm
SPI25 25 28.7 3 1m 25 mm
Bandă spirală pentru strângerea conductoarelor

HB Ta
PE UL94 -25..+65°C
D d W d
(mm) (mm) (mm) l
KSPI-4N KSPI-4F 4.5 3.2 6.8 10 m 4...20 mm
KSPI-6N KSPI-6F 6.9 5.3 10.3 10 m 7...40 mm
KSPI-8N KSPI-8F 8.4 6.6 11.7 10 m 12...50 mm
KSPI-10N KSPI-10F 10.2 8.2 13.4 10 m 13...70 mm
KSPI-12N KSPI-12F 12.2 9.6 15.9 10 m 15...80 mm
KSPI-16N KSPI-16F 15.7 12.4 21.6 10 m 20...120 mm
Legendă
pictograme C/0
Tub flexibil din material plastic pentru conductoare
V2 To 3= To °C
PET UL94 -30..+125°C
TKH-003 3 mm 2.4 – 6.4 mm

TKH-010 10 mm 4.8 – 15.9 mm
TKH-016 16 mm 9.5 – 25.4 mm
TKH-025 25 mm 15.9 – 36.1 mm
TKH-032 32 mm 19.1 – 44.5 mm
Are avantajul că, pe lângă protejarea mecanică a cablului, datorită flexibili-
tăţii de grad înalt și capacităţii mari de dilatare, poate urmări în mod excep-
ţional traseul cablurilor și poate prelua eventualele modificări ale diametre-
lor acestora. Tăierea la dimensiuni se poate face cu letcon prevăzut cu vârf
special sau cu cuţit fierbinte, astfel suprafaţa de tăiere nu se desface și nu
se sfarmă. Structura întreţesută nu acumulează căldura și vaporii de apă.
C/23
Tub termocontractabil
Tub exterior Cablu principal Cablu de ramificaţie
izolare fază
t Secţiunea
Absorbţia de apă timp
Timp de întărire Volum conductorului de
ml de 42 de zile la 50 °C
racord
Cablu cu 3
3× m Masa
conductoare

Raport de contracţie To Temperatura mediului
ambiant
Ts Temperatura de
depozitare
Ts Temperatura de
contracţie
-40..+105°C -20..+45 °C min.135°C
l NO Nu conţine elemente
Lungime Material: Poliolefină Halogen
Rezistent UV
1m Polyolefin halogen
Material: Polietilenă V0 Rezistenţă la foc

Rigiditatea dielectrică Conţinutul setului
PE UL94 conform UL 94 20 =15
MATERIALE TERMOCONTRACTABILE
Tuburi termocontractabile cu perete Tuburi termocontractabile cu perete Tuburi termocontractabile Set hobby de tuburi Seturi de tuburi
subţire - raport de contracţie 2:1 2 subţire, cu raport de contracţie 3:1 3 cu perete mediu și gros 4 termocontractabile 4 termocontractabile 5
D
Manșoane 0,6/1 kV pen- Manșoane 0,6/1 kV pentru ca- Manșoane 0,6/1 kV pentru ca- Branșamente cu Branșamente cu
tru cabluri neecranate 6 bluri ecranate cu ţesătură de liţă 7 bluri ecranate cu tresă metalică 8 două braţe 9 trei ramificaţii 9
Branșamente cu Branșamente cu Seturi de branșamente 0,6/1 Seturi de branșamente 0,6/1 kV pentru Seturi de branșamente 0,6/1 kV pentru
patru ramificaţii 10 cinci ramificaţii 10 kV pentru cabluri neecranate 11 cabluri ecranate cu ţesătură de liţă 12 cabluri ecranate cu tresă metalică 13
Capace termocontrac- Tuburi termocontractabile cu Set manșon în linie, cu Set manșon derivaţie cu Manșoane și terminale
tabile 14 fermoar pentru reparaţii. 15 rășină 16 rășină (tip Y) 17 de medie tensiune 18
Plasă de cupru Bandă de etanșare Bandă de umplere

ZSSZR5 19 ZSSZOH1,5 19 ZSSZVM-1 19 Arc de pământare 19
D/1
MATERIALE TERMOCONTRACTABILE Tuburi termocontractabile
Tuburi termocontractabile cu perete subţire - raport de contracţie 2:1
l Ts To Ts NO
Halogen
Legendă
D/0
Polyolefin 1m 12 min.120°C -40..+105°C -20..+45 °C
pictograme
D1 D2 S
(mm) (mm) (mm)
ZS016 ZS016SZ – ZS016K – ZS016P ZS016S ZS016Z ZS016FEH – ZS016LIL 1.6 0.8 0.45
ZS024 ZS024SZ ZS024B ZS024K ZS024ZS ZS024P ZS024S ZS024Z ZS024FEH ZS024N ZS024LIL 2.4 1.2 0.43
ZS190 ZS190SZ ZS190B ZS190K ZS190ZS ZS190P ZS190S ZS190Z ZS190FEH ZS190N ZS190LIL 19 9.5 0.7
ZS381 ZS381SZ ZS381B ZS381K ZS381ZS ZS381P ZS381S ZS381Z ZS381FEH ZS381N ZS381LIL 38.1 19 0.86
ZS508 ZS508SZ ZS508B ZS508K ZS508ZS ZS508P ZS508S ZS508Z ZS508FEH ZS508N – 50.8 25.4 0.96
ZS760 – – – – – – – – – – 76.2 38.1 1.2
ZS1020 ZS1020SZ – – – ZS1020P ZS1020S ZS1020Z – – – 101.6 50.8 1.15
Dacă comandaţi role, adăugaţi codului litera -D, de ex. ZS016-D.
D1 – diametru interior înainte de contracţie

D2 – diametru interior după contracţie liberă
S – Grosimea peretelui după contracţie liberă
RELEVANT STANDARD
EN 60684
UL CERTIFICATE NO. TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION

YDPU2/8.E203950 K-08382
Domenii de utilizare
• Izolarea electrică a cablurilor și conductorilor
• Refacerea izolaţiei conductorilor
• Protecţie anticorozivă a cablurilor și conductorilor
• Protecţie la umiditate și condiţii meteo nefavorabile a cablurilor și
conductorilor
• Izolarea papucilor electrici
• Protecţia componentelor electronice
• Protecţie anticorozivă a barelor metalice sau a mânerelor de unelte
• Scop decorativ
D/2
Tuburi termocontractabile MATERIALE TERMOCONTRACTABILE
Tuburi termocontractabile cu perete subţire, cu raport de contracţie 3:1
Ts To Ts Legendă
Polyolefin
l
1m 20 min.120°C -55..+135°C -20..+45 °C
NO
Halogen pictograme D/0
Fără adeziv
D1 D2 S
(mm) (mm) (mm)
ZSV30 3 1 0.55
ZSV48 4.8 1.6 0.60
ZSV60 6 2 0.65
ZSV90 9 3 0.75
ZSV120 12 4 0.75
ZSV180 19 6 0.95
ZSV240 24 8 1.15
ZSV390 39 13 1.30
Cu adeziv
l Ts To Ts NO
Halogen
Legendă
D/0
Polyolefin 1m 20 min.120°C -55..+110°C -20..+45 °C pictograme
D1 D2 S
(mm) (mm) (mm)
ZSVR30 3 1 1
ZSVR48 4.8 1.6 1
ZSVR60 6 2 1
ZSVR90 9 3 1.4
ZSVR120 12 4 1.6
ZSVR190 19 6 2.15
ZSVR240 24 8 2.4
ZSVR390 39 13 2.4
RELEVANT STANDARD TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION

EN 60684 K-08382
UL CERTIFICATE NO.
YDPU2/8.E203950
D/3
MATERIALE TERMOCONTRACTABILE Tuburi termocontractabile
Tuburi termocontractabile cu perete mediu și gros, cu adeziv

Cu perete mediu
l Ts To Ts NO
Halogen
D1 D2 S
(mm) (mm) (mm)
ZS8/2R 8 2 1.7
ZS12/3R 12 3 1.5
ZS16/4R 16 4 2
ZS19/6R 19 6 2.5
ZS30/8R 30 8 2.5
ZS40/12R 40 12 3
ZS50/16R 50 16 3
ZS63/19R 63 19 3.5
ZS75/22R 75 22 3.5
ZS95/30R 95 30 4
ZS115/34R 115 34 4
ZS140/42R 140 42 5.5
ZS175/55R 175 55 4
UL CERTIFICATE NO. TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION RELEVANT STANDARD

YDPU2/8.E203950 K-08382 EN 60684
Cu perete gros
l Ts To Ts NO
Halogen
D1 D2 S
(mm) (mm) (mm)
ZSB33/8R 33 8 3.2
ZSB51/16R 51 16 6
ZSB85/25R 85 25 6.5
ZSB130/36R 130 36 6.5
ZSB180/50R 180 50 4.3
ZSB-SET – Set hobby de tuburi termocontractabile
l Ts To Ts NO
Halogen
Polyolefin 150 mm 12 min.120°C -40..+105°C -20..+45 °C =15
RELEVANT STANDARD
EN 60684
ZSB-SET ×15 mm
Se poate utiliza pentru repararea izolaţiei conductorilor.
• Material: Tub termocontractabil cu perete subţire cu raport de contracţie 2:1

• Conţinut: 15 buc. tuburi termocontractibile cu perete subţire
• Dimensiuni: Bucăţi cu lungimea de 150mm, care au diferite dimensiuni și culori

D/4
Manșoane de joasă tensiune MATERIALE TERMOCONTRACTABILE
Seturi de tuburi termocontractabile, cu adeziv
NYY-J, NYY-O, NAYY-J,
l Ts To Ts NO
Halogen NAYY-O, NA2XY-J, NA2XY-O, NA2X2Y-J,
Polyolefin 1m 12 min.120°C -55..+125°C -20..+45 °C NA2X2Y-O, SZRMEKM, SZAMEKM
d1/d2 (mm) l (mm) D1/D2 (mm) L (mm)

ZSRSET3-1,5 3 × 1.5 8/2 50 3 19/6 200 1
ZSRSET3-2,5 3 × 2.5 8/2 50 3 19/6 250 1
ZSRSET4-1,5 4 × 1.5 8/2 50 4 19/6 200 1
ZSRSET4-2,5 4 × 2.5 8/2 50 4 19/6 250 1
ZSRSET4-4 4×4 8/2 100 4 30/8 250 1
ZSRSET4-6 4×6 8/2 100 4 30/8 330 1
ZSRSET4-10 4 × 10 12/3 100 4 40/12 500 1
ZSRSET4-16 4 × 16 12/3 200 4 40/12 500 1
ZSRSET4-25 4 × 25 19/6 200 4 50/16 500 1
ZSRSET4-35 4 × 35 19/6 200 4 50/16 1000 1
ZSRSET4-50 4 × 50 19/6 200 4 63/19 1000 1
ZSRSET4-70 4 × 70 30/8 250 4 63/19 1000 1
ZSRSET4-95 4 × 95 30/8 250 4 75/22 1000 1
ZSRSET4-120 4 × 120 30/8 250 4 95/30 1000 1
ZSRSET4-150 4 × 150 40/12 250 4 95/30 1000 1
ZSRSET4-185 4 × 185 40/12 250 4 115/34 1000 1
ZSRSET4-240 4 × 240 40/12 330 4 115/34 1000 1
ZSRSET5-1,5 5 × 1.5 8/2 50 5 19/6 200 1
ZSRSET5-2,5 5 × 2.5 8/2 50 5 19/6 250 1
ZSRSET5-4 5×4 8/2 100 5 30/8 250 1
ZSRSET5-6 5×6 8/2 100 5 30/8 330 1
ZSRSET5-10 5 × 10 12/3 100 5 40/12 500 1
ZSRSET5-16 5 × 16 12/3 200 5 40/12 500 1
ZSRSET5-25 5 × 25 19/6 200 5 50/16 500 1
ZSRSET5-35 5 × 35 19/6 200 5 50/16 1000 1
ZSRSET5-50 5 × 50 19/6 200 5 63/19 1000 1
ZSRSET5-70 5 × 70 30/8 250 5 63/19 1000 1
Pe baza tipului și secţiunii cablurilor care se manșonează trebuie alese mufele de legătură din Cu respectiv Al. (Setul nu conţine aceste mufe).
Mufe neizolate RELEVANT STANDARD TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION

EN 60684 V-10237
A/9-A/10
D/5
MATERIALE TERMOCONTRACTABILE Manșoane de joasă tensiune
Seturi de tuburi termocontractabile (manșoane) 0,6/1 kV pentru cabluri neecranate

AYKY, CYKY, AYKE,
Ts To Ts NO
Halogen CYKE, NYY-J,NYY-O, NAYY-J,
Polyolefin 12 min.120°C -55..+125°C -20..+45 °C NAYY-O, YKY, YAKY
Variante constructive cu tub termocontractabil exterior cu perete mediu

ZSRSET-1 4 × 6 – 4 × 25 12/3 100 4 40/12 500 1
ZSRSET-2A 4 × 25 – 4 × 35 19/6 200 4 50/16 1000 1
ZSRSET-2B 4 × 50 – 4 × 70 30/8 200 4 63/19 1000 1
ZSRSET-2 4 × 35 – 4 × 120 30/8 200 4 75/22 1000 1
ZSRSET-3 4 × 150 – 4 × 240 40/12 250 4 140/42 1000 1
ZSRSET5-1 5 × 6 – 5 × 25 12/3 100 5 40/12 500 1
ZSRSET5-2A 5 × 25 – 5 × 35 19/6 200 5 50/16 1000 1
ZSRSET5-2B 5 × 50 – 5 × 70 30/8 200 5 63/19 1000 1
ZSRSET5-2 5 × 35 – 5 × 120 30/8 200 5 75/22 1000 1
ZSRSET5-3 5 × 150 – 5 × 240 40/12 250 5 140/42 1000 1
Variante constructive cu tub termocontractabil exterior cu perete gros

ZSRSET-1FK 4 × 6 – 4 × 25 19/6 150 4 51/16 500 1
ZSRSET-2FK 4 × 35 – 4 × 120 30/8 200 4 85/25 1000 1
ZSRSET-3FK 4 × 150 – 4 × 240 50/16 300 4 130/36 1000 1
ZSRSET5-1FK 5 × 6 – 5 × 25 19/6 150 5 51/16 500 1
ZSRSET5-2FK 5 × 35 – 5 × 120 30/8 200 5 85/25 1000 1
ZSRSET5-3FK 5 × 150 – 5 × 240 50/16 300 5 130/36 1000 1
Setul nu conţine mufe; mufele de cupru sau de aluminiu se aleg în funcţie de conductorii ce se conectează
Conţinutul setului:
Instrucţiuni de montare 1 buc
Tub de exterior termocontractabil cu perete gros sau mediu, cu adeziv
1 buc
Tub de fază termocontractabil cu perete mediu, cu adeziv 4 sau 5 buc
d1 – diametru interior tub fază înainte de contracţie

d2 – diametru interior tub fază după contracţie liberă RELEVANT STANDARD TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION
D1 – diametru interior tub exterior înainte de contracţie EN 60684 V-10237
D2 – diametru interior tub exterior după contracţie liberă

D/6
Manșoane de joasă tensiune MATERIALE TERMOCONTRACTABILE
Manșoane 0,6/1 kV pentru cabluri ecranate cu ţesătură de liţă
Ts To Ts NO
Halogen NYCWY, NAYCWY, AYCWY
Polyolefin 12 min.120°C -55..+125°C -20..+45 °C
Tuburi de fază și de exterior

ZSRSET-1DA 4 × 6 – 4 × 25 19/6 150 4 51/16 500 1
ZSRSET-2DA 4 × 35 – 4 × 120 30/8 200 4 85/25 1000 1
ZSRSET-3DA 4 × 150 – 4 × 240 50/16 300 4 130/36 1000 1
Elemente de refacerea ecranării
Ecranare Umplere Altele
Secţiune
conductor Secţiune Dimensiune
Număr Dimensiune bandă
(mm2) mufă Cantitate bandă de
role abrazivă
(mm2) umplere (mm)
ZSRSET-1DA 4 × 6 – 4 × 25 10 1 0.4 × 50 × 5000 1 600 mm × 25 mm
ZSRSET-2DA 4 × 35 – 4 × 120 25-35 2-2 0.4 × 50 × 5000 1 600 mm × 25 mm
ZSRSET-3DA 5 × 150 – 5 × 240 50 1 0.4 × 50 × 5000 1 800 mm × 25 mm
1 buc. listă de inventariere
1 buc. instrucţiuni de utilizare
1 buc. tub exterior cu perete gros și material termoadeziv 1 1
4 buc. tuburi de fază cu perete mediu și cu material termoadeziv 2
1 (2) buc. mufă de cupru pentru refacerea ecranării 3
1 rolă de material umplere 4 2
1 buc. bandă abrazivă 5
5
4
3
a cablu ecranat de joasă tensiune

b conductor
c tub de fază
d ecranare
e tub exterior de refacerea mantalei;
Mufe neizolate
d2 – diametru interior tub fază după contracţie liberă
D1 – diametru interior tub exterior înainte de contracţie
A/9-A/10 EN 60684 V-10237
D/7
MATERIALE TERMOCONTRACTABILE Manșoane de joasă tensiune
Manșoane 0,6/1 kV pentru cabluri ecranate cu tresă metalică

Ts To Ts NO
Halogen
NYFGY, SZRMKAM,
Polyolefin 12 min.120°C -55..+125°C -20..+45 °C SZAMKAM
Tuburi de fază respectiv de exterior

ZSRSET-1DB 4 × 6 – 4 × 25 19/6 150 4 51/16 500 1
ZSRSET-2DB 4 × 35 – 4 × 120 30/8 200 4 85/25 1000 1
ZSRSET-3DB 4 × 150 – 4 × 240 50/16 300 4 130/36 1000 1
Elemente de facerea ecranării

Ecranare Umplere Altele
Secţiune
conductor Dimensiune Dimensiune
Arc de Tresă din Număr
(mm2) bandă de bandă
pământare CU stanat role
umplere (mm) abrazivă
ZSRSET-1DB 4 × 6 – 4 × 25 4 buc. TRF1 0.5 m 0.4 × 50 × 5000 1 600 mm × 25 mm
ZSRSET-2DB 4 × 35 – 4 × 120 4 buc. TRF2 0.7 m 0.4 × 50 × 5000 1 600 mm × 25 mm
ZSRSET-3DB 4 × 150 – 4 × 240 4 buc. TRF5 2 × 0.8 m 0.4 × 50 × 5000 1 800 mm × 25 mm
Legendă
pictograme D/0
a cablu ecranat cu tresă metalică de joasă tensiune cu 4 conductori

1 b conductor
2 c mufă de conexiune
d tub de fază
4
e ecranare cu tresă metalică
5 f arc pentru pământare
6 g tub exterior de refacerea mantalei
3
1 buc. listă de inventariere
1 buc. instrucţiuni de utilizare
1 buc. tub exterior cu perete gros și material termoadeziv 1
4 buc. tuburi de fază cu perete mediu și cu material termoadeziv 2
1 buc. tresă metalică 3
4 buc. arc de pentru pământare 4
1 rolă de material umplere 5
1 buc. bandă abrazivă 6
d2 – diametru interior tub fază după contracţie liberă
D1 – diametru interior tub exterior înainte de contracţie
EN 60684 V-10237
D/8
Branșamente și seturi de branșamente MATERIALE TERMOCONTRACTABILE
Branșamente cu două braţe
Ts To Ts V0 NO
NYY-J, NYY-O, YSLY-JZ
Halogen
PE 11 min.135°C -55..+100°C -20..+45 °C
UL94
Dmax Dmin dmax dmin S S* L L*

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
V23012 2 × 4 – 2 × 35 30 9 15 4 1 2 90,8 80,5
Dmax, dmax – diametre interioare înainte de contracţie L – lungime totală înainte de contracţie
Dmin, dmin – diametre interioare după contracţie liberă L* – lungime totală după contracţie liberă
S – grosime perete tub înainte de contracţie
S* – grosime perete tub după contracţie liberă
Branșamente cu trei ramificaţii

Ts To Ts V0 NO
NAYY-O, NA2XY-J, NA2XY-O, NA2X2Y-J,
Halogen
PE 11 min.135°C -55..+100°C -20..+45 °C
UL94 NA2X2Y-O, SZRMEKM, SZAMEKM

VE33816 3 × 10 – 3 × 50 38 17 14 4,5 2,7 2,7 98 97
VE38036 3 × 70 – 3 × 240 80 38 35 11 2,8 3,5 185 180

K-08382
RELEVANT STANDARD
EN 60684
D/9
MATERIALE TERMOCONTRACTABILE Branșamente și seturi de branșamente
Branșamente cu patru ramificaţii

Ts To Ts V0 NO
PE 11 min.135°C -55..+100°C -20..+45 °C

VE3512 4 × 6 – 4 × 25 42 15 14 3,5 2 2,2 105 80
VE4021 4 × 35 – 4 × 50 55 21 20 5 2,6 3,1 150 105
VE5527 4 × 70 – 4 × 120 75 26 28 7 2,9 3,3 175 120
VE8035 4 × 120 – 4 × 240 90 37 32 9 3 4 190 120
VE10045 4 × 150 – 4 × 300 102 47 38 9 3 4 198 120
VE12550 4 × 300 130 52 52 15 4 4 240 150
Branșamente cu cinci ramificaţii

Ts To Ts V0 NO
PE 11 min.135°C -55..+100°C -20..+45 °C

VE54019 5 × 16 – 5 × 35 40 19 13 4 2 2,5 105 98
VE55524 5 × 35 – 5 × 70 55 24 18 5 2 3,2 160 155
VE58033 5 × 70 – 5 × 120 80 33 16 8 2,1 3 180 175
VE510046 5 × 150 – 5 × 240 98 49 34,5 11 2,4 3,5 190 186

EN 60684 K-08384
D/10
Seturi de branșamente 0,6/1 kV pentru cabluri neecranate
Ts To Ts V0 NO
NAYY-O, NA2XY-J, NA2XY-O, NA2X2Y-J,
Halogen
PE 11 min.135°C -55..+100°C -20..+45 °C
Secţiune conductor Ramificaţie (1) Tuburi de fază (2)

(mm2) Tip Cantitate D1/D2 (mm) L (m) Cantitate
VE3512-SZ 4 × 6 – 4 × 25 VE3512 1 12.7/6.4 3 1
VE4021-SZ 4 × 35 – 4 × 50 VE4021 1 19/9.5 4 1
VE5527-SZ 4 × 70 – 4 × 120 VE5527 1 25.4/12.7 5 1
VE8035-SZ 4 × 150 – 4 × 240 VE8035 1 38.1/19 8 1
Papucii de cupru sau aluminiu se aleg în funcţie de secţiunea conductoarelor (nu fac parte din set)
2 1
Tub patru ramificaţii 1
Tub de fază cu perete subţire rezistentă UV 2
Tubul de fază contractat pe izolaţia conductorilor asigură protecţie la umezeală.

EN 60684 M0353V062
D/11
MATERIALE TERMOCONTRACTABILE Branșamente și seturi de branșamente
Seturi de branșamente 0,6/1 kV pentru cabluri ecranate cu ţesătură de liţă

Ts To Ts V0 NO
NYCWY, NAYCWY, AYCWY
Halogen
PE 11 min.135°C -55..+100°C -20..+45 °C
UL94
Tuburi de fază și de ramificaţie

Secţiune Tub ramificaţie Tub izolare papuc Tub izolare completă fază
Tip conductor D1/D2 I D1/D2 L
(mm2) Varianta Cantitate Cantitate Cantitate
(mm) (mm) (mm) (m)
ZSVRS-1B1 Interior 4 × 6 – 4 × 25 VE3512 1 19/6 50 4 - - -
ZSVRS-1K1 Exterior 4 × 6 – 4 × 25 VE3512 1 19/6 50 4 12.7/6.4 2 1
ZSVRS-2K1 Exterior 4 × 35 – 4 × 50 VE4021 1 30/8 50 4 19/9.5 3 1
ZSVRS-4K1 Exterior 4 × 150 – 4 × 240 VE8035 1 50/16 100 4 38.1/19 8 1
Componente de refacerea ecranării

Secţiune Umplere Altele
conductor Tip bandă de Lungime Dimensiune bandă
(mm2) etanșare (m) abrazivă
ZSVRS-1B1 4 × 6 – 4 × 25 ZSSZOH1,5 1.5 600 mm × 25 mm
ZSVRS-1K1 4 × 6 – 4 × 25 ZSSZOH1,5 1.5 600 mm × 25 mm
D1, d1 – diametru înainte de contracţie

5 D2, d2 – diametru după contracţie liberă
2
3
Conţinutul setului: 2
1 buc. Listă de inventariere
1 buc. Instrucţiuni de utilizare 3 RELEVANT STANDARD
1 buc. Tub cu patru ramificaţii 1 EN 60684
4 buc. Tuburi de izolare papuci 2
1 buc. Tub de izolare fază, cu perete subţire, rezistent la raze UV (numai 1
pentru exterior) 3 TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION
1 buc. Bandă abrazivă 4 V-10238
1 buc. Bandă de etanșare de tip ZSSZOH1,5; 5
D/12
Seturi de branșamente 0,6/1 kV pentru cabluri ecranate cu tresă metalică
Ts To Ts V0 NO NYFGY, SZRMKAM,
Halogen
PE 11 min.135°C -55..+100°C -20..+45 °C
UL94 SZAMKAM
Tuburi de fază și de ramificaţie
Secţiune Tub ramificaţie Tub izolare papuc Tub izolare completă fază
Varianta conductor D1/D2 I D1/D2 L
(mm2) Tip Cantitate Cantitate Cantitate
(mm) (mm) (mm) (m)
ZSVRS-2K2 Exterior 4 × 35 – 4 × 50 VE4021 1 30/8 50 4 19/9.5 3 1
ZSVRS-4K2 Exterior 4 × 150 – 4 × 240 VE8035 1 50/16 100 4 38.1/19 8 1
Componente de refacerea ecranării
Secţiune Ecranare Umplere Altele
conductor Arc de pământare Tresă din CU Tip bandă Lungime Dimensiune bandă
(mm2) (mm2) stanat de etanșare (m) abrazivă
ZSVRS-1B2 4 × 6 – 4 × 25 2 buc. TRF1 1 buc. 0.7 m ZSSZOH1,5 1 600 mm × 25 mm
ZSVRS-1K2 4 × 6 – 4 × 25 2 buc. TRF1 1 buc. 0.7 m ZSSZOH1,5 1 600 mm × 25 mm
ZSVRS-3K2 4 × 70 - 4 × 120 2 buc. TRF4 1 buc. 0.7 m ZSSZOH1,5 1 600 mm × 25 mm
1
Listă de inventariere 1 buc.
5
Instrucţiuni de utilizare 1 buc.
Tub cu patru ramificaţii 1 buc. 1 4
Tuburi de izolare papuci 4 buc. 2
Tub de izolare fază, cu perete subţire, rezistent la raze UV (numai pentru
exterior) 3
Bandă abrazivă 1 buc. 4
Bandă de etanșare de tip ZSSZOH1,5; 1 buc. 5
Tresă metalică 1 buc. 6 2
Arcuri de pământare 2 buc. 7
7
3 RELEVANT STANDARD
EN 60684
1
V-10238
D/13
MATERIALE TERMOCONTRACTABILE Alte produse
Capace termocontractabile
Ts To Ts V0 Legendă
PE 12 min.135°C -55..+100°C -20..+45 °C
UL94
NO
4× 3× 1× Dmax Dmin L L*
(mm) (mm) (mm) (mm)
(mm2) (mm2) (mm2)
VES124 1 kV: 4×4-4×6 - - 19 4 40 35
VES208 1 kV: 4×10-4×50 - - 28 8 75 69
VES3515 1 kV: 4×70-4×185 10-30 kV: 3×50-3×120 10-30 kV: 1×50-1×120 40 20 110 100
VES5524 1 kV: 4×240-4×300 10-30 kV: 3×150-3×400 10-30 kV: 1×150-1×400 60 30 110 100
VES7533 1 kV: 4×500-4×630 20-35 kV: 3×185-3×300 20-35 kV: 1×185-1×300 80 40 130 110
VES10058 - 120-132 kV: 3×185-3×300 120-132 kV: 1×185-1×300 100 50 160 130
Dmax – diametre interioare înainte de contracţie

Dmin – diametre interioare după contracţie liberă
L – lungime totală înainte de contracţie
L* – lungime totală după contracţie liberă
RELEVANT STANDARD
EN 60684

D/14
Alte produse MATERIALE TERMOCONTRACTABILE
Tuburi termocontractabile cu fermoar pentru reparaţii
Ts To Ts V0 Legendă
PE 14 min.135°C -55..+100°C -20..+45 °C
UL94
NO
Dmax Dmin S S* L
ZSJR50/05 4 × 6 – 4 × 25 50 15 1.1 3.3 500
ZSJR50/1 4 × 6 – 4 × 25 50 15 1.1 3.3 1000
ZSJR50/15 4 × 6 – 4 × 25 50 15 1.1 3.3 1500
ZSJR75/05 4 × 35 – 4 × 120 75 22 1.2 3.5 500
ZSJR75/1 4 × 35 – 4 × 120 75 22 1.2 3.5 1000
ZSJR75/22 4 × 35 – 4 × 120 75 22 1.2 3.5 1500
ZSJR146/05 4 × 150 – 4 × 240 146 38 1.2 3.5 500
ZSJR146/1 4 × 150 – 4 × 240 146 38 1.2 3.5 1000
ZSJR146/38 4 × 150 – 4 × 240 146 38 1.2 3.5 1500
ZSJR180/05 4 × 185 – 4 × 300 180 50 1.5 3.2 500
ZSJR180/1 4 × 185 – 4 × 300 180 50 1.5 3.2 1000
ZSJR180/15 4 × 185 – 4 × 300 180 50 1.5 3.2 1500
S – grosime perete înainte de contracţie
S* – grosime perete după contracţie liberă
RELEVANT STANDARD
EN 60684
Avantajele papucilor și mufelor cu șurub și principalele locuri de utilizare

• Elementele de legătură se folosesc la
capete terminale și mansoane de joasă și
A/11-A/12
medie tensiune
• Fac posibilă montarea rapidă, se pot folosi
chiar și în locuri greu accesibile
• Pentru montarea elementelor de legătură nu
sunt necesare prese de sertizat
A/8
Manșoane și terminale de joasă tensiune
Manșoane și terminale de medie tensiune
D/15
MATERIALE TERMOCONTRACTABILE Alte produse
Set manșon în linie, cu rășină
To Ts V0 Legendă
PE 20 -55..+100°C -20..+45 °C
UL94
NO
L H D1 D2
(mm) (mm) (mm) (mm)
KET-1,5-10 4×1,5-4×10 210 36 8 26
KET-6-25 4×6-4×35 260 47 16 34
KET-16-50 4×25-4×70 360 55 21 43
KET-50-95 4×50-4×120 400 70 26 48
KET-70-150 4×70-4×150 530 100 35 63
KET-150-300 4×150-4×300 700 125 47 81
• Carcasă din material plastic (PET) formată din două bucăţi;
• Rășina din două componente cu element de separare din material
plastic, ambalaj cu 5 straturi din AL laminat;
• Bandă PVC, hârtie abrazivă;
• Mănuși PE; Lavetă pentru curăţire;
• Instrucţiuni de utilizare;
H
D2
D1
Tabel pentru alegerea manșoanelor în funcţie de tipul de cablu și secţiune:
KET-1,5-10 KET-6-25 KET-16-50 KET-50-95 KET-70-150 KET-150-300
3×4 3 × 10 3 × 25 3 × 50
3 × 120
3× 3×6 3 × 16 3 × 35 3 × 70
3 × 150 3 × 240
3 × 10 3 × 25 3 × 50 3 × 95
(mm2) 3 × 185
3 × 16 3 × 35 3 × 70 3 × 120
4 × 1.5 4×6
4 × 25 4 × 50 4 × 70 4 × 150
4 × 2.5 4 × 10
4× 4 × 35 4 × 70 4 × 95 4 × 185
4×4 4 × 16
4 × 50 4 × 95 4 × 120 4 × 240
(mm2) 4×6 4 × 25
4 × 70 4 × 120 4 × 150 4 × 300
4 × 10 4 × 35
5 × 1.5 5×4
5 × 16
5 × 2.5 5×6 5 × 25
5× 5 × 25
5×4 5 × 10 5 × 35 5 × 50
5 × 35
(mm2) 5×6 5 × 16 5 × 50
5 × 50
5 × 10 5 × 25
RELEVANT STANDARD
EN 60684
D/16
Alte produse MATERIALE TERMOCONTRACTABILE
Set manșon derivaţie cu rășină (tip Y)
To Ts V0 Legendă
PE 20 -55..+100°C -20..+45 °C
UL94
NO
D1 D2 L H
(mm) (mm) (mm) (mm)
(mm2) (mm2)
KYT-2,5 4 × 1.5 – 2.5 4 × 1.5 11 20 150 50
KYT-4-10 4 × 4 – 10 4×4 6 21 175 60
KYT-6-25 4 × 6 – 25 4 × 16 9 24 225 70
• Carcasă din material plastic (PET) formată din două bucăţi;
• Rășina din două componente cu element de separare din
material plastic, ambalaj cu 5 straturi din AL laminat;
• Bandă PVC, Hârtie abrazivă, Mănuși PE;
• Lavetă pentru curăţire, Instrucţiuni de utilizare.
15°
H
D2
D1
RELEVANT STANDARD
EN 60684
L
Rășină din două componente

t
ml m To
KGY-80 80 ml 157 g 360 mg
35 / 20 / 15 min. (5 / 23 / 35 °C) 5...60 °C 20 kV
KGY-150 150 ml 261 g 400 mg
KGY-464 464 ml 806 g 35 / 20 / 15 min. (5 / 23 / 35 °C) 5..60 °C 400 mg 20 kV
Valabilitatea rășinii este de 48 de luni de la data fabricaţiei cu condiţia ca
aceasta să nu fie omogenizată. Temperatura de depozitare: 15…35 °C.
După îndepărtarea elementului separator din material plastic care se

găsește pe pungă, cele două componente ale rășinii trebuie omogenizate
rezultând un material care se poate turna ușor, dar care se solidifică în
câteva minute asigurând protejarea împotriva pătrunderii apei și izolarea
oricăror conexiuni electrice până la tensiunea nominală de 1 kV. Culoarea
rășinii: neagră
Cleme de legătură cu șurub pentru realizarea derivaţiilor

Versiunile familiei de cleme pentru legături, tip YCSK, au fost speci-
al concepute pentru derivaţiile de cablu. După îndepărtarea piuliţei, în
trunchiul filetat prin așchiere conductorul principal se poate introduce
fără a fi întrerupt, iar deasupra se așează cel puţin un conductor de
aceeași secţiune sau mai multe de secţiune mai mică pentru derivaţie,
în funcţie de locul disponibil.
A/13
D/17
MATERIALE TERMOCONTRACTABILE Seturi pentru tensiune medie
Manșoane și terminale de medie tensiune

Tehnologia de montaj a cablurilor de medie tensiune este un domeniu special în realizarea și întreţinerea reţelelor electrice.
Cu gama noastră de produse putem oferi clienţilor noștri setul adecvat pentru aproape toate sarcinile de montaj existente în
practică. În cazul unor nevoi speciale, în urma unei înţelegeri prealabile, se pot realiza (compune) seturi individuale care nu
sunt cuprinse în catalog. Detalii despre gama noastră de produse pe pagina de internet www.tracon.com
Manșon termocontractabil pentru cablu monofilar 12-36 kV, de tip MZSEK

Manșoanele termocontractabile se utilizează la cabluri monofilare de cupru sau de aluminiu cu izolaţie XLPE cu ecranare.
Se livrează fără mufă.
Dimensiuni:
12 kV: 1 × 16 – 630 mm2 17.5 kV: 1 × 25 – 630 mm2 24 kV: 1 × 25 – 630 mm2 36 kV: 1 × 25 – 630 mm2
Manșon contractabil la rece pentru cablu monofilar 17,5-36 kV, de tip HZSEK
Manșonul contractabil la rece se utilizează la realizarea conexiunilor între două cabluri monoconductor de cupru sau de aluminiu cu izolaţie XLPE sau
EPR, cu ecranare. Se livrează fără mufă. Diferenţa de tehnologie între contracţia la rece și la cald este că, la contracţie la cald, contracţia se realizează
cu ajutorul unei surse de căldură, pistol de aer cald sau arzător pe gaz, iar în cazul contracţiei la rece se extrage din tub spirala care menţine tubul în
forma sa iniţială, după care tubul se contractă în mod automat.
Dimensiuni:
17.5 kV: 1 × 35 – 400 mm2 24 kV: 1 × 25 – 400 mm2 36 kV: 1 × 35 – 400 mm2
Manșoane termocontractibile mixte (multifilare) 12-36 kV, de tip MZSVGK

Manșoane termocontractibile de medie tensiune pentru realizarea conexiunii între:
I./ cablu armat cu trei conductori cu cămașă plumb și
II./ 3 conductori cu izolaţie XLPE cu ecranare cu tresă metalică sau fir, de cupru sau de aluminiu.
Dimensiuni:
12 kV: 3 × (1) × 25 – 400 mm2 17.5 kV: 3 × (1) × 25 – 400 mm2 24 kV: 3 × (1) × 25 – 400 mm2 36 kV: 3 × (1) × 35 – 400 mm2
Terminale termocontractabile de interior, tip MZSVB, pentru cablu monofilar 12-36 kV

Terminalele de interior, pentru cabluri monofilare de cupru sau de aluminiu, cu ecranare cu tresă metalică sau fir. Conţinutul setului: trei terminale de
cablu monofilar.
Dimensiuni:
Terminale termocontractabile de exterior, tip MZSVK, pentru cablu monofilar 12-36 kV

Terminalele de exterior, pentru cabluri monofilare de cupru sau de aluminiu, cu ecranare cu tresă metalică sau fir.
Conţinutul setului: un terminal cablu monofilar.
Dimensiuni:
Terminale contractabile la rece, de interior, tip HZSVB, pentru cablu monofilar până la 12-36 kV
Terminalele contractabile la rece de interior pentru cabluri monofilare de cupru sau de aluminiu cu izolaţie XLPE sau EPR, cu ecranare cu tresă
metalică sau ţesătură de liţă. Setul conţine trei terminale contractabile pentru cablu monofilar.
Dimensiuni:
Terminale contractabile la rece, de exterior, tip HZSVK, pentru cablu monofilar până la 12-36 kV
Terminalele contractabile la rece de interior pentru cabluri monofilare de cupru sau de aluminiu cu izolaţie XLPE sau EPR, cu ecranare cu tresă
metalică sau ţesătură de liţă. Setul conţine un terminal contractabil pentru cablu monofilar.
Dimensiuni:
D/18
Accesorii MATERIALE TERMOCONTRACTABILE
Plasă de cupru ZSSZR5
Se utilizează pentru refacerea ecranării din punct de vedere electric. Se
pot utiliza la tensiune joasă și medie.
Dimensiune: 5 m × 30 mm × 0,4 mm
Test Date Metode testare
întindere min. 70% ASTM D412

Forţă de rupere min. 35 N/10 mm2 ASTM D412
Rezistivitatea de volum min. 0.3 Ωcm ASTM D257
Bandă de etanșare ZSSZOH1,5

Se utilizează la seturi de manșoane și branșamente de tensiune medie. Servesc
protecţiei sigure faţă de umiditate.
Dimensiune:1,5 m × 38 mm × 3 mm
Culoare: negru
întindere min. 1000% ASTM D412

Forţă de rupere min. 3 N/10 mm2 ASTM D412
Rezistivitatea de volum min. 1014 Ωcm ASTM D257
Rigiditate electrică min. 3 kV/mm ASTM D149
Bandă de umplere ZSSZVM-1

Se utilizează la seturi de manșoane și branșamente de tensiune medie. Se utili-
zează la izolarea refacerea izolaţiei conductorilor dintrun cablu și uniformizarea
conexiunii.
Dimensiune: 1,5 m × 25 mm × 0,8 mm
Culoare: roșu
Întindere 1.3 g/cm3 UNI 7092

Forţă de rupere min. 15 kV/mm UNI 4291
Rezistivitatea de volum min. 1 × 1012 Ωcm UNI 4288
Arc de pământare
Se utilizează la seturi de manșoane și branșamente de tensiune medie pentru a
apăsa plasa de cupru de tresa metalică a conductorului.
Grosime
Dmin (mm) Dmax (mm)
(mm)
TRF0 12 19 0.2
TRF1 17 22 0.2
TRF2 19 29 0.2
TRF3 25 37 0.3
TRF4 31 50 0.3
TRF5 44 70 0.3
TRF6 58 94 0.4
TRF7 60 130 0.4 Dmin: Diametrul minim care poate fi strâns de arc
D/19
Fluxul luminos
Note, completări W Putere nominală Tipul soclului
(lumen)
Temperatura de Înlocuire lămpi fluo- Numărul de LED-uri Clasa de eficienţă

culoare (Kelvin) rescente compacte (buc) energetică
Înlocuire bec incan- Înlocuire halogenuri Înlocuire surse

Curent nominal (A)
descent clasic metalice halogen
Înlocuire tuburi Înălţimea și diame-

Timp de întârziere Grad de protecţie
fluorescente on toff trul stâlpului (mm)
Numărul de cleme
Autonomie (h) pentru prinderea Durata de viaţă Randament
dispersorului (buc)
C Culoarea disperso- pcs
Iluminarea (lux) Capacitatea electrică Ambalare
(μF) rului
Dimensiunea decu- Contact de protecţie H

Unghi flux luminos (°) Dimensiuni (LxWxH )
pării (mm) lateral L W
Înclinare corp de Capacitatea acumu- Contact de protecţie

180° iluminat (°) latorului (Ah) tip pin
Culoare
Ipr Isec Curent maxim în în- Tensiunea acumula- Tipul

Curent primar
fășurarea secundară torului (V) acumulatorului
Tensiune nominală
(V)

90-265 Tensiune nominală Corp de iluminat în Corp de iluminat în Corp de iluminat în
clasa I de protecţie la clasa II de protecţie clasa III de protecţie
V AC (V) atingere la atingere la atingere
Corpul de iluminat Corp de iluminat Corp de iluminat Corp de iluminat
se poate monta pe potrivit pentru potrivit pentru ilumi- potrivit pentru
tavan iluminat interior nat interior și exterior iluminat exterior
50/60 Hz Corpul de iluminat Corpul de iluminat se Corpul de iluminat
Frecvenţa nominală se poate monta pe poate monta pe tavan se poate încastra în
pereţii laterali și pe pereţii laterali tavanul fals
3 x 1,5mm mm Secţiunea
2
3 x 1 mm2
Secţiunea cablului de
Cablul de racord conductorului de Grad de protecţie
30 cm 2 x 1,5 racord H05VV-F
racord 65
Balast SMD Sursa de lumină nu
Durata de viaţă Tipul de LED
VVG electromagnetic LED se poate înlocui
Nu pot fi comandate ≥80
Ta
12
Temperatura 9 3 Domeniul de reglaj al Indicele de redare a

cu variatoare de flux Ra
mediului ambiant 6
10s–12min
temporizării culorii
luminos -5..+40 °C
ON-OFF Distanţa minimă
Se poate tăia Numărul de cuplări până la obiectul Unghi flux luminos
1 250°
>30.000 iluminat
3-2.000 Pot fi comandate cu
Hg
Iluminarea (lux) variatoare de flux Conţinut de mercur Timpul de încălzire
lux
luminos 0 mg Tup<1s
Viteză de
Balast electronic Senzor Telecomandă
EVG 0,6...1,5m/s
detecţie
180°
Unghi de detecţie Tipul soclului Tipul soclului Tipul soclului
E27 G13 R7s
ILUMINAT
Corpuri de iluminat LED pentru Corpuri de iluminat LED pentru Corpuri de iluminat LED pentru Corpuri cu LED pentru iluminat Corp de iluminat stradal, seria
hale, de interior, seria LHB 8 exterior, seria LHBP 9 exterior, seria LHBU 10 stradal, seria LSJA 12 LSJK 13
Accesorii 13 Proiectoare LED, seria RSMDB 14 Proiectoare LED, seria R-SMDH 15 Proiectoare LED, seria R-SMDP 15 Proiectoare LED, seria RSMDS 16
E
Reflectoare halogen pentru Proiectoare cu halogenuri

Proiectoare LED, seria RSMDR 17 Proiectoare LED, seria RCOB 17 Reflectoare 18 lucrări 18 metalice fără balast 19
Reflectoare LED portabile / Corpuri de iluminat încorpora- Kit de emergenţă pentru

pentru lucrări 20 Lampă instalator 20 Lanternă LED 21 bile cu LED, rotunde 22 panouri cu LED 22
Corpuri de iluminat încorporabile cu Corpuri de iluminat încorpora- Cadru pentru montajul aparent Alimentator dimabil pentru
LED, rotunde, cu grad de protecţie 23 bile cu LED, pătrate 23 Panouri cu LED 24 a panourilor cu LED 25 panouri cu LED 25
Set de suspensie pentru Corpuri de iluminat TLC pentru Corpuri de iluminat aparente cu Corpuri de iluminat cu LED, de
panouri cu LED 25 surse spot 26 Corp de iluminat LED încastrat, reglabil 26 LED, rotunde 27 perete, seria LFK 28
Corpuri de iluminat cu LED, de Corpuri de iluminat cu LED, de Aplice de perete LED, Corpuri de iluminat din material plastic,
perete, seria LFV 28 perete, seria LBL 28 Aplice de perete LED, seria EVA 29 seria MF, LFEK 30 de perete, cu detector de mișcare 31
E/1
ILUMINAT
Corpuri de iluminat cu LED, de Corpuri de iluminat rotunde, de Modul de iluminat LED încorpora-
perete, seria TLKVLED 32 perete, din material plastic 33 bil pentru corpurile de iluminat 34 Aplice de perete și de tavan 34 Corpuri de iluminat încastrabile 35
Corpuri de iluminat cu grad de Corpuri de iluminat cu LED, de Corpuri de iluminat cu grad de Corp de iluminat cu grad de Corpuri protejate pentru ilumi-
protecţie, cu sursă LED 36 perete, seria LH.. 36 protecţie, cu sursă LED 37 protecţie,deschidere cu mâna 37 nat industrial cu LED-uri 38
Balast electronic pentru corpuri de Kit de emergenţă pentru Corpuri de siguranţă- evacuare
Lămpi fluorescente industriale 40 iluminat cu tub fluorescent T8 40 corpuri de iluminat 41 cu LED 42 CIL de sigevacuare 43
Corpuri de iluminat cu LED Corpuri de iluminat pen- Corpuri de iluminat cu LED pentru Lămpi cu tub fluorescent și cu
pentru mobilă 44 tru mobilă LED TLLED 45 mobilă, cu carcasă din material plastic 46 Lămpi cu tub fluorescent 47 două prize 47
Lămpi cu tub T5 și reflector Corp de iluminat cu tub T5 Corp de iluminat pentru tavan
reglabil 48 asociabil, pentru mobilă 49 cu tub T8 49 Benzi cu LED-uri 50 Seturi de benzi cu LED-uri 51
Amplificator de semnal pen- Bare de aluminiu pentru benzi

Controlere LED, miniaturale 51 Controlere LED RGB 52 tru benzi cu LED-uri RGB 52 Alimentatoare pentru LED-uri 52 LED 53
Lămpi de Sursă de lumină LED, răcire Surse de lumină LED,

Accesorii pentru benzi cu LED 53 birou cu LED 54 cu ulei 56 Surse de lumină COG LED 57 formă sferică normală 58
E/2
ILUMINAT
Surse de lumină LED, Surse de lumină LED, Sursă de lumină spot cu Surse de lumină Power Spot
formă sferică mică 59 formă sferică mare 59 LED SMD, dispersor opal 60 LED 61 Surse de lumină COB LED 62
Surse de lumină industriale Sursă de lumină LED cu formă Surse de lumină LED cu formă
Surse de lumină VCOB LED 62 Sursă SMD, spot (15 × LED) 63 cu LED 64 de lumânare 64 de reflector 65
Surse de lumină LED miniatura- Surse de lumină LED cu soclu Surse de lumină LED cu soclu Surse de lumină LED cu soclu
le cu soclu E14 65 G9 66 G4 66 R7s 67 Tuburi luminoase cu LED 67
Lămpi fluorescente compacte, Lămpi fluorescente compacte, Lămpi fluorescente compacte, Lămpi fluorescente compacte
Fitlamp 68 2U, 3U, 4U 69 spirală scurtă 69 sferă (GL), pară (GLH) 70 GR10q (2D) 70
Lămpi fluorescente compacte, Surse de lumină cu halogenuri Surse halogen liniare (clasa de
minspirală 71 metalice 72 energie „C”) 72 Lămpi cu reflector 73 Lămpi incandescente halogen 74
Dulie material ceramic pentru Adaptor reţea pentru surse de Detectoare infraroșii de
surse de 230 V 74 Surse halogen 230 V dicroice 74 lumină MR230 75 Transformatoare electronice 75 mișcare 76
Detectoare infraroșii de
mișcare 76 Detectoare de mișcare tip radar 78 Detectoare de mișcare tip radar 78 Senzor de prezenţă 79 Senzori crepusculari 79
E/3
ILUMINAT Referinţă
Referinţă
Vă rugăm să consultaţi proiectele de referinţă pentru iluminat interior și exterior, pe care partenerii noștri
le-au realizat prin utilizarea produselor Tracon.
Centrul Cultural Flesch Károly – Mosonmagyaróvár, Ungaria

Iluminat public – Mosonmagyaróvár, Ungaria
Hangar – Gyúró, Ungaria
Centru de sensibilizare și reutilizare – Budapesta, Ungaria
Grădiniţa – Szigetszentmiklós, Ungaria
Centrul Cultural – Kisvárda, Ungaria
Raben Trans European – Dunaharaszti, Ungaria
Școala de dans BHG – Budapesta, Ungaria
ML Produktion s.r.o., Knill Grupe – Myjava, Slovacia
Academia de știinţe a Slovaciei – Pozsony, Slovacia
Apartamente noi – Kassa, Slovacia
Instalaţie de compensare a puterii reactive – Nižný Hrušov,Slovacia
Magneti Marelli – Kassa, Slovacia
Atelier mecanic – Pivka, Slovenia
Spaţii de birouri – Ormož, Slovenia
Restaurant Prestige – Lazarevac, Serbia
Fabrica de lapte Somboled – Sombor, Serbia
Sala de lupte – Odorheiul Secuiesc, România
AEM – Timișoara, România
Alusystem – Timișoara, România
Hala Surub trade – Târgu Mureș, România
Centru sportiv, teren de tenis,
teren de fotbal și teren de squash – Čavle, Croaţia
Insula BRAČ - Case de vacanţă – Sutivan, Croaţia
Molo Longo - terminal feribot trafic de călători – Rijeka, Croaţia
Iluminat public – Bjelovar, Croaţia
Iluminat public – Vinkovici, Croaţia
Ștrand municipal – Đakovo Gradski bazeni, Croaţia
Tipografie – Bielsko-Biała, Polonia
Uzina de prelucrare a lemnului Tartak FENIKS – Miasteczko Śląskie,
Polonia
Cooperativa de horticultură și apicultură Silezia – Ruda Śląska, Polonia
Centru de prelucrare deșeuri – Katowice,Polonia
E/4
Referinţă ILUMINAT
E/5
ILUMINAT Professional LED Lighting Series
În zilele noastre dezvoltarea tehnologiei LED a atins acel nivel încât ilu-
minatul cu halogenuri metalice răspândit anterior să fie înlocuit cu un ilu-
minat mai eficient, mai economic și ușor de controlat. Economia, ușor de
calculat și perioada lungă de garanţie asigură amortizarea costurilor de
investiţie mai ridicate. Corpurile de iluminat cu LED recomandate pentru
înlocuirea corpurilor de iluminat cu halogenuri metalice asigură aceeași
iluminare a planului de lucru.
Corpurile de iluminat stradale vândute în număr cel mai mare în lume

sunt cele cu temperatura de culoare de 4.500 K pe care vi le recoman-
dăm. Corpurile la care temperatura de culoare diferă de această valoare
se livrează cu costuri suplimentare. La cerere corpurile de iluminat se pot
livra cu surse de alimentare controlabile inteligente!
Cu corpurile de iluminat stradale cu LED se poate economisii în continu-

are energie electrică prin reglarea fluxului luminos și decuplarea lămpilor
care nu se utilizează, respectiv comanda lor cu detectoare de mișcare
sau de prezenţă.
Pentru toate corpurile de iluminat cu LED puteţi găsi în magazinul nostru virtual datele tehnice
individuale, detaliate care conţin curbele fotometrice, desenele cotate e.t.c. )
!
CITIŢI CODUL! Gama de produse se dezvoltă continuu și rapid!

E/6
Professional LED Lighting Series ILUMINAT
Verificări de tehnica iluminatului și proiecte de iluminat
În laboratorul de iluminat verificăm în mod continuu produsele de tehnica iluminatului asigurând astfel că putem livra întotdeauna produse de bună
calitate clienţilor noștri.
Spectrophotocolorimeter Test Report Page 1 of 1
Light Source Test Report
1.0
1.0 = 16.8mW/nm
CIE1931 EVERFINE
x = 0.3833 y = 0.3816
Tc = 3959K
0.5
0.0
380.0
400.0 500.0 600.0 700.0 800.0
Wavelength(nm)
CIE Color Parameters:

Chromaticity Coordinate:x=0.3833 y=0.3816/u=0.2251 v=0.3361 (duv=1.41e-003)
CCT:Tc= 3959K Prcp WaveL: d=578.5nm
O Purity=29.5%
Peak WaveL: Op=465nm Half Width: p=36.9nm
'O Ratio:R=19.0% G=75.5% B=5.5%
Average Wave: 571nm
Rendering Index:Ra=83.4
R1 =87 R2 =99 R3 =87 R4 =75 R5 =85 R6 =95 R7 =78 R8 =63
R9 =21 R10=98 R11=75 R12=68 R13=92 R14=93 R15=79
Photo Parameters:
Flux: )=860.89(lm) Luminous Efficacy: 92.67(lm/W) Luminous Power:P=2.694(W)
Electrical Parameters:
U=230.0V I=0.0855A P=9.289W PF=0.472
Instrument Status:
Scan Range:380.0nm-800.0nm Interval:5.0nm Ip = 57629(G=4,D=48)
REF = 41068 % = 0.100% TMP(PMT) = 26.8degrees centigrade
Product Type:LOA55E2710NW-1 Manufacturer:Tracon

Instrument:PMS-50 System Test Department:TRACON
Temperature:27.6deg Humidity:65.0%
Test Operator:Szabó Renáta Test Date:2014-07-09 08:12
Sprijinim munca în comun efectuată cu colaboratorii noștri prin proiecte

de iluminat realizate în prealabil, utilizînd programul de proiectare RELUX.
În scopul realizării mai facile a proiectelor de iluminat, se pot descărca din magazinul nostru .ies
virtual, fișierele cu date fotometrice în format IES ale corpurilor de iluminat profesionale cu LED
1167.13
pentru programele de proiectare utilizate în mod obișnuit (Dialux, Relux). 2334.27
3501.40
4668.54
5835.67
E/7
Corpuri de iluminat LED pentru hale, de interior

≥75 ON-OFF
90-265 50/60 Hz EPISTAR FRVĳ
Ra Ta
V AC >30.000 LED -20..+50°C >0,95
LHB80W 80 W 200 W 8.000 lm 4.500 K IP 40 A+

LHB100W 100 W 250 W 10.000 lm 4.500 K IP 40 A+
LHB150W 150 W 400 W 15.000 lm 4.500 K IP 40 A+
LHB200W 200 W 500 W 20.000 lm 4.500 K IP 40 A
LHB300W 300 W 800 W 30.000 lm 4.500 K IP 40 A
182 182
259
259
382
382
LHB60W LHB80W
239
182
316,5
291
439,5
414
LHB100W LHB150W
284 284
366,5
489,5
371,5
494,5
LHB200W LHB300W
Reflectorul corpurilor de iluminat LHB este inclus, de aceea în momentul efectuării comenzii trebuie precizat de fiecare dată și tipul
de reflector! În cazul unei comenzi ulterioare se va percepe și costul reflectorului.
Reflectoare pentru corpurile de iluminat LHB..., pentru hale

DuL
LHBB60 60° 350 × 200 mm

LHBB90 90° 480 × 155 mm 110˚
90˚
LHBB110 110° 500 × 150 mm
60˚
L
E/8
Corpuri de iluminat LED pentru exterior, seria LHBP
≥75 ON-OFF
Ra Ta
V AC >30.000 LED -20..+50°C >0,95 120°
LHBP100W 100 W 250 W 9.000 lm 4.500 K IP 65 A

LHBP160W 160 W 400 W 14.400 lm 4.500 K IP 65 A
LHBP200W 200 W 500 W 18.000 lm 4.500 K IP 65 A
Ø270
161
389
LHBP100W
184
Ø459
Ø350
211
489
LHBP160W
LHBP200W
234
Ø561
E/9
Corpuri de iluminat LED pentru exterior, seria LHBU

≥75 ON-OFF
Ra Ta
V AC >30.000 LED -20..+50°C >0,95 120°
LHBU100W 100 W 250 W 13.000 lm 4.500 K IP 65 A+

LHBU150W 150 W 400 W 19.500 lm 4.500 K IP 65 A
LHBU200W 200 W 500 W 26.000 lm 4.500 K IP 65 A
LHBU100W LHBU150W
LHBU200W

E/10
Corpuri de iluminat pentru exterior, seria LHBO
≥75 ON-OFF
Ra Ta
V AC >30.000 LED -20..+50°C >0,95 90°
LHBO100W 100 W 250 W 10.000 lm 4.500 K IP 65 A+

LHBO150W 150 W 400 W 15.000 lm 4.500 K IP 65 A+
LHBO200W 200 W 500 W 20.000 lm 4.500 K IP 65 A
LHBO300W 300 W 800 W 30.000 lm 4.500 K IP 65 A
LHBO400W 400 W 1.000 W 40.000 lm 4.500 K IP 65 A
LHBO500W 500 W 1.200 W 50.000 lm 4.500 K IP 65 A
265
265
459
467
374
374
LHBO150W LHBO100W
265 265
467
459
374 374
LHBO300W LHBO200W
265 265
497
497
374 374
LHBO500W LHBO400W

E/11
Corpuri cu LED pentru iluminat stradal, seria LSJA

≥75 ON-OFF
50/60 Hz FRVĳ 100 lm
100-240
Ra Ta
V AC >30.000 -20..+50°C >0,95 / Watt 4 kV 65
L W B I
D×H (mm) (mm) (mm) (mm)
LSJA30W 1 × 30 W 70 W 3.000 lm 4.500 K 50 mm × 6 m 500 214 81 50 A+
LSJA50W 1 × 50 W 120 W 5.000 lm 4.500 K 50 mm × 6 m 500 214 81 50 A+
LSJA60W 1 × 60 W 150 W 6.000 lm 4.500 K 50 mm × 6 m 500 214 81 50 A+
LSJA80W 1 × 80 W 200 W 8.000 lm 4.500 K 60 mm × 8 m 620 260 101 60 A+
LSJA100W 2 × 50 W 250 W 10.000 lm 4.500 K 60 mm × 8 m 700 280 112 65 A
LSJA120W 2 × 60 W 300 W 12.000 lm 4.500 K 60 mm × 8 m 700 280 112 65 A
LSJA150W 3 × 50 W 400 W 15.000 lm 4.500 K 60 mm × 12 m 880 340 122 65 A
LSJA180W 3 × 60 W 500 W 18.000 lm 4.500 K 60 mm × 12 m 880 340 122 65 A
LSJA200W 4 × 50 W 550 W 20.000 lm 4.500 K 73 mm × 12 m 1100 420 126 73 A
LSJA240W 4 × 60 W 600 W 24.000 lm 4.500 K 73 mm × 12 m 1100 420 126 73 A
W
L
B Ø
Corpuri cu LED pentru iluminat stradal, seria LSJR

100-240 50/60 Hz
12
≥75 ON-OFF 3 x 1,5mm
9 3 SMD
Ra
V AC LED
6
25.000 >15.000 30 cm 1 65
L×W×H
LSJR30W 30 W 50 W 2.400 lm 2700/4500/6000 K 60 mm × 6 m 495×215×70 mm A

W
H
E/12
Corp de iluminat stradal, seria LSJK
100-240 50/60 Hz ≥75 ON-OFF 3 x 1,5mm
SMD
Ra
V AC >30.000 LED 30 cm 1 65
LSJK20W 20 W 36 W 2.000 lm 4.500 K A+
400
130
70
Accesorii
LSJKAV Adaptor corp de iluminat stradal LSJK pt. ţeavă orizontală, 50 mm

LSJKAF Adaptor corp de iluminat stradal LSJK pt. ţeavă verticală, 50 mm
LSJAA Adaptor de stâlp pt.corp de iluminat stradal LSJA30/50/60
LSJAA906050 Adaptor reglabil pentru corpuri de iluminat stradal, (0/90°) -10° - +20°, 50/60 mm
LSJAA906060 Adaptor reglabil pentru corpuri de iluminat stradal, (0/90°) -10° - +20°, 60/60 mm
LSJAA LSJAA906050
LSJKAF
LSJKAV

E/13
ILUMINAT Reflectoare
Proiectoare LED, seria RSMDB

≥75 ON-OFF
100-240 50/60 Hz SMD
Ra Ta
V AC >30.000 LED -20..+50°C 1 65
L W H
(mm) (mm) (mm)
RSMDB10W 10 W – 850 lm 4.500 K 198 160 45 120° A
RSMDB20W 20 W – 1.700 lm 4.500 K 198 160 45 120° A
RSMDB30W 30 W 70 W 2.550 lm 4.500 K 320 220 61 120° A
RSMDB50W 50 W 120 W 4.250 lm 4.500 K 320 220 61 120° A
RSMDB80W 80 W 200 W 6.800 lm 4.500 K 357 320 68 120° A
RSMDB100W 100 W 250 W 8.500 lm 4.500 K 357 320 68 120° A
RSMDB120W 120 W 300 W 10.200 lm 4.500 K 450 360 76 120° A
RSMDB150W 150 W 400 W 12.750 lm 4.500 K 450 360 76 120° A
W H
E/14
Reflectoare ILUMINAT
Proiectoare LED, seria R-SMDH
≥75 ON-OFF
100-240 50/60 Hz SMD
Ra Ta
V AC >30.000 LED -20..+50°C 1 65
L W H
(mm) (mm) (mm)
R-SMDH-100W 100 W 200 W 8.500 lm 4.500 K 341 250 116 120° A
R-SMDH-120W 120 W 250 W 10.200 lm 4.500 K 375 310 187 120° A
R-SMDH-150W 150 W 400 W 12.800 lm 4.500 K 375 310 187 120° A
R-SMDH-200W 200 W 500 W 17.000 lm 4.500 K 400 340 187 120° A
R-SMDH-100W R-SMDH-200W
R-SMDH-120W
R-SMDH-150W
L
W H
Proiectoare LED, seria R-SMDP

≥75 ON-OFF
100-240 50/60 Hz SMD
Ra Ta
V AC >30.000 LED -20..+50°C 1 65
L W H
(mm) (mm) (mm)
R-SMDP-50W 50 W 100 W 4.000 lm 4.500 K 323 242 79 120° A
R-SMDP-80W 80 W 150 W 6.400 lm 4.500 K 323 242 79 120° A
R-SMDP-100W 100 W 200 W 8.000 lm 4.500 K 461 381 129 120° A
R-SMDP-200W 200 W 500 W 16.000 lm 4.500 K 630 470 165 120° A
L
W H
E/15
Proiector cu LED SMD

100-240 50/60 Hz
12
SMD 180° 3-2.000 12

9 3
9 3
Ta
V AC LED
6
lux
65
6
25.000 0,5 10s–7min -20..+50°C
L×W×H
(mm)
4500 K 4500 K 2700 K
R-SMD-10W R-SMDM-10W R-SMD-10WW 10 W 70 W 700 lm 120° 115 × 90 × 86 A
R-SMD-20W R-SMDM-20W R-SMD-20WW 20 W 150 W 1.400 lm 120° 183 × 142 × 102 A
1,5-3,5 m
max. 12 m
L H
W
Proiectoare LED, seria RSMDS

100-240 50/60 Hz ON-OFF ≥75 3 x 1,5mm
SMD
Ra
V AC >30.000 1 30 cm LED 65
L×W×H
(mm)
RSMDS10W 10 W 70 W 800 lm 4.500 K 120° 165 × 143 × 52 A

RSMDS20W 20 W 150 W 1.600 lm 4.500 K 120° 211 × 190 × 62 A
RSMDS30W 30 W 250 W 2.400 lm 4.500 K 120° 238 × 205 × 68 A
RSMDS50W 50 W 400 W 4.000 lm 4.500 K 120° 282 × 245 × 72 A
L H
W
E/16
Proiectoare LED, seria RSMDR
100-240 50/60 Hz
12 ON-OFF ≥75 3 x 1,5mm
9 3 SMD
Ra
V AC LED
6
25.000 >30.000 1 30 cm 65
L×W×H
(mm)
RSMDR10W 10 W 70 W 700 lm 4.500 K 120° 115 × 85 × 35 A

RSMDR20W 20 W 150 W 1.400 lm 4.500 K 120° 180 × 140 × 45 A
RSMDR30W 30 W 250 W 2.100 lm 4.500 K 120° 225 × 185 × 50 A
RSMDR50W 50 W 400 W 3.500 lm 4.500 K 120° 285 × 230 × 60 A
RSMDR80W 80 W 600 W 5.600 lm 4.500 K 120° 335 × 290 × 85 A
L H
W
Proiectoare LED, seria RCOB

185-265 50/60 Hz
12
SMD
9 3
Ta
V AC LED
6
25.000 65 0,5 -20..+50°C
L×W×H
(mm)
RCOB10W 10 W 70 W 700 lm 4.000 K 185 × 167 × 45 A
RCOB30W 30 W 250 W 2.100 lm 4.000 K 215 × 206 × 52 A
RCOB50W 50 W 400 W 3.500 lm 4.000 K 240 × 232 × 57 A
L H
W
E/17
Reflectoare
50/60 Hz 120° 3-2.000 12
230 9 3
V AC 54 lux 6
1 R7s 5s–8min 0,6...1,5m/s
R-150W RM-150W 150 W 78 mm

R-150WFEH RM-150WFEH 150 W 78 mm
R-500W RM-500W 500 W 118 mm A++, A+, A,
R-500WFEH RM-500WFEH 500 W 118 mm C, D, E
R-1000W – 1000 W 189 mm
R-1000WFEH – 1000 W 189 mm
1,5-3,5 m
max. 12 m
Reflectoare halogen pentru lucrări

50/60 Hz 3 x 1 mm2
230 Legendă
V AC 44 1 R7s H05VV-F pictograme E/0
h
(mm) L
RH-150 150 W – 78 mm 1.2 m
RH-500 500 W – 118 mm 1.2 m A++,
RA-150 150 W 650-1150 78 mm 2.5 m A+, A,
RA-500 500 W 1000-2000 118 mm 3m C, D, E
RA-2500 2×500 W 1000-2000 118 mm 3m
RALV – 650-1150 – – –
Surse halogen liniare

h
(clasa de energie „C”)
RH...
RA... RA-2500 RALV

E/72
E/18
Proiectoare cu halogenuri metalice fără balast
230 50/60 Hz A
V AC 65 1
L W H
(mm) (mm) (mm)
R-FH-R7S-150A R7XS 150 W 435 280 130 A

R-FH-E27-150A E27 150 W 435 280 130 A
A
R-FH-E40-400A E40 400 W 425 433 147 A
R-FH-R7S-150SZ R7XS 150 W 435 280 130 A
W H
R-FH-E27-150SZ E27 150 W 435 280 130 SZ A
R-FH-E40-400SZ E40 400 W 425 433 147 A
L
A: asimetric SZ: simetric
Proiectoare cu halogenuri metalice cu balast încorporat

230 50/60 Hz SZ
V AC 65 1 VVG
L W H
(mm) (mm) (mm)
R-FHSZ-R7S-70A R7XS 70 W 435 280 130 A

R-FHSZ-R7S-150A R7XS 150 W 435 280 130 A
R-FHSZ-E40-250A E40 250 W 425 433 147 A A
R-FHSZ-E40-400A E40 400 W 425 433 147 A
R-FHSZ-R7S-70SZ R7XS 70 W 435 280 130 A
R-FHSZ-R7S-150SZ R7XS 150 W 435 280 130 A
SZ W H
R-FHSZ-E40-250SZ E40 250 W 425 433 147 A
R-FHSZ-E40-400SZ E40 400 W 425 433 147 A
L
A: asimetric SZ: simetric
Balast pentru lămpi cu halogenuri metalice

230 50/60 Hz
V AC VVG
Surse de lumină cu halogenuri
metalice
FHE-70 70 W 1A
FHE-150 150 W 1,8 A
FHE-250 250 W 2,4 A
FHE-400 400 W 3,25 A
E/72
E/19
Reflectoare LED portabile / pentru lucrări

100-240 50/60 Hz ≥75 12
Ra
9 3
Ta Legendă
E/0
V AC
6
30.000 120° pictograme

-20..+50°C
RSMDAE10W 10 W 70 W 600 lm 4.500 K IP 54 4h 3,7 V/4 Ah A

RSMDAE20W 20 W 150 W 1.200 lm 4.500 K IP 54 4h 8,4 V/10 Ah A
RSMDACC10W 10 W 70 W 700 lm 4.500 K IP 54 5h 7.2 V/2.2 Ah A
RSMDACC20W 20 W 150 W 1.400 lm 4.500 K IP 54 5h 14,4 V/4.4 Ah A
RSMDSZ20W 20 W 150 W 1.400 lm 4.500 K IP 65 – – A
RSMDA220W 2 × 20 W 2 × 150 W 2 × 1.400 lm 4.500 K IP 65 – – A
RSMDA220W RSMDSZ20W
RSMDAE10W
RSMDAE20W
RSMDACC10W
RSMDACC20W
Lampă instalator
2x0,75 mm2
230
V AC 5m H05RN
STL-02 – 8W A
STL-03 E27 60 W A++, A+, A,
STL-04 E27 60 W B, C, D, E
STL-04
STL-02 STL-03
Lampă instalator cu
Lampă Lampă instalator cu
protecţie de
instalator protecţie de metal
material plastic
LED lampă instalator

≥80
7,2 V Legendă
DC
Ra
pictograme E/0
STL-05 5.4 W × 61 4h 7,2 V 600 mAh Ni-MH A
E/20
Alte corpuri de iluminat ILUMINAT
Lanternă LED
SMD Legendă
LED 44 pictograme E/0
STLM4W 3/1 W 300/100 lm 6.500 K 3h 9 3.7 V/2.2 Ah Li-Ion -

STLUSB2W 2W 200 lm 6.500 K 3h 9 3,7 V, 1800 m Ah Li-Ion 9
STLE2W 2/0,5 W 200/100 lm 6.500 K 4h - 3×1,5 V AAA -
STLE2W
STLUSB2W
MAGNET USB CHARGE
USB STLM4W ROTATABLE
TRECEŢI ŞI
DUMNEAVOASTRĂ PE
LED!
3 W - 20 W
Cu soclu E14 și E27
Cu temperatura de culoare alb
cald și natural
E/21
ILUMINAT Corpuri de iluminat încastrabile
Corpuri de iluminat încorporabile cu LED, rotunde

≥80 ON-OFF
230 50/60 Hz 9
12
3 SMD
Ra
V AC LED
6
25.000 >30.000 40 120°
D×H
LED-DL-6NW 6W 1 × 13 W 390 lm 4.000 K 110 mm 120 × 20 mm A

LED-DL-12WW 12 W 1 × 26 W 850 lm 2.700 K 160 mm 174 × 20 mm A
LED-DL-12NW 12 W 1 × 26 W 800 lm 4.000 K 160 mm 174 × 20 mm A
LED-DL-18WW 18 W 2 × 26 W 1.300 lm 2.700 K 205 mm 225 × 20 mm A
LED-DL-18NW 18 W 2 × 26 W 1.300 lm 4.000 K 205 mm 225 × 20 mm A
LED-DLE-18NW 18 W 2 × 26 W 1.300 lm 4.000 K 205 mm 225 × 20 mm A
Corpurile de iluminat conţin balastul necesar alimentării de la reţea și de asemenea sursele de lumină cu LED. D
H
Kit de emergenţă pentru panouri cu LED
230 50/60 Hz
Ni-Cd
V AC
H
L W
INV-DL-15 0.5 h 19.2 V 1.500 mAh 220 × 105 × 55
Alimentator dimabil pentru corpuri de iluminat LED-DL..

230 50/60 Hz
V AC
Ipr Isec H
L W
DLDD12W 230 VAC; 0,14 A 30-40 VDC; 300 mA >85 % Triac 3-100% 115 × 43 × 25
DLDD18W 230 VAC; 0,21 A 30-40 VDC; 450 mA >85 % Triac 3-100% 115 × 43 × 25
E/22
Corpuri de iluminat încastrabile ILUMINAT
Corpuri de iluminat încorporabile cu LED, rotunde, cu grad de protecţie
≥80 ON-OFF
230 50/60 Hz 9
12
3 SMD
Ra
V AC LED
6
25.000 >30.000 44 120°
D×H
LED-DLV-6NW 6W 1 × 13 W 390 lm 4.000 K 105 mm 115 × 32 mm A

LED-DLV-12NW 12 W 1 × 26 W 840 lm 4.000 K 155 mm 170 × 32 mm A
LED-DLV-18NW 18 W 2 × 26 W 1.450 lm 4.000 K 205 mm 220 × 32 mm A
H
Corpurile de iluminat conţin balastul necesar alimentării de la reţea și de asemenea sursele de lumină cu LED.
Corpuri de iluminat încorporabile cu LED, pătrate

≥80 ON-OFF
220-240 50/60 Hz
12
9 3 SMD
Ra
V AC LED
6
25.000 >30.000 40 120°
D×H
LED-DLN-6NW 6W 1 × 13 W 400 lm 4.000 K 110 × 110 mm 120 × 120 × 20 mm A

LED-DLN-12NW 12 W 1 × 26 W 850 lm 4.000 K 160 × 160 mm 172 × 172 × 20 mm A
LED-DLN-18NW 18 W 2 × 26 W 1. 300 lm 4.000 K 215 × 215 mm 225 × 225 × 20 mm A
D
Corpurile de iluminat conţin balastul necesar alimentării de la reţea și de asemenea sursele de lumină cu LED.
E/23
Panouri cu LED
≥80 ON-OFF
220-240 50/60 Hz
12
9 3 SMD
Ra
V AC LED
6
25.000 >100.000 120° 40
L×W×H
LP303019NW 19 W 2×18 W 1.400 lm 4.000 K 296 × 296 × 11 mm A

LP606040WW 40 W 4 × 18 W 2.900 lm 2.700 K 596 × 596 × 11 mm A
LP606040NW 40 W 4 × 18 W 2.900 lm 4.000 K 596 × 596 × 11 mm A
LPE606050NW 48 W 4 × 18 W 3.300 lm 4.000 K 596 × 596 ×11 mm A
LP3012040WW 40 W 2 × 36 W 2.900 lm 2.700 K 1.196 × 296 × 11 mm A
LP3012040NW 40 W 2 × 36 W 2.900 lm 4.000 K 1.196 × 296 × 11 mm A
Panourile cu LED se recomandă pentru iluminarea spaţiilor publice,
birourilor, atelierelor prevăzute cu tavan fals și se montează încas-
L trat. Panoul de 600x600 mm are exact mărimea unei casete, fiind
adecvat pentru înlocuirea corpurilor de iluminat cu tuburi fluores-
cente 4x18 W. Panoul de 300x1200 mm cu lăţimea de jumătate de
casetă și cu lungimea de 2 casete se potrivește exact cu dimensiu-
W
H
nile corpurilor de iluminat cu tuburi fluorescente 2x36 W; sunt ideale
în primul rând pentru iluminarea coridoarelor. Completate cu unitatea
INV-DL-15 panourile pot fi operate opţional ca și corpuri pentru ilumi-
natul de siguranţă.
Opţional pentru proiecte sunt disponibile și seturi pentru montarea
corpurilor pe tavan sau suspendate precum și variante constructive cu
diferite date tehnice (diferite puteri, temperaturi de culoare, culoarea
cadrului, dimensiuni, controlul fluxului luminos) care pot fi, de aseme-
nea, comandate.
Cadru și panou posterior: aluminiu
Panou frontal: policarbonat
Culoarea cadrului panoului LED: alb
Corpurile de iluminat conţin sursa de alimentare fără efect de pâlpâire
necesară alimentării de la reţea și de asemenea sursele LED.
E/24
Corpuri de iluminat încastrabile ILUMINAT
Cadru pentru montajul aparent a panourilor cu LED
50 mm
LP3030K LP303019NW
m
m
LP6060K LP606040NW, LP606040WW, LPE606050NW
50
LP30120K LP3012040NW, LP3012040WW
Cu acest accesoriu panourile cu LED pot fi montate și pe tencuială. Între
panou și suprafața de montaj se pot utiliza surse de alimentare cu înălţi-
mea de maxim 32 mm.
Material cadru: aluminiu, Culoare: albă
Set de suspensie pentru panouri cu LED
LP606040F LP6060..., LPE30120...

Lungime 1,5 metri
În cazul unor încăperi cu înălțime mare nu este necesară montarea unui

tavan fals deoarece, cu acest accesoriu, panoul LED se poate monta mai
jos cu 1,5m!
Alimentator dimabil pentru panouri cu LED

Ipr Isec
180-240 VAC; 28-42 VDC; Triac

LPCC40WD > 85 %
0,23 A 950 mA 3 – 100 %
Dacă se utilizează acest tip de alimentator, panourile cu LED devin dima-
bile cu ajutorul unor dispozitive externe speciale (triac).
Cleme pentru montajul încastrat al

Tehnica iluminatului
panourilor LED
sfaturi practice
O gamă largă de produse de tehnica iluminatului sunt disponibile

partenerilor noștri în cazul unor investiţii noi și renovări.
La alegerea produsului corespunzător solicitaţi ajutorul colegilor

600 = 600 300 = 1.200 noștri pentru a vă oferi cea mai bună soluţie pentru o anumită locaţie
LPC ×4 ×6 și aplicaţie.
E/25
Corpuri de iluminat TLC pentru surse spot

2 x 0,5mm
12 V 50/60 Hz
AC/DC 20 12 cm
Notă: Pentru sursele de lumină cu soclu GU10 la
max. 230 V mai trebuie comandate adaptoare TAGU-10,
G5.3 50 W
Vezi pagina E/75 !
FIX 30˚
TLC-2C TLC-6C A++, A+, A, B, C, D, E
TLC-2MC TLC-6MC A++, A+, A, B, C, D, E
TLC-2MG TLC-6MG A++, A+, A, B, C, D, E
TLC-2MR TLC-6MR A++, A+, A, B, C, D, E
TLC-2W TLC-6W A++, A+, A, B, C, D, E
TLC-2C TLC-2MC TLC-2MG TLC-2W TLC-6C TLC-6W TLC-6MG TLC-6MR
TLC-2MR TLC-6MC
min 80
min 80
60 80
82 95
4
3
Corp de iluminat LED încastrat, reglabil

ON-OFF ≥80
230 50/60 Hz SMD
Ra
V AC 40 >100.000 LED
D×H
DLCOBA35W 35 W 70 W 3.500 lm 4.000 K 60 165 mm 180 × 100 mm A
Corpurile de iluminat conţin balastul necesar

alimentării de la reţea și de asemenea sursele
de lumină cu LED.
D
E/26
Aplice de perete ILUMINAT
Corpuri de iluminat cu LED, de perete, seria MFDS
ON-OFF ≥80
230 50/60 Hz 9
12
3 SMD
Ra
V AC LED
6
40 25.000 >100.000 120°
D×H
MFDS8W 8W 75 W 600 lm 3.000 K 102 × 28 mm A

MFDS16W 16 W 150 W 1.200 lm 3.000 K 205 × 34 mm A
Corpurile de iluminat conţin balastul necesar alimen-

tării de la reţea și de asemenea sursele de lumină cu
LED.
D
Corpuri de iluminat aparente cu LED, rotunde

≥80 ON-OFF
85-265 50/60 Hz 9
12
3 SMD
Ra
V AC LED
6
25.000 >30.000 40 120°
D×H
LED-DLF-6NW 6W 1 × 13 W 330 lm 4.000 K - 120 × 37 mm A

LED-DLF-12NW 12 W 1 × 26 W 800 lm 4.000 K - 175 × 37 mm A
LED-DLF-18NW 18 W 2 × 26 W 1. 200 lm 4.000 K - 220 × 37 mm A
LED-DLF-28NW 28 W 3 × 26 W 1. 800 lm 4.000 K - 300 × 37 mm A
LED-DLF-18WW 18 W 2 × 26 W 1. 200 lm 2.700 K - 220 × 37 mm A
LED-DLF-28WW 28 W 3 × 26 W 1. 800 lm 2.700 K - 300 × 37 mm A
D
Corpurile de iluminat conţin balastul necesar alimen-

tării de la reţea și de asemenea sursele de lumină cu
LED.
E/27
ILUMINAT Aplice de perete
Corpuri de iluminat cu LED, de perete, seria LFK

3=1,5 mm2 ≥80 ON-OFF
100-240 50/60 Hz
Ta
12
9 3 SMD
Ra
V AC LED
6
-20..+50°C 30 cm 65 30.000 >100.000
L×W×H
LFK30W 30 W 150 W 2.100 lm 4.500 K 308×288×182 mm A

LFK40W 40 W 200 W 3.000 lm 4.500 K 308×288×182 mm A
RELEVANT STANDARD
EN 60598
Corpuri de iluminat cu LED, de perete, seria LFV

≥80 ON-OFF 3=1,5 mm2
100-240 50/60 Hz
12
SMD
9 3
Ra Ta
V AC LED
6
30.000 >100.000 65 -20..+50°C 30 cm
D×H
LFV40NW 40 W 200 W 3.000 lm 4.000 K 276×86 mm A

LFV60NW 60 W 300 W 4.200 lm 4.000 K 320×89 mm A
D
Corpuri de iluminat cu LED, de perete, seria LBL

mm2
100-240 50/60 Hz
Ta Legendă
E/0
V AC -25..+50°C 0,75-2,5 54 pictograme
L×W×H
LBL10W 10 W 75 W 700 lm 4.000 K 220×130×36 mm A

LBL20W 20 W 150 W 1.400 lm 4.000 K 220×130×36 mm A
RELEVANT STANDARD
EN 60598
E/28
Aplice de perete LED, seria EVA
≥80 ON-OFF
100-240 50/60 Hz
12
9 3 SMD
Ra
V AC LED
6
54 >30.000 30.000
D×H
(mm)
EVA14NW 14 W 72×SMD2835 1.000 lm 4.000 K 305×84 mm - A
EVA21NW 21 W BASIC 108×SMD2835 1.600 lm 4.000 K 400×96 mm - A
EVA28NW 28 W 144×SMD2835 2.100 lm 4.000 K 400×96 mm - A
EVAS14NW 14 W 72×SMD2835 1.000 lm 4.000 K 305×84 mm - A
EVAE14NW 14 W / 2 W 72×SMD2835 1.000/140 lm 4.000 K 305×84 mm 1h A
EVAE21NW 21 W / 2 W Ni-Cd
108×SMD2835 1.600/140 lm 4.000 K 400×96 mm 1h A
EVAE28NW 28 W / 2 W 144×SMD2835 2.100/140 lm 4.000 K 400×96 mm 1h A
EVA..
Ni-Cd
2- 4 m
1-6m
EVAS..
EVAE..
D H
E/29
Aplice de perete LED, seria MF

230 50/60 Hz SMD Legendă
V AC LED pictograme E/0
D×H
(mm)
MF04 16 W 150 W 1.285 lm 96×SMD5028 296×75 IP 54 4.000 K A
MF05 10 W 100 W 800 lm 24×SMD5028 275×117 IP 20 4.000 K A
MF05
D H
MF04
RELEVANT STANDARD
EN 60598
Aplice de perete LED, seria LFEK

230 50/60 Hz SMD Legendă
V AC LED pictograme E/0
D×H
(mm)
LFEK6NW 6W 60 W 420 lm 24×SMD5028 170×45 IP 54 4.000 K A
LFEK12NW 12 W 100 W 840 lm 24×SMD5028 230×45 IP 54 4.000 K A
RELEVANT STANDARD
EN 60598
D H
LFEK..
E/30
Corpuri de iluminat din material plastic, de perete, cu detector de mișcare
50/60 Hz 360° 3-2.000 12
230 SMD Legendă

E/0
9 3
V AC lux 6
10s–12min LED pictograme
L×W×H
D × H (mm)
MFM01 1 × E27 max. 1 × 25 W - - 270 × 103 IP 20 360° A++, A+, A,
MFM03 2 × E14 max. 2 × 40 W - - 346×87×65 IP 44 180° B, C, D, E
MFM02 - 16 W 1.285 lm 81×SMD5028 300×112 IP 44 360° A
MFM04 - 16 W 1.285 lm 96×SMD5028 296×75 IP 54 360° A
MFM04 MFM01
D H
MFM02 MFM03
L
W
H
2- 4 m
Treceţi și Dumneavoastră pe LED! 1-6m
E/31
Corpuri de iluminat din material plastic cu LED și detector de mișcare, cu funcţii de siguranţă
50/60 Hz 360° 3-2.000 12
230 9 3 SMD
V AC lux 6
10s–12min LED
D×H
(mm)
MFM04C 16 / 1,6 W 6 s…30 min. 96 × SMD5028 296 × 75 IP 54 360° A
MFM04E 10 / 5 W 10 s…12 min. 56 × SMD5028 275 × 117 IP 20 360° A
MFM04C este un corp de iluminat cu o lumină de bază și detector de
mișcare care în situaţia de bază funcţionează cu 10 % din fluxul luminos,
iar în cazul detectării unei mișcări cuplează 100 % fluxul luminos pe
durata cât este setată temporizarea. După trecerea timpului de tempori-
MFM04C zare valoarea fluxului luminos scade înapoi la valoarea de 10%.
Marele avantaj al acestui mod de funcţionare este că și în locurile fără
iluminare naturală corpurile emit o lumină de bază, economică, oferind
10% ............................................................ 100% persoanelor care se deplasează în acest spaţiu ghidare suplimentară de
siguranţă .
MFM04E dispune de acumulator și invertor încorporat, astfel că după
întreruperea tensiunii de alimentare corpul de iluminat este capabil să
lumineze încă 120 de minute cu putere redusă (30%) în regim de func-
ţionare permanent.
D H Deoarece în lipsa tensiunii de alimentare funcţia de detecţie a mișcării
MFM04E
este activă, în modul de funcţionare intermitent durata de funcţionare
poate fi de câteva ori mai mare decât în regim permanent!
2- 4 m
RELEVANT STANDARD
1-6m
EN 60598
Corp de iluminat LED de perete,protejat, dispersor opal, alb

ON-OFF ≥80
230 50/60 Hz 9
12
3 SMD
Ra
V AC LED
6
25.000 >30.000
D×H
(mm)
TLKVLED10NW 12 W 75 W 960 lm Opal 270 × 100 IP 54 120° A
TLKVLED24NW 24 W 200 W 1.920 lm Opal 360 × 100 IP 54 120° A
D H

E/32
Corpuri de iluminat rotunde, de perete, din material plastic
230 50/60 Hz Legendă
V AC pictograme E/0
D×H
(mm)
TLKV-2D-16 GR10q 16 W Transparent - 270 × 100 IP 54 A
TLKVL-E27 E27 max. 60 W Opal - 270 × 100 IP 54 A++, A+, A, B, C, D, E
TLKV-E27 E27 max. 60 W Transparent - 270 × 100 IP 54 A++, A+, A, B, C, D, E
TLKV-2D-..
D H
TLKVL-E27
Balast electronic pentru surse de lumină 2D

50/60 Hz EVG
230 Legendă
V AC 2D A2 pictograme E/0
L W H
(mm) (mm) (mm)
TLKV-EE-16 16 W 82 41 27
TLKV-EE-21 21 W 82 41 27
TLKV-EE-28 28 W 150 41 30
TLKV-EE-38 38 W 150 41 30
E/33
Modul de iluminat LED încorporabil pentru corpurile de iluminat

≥80 ON-OFF
230 50/60 Hz 9
12
3 SMD Hg
Ra
V AC LED 0 mg
6
30.000 >30.000 Tup<1s
LLM9NW 9W 75 W 630 lm 4.000 K 120° TLKV-16, TLKV-21 125 mm A

LLM18NW 18 W 150 W 1.260 lm 4.000 K 120° TLKV-28, TLKV-38 180 mm A
RELEVANT STANDARD
EN 60598
Aplice de perete și de tavan

mm2
230 50/60 Hz
V AC 20 3 x 2,5
W
D
(mm)
UFO-1-B
UFO-1-F
1 × 60 W 1 × E27
UFO-1-K
UFO-1-Z
UFO-2-B
UFO-2-F
2 × 60 W 2 × E27 300 mm A++, A+, A, B, C, D, E
UFO-2-K
UFO-2-Z
UFO-F-B
UFO-F-F
1 × 60 W 1 × E27
UFO-F-K
UFO-F-Z
E/34
Corpuri de iluminat încastrate pentru iluminarea scărilor, seria LVS
100-240 50/60 Hz 2=1 mm2
Ta Legendă
E/0
V AC -20..+50°C 15 cm 54 pictograme
L×W×H
LVS01 1,5 W 3.500 K 110×44×45 mm A
LVS02 1,5 W 3.500 K 110×44×45 mm A
L H
W
RELEVANT STANDARD
EN 60598
Corpuri de iluminat LED încastrabile în pavaj

50/60 Hz 3=1 mm2
230 Ta Legendă
E/0
V AC -20..+50°C 15 cm 65 pictograme
D×L
LGL3W 3W 210 lm 4.500 K 100×100 mm A

LGL7W 7W 490 lm 4.500 K 160×110 mm A
LGL12W 12 W 840 lm 4.500 K 210×115 mm A
LGL18W 18 W 1260 lm 4.500 K 260×125 mm A
E/35
ILUMINAT Corpuri de iluminat cu grad de protecţie
Corpuri de iluminat cu grad de protecţie, cu sursă LED

≥80 ON-OFF
220-240 50/60 Hz
Ta
12
9 3 SMD
Ra
V AC LED
6
25.000 >100.000 120° 65 -20..+50°C
L×W×H
D×H
LHLO8W 8W 60 W 640 lm 4.000 K 170 × 105 × 70 mm A
LHLK8W 8W 60 W 640 lm 4.000 K 168 × 65 mm A
LHLK12W 12 W 75 W 960 lm 4.000 K 168 × 65 mm A
LHLK18W 18 W 100 W 1.550 lm 4.000 K 168 × 65 mm A
LHLK..
W H
L
LHLO..
Corpuri de iluminat cu LED, de perete, seria LH..

≥80 ON-OFF
230 50/60 Hz 12
SMD
9 3
Ra Ta
V AC LED
6
25.000 >100.000 54 -20..+50°C
D×H
LH8NW 8W 75 W 540 lm 4.000 K 170 × 73 mm A

LH15NW 15 W 100 W 1.050 lm 4.000 K 265 × 11 mm A
LHR8NW 8W 75 W 540 lm 4.000 K 170 × 73 mm A
LHR15NW 15 W 100 W 1.050 lm 4.000 K 265 × 11 mm A
LH..
LHR..
D H
E/36
Corpuri de iluminat cu grad de protecţie ILUMINAT
Corpuri de iluminat cu grad de protecţie, cu sursă LED
≥80 ON-OFF
50/60 Hz
230 Ta
12
9 3 SMD
Ra
V AC LED
6
25.000 >100.000 120° 54 -20..+50°C
L×W×H
D×H
LHLMO6NW 6W 60 W 420 lm 4.000 K 165 × 116 × 70 mm A
LHLMO12NW 12 W 100 W 840 lm 4.000 K 215 × 142 × 70 mm A
LHLMK6NW 6W 60 W 420 lm 4.000 K 150 × 70 mm A
LHLMK12NW 12 W 100 W 840 lm 4.000 K 188 × 80 mm A
LHLMOS8NW* 8W 60 W 560 lm 4.000 K 168 × 100 × 58 mm A
LHLMOS15NW* 15 W 100 W 1050 lm 4.000 K 221 × 131 × 68 mm A
LHLMKS8NW* 8W 60 W 560 lm 4.000 K 140 × 58 mm A
LHLMKS15NW* 15 W 100 W 1050 lm 4.000 K 180 × 66 mm A
* Culoarea cadrului: argintiu LHLMOS..
LHLMK..
W H
L
LHLMO.. LHLMKS..
Corp de iluminat cu grad de protecţie,deschidere cu mâna

V AC 44 0,5 E27 pictograme E/0
L×W×H
TLH-08S E27 max. 60 W 180 × 125 × 110 mm A++, A+, A, B, C, D, E
EASY OPEN
L H
RELEVANT STANDARD
W
EN 60598
E/37
Corpuri protejate pentru iluminat industrial cu LED-uri

230 50/60 Hz SMD PC
V AC LED 65 / PC 120°
4.000 K
L×W×H
(mm)
LV0612 12 W 18 W 66 × SMD3528 1.000 lm 590 × 86 × 66mm - A
LV0618 18 W 2 × 18 W 92 × SMD3528 1.500 lm 590 × 86 × 66mm - A
LV1224 24 W 36 W 132 × SMD3528 2.000 lm 1180 × 86 × 66mm - A
BASIC
LV1236 36 W 2 × 36 W 168 × SMD3528 3.000 lm 1180 × 86 × 66mm - A
LV1530 30 W 58 W 184 × SMD3528 2.500 lm 1480 × 86 × 72mm - A
LV1548 48 W 2 × 58 W 252 × SMD3528 4.000 lm 1480 × 86 × 72mm - A
LV1224E 24 W / 3 W 36 W 132 × SMD3528 2.000/280 lm 1180 × 86 × 66mm 1h A
LV1236E 36 W / 3 W 2 × 36 W 168 × SMD3528 3.000/280 lm 1180 × 86 × 66mm 1h A
LV1530E 30 W / 3 W 58 W Ni-Cd 184 × SMD3528 2.500/280 lm 1480 × 86 × 72mm 1h A
LV1548E 48 W / 4 W 2 × 58 W 252 × SMD3528 4.000/350 lm 1480 × 86 × 72mm 1h A
LV1236M 36 W 2 × 36 W 168 × SMD3528 3.000 lm 1180 × 86 × 66mm - A
LV1548M 48 W 2 × 58 W 252 × SMD3528 4.000 lm 1480 × 86 × 72mm - A
L W
Ni-Cd 2- 4 m
1-6m
E/38
Corpuri de iluminat protejate pentru tuburi luminoase cu LED
230 50/60 Hz ABS Legendă
V AC 65 G13 / PC pictograme E/0
L×W×H
(mm)
TLFVLED212 2 × 36 W 2 × 1200 mm × 10 1265 × 130 × 92 A++, A+, A
TLFVLED215 2 × 58 W 2 × 1500 mm × 12 1565 × 120 × 92 A++, A+, A
Corpurile de iluminat sunt L N
cablate pentru tuburile

LED alimentate la un capăt
LED T8
(LED-T8.., LT8..), pentru tu-
burile LED alimentate la două
capete (LED-T8R-...) este ne- LED T8
cesară recablarea corpului de
iluminat pe baza instrucţiuni-
lor de utililzare!
L H
DOZE DE INSTALAŢII
ELECTRICE
Gamă largă de dimensiuni

Cu șuruburi din material plastic
Cu capac gri și transparent
Cu intrări preștanţate de cablu
E/39
Lămpi fluorescente industriale

230 50/60 Hz ABS Legendă
V AC 65 G13 T8 / PC pictograme E/0
L×W×H L×W×H
(mm) (mm)
EVG VVG
TLFV-118E 1 × 18 W 6 655 × 72 × 86 A TLFV-118M 1 × 18 W 6 655 × 89 × 92 A
TLFV-136E 1 × 36 W 10 1265 × 72 × 86 A TLFV-136M 1 × 36 W 10 1265 × 89 × 92 A
TLFV-158E 1 × 58 W 12 1565 × 72 × 86 A TLFV-158M 1 × 58 W 12 1565 × 89 × 92 A
TLFV-218E 2 × 18 W 6 655 × 115 × 86 A TLFV-218M 2 × 18 W 6 655 × 130 × 92 A
TLFV-236E 2 × 36 W 10 1265 × 115 × 86 A TLFV-236M 2 × 36 W 10 1265 × 130 × 92 A
TLFV-258E 2 × 58 W 12 1565 × 115 × 86 A TLFV-258M 2 × 58 W 12 1565 × 130 × 92 A
L H
W
RELEVANT STANDARD
EN 60928
TLFV-BKZ
Balast electronic pentru corpuri de iluminat cu tub fluorescent T8

50/60 Hz EVG
230
V AC T8 A2
L W H
(mm) (mm) (mm)
TLFV-EE-118 1 × 18 W 275 28 27
TLFV-EE-136 1 × 36 W 275 28 27
TLFV-EE-158 1 × 58 W 320 32 28
TLFV-EE-218 2 × 18 W 275 28 27
TLFV-EE-236 2 × 36 W 320 32 28
TLFV-EE-258 2 × 58 W 320 32 28
TLFV-EE-418 4 × 18 W 332 33 28
W
L
H
RELEVANT STANDARD
EN 60598
E/40
Kit de emergenţă pentru corpuri de iluminat
V AC Ni-Cd
pictograme E/0
T5 T8
INV-1418 14 W 18 W 1,5 h 3,6 V 2.400 mAh
INV-2836 28 W 36 W 1,5 h 4,8 V 2.400 mAh
INV-3558 35 W 58 W 1,5 h 6V 2.400 mAh
INV-1418-15 14 W 18 W 0,5 h 3,6 V 1.500 mAh
INV-2836-15 28 W 36 W 0,5 h 4,8 V 1.500 mAh
INV-3558-15 35 W 58 W 0,5 h 6V 1.500 mAh
INV-2D28-45 *Pentru TLKV-2D-28, TLKV-2D-38 vezi pag. 33. 0,5 h 3,6 V 4.500 mAh
INV-DL-15 ** Pentru panouri LED până la 50 W, vezi pag. 24. 0,5 h 19,2 V 1.500 mAh
Încorporarea unităţilor complementare cu invertor în corpurile
de iluminat cu tuburi fluorescente face posibilă ca la întreru-
perea tensiunii acestea să funcţioneze ca și corp pentru ilu-
minatul de siguranţă.
Aceste unităţi sunt compuse din două părţi. Invertorul asigură
funcţionarea sursei de lumină în cazul prezenţei tensiunii, iar
în lipsa tensinii comută automat sursa de lumină pe acumu-
latorul încorporat. La revenirea tensiunii recuplarea se face
tot automat.
RELEVANT STANDARD
EN 60598

E/41
ILUMINAT Corpuri de iluminat de siguranţă
Corpuri de siguranţă-evacuare cu LED

V AC 20 pictograme E/0
L W1 W2 H
(mm) (mm) (mm) (mm)
EXIT-01-J 4W 3h 240 lm × 13 M 2.4 V 900 mAh Ni-Cd 350 60 160 30 A
EXIT-02-J 3W 3h 180 lm ×8 M 2.4 V 900 mAh Ni-Cd 240 60 150 25 A
EXIT-03-J 6W 3h 360 lm × 18 M 3.6 V 900 mAh Ni-Cd 340 25 160 65 A
Corpurile de regim permanent (M) la întreruperea tensiunii reţelei de ali-
mentare după timpul de comutare scurt rămân în continuare funcţionale.
EXIT-02-J
EXIT-03-J
EXIT-01-J
H L
W1
W2
E/42
Corpuri de iluminat de siguranţă ILUMINAT
CIL de sig-evacuare
V AC pictograme E/0
L×W×H
(mm)
TLBV-18A 8W G5 (T5) 1h 2.4 V 1.5 Ah Ni-Cd 350 × 117 × 76 IP 65 NM A
TLBV-18M 8W G5 (T5) 3h 2.4 V 4.5 Ah Ni-Cd 350 × 117 × 76 IP 65 M A
TLBV-18NM 8W G5 (T5) 3h 2.4 V 4.5 Ah Ni-Cd 350 × 117 × 76 IP 65 NM A
TLBVLED30 4W - 3h 4.8 V 900 mAh Ni-Cd 350 × 117 × 76 IP 65 M A
TLBVLED30 TLBV-18..
Asigură iluminarea căilor de evacuare în cazul deranjamentelor din reţeaua de alimentare normală. Corpurile de regim permanent (M) la întreruperea
tensiunii reţelei de alimentare după timpul de comutare scurt rămân în continuare funcţionale.
Cele de regim nepermanent (NM) funcţionează doar în cazul întreruperii tensiunii reţelei de alimentare. Timpul de comutare este mai mic de
1 secundă.
TLBV-18-KJ Placă înclichetabilă pentru indicarea căilor de evacuare la montajul pe tavan a corpurilor TLBV, săgeată în lateral
TLBV-18-KL Placă înclichetabilă pentru indicarea căilor de evacuare la montajul pe tavan a corpurilor TLBV, săgeată în jos
L H W
E/43
ILUMINAT Corpuri de iluminat pentru mobilă
Corpuri de iluminat cu LED pentru mobilă, carcasă metalică, formă plată

≥80 ON-OFF
12 V SMD Legendă
DC
Ra
>30.000 LED pictograme E/0
L×W×H
(mm)
LLBS5WW 5W 10 W 420 lm 3.000 K 500 × 29 × 8 72 × SMD3528 A
LLBS5NW 5W 10 W 470 lm 4.000 K 500 × 29 × 8 72 × SMD3528 A
LLBS5CW 5W 10 W 470 lm 6.000 K 500 × 29 × 8 72 × SMD3528 A
LLBS11WW 11 W 18 W 800 lm 3.000 K 1000 × 29 × 8 144 × SMD3528 A
LLBS11CW 11 W 18 W 870 lm 6.000 K 1000 × 29 × 8 144 × SMD3528 A
Corpurile de iluminat plate se pot înseria drept și curb totodată, cu ajutorul
elementelor suplimentare de înseriere.
L H
W
Corpuri de iluminat cu LED pentru mobilă, carcasă metalică, formă triunghiulară

≥80 ON-OFF
12 V SMD Legendă
DC
Ra
>30.000 LED pictograme E/0
L×W×H
(mm)
LSBS5WW 5W 10 W 420 lm 3.000 K 500 × 32 × 19.7 72 × SMD3528 A
LSBS5CW 5W 10 W 470 lm 6.000 K 500 × 32 × 19.7 72 × SMD3528 A
LSBS11WW 11 W 18 W 800 lm 3.000 K 1000 × 32 × 19.7 144 × SMD3528 A
LSBS11CW 11 W 18 W 870 lm 6.000 K 1000 × 32 × 19.7 144 × SMD3528 A
Variantele constructive de formă triunghiulară se pot înseria doar drept cu

ajutorul elementelor suplimentare de asociere. Aceste unităţi se recomandă a
se fixa în colţul dintre mobilă și perete.
L H
W
Surse de alimentare
LED-CVD
LED-CVL
LED-CVD-24W 230 V / 12 V 24 W
LED-CVD-48W 230 V / 12 V 48 W
LED-CVL-24W 230 V / 12 V 24 W
LED-CVL-48W 230 V / 12 V 48 W
LED-CVL-96W 230 V / 12 V 96 W
E/44
Corpuri de iluminat pentru mobilă ILUMINAT
Elemente de înseriere LSBSTL LBSTL
Îmbinare dreaptă
LBSTL LLBS LBSC41 LBSC61 LBSC05, LBSC1

LSBSTL LSBS
LBSC05 L = 0,5 m
LBSC1 L=1m
LBSC41 1:4 Cablu Cablu Cablu
LBSC61 1:6 distribuţie distribuţie prelungitor drept
Corpuri de iluminat cu LED pentru mobilă, seria TLLED

50/60 Hz ≥80 ON-OFF 12
230 Ra
SMD 9 3
LED
6
V AC 20 >15.000 25.000 120°
L×W×H
(mm)
TLLED10W 10 W 18 W 700 lm 4.500 K 605 × 30 × 43mm 120° A+
TLLED20W 20 W 30 W 1.400 lm 4.500 K 1225 × 30 × 43mm 120° A+
TLLED24W 24 W 36 W 2.000 lm 4.500 K 1525 × 30 × 43mm 120° A+
E/45
Corpuri de iluminat cu LED pentru mobilă, cu carcasă din material plastic

≥80 2 x 0,5mm ON-OFF
230 50/60 Hz 9
12
Hg
3 SMD
Ra
30.000 LED 0 mg
6
V AC 20 1,2 m >30.000 Tup<1s
L×W×H
×SMD2835
(mm)
LBV5WW 5W 7W 400 lm 3.000 K 180° 300×22×35 mm 26 A
LBV5NW 5W 7W 400 lm 4.500 K 180° 300×22×35 mm 26 A
LBV10WW 10 W 14 W 800 lm 3.000 K 180° 600×22×35 mm 52 A
LBV10NW 10 W 14 W 800 lm 4.500 K 180° 600×22×35 mm 52 A
LBV15WW 15 W 21 W 1.200 lm 3.000 K 180° 900×22×35 mm 76 A
LBV15NW 15 W 21 W 1.200 lm 4.500 K 180° 900×22×35 mm 76 A
LBV20WW 20 W 28 W 1.800 lm 3.000 K 180° 12000×22×35 mm 100 A
LBV20NW 20 W 28 W 1.800 lm 4.500 K 180° 12000×22×35 mm 100 A
0
L = 1,2 m
0
L = 15 cm
0
0
E/46
Lămpi cu tub fluorescent
mm2
V AC 20 EVG 3 x 1,5 pictograme E/0
L W H
(mm) (mm) (mm)
TLL-10 G13 10 W T8 6.400 K 412 34 64 A
TLL-15 G13 15 W T8 6.400 K 516 34 64 A
TLL-18 G13 18 W T8 6.400 K 669 34 64 A
TLL-30 G13 30 W T8 6.400 K 973 34 64 A
TLL-36 G13 36 W T8 6.400 K 1270 34 64 A
Tuburile fluorescente sunt incluse în corpul de iluminat.
Lămpi cu tub fluorescent și cu două prize

mm2
V AC 20 EVG 3 x 1,5 10 A pictograme E/0
L W H
(mm) (mm) (mm)
TLFL-10 TLFL-10F G13 10 W T8 6.400 K 500 80 60 A

TLFL-15 TLFL-15F G13 15 W T8 6.400 K 600 80 60 A
TLFL-18 TLFL-18F G13 18 W T8 6.400 K 750 80 60 A
TLFL-30 TLFL-30F G13 30 W T8 6.400 K 1060 80 60 A
H
W
RELEVANT STANDARD
EN 60598
E/47
Lămpi cu tub T5 și reflector reglabil

50/60 Hz 2x0,75 mm2
230 Legendă
V AC 20 EVG 1,5 m
120°
pictograme E/0
L W H
(mm) (mm) (mm)
FLF-T5-8W G5 8W T5 6.400 K 363 100 35 A
FLF-T5-14W G5 14 W T5 6.400 K 625 100 35 A
FLF-T5-21W G5 21 W T5 6.400 K 923 100 35 A
FLF-T5-28W G5 28 W T5 6.400 K 1225 100 35 A
L H
W
CITIŢI CODUL !
• Fiţi informat

Pentru informaţii actualizate vizitaţi pagina noastră
de internet!
E/48
Corp de iluminat cu tub T5 asociabil, pentru mobilă
50/60 Hz 2x0,75 mm2
230 Legendă
V AC 20 EVG 1,5 m pictograme E/0
L W H
(mm) (mm) (mm)
FLT58W G5 8W T5 6.400 K 358 22 42 A
FLT513W G5 13 W T5 6.400 K 585 22 42 A
FLT521W G5 21 W T5 6.400 K 915 22 42 A
FLT528W G5 28 W T5 6.400 K 1215 22 42 A
FLT535W G5 35 W T5 6.400 K 1515 22 42 A
Aceste corpuri ies în evidenţă faţă de celelalte corpuri de iluminat cu tub
fluorescent datorită dimensiunilor reduse. Corpurile de iluminat se pot RELEVANT STANDARD
înșira unul în celălalt cu ajutorul deschizăturii și pinului de asociere sau EN 60598
prin cablul de înseriere atașat, cu lungimea de 15 cm. Tubul fluorescent
se montează în cadrul de fixare din material plastic, livrat odată cu corpul
de iluminat. Corpurile de iluminat au balast electronic inclus. Tuburile
fluorescente sunt incluse în corpul de iluminat.
L W
H
Corp de iluminat pentru tavan cu tub T8

mm2
V AC 20 EVG 3 x 1,5 pictograme E/0
L W H
(mm) (mm) (mm)
MFL-T8-115W G13 1 × 15 W T8 6.400 K 505 114 45 A
MFL-T8-118W G13 1 × 18 W T8 6.400 K 655 114 45 A
MFL-T8-130W G13 1 × 30 W T8 6.400 K 960 114 45 A
MFL-T8-136W G13 1 × 36 W T8 6.400 K 1265 114 45 A
MFL-T8-218W G13 2 × 18 W T8 6.400 K 655 140 50 A
MFL-T8-230W G13 2 × 30 W T8 6.400 K 960 140 50 A
MFL-T8-236W G13 2 × 36 W T8 6.400 K 1265 140 50 A
Tuburile fluorescente sunt incluse în corpul de iluminat. L H
W
E/49
ILUMINAT Benzi cu LED-uri
Benzi cu LED-uri
ON-OFF
12 V Hg
12
9 3 SMD Legendă
DC
6
25.000 >30.000 LED 120° 0 mg Tup<1s pictograme E/0
LED-SZ-48-WW 4,8 W / m 180 lm / m 8 mm 3.000 K 100 mm IP 20 60 × SMD3528 / m

LED-SZ-48-CW 4,8 W / m 200 lm / m 8 mm 6.000 K 100 mm IP 20 60 × SMD3528 / m
LED-SZK-48-WW 4,8 W / m 180 lm / m 8 mm 3.000 K 100 mm IP 65 60 × SMD3528 / m
LED-SZK-48-NW 4,8 W / m 180 lm / m 8 mm 4.000 K 100 mm IP 65 60 × SMD3528 / m
LED-SZK-48-CW 4,8 W / m 200 lm / m 8 mm 6.000 K 100 mm IP 65 60 × SMD3528 / m
LED-SZK-72-RGB 7,2 W / m – 10 mm RGB 100 mm IP 65 30 × SMD5050 / m
LED-SZ-144-RGB 14,4 W / m – 10 mm RGB 50 mm IP 20 60 × SMD5050 / m
LED-SZTR-144-WW 14,4 W / m 640 lm / m 10 mm 3.000 K 50 mm IP 65 60 × SMD5050 / m
LED-SZTR-144-CW 14,4 W / m 640 lm / m 10 mm 6.000 K 50 mm IP 65 60 × SMD5050 / m
LED-SZK-144-RGB 14,4 W / m – 10 mm RGB 50 mm IP 65 60 × SMD5050 / m
Benzile cu LED-uri se fabrică în primul rând în scop decorativ. Cu ajutorul lor iluminatul decorativ se poate realiza ușor, ieftin și simplu în gospodării,
magazine și în locuri publice.
Condiţia garanţiei benzilor LED de tipul 9,6 W/m și 14,4 W/m este ca aceste benzi să fie instalate în profiluri din aluminiu, care asigură răcirea cores-
punzătoare a benzii LED. Profiluri din aluminiu vezi pagina E/53.
W
177 mm
5m
W
E/50
Benzi cu LED-uri ILUMINAT
Seturi de benzi cu LED-uri
ON-OFF
12 V Hg
12
9 3 SMD Legendă
DC
6
25.000 >30.000 LED 120° 0 mg Tup<1s pictograme E/0
LED-SET-B-WW 4,8 W / m 120 lm / m 8 mm 3.000 K 100 mm 30 × SMD3528 / m IP 20

LED-SET-K-RGB 14,4 W / m 450 lm / m 10 mm RGB 50 mm 60 × SMD5050 / m IP 54
Benzile cu LED-uri sunt disponibile și în set. Acesta conţine toate unităţile

necesare pentru funcţionare, astfel montajul este rapid și simplu. Para-
metrii tehnici principali sunt aceiași ca și la benzile cu LED-uri.
5m
W
Controlere LED, miniaturale

12-24 Legendă
20 V DC pictograme E/0
LED-RF-2 12-24 VDC 12 A

Moduri de comandă
Telecomandă cu unde radio P-O, reglarea intensităţii fluxului luminos,
jocuri de lumini preprogramate cu viteză reglabilă
Benzile LED monocrome sunt potrivite pentru vizualizarea diferitelor jocuri de lumini preprogramate cu ajutorul controlerului LED-RF-2. Controlerul
LED trebuie instalat între alimentator și banda LED, în circuitul de 12-24 Vc.c. a alimentatorului, selectat în mod corespunzător. Controlerul LED-RF-2
poate fi comandat prin intermediul telecomenzii cu unde radio. Datorită tehnologiei bazată pe radiofrecvenţă unitatea de recepţie nu trebuie să fie
vizibilă telecomenzii. Cu un controler se poate comanda maxim o bandă LED cu lungimea de 5 m !

E/51
ILUMINAT Benzi cu LED-uri
Controlere LED RGB

12-24 Legendă
V DC 20 pictograme E/0
LED-RFRGB-144W 12-24 VDC 144 W RGB IP 20
Benzile LED RGB sunt potrivite pentru prezentarea diferitelor jocuri de

lumini preprogramate cu ajutorul controlerelor LED-RFRGB. Controlerul
LED trebuie instalat între alimentator și banda LED RGB, în circuitul de
12-24 Vc.c. a alimentatorului, selectat în mod corespunzător. Ca acce-
soriu al controlerelor este telecomanda cu unde radio cu ajutorul căreia
se pot comanda LED-urile RGB. Datorită tehnologiei bazată pe radiofrec-
venţă unitatea de recepţie nu trebuie să fie vizibilă telecomenzii. Cu un
controler se poate comanda maxim o bandă LED cu lungimea de 5 m !
Amplificator de semnal pentru benzi cu LED-uri RGB

Legendă
pictograme E/0
LPRGB
Cu ajutorul amplificatorului LPRGB poate fi crescută raza de acţiune a controle-
rului LED-RFRGB, astfel se poate comanda o nouă bandă LED RGB cu lungimea
de 5 m în mod identic cu prima secţiune de bandă. ATENŢIE! Amplificatorul ne-
cesită o sursă de alimentare separată de 12 Vcc.
Alimentatoare pentru LED-uri

220-240 50/60 Hz Legendă
V AC pictograme E/0
L×W×H
LED-CV-20W 20 W IP 20 1,7 A 113×44×28 mm

LED-CV-30W 36 W IP 20 3A 166×52×24 mm
LED-CV-50W 50 W IP 20 4,2 A 184×61×32 mm
LED-CV65-50W 60 W IP 67 5A 240×30×28 mm
LED-CV65-100W 100 W IP 67 8,4 A 191×70×40 mm
LED-CV65-150W 150 W IP 67 12,5 A 223×70×40 mm
LED-CV65-200W 200 W IP 67 16 A 249×70×40 mm
Pentru funcţionarea corespunzătoare, la tensiunea

nominală de 12 V, a surselor de lumină cu LED este
LED-CV65-50W necesară de o sursă de alimentare de 230 / 12 V
L H potrivită pentru fiecare tip. Alegerea surselor de ali-
mentare potrivite pentru diferitele tipuri se face cu
ajutorul tabelului de mai sus.
W
LED-CV65-.. LED-CV-20 LED-CV-30 LED-CV-50
E/52
Benzi cu LED-uri ILUMINAT
Profiluri din Aluminiu pentru benzi cu LED-uri
LEDSZSLIM LEDSZTRIO LEDSZSURFACE LEDSZCORNER
8 10
10
10
6.8
7
16
25 20
12.2
LEDSZBSLO 20
LEDSZSLIM 8 mm 1m VLSLIM LEDSZBSLO; –

LEDSZBCTT VL..
LEDSZTRIO 10 mm 1m VLTRIO LEDSZBCTO; LEDSZBCTT
LEDSZSURFACE 10 mm 1m VLSURFACE LEDSZBCTO; LEDSZBCTT
LEDSZCORNER 10 mm 1m VLCORNER LEDSZBCTO; LEDSZBCTT
Pentru funcţionarea optimă a benzilor cu LED-uri și pentru asigurarea unei durate mari de viaţă recomandăm utilizarea profilurilor LED din aluminiu. Cu
ajutorul profilurilor este asigurată nu numai răcirea, dar și aspectul este mai estetic, mai bine adaptate mediului lor. Produsele au gradul de protecţie IP
20, prin urmare benzile cu LED-uri de interior montate în ele nu le fac potrivite pentru utilizarea în exterior! Produsul este disponibil în bare de un metru.
Pentru a facilita tăierea , în partea inferioară a profilului nu se găsesc găuri, iar în timpul instalării acestea trebuie găurite de către utilizator în funcţie de
locaţia specifică. Benzile LED trebuie plasate în partea de jos a profilului, dispersorul de acoperire se poate glisa în partea interioară a profilului.
Accesorii pentru benzi cu LED

Modul de conectare Caracteristici
LSZT8 Conectarea fără lipire a benzilor Pentru benzi cu lăţimea de 8 mm
LSZT10 LED monocrome Pentru benzi cu lăţimea de 10 mm
LSZTC8 Conectarea fără lipire a benzilor Pentru benzi cu lăţimea de 8 mm, cu conductor de 15 cm
LSZTC10 LED monocrome cu conductor de prelungire Pentru benzi cu lăţimea de 10 mm, cu conductor de 15 cm
Conectarea fără lipire
LSZTRGB Pentru benzi RGB
a benzilor LED RGB
Conectarea fără lipire a benzilor LED RGB cu
LSZTCRGB Pentru benzi RGB, cu conductor de 15 cm
conductor de prelungire
LSZJF55 Element de conectare între benzile Conector mamă de 5,5 mm/ terminal cu șurub
LSZJM55 LED monocrome și alimentator Conector tată de 5,5 mm/ terminal cu șurub
Pentru instalarea mai simplă a benzilor cu LED-uri sunt disponibili de LSZTC8

asemenea și diverși conectori suplimentari.
LSZTC10
Cu ajutorul lor benzile se pot interconecta fără lipire, respectiv benzile se
pot conecta la alimentatoare. LSZTCRGB
LSZJM55
LSZT8,
LSZT10
LSZTRGB
LSZJF55
E/53
ILUMINAT Lampi de birou cu led
! LĂMPI DE
u
N
o BIROU CU LED
Printre membrii familiei lămpilor de birou se găseşte corpul de iluminat simplu
LAL4W (LAL4W), corpul de iluminat cu afişarea datei/orei/temperaturii, alarmă (LALD4W) şi

respectiv corpul de iluminat cu difuzor Bluetooth® încorporat (LALB4W). Astfel fiecare
seria
utilizator poate găsi lampa de birou corespunzătoare nevoilor proprii.
4W - 280 lm 2800-3300K
4000-4500K
5 steps
6000-6500K
dimming
3 opţiuni pentru temperatura de

culoare.

Controlul fluxului luminos în

5 trepte

3W - 60 dB
Temperatura LALB4W

Ora

Data
LAL4W

LALD4W
E/54
Lampi de birou cu led ILUMINAT
! LĂMPI DE
u
N
o BIROU CU LED
Lămpile de birou LAL10W cu forma lor elegantă şi LED-uri puternice sunt concepute în
LAL10W primul rând pentru iluminarea birourilor la locul de muncă.

Corpul de iluminat LALUSB10W dispune de un conector USB încorporat pen-
seria
tru încărcarea dispozitivelor mobile, tipul LALWCH10W oferă în plus posibilitatea
încărcării fără fir pentru telefoanele mobile care au această funcţie.
5V / 1A
10W - 700 lm
2800-3300K
4000-4500K
5 steps
Controlul fluxului !
dimming
luminos în 5 trepte

6000-6500K

3 opţiuni pentru temperatura de

culoare.

Lumină de veghe
Încărcare fără fir (wireless)
LALUSB10W
Senzor de lumină LALWCH10W
E/55
ILUMINAT Surse de lumină LED
Sursă de lumină LED, răcire cu ulei

50/60Hz ≥80 ON-OFF
230 SMD Hg
Ra
V AC >25.000 LED 0 mg Tup<1s 360°
W
D×L
LOCE143WW E14 3W 30 W 300 lm 3.000 K 360° 35 × 95 mm A+

LOCE143NW E14 3W 30 W 300 lm 4.500 K 360° 35 × 95 mm A+
LOCE144WW E14 4W 40 W 400 lm 3.000 K 360° 35 × 95 mm A+
LOCE144NW E14 4W 40 W 400 lm 4.500 K 360° 35 × 95 mm A+
LOA45E276WW E27 6W 50 W 510 lm 3.000 K 360° 45 × 90 mm A+
LOA45E276NW E27 6W 50 W 510 lm 4.500 K 360° 45 × 90 mm A+
LOA45E278WW E27 8W 60 W 650 lm 3.000 K 360° 55 × 90 mm A+
LOA45E278NW E27 8W 60 W 650 lm 4.500 K 360° 55 × 90 mm A+
LOA55E2710WW E27 10 W 75 W 900 lm 3.000 K 360° 55 × 90 mm A+
LOA55E2710NW E27 10 W 75 W 900 lm 4.500 K 360° 55 × 90 mm A+
Răcirea LED-urilor este asigurată de un ulei cosmetic

LOCE14.. special, care are proprietăţi optime pentru această
sarcină:
– Conductivitate termică excelentă LOA55..

– Nu este coroziv
– Ecologic
– Nu este inflamabil
CU TEHNOLOGIE
DE SUDURĂ LASER!
LOA45..
D
L
E/56
E/56
Surse de lumină LED ILUMINAT
Surse de lumină COG LED
50/60 Hz ≥80 ON-OFF
230 COG Hg
12
9 3
Legendă
V AC
Ra 6
20.000 >20.000 LED 0 mg Tup<1s 360° pictograme E/0

D×L
COGP452W E14 2W 25 W 200 lm 3.000 K 360° 45 × 73 mm P45 A+

COGC372W E14 2W 25 W 200 lm 3.000 K 360° 37 × 100 mm C37 A+
COGA604W E27 4W 40 W 400 lm 3.000 K 360° 60 × 107 mm A60 A+
COGA606W E27 6W 60 W 600 lm 3.000 K 360° 60 × 107 mm A60 A+
Tehnologia COG
Mulţumită dispunerii cipului LED pe o lamelă specială din sticlă, aceste surse
de lumină oferă un iluminat eficient energetic în formă asemănătoare lămpilor
tradiţionale cu incandescenţă.
La LED-ul COG (Chip On Glass) cipurile sunt dispuse pe o suprafaţă suport dintr-
un material de tip sticlă, astfel se pot realiza tije de iluminat care pot radia lumina
aproape în unghi solid maxim. Pot fi create astfel surse de lumină care pot radia
lumina chiar și în unghi solid maxim.
COGA604W
COGA606W
D
L
COGP452W COGC372W
E/57
E/57
Surse de lumină LED, formă sferică normală

≥80 ON-OFF
230 50/60 Hz 9
12
3 SMD Hg Legendă
V AC
Ra 6
25.000 >30.000 LED 0 mg Tup<1s pictograme E/0

D×L
LA555W E27 5W 40 W 400 lm 2.700 K 250° 50 × 92 mm A+

LA608W E27 8W 60 W 520 lm 2.700 K 250° 60 × 110 mm A+
LA608NW E27 8W 60 W 560 lm 4.000 K 250° 60 × 110 mm A+
LA609W E27 9W 55 W 720 lm 2.700 K 250° 60 × 110 mm A+
LA6511W E27 11 W 65 W 880 lm 2.700 K 250° 65 × 125 mm A+
LA6511NW E27 11 W 65 W 900 lm 4.000 K 250° 65 × 125 mm A+
LA6512W E27 12 W 70 W 960 lm 2.700 K 200° 65 × 125 mm A+
LA6015W E27 15 W 75 W 1.055 lm 2.700 K 250° 60 × 110 mm A
LA608WE E27 8W 60 W 650 lm 2.700 K 220° 60 × 109 mm A+
LA608NWE E27 8W 60 W 670 lm 4.000 K 220° 60 × 109 mm A+
LA6010WE E27 10 W 65 W 810 lm 2.700 K 220° 60 × 109 mm A+
LA6012WE E27 12 W 75 W 1.060 lm 2.700 K 220° 65 × 127 mm A+
LA605WO E27 5W 40 W 400 lm 3.000 K 250° 60 × 108 mm A+
LA605NWO E27 5W 40 W 410 lm 4.000 K 250° 60 × 108 mm A+
LA607WO E27 7.5 W 60 W 640 lm 3.000 K 250° 60 × 108 mm A+
LA607NWO E27 7.5 W 60 W 650 lm 4.000 K 250° 60 × 108 mm A+
LA6010WO E27 10 W 75 W 810 lm 3.000 K 250° 60 × 108 mm A+
LA6010NWO E27 10 W 75 W 820 lm 4.000 K 250° 60 × 108 mm A+
LA6012WO E27 12 W 100 W 1.055 lm 3.000 K 250° 60 × 108 mm A+
LA6012NWO E27 12 W 100 W 1.065 lm 4.000 K 250° 60 × 108 mm A+
LA6015WO E27 15 W 125 W 1.521 lm 3.000 K 250° 60 × 108 mm A+
LA6015NWO E27 15 W 100 W 1.521 lm 4.000 K 160° 60 × 108 mm A+
LA6518WO E27 18 W 120 W 1.890 lm 2.700 K 160° 60 × 108 mm A+
LA6518NWO E27 18 W 120 W 1.890 lm 4.000 K 160° 60 × 108 mm A+
E/58
Surse de lumină LED, formă sferică mică
≥80 ON-OFF
230 50/60 Hz 9
12
3 SMD Hg Legendă
V AC
Ra 6

D×L
LG454W E27 4W 20 W 250 lm 2.700 K 250° 45 × 70 mm A+

LG455W E27 5W 40 W 350 lm 2.700 K 250° 45 × 70 mm A+
LG455NW E27 5W 40 W 370 lm 4.000 K 250° 45 × 70 mm A+
LMG453W E14 3W 20 W 220 lm 2.700 K 250° 45 × 78 mm A+
LMG455W E14 5W 40 W 370 lm 2.700 K 250° 45 × 78 mm A+
LMG455NW E14 5W 40 W 380 lm 4.000 K 250° 45 × 78 mm A+
LMG455WO E14 4.6 W 40 W 400 lm 3.000 K 160° 45 × 78 mm A+
LMG455NWO E14 4.6 W 40 W 410 lm 4.000 K 160° 45 × 78 mm A+
D
L
Surse de lumină LED, formă sferică mare

D×L
LA8012W E27 12 W 75 W 900 lm 2.700 K 200° 95 × 128 mm A

LG9515WE E27 15 W 100 W 1.300 lm 2.700 K 270° 95 × 135 mm A+
LG9515NWE E27 15 W 100 W 1.320 lm 4.000 K 270° 95 × 135 mm A+
LG12020WE E27 20 W 120 W 1.800 lm 2.700 K 270° 120 × 157 mm A+
LG12020NWE E27 20 W 120 W 1.820 lm 4.000 K 270° 120 × 157 mm A+
LG9515WO E27 15 W 75 W 1.251 lm 2.700 K 220° 95 × 135 mm A+
LG9515NWO E27 15 W 75 W 1.251 lm 4.000 K 220° 95 × 135 mm A+
LG12020WO E27 20 W 120 W 1.890 lm 2.700 K 220° 120 × 157 mm A+
LG12020NWO E27 20 W 120 W 1.890 lm 4.000 K 220° 120 × 157 mm A+
L
E/59
Sursă de lumină spot cu LED SMD, dispersor opal

50/60 Hz ≥80 ON-OFF
Hg
12
230 Ra
9 3 SMD
LED
6
V AC >15.000 30.000 0 mg Tup<1s
D×L
SMDGU105WO GU10 5.5 W 35 W 410 lm 2.700 K 100° 50×55 mm A+

SMDGU105NWO GU10 5.5 W 35 W 420 lm 4.000 K 100° 50×55 mm A+
SMDGU105CWO GU10 5.5 W 35 W 430 lm 6.000 K 100° 50×55 mm A+
SMDGU107WO GU10 7.2 W 50 W 550 lm 2.700 K 100° 50×55 mm A+
SMDGU107NWO GU10 7.2 W 50 W 560 lm 4.000 K 100° 50×55 mm A+
SMDGU107CWO GU10 7.2 W 50 W 570 lm 6.000 K 100° 50×55 mm A+
SMDGU109WO GU10 9W 70 W 800 lm 2.700 K 38° 50×55 mm A+
SMDGU109NWO GU10 9W 70 W 800 lm 4.000 K 38° 50×55 mm A+
SMDGU109CWO GU10 9W 70 W 800 lm 6.000 K 38° 50×55 mm A+
STAND NOU CU
SURSE LED!
În legătură cu amplasarea
lor vă rugăm să luaţi
legătura cu reprezen-
tanţii noştri!
E/60
Surse de lumină Power Spot LED
50/60 Hz ≥80 ON-OFF
230 12 V Hg
12
9 3 SMD
Ra
V AC LED 0 mg
6
AC/DC 30.000 >15.000 Tup<1s 40°
D×L
LMR165WW MR16/G5.3 5W 35 W 300 lm 2.700 K 40° 50 × 47 mm A+

LMR165CW MR16/G5.3 12 V 5W 35 W 330 lm 6.500 K 40° 50 × 47 mm A+
LMR167WW MR16/G5.3 AC/DC 7W 50 W 450 lm 2.700 K 40° 50 × 49 mm A+
LMR167CW MR16/G5.3 7W 50 W 500 lm 6.500 K 40° 50 × 49 mm A+
LGU105WW GU10 5W 35 W 300 lm 2.700 K 40° 50 × 50 mm A+
LGU105NW GU10 5W 35 W 315 lm 4.000 K 40° 50 × 50 mm A+
LGU105CW GU10 5W 35 W 330 lm 6.500 K 40° 50 × 50 mm A+
LGU107WW GU10 7W 50 W 450 lm 2.700 K 40° 50 × 55 mm A+
LGU107NW GU10 7W 50 W 475 lm 4.000 K 40° 50 × 55 mm A+
LGU107CW GU10 7W 50 W 500 lm 6.500 K 40° 50 × 55 mm A+
LE145WW E14 230 V 5W 35 W 300 lm 2.700 K 40° 50 × 74 mm A+
LE145CW E14 AC 5W 35 W 330 lm 6.500 K 40° 50 × 74 mm A+
LE147WW E14 7W 50 W 450 lm 2.700 K 40° 50 × 74 mm A+
LE147CW E14 7W 50 W 480 lm 6.500 K 40° 50 × 74 mm A+
LE275WW E27 5W 35 W 300 lm 2.700 K 40° 50 × 64 mm A+
LE275CW E27 5W 35 W 330 lm 6.500 K 40° 50 × 64 mm A+
LE277WW E27 7W 50 W 450 lm 2.700 K 40° 50 × 64 mm A+
LE277CW E27 7W 50 W 480 lm 6.500 K 40° 50 × 64 mm A+
D
L
LE27.. LLMR16
LM
MR16
MR16 LGU10.
LGU10..
..
E/61
Surse de lumină COB LED

≥80 ON-OFF
230 50/60 Hz 9
12
3 COB Hg Legendă
V AC
Ra 6
30.000 >30.000 LED 0 mg Tup<1s 40° pictograme E/0

D×L
COBGU105WW GU10 5W 35 W 350 lm 2.700 K 40° 50 × 53 mm A+

COBGU105CW GU10 5W 35 W 365 lm 6.500 K 40° 50 × 53 mm A+
COBGU107WW GU10 7W 50 W 490 lm 2.700 K 40° 50 × 53 mm A+
COBGU107CW GU10 7W 50 W 511 lm 6.500 K 40° 50 × 53 mm A+
COBDGU105WW* GU10 5W 35 W 350 lm 2.700 K 40° 50 × 53 mm A+
COBDGU105CW* GU10 5W 35 W 365 lm 6.500 K 40° 50 × 53 mm A+
* care pot fi comandate prin variatoare de flux luminos
L
Surse de lumină VCOB LED
50/60 Hz ≥80 ON-OFF
230 Hg
12
9 3 SMD
Ra
V AC LED 0 mg
6
30.000 100°
>15.000 Tup<1s
D×L
VCOB5WW GU10 5W 35 W 350 lm 2.700 K 100° 50 × 55 mm A+

VCOB5NW GU10 5W 35 W 360 lm 4.000 K 100° 50 × 55 mm A+
VCOB5CW GU10 5W 35 W 370 lm 6.500 K 100° 50 × 55 mm A+
VCOB7WW GU10 7W 50 W 490 lm 2.700 K 100° 50 × 55 mm A+
VCOB7NW GU10 7W 50 W 500 lm 4.000 K 100° 50 × 55 mm A+
VCOB7CW GU10 7W 50 W 510 lm 6.500 K 100° 50 × 55 mm A+
D
L
E/62
Sursă SMD, spot (15 × LED)
50/60 Hz ≥80 ON-OFF
230 12 V Hg
12
9 3 SMD Legendă
V AC AC/DC
Ra 6

D×L
SMD-E14-15-WW E14 4W 35 W 300 lm 3.000 K 120° 50 × 74 mm A+

SMD-E14-15-CW E14 4W 35 W 320 lm 6.400 K 120° 50 × 74 mm A+
230 V
AC
SMD-GU10-15-WW GU10 4W 35 W 300 lm 3.000 K 120° 50 × 55 mm A+
SMD-GU10-15-CW GU10 4W 35 W 320 lm 6.400 K 120° 50 × 55 mm A+
SMD-GU10-15-NW GU10 4W 35 W 310 lm 4.000 K 120° 50 × 55 mm A+
SMD-MR16-15-WW MR16/G5.3 12 V 4W 35 W 300 lm 3.000 K 120° 50 × 45 mm A+
SMD-MR16-15-CW MR16/G5.3 AC/DC 4W 35 W 320 lm 6.400 K 120° 50 × 45 mm A+
D
L
SMD-MR16-15... SMD-GU10-15...
SMD GU10 15
Sursă SMD, spot (12 × LED)

50/60 Hz ≥80 ON-OFF
230 12 V Hg
12
9 3 SMD
Ra
V AC LED 0 mg
6
AC/DC 30.000 >15.000 Tup<1s
D×L

230 V
AC
SMD-GU10-12-WW GU10 3W 20 W 210 lm 3.000 K 120° 50 × 55 mm A+
SMD-GU10-12-CW GU10 3W 20 W 235 lm 6.400 K 120° 50 × 55 mm A+
SMD-GU10-12-NW GU10 3W 20 W 210 lm 4.000 K 120° 50 × 55 mm A+
SMD-MR16-12-WW MR16/G5.3 12 V 3W 20 W 210 lm 3.000 K 120° 50 × 45 mm A+
SMD-MR16-12-CW MR16/G5.3 AC/DC 3W 20 W 235 lm 6.400 K 120° 50 × 45 mm A+
D
L
SMD-E14-12...
SMD E14 12 SMD
SMD-E27-12...
E27 12
E/63
Surse de lumină industriale cu LED

≥80 ON-OFF
50/60 Hz Hg
12
230 9 3 SMD Legendă

V AC
Ra 6

D×L
LHPE2720NW E27 20 W 150 W 1.600 lm 4.000 K 270° 70 × 142 mm A

LHPME4050NW E40 50 W 500 W 5.000 lm 4.000 K 360° 100 × 290 mm A+
Sursă de lumină LED cu formă de lumânare D

≥80 ON-OFF
50/60 Hz Hg
12

V AC
Ra 6

D×L
LGYT5W E14 5W 40 W 370 lm 2.700 K 250° 38 × 106 mm A+

LGY5W E14 5W 40 W 370 lm 2.700 K 250° 38 × 106 mm A+
LGY5WO E14 4.6 W 40 W 400 lm 2.700 K 160° 37 × 103 mm A+
LGY7WO E14 7W 50 W 638 lm 2.700 K 160° 37 × 103 mm A+
LGY7NWO E14 7W 50 W 638 lm 4.000 K 160° 37 × 103 mm A+
LGY8WO E14 8W 60 W 720 lm 2.700 K 160° 37 × 103 mm A+
LGY8NWO E14 8W 60 W 720 lm 4.000 K 160° 37 × 103 mm A+
LGYD6WO* E14 6W 40 W 470 lm 2.700 K 240° 37 × 103 mm A+
LGYD6NWO* E14 6W 40 W 470 lm 4.000 K 240° 37 × 103 mm A+
* care pot fi comandate prin variatoare de flux luminos
L
LGYD6NWO D
LGY5WO LGY8NWO
E/64
Surse de lumină LED cu formă de reflector
50/60 Hz ≥80 ON-OFF
230 Hg
12
9 3 SMD Legendă
V AC
Ra 6

D×L
LR507W E14 7W 40 W 470 lm 2.700 K 120° 50×84 mm A+

LR507NW E14 7W 40 W 470 lm 4.000 K 120° 50×84 mm A+
LR639W E27 9W 60 W 638 lm 2.700 K 120° 63×101 mm A+
LR639NW E27 9W 60 W 638 lm 4.000 K 120° 63×101 mm A+
LR639W
LR506W
Surse de lumină LED miniaturale cu soclu E14

50/60 Hz ≥80 ON-OFF
230 Hg
12
9 3 SMD Legendă
V AC
Ra 6

D×L
LH4W E14 4W 25 W 320 lm 2.700 K 360° 16 × 50 mm A+

LH4NW E14 4W 25 W 320 lm 4.000 K 360° 16 × 50 mm A+
D
L
E/65
Surse de lumină LED cu soclu G9

≥80 ON-OFF
230 50/60 Hz 9
12
3 SMD Hg Legendă
V AC
Ra 6

D×L
LG92W G9 2,5 W 10 W 120 lm 2.700 K 230° 16 × 42 mm A+

LG92NW G9 2,5 W 10 W 120 lm 4.000 K 230° 16 × 42 mm A+
LG93W G9 3W 15 W 200 lm 2.700 K 160° 18 × 55 mm A+
LG9S3W G9 3W 15 W 180 lm 2.700 K 360° 14 × 51 mm A+
LG9S3NW G9 3W 15 W 180 lm 4.000 K 360° 14 × 51 mm A+
LG9S4W G9 4W 25 W 300 lm 2.700 K 360° 16 × 50 mm A+
LG9S4NW G9 4W 25 W 300 lm 4.000 K 360° 16 × 50 mm A+
LG92W
LG93W D
L
LG9S3W
LG9S4W
Surse de lumină LED cu soclu G4

≥80 ON-OFF
12 V 50/60 Hz Hg
12
9 3 SMD Legendă
DC
Ra 6

D×L
LG41,5W G4 1,5 W 5W 100 lm 2.700 K 360° 10 × 35 mm A++

LG41,5NW G4 1,5 W 5W 100 lm 4.000 K 360° 10 × 35 mm A++
LG42W G4 2,2 W 10 W 180 lm 2.700 K 360° 16 × 42 mm A++
LG42NW G4 2,2 W 10 W 180 lm 4.000 K 360° 16 × 42 mm A++
LG4K2W G4 2W 10 W 140 lm 2.700 K 180° 20 × 32 mm A+
LG4K2NW G4 2W 10 W 140 lm 4.000 K 180° 20 × 32 mm A+
D
LG42W
LG41,5W
L
D
L
LG4K2W
LG4
E/66
Surse de lumină LED cu soclu R7s
≥80 ON-OFF
50/60 Hz Hg
12

V AC
Ra 6

L×W×H
LR7S1188NW R7s 8W 70 W 750 lm 4.100 K 140° 118×54×35 mm A

LR7S18914NW R7s 14 W 100 W 1.050 lm 4.100 K 140° 189×54×35 mm A
H
L W
Tuburi luminoase cu LED

≥80 ON-OFF
100-250 50/60 Hz Hg
12
9 3 SMD
Ra
V AC LED 0 mg
6
25.000 >15.000 Tup<1s G13
D×L
LT86010WW 10 W 18 W 900 lm 2.700 K 190° 30×600 mm A+

LT86010NW 10 W 18 W 900 lm 4.000 K 190° 30×600 mm A+
LT86010CW 10 W 18 W 900 lm 6.000 K 190° 30×600 mm A+
LT812018WW 18 W 36 W 1.620 lm 2.700 K 190° 30×1200 mm A+
LT812018NW 18 W 36 W 1.620 lm 4.000 K 190° 30×1200 mm A+
LT812018CW 18 W 36 W 1.620 lm 6.000 K 190° 30×1200 mm A+
LT815024WW 24 W 58 W 2.160 lm 2.700 K 190° 30×1500 mm A+
LT815024NW 24 W 58 W 2.160 lm 4.000 K 190° 30×1500 mm A+
LT815024CW 24 W 58 W 2.160 lm 6.000 K 190° 30×1500 mm A+
L
Tuburile luminoase echipate cu tehnică LED pot fi utilizate pentru înlocu-
irea tuburilor fluorescente tradiţionale fără modificări majore a corpurilor
D
de iluminat. Tuburile luminoase se pot instala în corpurile de iluminat

echipate cu balast electronic fără alte componente suplimentare (balas-
tul electronic trebuie eliminat din circuit iar tubul trebuie alimentat direct
pe partea marcată).
La corpurile de iluminat echipate cu balast electromagnetic trebuie mon-
tată în locul starterului o componentă specială tip punte, care se livrează
împreună cu tubul.
E/67
ILUMINAT Lămpi fluorescente compacte
Comparaţia performanţelor luminotehnice:

2000 1980lm 105 W
1600lm 20 W
1500
1550lm 24 W
1340lm 100 W
1200lm 70 W 1200lm 20 W
lumen
1000
1055lm 15 W
940lm 75 W 950lm 12 W
900lm 15 W
840lm 53 W 800lm 13 W
710lm 60 W
630lm 42/50W 650lm 11 W 600lm 8W
500 9W 7W
415lm 40 W 405lm 28/40W
350lm 7W 370lm 5W
300lm 4W
230lm 25 W 235lm 18/25W 220lm 3W
0
CFL LED
HALOGEN
Legendă
Eticheta: lămpile fluorescente compacte sunt în clasa “A”
de eficienţă energetică
tup<60s; 60%lm: timpul de încălzire al sursei de lumină până la
atingerea a 60 % din valoarea fluxului luminos
total
Ra: indicele de redare a culorii (100: lumina
naturală)
ON-OFF: numărul ciclurilor de cuplare până la defecta-
rea prematură
Hg: conţinutul de mercur a lămpii
cosM: factorul de putere a lămpi
Fitlamp
50/60 Hz ≥80
230 Hg Legendă
V AC
Ra
Tup<60s <2,5 mg pictograme E/0
D L
(mm) (mm)
FL18 E27 18 W 1.070 lm 2.700 K 150 mA 6.000 h >8.000 55 99 A
Cod Tracon:
FL18
E/68
Lămpi fluorescente compacte ILUMINAT
Lămpi fluorescente compacte, 2U, 3U, 4U
50/60 Hz ≥80
230 Hg Legendă
V AC
Ra
D L
(mm) (mm)
TLKF-2U-E27-14W E27 14 W 810 lm 2.700 K 100 mA 6000 h >8000 45 156 A
TLKF-4U-E27-9W E27 9W 550 lm 2.700 K 65 mA 8000 h >10000 48 100 A
TLKF-4U-E27-11W E27 11 W 650 lm 2.700 K 80 mA 8000 h >10000 48 105 A
TLKF-HPN-E27-35W E27 35 W 2.285 lm 4.000 K 170 mA 6.000 h >8.000 66 227 A
TLKF-13-4P* G24q 13 W 780 lm 4.000 K – 8000 h >10000 33 99 A
TLKF-26-4P* G24q 26 W 1.550 lm 4.000 K – 8000 h >10000 33 130 A
* Csak elektronikus előtétről működtethetők!
L
Lămpi fluorescente compacte, spirală scurtă

50/60 Hz ≥80
230 Hg Legendă
V AC
Ra
D L
(mm) (mm)
TLKF-RS-E27-15W E27 15 W 900 lm 2.700 K 105 mA 8000 h >8000 45 112 A
TLKF-RSN-E27-15W E27 15 W 900 lm 4.000 K 105 mA 8000 h >8000 45 112 A
L
E/69
ILUMINAT Lămpi fluorescente compacte
Lămpi fluorescente compacte, sferă (GL), pară (GLH)

50/60 Hz ≥80
230 Hg Legendă
V AC
Ra
D L
(mm) (mm)
TLKF-GL-E14-9W E14 9W 405 lm 2.700 K 65 mA 8000 h >8000 60 99 A
TLKF-GL-E27-9W E27 9W 405 lm 2.700 K 65 mA 8000 h >8000 60 96 A
TLKF-GLH-E14-11W E14 11 W 535 lm 2.700 K 80 mA 8000 h >8000 50 112 A
TLKF-GLH-E27-11W E27 11 W 535 lm 2.700 K 80 mA 8000 h >8000 50 109 A
L
D
Lămpi fluorescente compacte GR10q (2D)

50/60 Hz ≥80
230 Hg Legendă
V AC
Ra
M D L
(mm) (mm) (mm)
TLKF-2D-GR10Q-10W GR10q 10 W 650 lm 3.500 K 65 lm/W 8000 h >8000 20 140 140 B
D
L
ENERG IEY IJA
IA
̖̦̖̬̦̐́ • ɸʆɸʌɶɸɿɲ
A++
A+
A
B B
C
D
E
E/70
Lămpi fluorescente compacte ILUMINAT
Lămpi fluorescente compacte, minspirală
50/60 Hz ≥80
230 Hg Legendă
V AC
Ra
D L
(mm) (mm)
TLKF-MS-E14-7W E14 7W 320 lm 2.700 K 50 mA 8000 h >10000 32 90 A
TLKF-MS-E14-11W E14 11 W 550 lm 2.700 K 80 mA 8000 h >10000 36 105 A
TLKF-MS-E27-15W E27 15 W 800 lm 2.700 K 105 mA 8000 h >10000 36 112 A
TLKF-MS-GU10-7W GU10 7W 320 lm 2.700 K 50 mA 8000 h >10000 32 80 A
TLKF-MSN-E14-11W E14 11 W 550 lm 4.000 K 80 mA 8000 h >10000 36 105 A
TLKF-MSN-E14-15W E14 15 W 800 lm 4.000 K 105 mA 8000 h >10000 36 112 A
TLKF-MSN-GU10-11W GU10 11 W 550 lm 4.000 K 80 mA 8000 h >10000 32 105 A
TLKF-E14-13-KS E14 13 W 720 lm 2.700 K 95 mA 6000 h >8000 42 127 A
TLKF-E27-15-KS E27 15 W 800 lm 2.700 K 105 mA 6000 h >8000 42 135 A
L
Lămpi fluorescente compacte, lumânare(GY)

50/60 Hz ≥80
230 Hg Legendă
V AC
Ra
D L
(mm) (mm)
TLKF-GY-E14-9W E14 9W 440 lm 2.700 K 65 mA 8000 h >10000 37 112 A
Sursă de lumină LED cu

formă de lumânare
L
E/64
E/71
ILUMINAT Alte surse de lumină
Surse de lumină cu halogenuri metalice

50/60 Hz 12
>70
230 9 3
Legendă
V AC
6
10.000
Ra
pictograme E/0
L W
(mm) (mm)
FHL-R7S-70W R7XS 70 W 120 20 6.000 K 5.600 lm A
FHL-R7S-150W R7XS 150 W 138 23 6.000 K 11.250 lm A
FHL-E27-70W E27 70 W 141 55 6.000 K 5.600 lm A
FHL-E27-150W E27 150 W 141 55 6.000 K 11.250 lm A
FHL-E40-250W E40 250 W 257 46 6.000 K 20.500 lm A
FHL-E40-400W E40 400 W 283 46 6.000 K 38.000 lm A
W
Surse halogen liniare (clasa de energie „C”)
=100
230 50/60 Hz Hg
Ra
V AC 0 mg R7s
L
THV1C-J100 100 W 0,43 A 1.800 lm 2.000 h >2.000 2.900 K 78 mm C
THV1C-J120 120 W 0,53 A 2.200 lm 2.000 h >2.000 2.900 K 78 mm C
THV2C-J200 200 W 0,87 A 4.000 lm 2.000 h >2.000 2.900 K 118 mm C
THV2C-J230 230 W 1A 4.700 lm 2.000 h >2.000 2.900 K 118 mm C
THV2C-J330 330 W 1,43 A 7.000 lm 2.000 h >2.000 2.900 K 118 mm C
THV2C-J400 400 W 1,74 A 8.600 lm 2.000 h >2.000 2.900 K 118 mm C
THV3C-J750 750 W 3,26 A 16.900 lm 2.000 h >2.000 2.900 K 189 mm C
Soclu tip R7s pentru surse halogen liniare

V AC R7s pictograme E/0
THF-C soclu porţelan 150 mm
R7s
E/72
Alte surse de lumină ILUMINAT
Lămpi cu reflector
=100
230 50/60 Hz Hg Legendă
V AC
Ra
0 mg pictograme E/0
D L
(mm) (mm)
TLRL-R50-E14-25-F TLRL-R50-E14-25 25 W E14 1.000 h >2.000 2.700 K 50 85 F

- TLRL-R63-E27-40 40 W E27 1.000 h >2.000 2.700 K 63 100 F
Surse halogen de 12V

=100
12 V Hg Legendă
AC/DC
Ra
0 mg G5.3 pictograme E/0
MR11-35 MR11 35 W G5.3 2.000 h >2.000 2.700 K 40° C

MR16-20 MR16 20 W G5.3 2.000 h >2.000 2.700 K 30° C
MR16-35 MR16 35 W G5.3 2.000 h >2.000 2.700 K 30° C
MR16-50 MR16 50 W G5.3 2.000 h >2.000 2.700 K 30° C
G5.3
MR11 MR16

E/73
ILUMINAT Alte surse de lumină
Lămpi incandescente halogen

=100
230 50/60 Hz Hg Legendă
V AC
Ra
0 mg pictograme E/0
D L pcs
(mm) (mm)
TLWI-G9-60-F 60 W G9 2.000 h >2.000 2.700 K 14 40 3 F
TLWI-G9C-18 18 W G9 2.000 h >2.000 2.700 K 14 40 1 C
TLWI-G9C-28 28 W G9 2.000 h >2.000 2.700 K 14 40 1 C
Soclu din material ceramic pentru surse de joasă tensiune

12 V Legendă
AC/DC G5.3 pictograme E/0
G5.3 TG-5.5 G5.3 MR11, MR16 100 mm
Dulie material ceramic pentru surse de 230 V

230 Legendă
V AC GU10 pictograme E/0
GU-10 TGU-10 GU10 100 mm
Surse halogen 230 V dicroice

=100
230 Hg Legendă
V AC
Ra
0 mg GU10 pictograme E/0
MR230-20 JDR+A 20 W GU10 2.000 h >2.000 2.700 K 45° C

MR230-35 JDR+A 35 W GU10 2.000 h >2.000 2.700 K 45° C
MR230-50 JDR+A 50 W GU10 2.000 h >2.000 2.700 K 45° C
RELEVANT STANDARD
EN 61549
GU-10
E/74
Alte surse de lumină ILUMINAT
Adaptor reţea pentru surse de lumină MR230
mm2
230
V AC 3 x 1,5 GU10
TAGU-10 MR230 50 W
Utilizarea lor deschide posibilitatea folosirii surselor halogen 230V di-
croice în corpurile de iluminat aferente.
Conductoarele de alimentare se conectează în bornele de legătură și

sunt prinse cu o clemă de fixare.
Cu ajutorul arcurilor adaptorul se poate fixa pe corpul de iluminat.

RELEVANT STANDARD
EN 60061
Transformatoare electronice
mm2
230 12 V Ta FRVĳ Legendă
V AC AC 20 -5..+40 °C 2 x 1,5 0,99 pictograme E/0
L W H
(mm) (mm) (mm)
MRE-50 0 W … 70 W 113 44 28
MRE-105 0 W … 105 W 113 44 28
MRE-150 MR11 / MR16 50 W … 150 W 220 48 38
MRE-200 70 W … 200 W 220 48 38
MRE-250 85 W … 250 W 220 48 38
E/75
ILUMINAT Senzori de mișcare
Detectoare infraroșii de mișcare

V AC 0,6...1,5m/s pictograme E/0
L×W×H
(mm)
TMB-108 180° 3-2000 lux 10 s … 7 min. IP 44 82×104×72
TMB-112 180° 3-2000 lux 10 s … 7 min. IP 44 91×84×63
TMB-112F 180° 3-2000 lux 10 s … 7 min. IP 44 91×84×63
TMB-115 180° 3-2000 lux 10 s … 7 min. IP 65 80×117×51
TMB-118 360° 3-2000 lux 10 s … 15 min. IP 44 119×60×79
TMB-016 180° 3-2000 lux 10 s … 7 min. IP 44 120×78×28
TMB-060 160° 3-2000 lux 10 s … 7 min. IP 20 80×80×34
TMB-061 360° 3-2000 lux 10 s … 15 min. IP 20 76×76
TMB-061M 360° 3-2000 lux 10 s … 15 min. IP 20 50×67
TMB-E50 120° 3-2000 lux 10 s … 5 min. IP 20 64,5×127
TMB-DA 120° 3-2000 lux 10 s … 7 min. IP 20 98×81×45
TMB-011 360° 3-2000 lux 10 s … 7 min. IP 20 88×42
TMB-011L 360° 3-2000 lux 10 s … 15 min. IP 20 115×24
Capacitatea de comutaţie
TMB-108 TMB-112 TMB-112F TMB-115 TMB-118 TMB-016 TMB-060
1.000 W 1.000 W 1.000 W 1.000 W 1.200 W 1.200 W 1.000 W
HALOGEN
800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W
CFL 300 W 300 W 300 W 300 W 300 W 300 W 300 W
LED 300 W 300 W 300 W 300 W 300 W 300 W 300 W
1,8 - 2,5 1,8 - 2,5 1,8 - 2,5 1,8 - 2,5 1,8 - 2,5 1,8 - 2,5 1 - 1,8 m
<12 m <12 m <12 m <12 m <12 m <12 m <9 m
TMB-061 TMB-061M TMB-E50 TMB-DA TMB-011 TMB-011L
1.100 W 800 W 60 W 1.200 W 1.200 W 2.000 W
HALOGEN
900 W 600 W 60 W 800 W 800 W 1.500 W
CFL 300 W 400 W 30 W 300 W 300 W 1.000 W
LED 300 W 400 W 30 W 300 W 300 W 1.000 W
2,2 - 4 m 2,2 - 4 m 2 - 3,5 m 1 - 1,8 m 2,2 - 4 m 2,2 - 4 m
<6 m <6 m <6 m <2 - 9 m <6 m <6 m
Detectoarele de mișcare infraroșii pasive (PIR) sesizează mișcarea căldurii generată de obiecte și în cazul în care deplasarea este
suficient de mare releul încorporat în detector cuplează. De aceea detectorul trebuie să „vadă” obiectul în mișcare, fără aceasta
detecţia și cuplarea nu are loc. Sensibilitatea pentru mișcare transversală este întotdeauna mai mare, pentru mișcarea de apropiere
este mai mică, de aceea se recomandă montarea în paralel cu direcţia probabilă de mișcare a detectoarelor echipate cu un senzor.
Sensibilitatea detectorilor de mișcare în infraroșu nu poate fi reglată!
E/76
Senzori de mișcare ILUMINAT
TMB-108 TMB-112 TMB-112F
TMB-060
TMB-016
TMB-118
TMB-E50
TMB-115
TMB-061M
TMB-DA
TMB-061 TMB-011 TMB-011L
E/77
ILUMINAT Senzori de mișcare
Detectoare de mișcare tip radar

230 50/60 Hz
V AC 0,6...1,5m/s
L×W×H
(mm)
TMB-L01G 360° 3-2000 lux 10 s … 12 min. IP 20 81×42×44
TMB-L01D 360° 3-2000 lux 10 s … 12 min. IP 20 58×41×26
TMB-L01M 360° 3-2000 lux 10 s … 12 min. IP 20 56×40×23
TMB-L01DIMM 360° 3-2000 lux 5 s … 30 min. IP 20 78×45×26
TMB-152R 180° 3-2000 lux 10 s … 12 min. IP 44 86×60×79
TMB-054R 180° 3-2000 lux 10 s … 12 min. IP 20 80×80×32
TMB-061R 360° 3-2000 lux 10 s … 12 min. IP 20 76×76
TMB-ME51 360° 3-2000 lux 10 s … 12 min. IP 20 71×50×82
TMB-L01G TMB-L01D TMB-L01M TMB-L01DIMM TMB-152R TMB-054R TMB-061R TMB-ME51
1.200 W 500 W 1.200 W 600 W 1.200 W 1.200 W 1.200 W 60 W
HALOGEN
1.000 W 400 W 800 W 300 W 800 W 800 W 800 W 60 W
CFL 300 W 200 W 300 W 200 W 300 W 300 W 300 W 30 W
LED 300 W 200 W 300 W 200 W 300 W 300 W 300 W 30 W
1,5 - 8 m 1,5 - 8 m 1,5 - 8 m 1,5 - 8 m 1,5 - 3,5 m 1,5 - 1,8 m 1,5 - 3,5 m 2-4m
1-8m 1-8m 1-8m 1-8m 1 - 15 m 1 - 15 m 1-8m 1-5m
TMB-L01G TMB-L01D TMB-L01M
TMB-L01DIMM TMB-152R TMB-054R
Detectoarele de mișcare care utilizează tehnologia radar sesi-

zează reflexia semnalului radar emis de acestea și în cazul în
care semnalul reflectat se modifică faţă de semnalul emis dato-
rită mișcării unui obiect sau a unei vietăţi atunci releul de ieșire
cuplează. Avantajul tehnologiei este că „vede” și prin obiecte
subţiri, nemetalice (de exemplu: sticlă, material plastic, ghips-
carton), astfel detectoarele se pot monta și mascat în corpul de
iluminat, cutii din material plastic respectiv în spatele geamului
TMB-061R TMB-ME51 din sticlă. De aceea sensibilitatea trebuie reglată foarte precis!
E/78
Senzori crepusculari ILUMINAT
Senzor de prezenţă
V AC 0,1 m/s pictograme E/0
L×W×H
(mm)
PRS46B 360° 3-2000 lux 10 s…30 min. IP 20 102×102×58
Detectează și cele mai mici mișcări ale corpului. Prin
PRS46B urmare se recomandă pentru comanda iluminatului în
acele încăperi unde persoanele au activităţi statice o
1.200 W perioadă mai lungă de timp (Toaletă, birou).
HALOGEN 1.000 W
CFL 300 W
LED 300 W
2,2 - 6 m PRS46B
< 20 m
Senzori crepusculari
V AC pictograme E/0
L×W×H
ON - toff
(mm)
ALK-OUT 10 A 5-50 lux - IP 44 82×108
ALK-BOX 16A 2-100 lux - IP 20 90×35×66
ALK-IN 5A 2-100 lux 1-8 h, OFF IP 44 109×70×40
ALK-472 1 A (100 W) 5-15 lux 1 –12 h, OFF IP 20 52×89
ALK110 - - - IP 20 -
ALK-OUT ALK-BOX ALK-IN ALK-472
Caracteristica tuturor senzorilor crepusculari este că la
300 W 500 W 900 W 100 W prima alimentare cu tensiune efectuează un autotest
care constă într-o cuplare și o decuplare. Funcţionarea
HALOGEN
200 W 300 W 500 W 100 W
normală începe după un timp de întârziere de 15 s-1
CFL min după efectuarea autotestului.
100 W 120 W 200 W 50 W
LED 100 W 120 W 200 W 50 W
ALK-BOX ALK-IN ALK-OUT ALK-472 ALK110
E/79
12 L Lungimea circuitului
Note, completări 9 3 Autonomie (h) Culoare
6 ... aferent butonului
Iimptotal Capacitate totală

Numărul de LED-uri
∑ descărcare curent de Curent nominal (A) Grad de protecţie
10/350μs
(buc)
trăsnet
Iimp I
Up Capacitate descărcare n Curent nominal de
Nivel de protecţie 1P Tensiune nominală (V) L-N
10/350μs
curent de trăsnet 8/20μs funcţionare
Capacitatea nominală H
Icn de rupere a siguranţelor U Tensiunea de ţinere
c permanentă Imax Curent maxim de des-
L W Dimensiuni (LxWxH )
EN60698 8/20μs cărcare
automate
I6n Curent nominal rezidual Ie Curent nominal de lucru Um Tensiunea nominală de Secţiunea conductorului
(mA) acţionare de racord
NC
Uup Nivel superior de
protecţie al tensiunii Pmax Putere nominală Ps Consum propriu
NO
CO
Contacte
×P
1P 2P ×P Număr de poli
Udown Nivel inferior de C Caracteristica de de- Priză cu capac
protecţie al curentului clanșare
Isec ×17.5 Ȉ
Curent maxim în Partea stângă al sigu- Numărul de butoane
Număr module
înfășurarea secundară ranţei cere se pot utiliza
Contact de protecţie Usec Upr

Tensiune secundară Tensiunea primară
lateral
Contact de protecţie
Tipul de reţea Priză normală
tip pin

50/60 Hz Se poate monta pe
230 Tensiune nominală (V) Frecvenţa nominală tavan și pe pereţii Grad de protecţie
V AC laterali 54
rel % low batt
Volum (intensitate) Umiditate relativă Ta Temperatura mediului
ambiant
Indicator de baterie
descărcată
30-90 -40..+105 °C
AUX mm2
Element modular Variantă constructivă Secţiunea conductorului
Contacte auxiliare
înlocuibil compactă de racord
1×NO 0,75-2,5
Eclator
Ft Siguranţă termică V Varistor Semnalizator optic
E3
R
Siguranţa din amonte I²t Clasa de eficienţă Clasa de eficienţă
Rezistenţa
63 A gG recomandată 3 energetică energetică Pȍ
Aparat de măsură cu Clasa II de protecţie la AC Pentru reţele de curent A, AC Pentru reţele de curent
alternativ și de curent
LCD afișaj digital atingere alternativ
continuu pulsatoriu.
Uimp Tensiune nominală de Ui Tensiunea nominală de Durata de viaţă Durata de viaţă
6 kV ţinere la impuls 690 V izolare =10.000
electrică:
=10.000
mecanică
Icn
Capacitatea nominală
EN60698 de rupere a siguranţelor
Se poate monta pe Pm Consum propriu
9
12
6
3
Durata de viaţă
10 kA automate pereţii laterali 0,8 W 20.000
8mm
1
0
Se poate plomba în OFF Se poate plomba în
Distanţa între contacte V0 Rezistenţă la foc
2 poziţie 0-1-2 poziţie oprită UL94 conform UL 94
OFF
Se pot interconecta prin Se pot interconecta prin in-
Se poate fixa pe sină de ... ...
intermediul șinelor de termediul șinelor de legătură
35×7.5 montaj legătură tip pin tip pin sau tip furcă
APARATAJ
Descărcătoare de clasa Descărcătoare Descărcătoare de supra- Elemente modulare / Descărcătoare de supratensiune

1. 4 combinate (clasa 1.+2.) 4 tensiune de clasa 2 5 Socluri 5 de clasa 2 pentru curent continuu 6
Descărcătoare de supratensiune de clasa 3 (protecţie fi Descărcător de supratensiune, clasa Zăvoare pentru Siguranţe automate DPN
nă), variantă constructivă modulară (înseriabilă) 6 2+3 (pentru surse de alimentare LED) 7 Contact auxiliar 12 siguranţe automate 13 (Fază-nul) 13
F
Siguranţe automate Siguranţe automate Siguranţe automate Siguranţe pentru curenţi Disjunctoare cu protecţie diferen-
tip MB 14 tip TDZ 15 tip TDA 16 mari KMH 17 ţială KVKM, electromecanice 18
KVKVE Întrerupător cu protec- Blocuri cu protecţie Blocuri cu protecţie Blocuri cu protecţie diferenţială Blocuri cu protecţie
ţie combinată, 1 modul lăţime 19 diferenţială RB 20 diferenţială de tip TFV 21 tip TFVH, pentru curenţi mari 21 diferenţială de tip TFG 22
Adaptor TFGA cu Bloc de protecţie diferenţială combinat cu Întrerupătoare generale

protecţie diferenţială 22 dispozitiv de recuplare automată cu motor 23 manuale TIK 24 Selectoare modulare 25 Contactoare de instalaţii 26
Lămpi de semnalizare Transformator de sigu-

Automat de scară 27 Releu de impuls 27 modulare 28 Sonerii 28 ranţă (pt. sonerii) 29
Prize și întrerupătoare Priză ST cu CP lateral, Detector monoxid de

Prize de tablou 29 PT 30 cu port USB 33 carbon 34 Detector de fum fără fir 35
F/1
APARATAJ Descărcătoare de supratensiune
Locul de amplasare:
Locul de amplasare:
colonie de case în linie sau
clădire independentă, izolată
casă închisă între clădiri
Clădirea are Doriţi

Da Este necesară instalarea Nu
protecţie externă instalarea unui
descărcătorului pentru
la trăsnet? descărcător Descărcător de
curentul de trăsnet
combinat? curent de
trăsnet
Continuare clasa 1
Nu
Nu
Da
Sunt minim
15 m traseu de Descărcător
cablu între tabloul de combinat de
distribuţie principal curent de
și cel trăsnet și
secundar?
Continuare
supratensiune
NU
Conductor
Modul de clasa 1+2
aerian
racordare la reţeaua
Conductor
de energie
aerian izolat?
electrică
Bobină de
Da
decuplare
subteran
Cablu
Da
Descărcător de supratensiune clasa 2

Continuare
Sunt minim Sunt minim

15 m traseu de Nu Nu 15 m traseu de
Bobină de
cablu între tabloul de cablu între tabloul de
decuplare distribuţie principal
distribuţie principal
și cel și cel
secundar? secundar?
Da
Da
Descărcător de supratensiune clasa 3
F/2
Descărcătoare de supratensiune APARATAJ
Ghid de selecţie
La proiectarea corespunzătoare a sistemului de protecţie la trăsnet și supratensiuni, din cauza componenţei acesteia, recomandăm în toate cazu-
rile ca fiecare beneficiar să solicite ajutorul unui specialist.
Diagrama atașată oferă ajutor pentru proiectare, urmată până la capăt se pot alege elementele componente ale sistemului pentru protecţia reţelei
electrice.
Diagrama trebuie începută din pătratul corespunzător locului de amplasare și în toate cazurile trebuie continuată până la descărcătorul de clasa 3.
Pentru protecţia minimală ar trebui instalate descărcătoarele de clasa 2 și 3. Descărcătoarele de clasa 1 și 1+2 se montează în general în tabloul
de distribuţie principal al clădirilor, iar descărcătoarele de clasa 2 și 3 se recomandă a se monta în tabloul de distribuţie secundar. Dacă între des-
cărcătorul de clasă 3 și echipamentul de protejat traseul de cablu este mai mare de 30 m, atunci protecţia de clasă 3 trebuie repetată la bornele
echipamentului ! Pentru protecţia sistemelor de curenţi slabi vă recomandăm prelungitoarele noastre cu protecţie suplimentară.
Pentru o descriere mai detaliată consultaţi ANEXA
Descărcător de
Descărcătoare DC
curent de
trăsnet
clasa 1 F/4
M/6
Descărcător com-
binat de curent de
trăsnet și suprat-
ensiune
Bobină de
clasa 1+2
decuplare
F/8 F/4
Descărcător de
supratensiune
clasa 2
F/5 - F/6
Descărcător de
supratensiune
clasa 3
F/6 - F/7
Prelungitoare cu
mai multe prize
- cu protecţie
G/6 - G/7
F/3
Descărcătoare de curent de trăsnet, clasa 1

AUX mm2
Ta V0 Legendă
F/0
125 A gG 20 1×NO 2,5-35 -40..+55°C 35×7.5 UL94 pictograme
×P Iimptotal
I W
Up Uc
imp
1P 2P ×P 1P ∑
10/350μs 10/350μs (mm)
TTV1-50-1P 1P 25 kA 50 kA 230 V, 18 TN, TT
TTV1-50-2P 2P 25 kA 50 kA 50 Hz; 1~ 36 TN, IT
TTV1-50-3P 3P 25 kA 50 kA 0,9/1,5 kV 260 V, AC 54 TN, TT
3×230/400 V,
TTV1-50-3P+N/PE 3P+N/PE 25 kA 50 kA 72 TN, TT
50 Hz; 3~
TTV1-50-4P 4P 25 kA 50 kA 72 TN, IT
Aceste aparate sunt potrivite pentru descărcarea curenţilor de trăsnet cu energie mare datoraţi
loviturilor de trăsnet cu forma de undă 10/350 μs din reţelele de alimentare, trifazate respec-
tiv monofazate, cu conductoare neizolate. Variante constructive compacte (unitare cu soclul).
Descărcătoarele de clasa 1 trebuie montate în tabloul principal de distribuţie după prima
protecţie la s.c. și imediat după contorul de energie electrică.
6.7
45
90
RELEVANT STANDARD
EN 61643
43 W
58
Ghid de selecţie vezi pag. F/2-3, schemele de conexiuni la pag. F/8!
Descărcătoare combinate de supratensiune (clasa 1+2)

AUX mm2
Ta V0
V Ft
125 A gG 20 1×CO 6-35 -40..+55°C 35×7.5 UL94
×P
I Imax W
Up Uc
imp
1P 2P ×P 1P
10/350μs 8/20μs (mm)
TTV1+2-100-1P 1P 8 kA 100 kA 27 TN, TT, IT
385 V AC,
TTV1+2-100-3P 3P 8 kA 100 kA 2,2 kV 81 TN, TT, IT
500 V DC
TTV1+2-100-3P+N/PE 3P+N/PE 8 kA 100 kA 230/400 V, 108 TN, TT, IT
TTV1+2-80-1P 1 8 kA 80 kA 50 Hz 27 TN, TT, IT
TTV1+2-80-2P 2 8 kA 80 kA 54 TN, TT, IT
385 V AC,
TTV1+2-80-3P 3 8 kA 80 kA 2,2 kV 81 TN, TT, IT
500 V DC
TTV1+2-80-4P 4 8 kA 80 kA 108 TN, TT, IT
TTV1+2-80-3P+N/PE 3P+N/PE 8 kA 80 kA 108 TN, TT, IT
Aceste aparate sunt potrivite pentru descărcarea curenţilor de trăsnet cu ener-
gie mare datoraţi loviturilor de trăsnet cu forma de undă 10/350 μs și/sau su-
pratensiunilor induse de supracurenţii datoraţi comutaţiei (forma de undă 8/20
6.7 μs), din reţelele de alimentare trifazate respectiv monofazate, cu conductoare
45
90
neizolate. Variante constructive compacte (unitare cu soclul). Descărcătoarele

de clasa 1.+2. trebuie montate în tabloul principal de distribuţie după prima
protecţie la s.c. și imediat după contorul de energie electrică.
43 W
Atenţie! În general capacitatea de descărcare a descărcătoarelor combinate nu
58
ajunge la nivelul capacităţii de descărcare a celor distincte !
Cu o dimensionare corespunzătoare se pot utiliza și în sistemele fotovoltaice
Ghid de selecţie vezi pag. F/2-3, schemele de conexiuni la pag. (DC) !
F/8!
F/4
Descărcătoare de supratensiune de clasa 2
AUX mm2
Ta V0
V Ft
125 A gG 20 1×NO 6-35 -40..+55°C 35×7.5 UL94
×P
I Imax W
1P 2P ×P
n
L-N
8/20μs 8/20μs
Up Uc (mm)
TTV2-60-1P 1P 30 kA 60 kA 18 TN, TT, IT
TTV2-60-3P 3P 30 kA 60 kA 2,0 kV 54 TN, TT, IT
TTV2-60-3P+N/PE 3P+N/PE 30 kA 60 kA 72 TN, TT, IT
385 V AC
TTV2-40-3P 3P 20 kA 40 kA 1,8 kV 54 TN, TT, IT
230 V,
3×230/400 V
TTV2-30-1P+N/PE* 1P+N/PE 15 kA 30 kA 18 TN, TT, IT
1,5 kV 320 V AC
TTV2-30-3P+N-PE** 3P+N-PE 15 kA 30 kA 36 TN, TT, IT
TTV2-20-3P 3P 10 kA 20 kA 1,5 kV 385 V AC 54 TN, TT, IT
* 2 descărcătoare într-un aparat cu lăţime de un modul pentru reţele monofazate de tip TNC-S și TNS
** 4 descărcătoare într-un aparat cu lăţime de 2 de module pentru reţele trifazate de tip TNC-S și TNS
6.7
45
90
43 W
58
Aceste aparate sunt adecvate descărcării supratensiunilor induse de supracurenţii datoraţi comutaţiei (forma de unda 8/20μs).
Descărcătoarele de tip 2 trebuie montate în tabloul de distribuţie secundar după tabloul de distribuţie principal care conţine descărcătoarele de tip
1. (în clădirile cu mai multe apartamente în tablourile de distribuţie de palier). În scopul unei funcţionări corespunzătoare între descărcătoarele de
tip 1 și cele de tip 2 trebuie să fie minim 10-15 metri lungime de traseu de conductor sau trebuie să se intercaleze o bobină de decuplare. Variante
constructive cu element modular înlocuibil. Contactul auxiliar este încorporat în soclu.
Elemente modulare Socluri

×P
I n
Imax W
L-N 1P 2P ×P W (mm)
8/20μs 8/20μs (mm)
TTV2-60-M 30 kA 60 kA 18 TTV2-BASE-1P 1P 18
TTV2-40-M 20 kA 40 kA 18 TTV2-BASE-2P 2P 36
TTV2-30-A-M* 15 kA 30 kA 18 TTV2-BASE-3P 3P 54
TTV2-30-B-M** 15 kA 30 kA 18 TTV2-BASE-4P 4P 72
TTV2-20-M 10 kA 20 kA 18
TTV2-40-N/PE-M 20 kA 40 kA 18
*element modular 2P pentru descărcătorul TTV2-30-3P+N/PE

** element modular 1P+N/PE pentru descărcătorul TTV2-30-1P+N/PE și TTV2-30-3P+N/PE
F/5
Descărcătoare de supratensiune de clasa 2 pentru curent continuu

AUX mm2
2P Ta V0
V Ft
125 A gG 20 1×NO 6-35 -40..+80°C 35×7.5 UL94
×P
I Imax
1P 2P ×P Up Uc n
L-N
8/20μs 8/20μs
TTV2-40-DC-600 2P 600 V DC 3 kV 800 V DC 20 kA 40 kA

54
Elemente modulare 36
50
66
18
I n
Imax Up
L-N
8/20μs 8/20μs
6
45
90
TTV2-40-DC-600-M 20 kA 40 kA 3 kV
TTV2-40-DC-1000-M 20 kA 40 kA 4 kV
TTV2-40-DC-600-V 20 kA 40 kA 3 kV
TTV2-40-DC-1000-V 20 kA 40 kA 4 kV
TTV2-40-DC-600-G 20 kA 40 kA 3 kV
TTV2-40-DC-1000-G 20 kA 40 kA 4 kV 12
11
14
RELEVANT STANDARD
EN 61643
Aceste aparate sunt adecvate descărcării supratensiunilor induse de supracurenţii datoraţi comutaţiei (forma de unda 8/20 μs).
Descărcătoarele de supratensiune de clasa 2 pentru curent continuu au fost proiectate în special pentru utilizarea în circuitele de curent continuu a
sistemelor fotovoltaice (PV).
Variante constructive cu element modular înlocuibil. Contactul auxiliar este încorporat în soclu.
Descărcătoare de supratensiune de clasa 3 (protecţie fină), variantă constructivă modulară

AUX mm2
Ta V0
V Ft
16 A gG 20 1×NC 1,5-4 -40..+55°C 35×7.5 UL94
×P
I Imax W
1P 2P ×P
n
L-N
8/20μs 8/20μs
Up Uc (mm)
TTV3-10-1P+N/PE 1P+N/PE 5 kA 10 kA 230 V, 50 Hz; 1~ 36 TN, TT
1,5 kV 385/440 V
TTV3-10-3P+N/PE 3P+N/PE 5 kA 10 kA 3×230/400 V, 50 Hz; 3~ 72 TN, IT
6.7
45
90
RELEVANT STANDARD
EN 61643
43 W
58
Descărcătoarele de clasa 3 trebuie montate pe cât posibil cât mai aproape de aparatul de protejat.
Unităţile secundare de protecţie la trăsnet care limitează și întrerup vârfurile de tensiune datorate comutaţiei din reţea pentru ca perturbaţiile de
supratensiune să nu se propage, prin conductoarele de alimentare cu energie electrică, la echipamentele electronice producând defectarea acestora.
Variante constructive compacte (element modular unitar cu soclul).
Atenţie! Ca aparat de protecţie singular, independent, nu poate rezolva protecţia la supratensiuni de trăsnet a echipamentelor!
Variantele constructive monofazate și trifazate care se pot monta în tablourile de distribuţie se pot conecta în paralel sau în serie cu aparatul de pro-
tejat. În cazul conectării în serie, descărcătoarele trebuie instalate după protecţia la supracurent.
F/6
Descărcătoare de supratensiune de clasa 3 (protecţie fină), varianta constructivă încorporabilă
AUX mm2
Ta V0
V Ft
16 A gG 20 1×NC 1,5-4 -40..+55°C 35×7.5 UL94
×P
I Imax
1P 2P ×P
n
L-N
8/20μs 8/20μs
Up Uc
TTV3-5-1P+N-PE 1P+N-PE 2,5 kA 5 kA 230 V, 50 Hz; 1~ 1,25 kV 255 V AC TN, IT
5
34
13
23 15
Descărcătoarele de clasa 3 trebuie montate pe cât posibil cât mai aproape de aparatul de protejat.
Unităţile secundare de protecţie la trăsnet care limitează și întrerup vârfurile de tensiune datorate comutaţiei din reţea pentru ca perturbaţiile de
supratensiune să nu se propage, prin conductoarele de alimentare cu energie electrică, la echipamentele electronice producând defectarea acestora.
Atenţie! Ca aparat de protecţie singular, independent, nu poate rezolva protecţia la supratensiuni de trăsnet a echipamentelor!
Se poate monta și ulterior în echipamente electronice de control existente, în aparate de uz casnic, în canale de cabluri, în doze de pardoseală, even-
tual în doze de aparataj adânci în spatele prizei prin conectare în paralel.
Unitatea de protecţie este montată într-o carcasă din material plastic, în caz de defect semnalizatorul acustic încorporat intră în funcţiune.
Descărcător de supratensiune, clasa 2+3 (pentru surse de alimentare LED)

mm2
Ta V0
V Ft
4 A gG 20 1-2,5 -40..+55°C
UL94
I Imax
n
L-N
8/20μs 8/20μs
Up Uc
TTVL2+3-10 5 kA 10 kA 230 V, 50 Hz 1,5 kV 320 V AC TN, IT
Descărcătorul de supratensiune compact TTVL2+3- 4.3

10 servește pentru protecţia surselor de alimentare
LED. Descărcătorul de supratensiuni LED protejează Z
sursele de alimentare monofazate cu tensiunea de
120-277 Vc.a. împotriva supratensiunilor tranzitorii
cauzate de trăsnete și de comutaţie.
59
Defecţiunea este indicată prin aprinderea unei lu-

mini de semnalizare pe aparat.
40
RELEVANT STANDARD
EN 61643
20.5

F/7
Bobină de decuplare
mm2 R
Ta V0 Legendă
F/0
35 A gG 20 1,5-25 -40..+115 °C 35×7.5 UL94 Pȍ pictograme
×17.5
L
TTV-CSF35 2 35 A 500 V AC/DC 18 μH ± 10 %
Condiţia esenţială a funcţionării coordonate a descărcătorului de curent de trăsnet de clasa 1 din sistemul
complex de protecţie la supratensiune și a descărcătorului de supratensiuni de clasa 2 care urmează după
el, este ca între descărcătoare să se intercaleze o bobină cu impedanţă corespunzătoare, pentru formarea
diferitelor niveluri de tensiune aferente fiecărei clase. Această condiţie este îndeplinită în general atunci când
între cele două dispozitive de protecţie este cel puţin 10-15 m traseu de conductor. Dacă din diverse motive
această condiţie nu poate fi îndeplinită în scopul atingerii impedanţei trebuie utilizată o reactanţă inductivă,
adică montarea unei bobine de decuplare.
RELEVANT STANDARD
EN 61558
Clasificarea cazurilor de asigurare

Pagube cauzate de furtuni (2 %)
Pagube cauzate de trăsnete și supratensiuni (28 %) 2%
15% 28%
Furturi, vandalism (22 %)
Pagube cauzate de incendii (3 %)
Inundaţii (5 %)
25% 22%
Neglijenţă (25 %) 5% 3%
Alte cauze (15 %)
F/8
Exemple de conectare a mijloacelor de protecţie împotriva supratensiunii
Numărul necesar al descărcătorilor depinde de numărul conductorilor independenţi de PE. În acest fel, considerând conexiunile de bază ale diverselor
reţele de alimentare trifazice, rezultă necesitatea includerii aparatelor de descărcare și egalizarea tensiunii după cum urmează:
(i) pentru reţele tip TN-C 3 buc.,
(ii) pentru reţele tip TN-S, TT și IT 4 buc., la fiecare punct de protejat, monopolare, sau multipolare în mod corespunzător.
Schemă circuit trifazic + N/PE TN-S Schemă circuit monofazic + N/PE TT
Aparat de Aparat de
protejat protejat
Șină pământare EPH

Schemă circuit trifazic TN-C Schemă circuit monofazic TT
Aparat de Aparat de
protejat protejat

Schemă circuit trifazic + nul TN-S Schemă circuit trifazic IT
Aparat de Aparat de
protejat protejat

F/9
APARATAJ Siguranţe automate
Siguranţe automate
mm2
230/400
Ta OFF V0 ... I²t
V AC =20.000 =6.000 20 35×7.5 1,5-25 -25..+55°C
UL94 3
×P
1P 2P ×P
Icn
EN60698
DPN C 1+N 6 – 32 A 4,5 kA

MB B, C 1, 2, 3 6 – 63 A 4,5 kA
TDZ B, C, D 1, 2, 3, 4 1 – 63 A 6 kA
TDA B, C 1, 2, 3, 4 1 – 63 A 10 kA
KMH C 1, 2, 3, 4 63 – 125 A 6 kA
Siguranţele automate se utilizează la protecţia circuitelor electrice de suprasarcini, prevenirea defecţiunilor cauzate de scurtcircuite. Asigură res-
pectarea normelor de securitatea muncii și protecţia mediului. Declanșarea poate fi realizată cu bimetal (la suprasarcini), declanșator instantaneu
electromagnetic (scurtcircuite) sau manual. Acţionarea polilor se face în același timp.
Caracteristici de declanșare
Norma EN 60898 determină caracteristicile de funcţionare, cerinţele structurale, precum și testele de efectuat.
În domeniul de suprasarcină ( < 2,55 × In) toate curbele caracteristice (B, C și D) au aceeași alură. Diferenţele apar în zona > 3 × In, unde declanșarea
se produce în domeniul (3 – 5) × In pentru tipul B, (5 – 10) × In pentru tipul C, respectiv (10 – 15) × In pentru tipul D.
„B” „C” „D”
De uz general, pentru protecţia consuma- De uz general, pentru protecţia aparatelor Pentru protecţia motoarelor cu curent mare
torilor cu curent de pornire mic, în circuite electrocasnice și a motoarelor mici. la pornire, transformatoarelor și altor con-
cu becuri incandescente și pentru protecţia sumatori cu caracter inductiv.
conductorilor.
Date dependente de temperatură Curentul de sarcină, maxim admisibil (A)

Sarcina maximă admisă pe siguranţe scade în raport cu temperatura In (A) 20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C
mediului.
2 2.18 2.08 2 1 .9 1.8
Când se face dimensionarea siguranţelor, în situaţia în care se montează
4 4.52 4.24 4 3.72 3.44
mai multe siguranţe una lângă alta într-un tablou, trebuie luat în calcul 6 6.48 6.24 6 5.76 5.46
creșterea temperaturii din interiorul tabloului. 10 11.4 10.7 10 9.2 8.4
De exemplu: Sarcina maximă la o siguranţă cu curentul nominal de 16A 16 17.9 16.9 16 15 13.9
(In = 16A) poate fi de 17,9A la 20 °C, la 40 °C sarcina este chiar sarcina 20 22.2 21.2 20 18.8 17.6
nominală de 16A iar la 60 °C valoarea sarcinii scade la 13,9A. 25 27.7 26.5 25 23.5 21.7
32 35.2 33.6 32 30.4 28.4
Temperatura de referinţă pentru funcţionarea siguranţelor auto- 40 44.4 42.4 40 37.5 34.8
mate este 40 °C. 50 56 53 50 46.5 43
63 71.8 67.4 63 57.9 52.9
F/10
Siguranţe automate APARATAJ
Accesorii
Denumire DPN MB TDZ TDA KMH
EDS-q, EDFK-q cutii de distribuţie 3 3 3 3 3

TFSS-q șine de legătură cu pin 3 3 3 3 –
TFSS-qV șine de legătură cu furcă – 3 3 – –
TFSS-1CS Clemă de conexiune cu șurub 3 3 3 3 –
35/7,5qSIN șină omega EN50022 3 3 3 3 3
TDT, TDT-2 capac protector 3 3 3 3 –
Cutii sub tencuială Cutii pe tencuială Siguranţe automate tip DC
H/2 H/2 M/7
Capac de protecţie Șine de legătură Șine de legătură
H/7 N/10 N/10
Șine de legătură pentru curenţi mari Șină omega EN50022 Conexiune pt. fir max. 25 mm2
N/10 N/11 N/10
F/11
Contact auxiliar
mm2
230/400
Ta Ui V0 Legendă
V AC =5.000 =6.000 20 35×7.5 1,5-25 -25..+55°C 500 V UL94 pictograme F/0
In In In In In
(A) (A) (A) (A) (A)
(415 V AC) (240 V AC) (125 V DC) (48 V DC) (24 V DC)
TDZ-F2 TDZ 3A 6A 1A 2A 4A
Indică starea de închis sau
deschis al contactelor si-
guranţei.
TDZ-F2
Declanșor de tensiune de lucru (șunt)

mm2
230/400 V0
Ta Ui
V AC =4.000 =6.000 20 35×7.5 1,5-25 -25..+55°C 500 V UL94
Us
C60-S2 TDZ 110-415 V AC/ 110-220 V DC
La un impuls de tensiune de acţionare decuplează siguranţa automată.

Astfel se poate utiliza pentru aplicaţii de acţionare de la distanţă. După
decuplare, siguranţa poate fi comutată din nou doar după apăsarea
butonului Reset de pe declanșor. Atenţie!: Bobina de acţionare poate fi
alimentat maxim 10sec! C60-S2
Declanșor la variaţii de tensiune

mm2
230/400 V0
Ta Ui
V AC =4.000 =6.000 20 35×7.5 1,5-25 -25..+55°C 500 V UL94
Uup Udown
C60-U2/O2 TDZ 280 V ± 5 % 170 V ± 5 %
Decuplează siguranţa automată în cazul în care tensiunea reţelei di-

feră de domeniul specificat a tensiunii de funcţionare, protejând astfel
consumatorul de efectele dăunătoare (distrugătoare) ale variaţiilor de
tensiune. Siguranţa automată poate fi cuplată din nou doar dacă ten-
siunea revine în plaja domeniului de funcţionare (170-280V). În cazul
declanșării butonul de reset iese afară și doar după apăsarea lui se va
C60-U2/O2
putea recupla înapoi siguranţa automată.
F/12
Zăvoare pentru siguranţe automate
Cu ajutorul zăvorului care se poate închide cu lacătul, dispozitivele de protecţie în funcţie de tipul lor, se pot zăvorî în poziţia decuplată cu ajutorul unui
lacăt. Zăvoarele se pot utiliza în gama de lăţimi de 8-10 mm a decupajului pentru braţul de cuplare. Pe ambele margini ale decupajului în punctul cel
mai înalt al arcului sunt necesare găuri de 1-1,5 mm pentru montarea urechilor zăvorului. Diametrul maxim al inelului lacătului care se utilizează:
8 mm. Este interzisă utilizarea zăvorului în poziţia „Cuplat” !
MDL MB, RB, TDZ,TDA, KVKM, KVK, KVKVE, TFG, TFIG, TFV, TIK, SVK
Siguranţe automate DPN (Fază-nul)

230/400
mm2
Ta Ui V0 ... I²t Icn
EN 60898
OFF
V AC =20.000 =6.000 20 35×7.5 1,5-25 -25..+55°C 500 V UL94 3 4,5 kA
In
(A)
DPN-C-6 6
DPN-C-10 10
DPN-C-13 13
1P N DPN-C-16 16
DPN-C-20 20
DPN-C-25 25
DPN-C-32 32
* Siguranţă cu doi poli care protejează faza și comută nulul. DPN
F/13
Siguranţe automate tip MB

230/400
mm2
EN 60898
OFF
V AC =20.000 =6.000 20 35×7.5 1,5-25 -25..+55°C 500 V UL94 3 4,5 kA
B C In B C In
(A) (A)
MB-1B-6 MB-1C-6 6 MB-3B-6 MB-3C-6 6

MB-1B-10 MB-1C-10 10 MB-3B-10 MB-3C-10 10
MB-1B-13 MB-1C-13 13 MB-3B-13 MB-3C-13 13
MB-1B-16 MB-1C-16 16 MB-3B-16 MB-3C-16 16
MB-1B-20 MB-1C-20 20 MB-3B-20 MB-3C-20 20
1P 3P
MB-1B-25 MB-1C-25 25 MB-3B-25 MB-3C-25 25
MB-1B-32 MB-1C-32 32 MB-3B-32 MB-3C-32 32
MB-1B-40 MB-1C-40 40 MB-3B-40 MB-3C-40 40
MB-1B-50 MB-1C-50 50 MB-3B-50 MB-3C-50 50
MB-1B-63 MB-1C-63 63 MB-3B-63 MB-3C-63 63
MB-2B-6 MB-2C-6 6 – MB-4C-10 10
MB-2B-10 MB-2C-10 10 – MB-4C-16 16
MB-2B-13 MB-2C-13 13 – MB-4C-20 20
MB-2B-16 MB-2C-16 16 – MB-4C-25 25
4P
MB-2B-20 MB-2C-20 20 – MB-4C-32 32
2P
MB-2B-25 MB-2C-25 25 – MB-4C-40 40
MB-2B-32 MB-2C-32 32 – MB-4C-50 50
MB-2B-40 MB-2C-40 40 – MB-4C-63 63
MB-2B-50 MB-2C-50 50
MB-2B-63 MB-2C-63 63
RELEVANT STANDARD
EN 60898
18 50
73
36
54
72
H/2
H H/7
H N/10 N/11
F/14
Siguranţe automate tip TDZ
230/400
mm2
EN 60898
OFF
V AC =20.000 =6.000 20 35×7.5 1,5-25 -25..+55°C 500 V UL94 3 6 kA
B C D In B C D In
(A) (A)
TDZ-1B-1 TDZ-1C-1 TDZ-1D-1 1 TDZ-3B-1 TDZ-3C-1 TDZ-3D-1 1

1P TDZ-1B-16 TDZ-1C-16 TDZ-1D-16 16 3P TDZ-3B-16 TDZ-3C-16 TDZ-3D-16 16
2P TDZ-2B-16 TDZ-2C-16 TDZ-2D-16 16 4P TDZ-4B-16 TDZ-4C-16 TDZ-4D-16 16
F/12
E T L- S E M KO C E RT I F I C ATE N O. TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION RELEVANT STANDARD

SE-303872 D0128V0605 EN 60898
F/15
Siguranţe automate tip TDA

230/400
mm2
EN 60898
OFF
V AC =20.000 =6.000 20 35×7.5 1,5-25 -25..+55°C 500 V UL94 3 10 kA
B C In B C In
(A) (A)
TDA-1B-1 TDA-1C-1 1 TDA-3B-1 TDA-3C-1 1

1P TDA-1B-16 TDA-1C-16 16 3P TDA-3B-16 TDA-3C-16 16
2P TDA-2B-16 TDA-2C-16 16 4P TDA-4B-16 TDA-4C-16 16
72 74
54 66
36 50
18
5
45
83
TDA

M1 2692428 01

F/16
Siguranţe pentru curenţi mari KMH
230/400
mm2
EN 60898
OFF
125 A gG V AC =10.000 =4.000 20 35×7.5 16-35 -25..+55°C 500 V UL94 3 6 kA
C In C In
(A) (A)
KMH-163 63 KMH-363 63
KMH-180 80 KMH-380 80
1P 3P
KMH-1100 100 KMH-3100 100
KMH-1125 125 KMH-3125 125
KMH-263 63 KMH-463 63
KMH-280 80 KMH-480 80
2P 4P
KMH-2100 100 KMH-4100 100
KMH-2125 125 KMH-4125 125
Curbă caracteristică de decuplare
KMH
RELEVANT STANDARD
Legendă
pictograme F/0 EN 60898
F/17
APARATAJ Disjunctoare cu protecţie diferenţială
Disjunctoare cu protecţie diferenţială

×P ×17.5
In Icn
(A)
1P 2P ×P
EN60698
KVKE B, C 2 1 6 – 32 A 6 kA
KVK B, C 2 2 6 – 32 A 3 kA
KVKM B, C 2 2 6 – 40 A 6 kA
Disjunctoarele cu protecţie combinată sunt aparate utilizate în primul rând în in-
stalaţia electrică a clădirilor. Asigură protecţia persoanelor împotriva electrocutării,
protecţia împotriva suprasarcinii și a scurtcircuitelor.
Sunt potrivite mai ales în circuitele acelor încăperi unde dorim să creem siguranţă
mărită (de ex. camere de copii, saloane de spital, e.t.c.)
Pornind de la dimensiunile de gabarit, în caz de modificare ulterioră a cerinţelor se
poate monta simplu în locul siguranţelor automate existente.
Pentru asigurarea celor 3 funcţii în carcasa comună sunt plasate transformatorul su-
mator al blocului diferenţial, declanșatorul electromagnetic instantaneu la scurtcircuit
și declanșatorul termic cu bimetal la suprasarcină. Funcţia de protecţie diferenţială a
aparatului se verifică prin apăsarea butonului de testare„T”.
Verificarea trebuie efectuată în fiecare lună.
În scopul asigurării unei funcţionări corespunzătoare, trebuie respectate marcajele
bornelor, în momentul realizării legăturilor!
Disjunctoare cu protecţie diferenţială KVKM, electromecanice

230
mm2
Ta Ui V0 ... AC Icn
EN 60898
OFF
40 A gG V AC =20.000 =4.000 20 35×7.5 1,5-10 -25..+55°C 690 V UL94 6 kA

Caracteristici de decuplare
B C In I6n
(A) (mA)
KVKMB-6/030 KVKM-6/030 6 30
KVKMB-6/100 KVKM-6/100 6 100
KVKMB-6/300 KVKM-6/300 6 300
KVKMB-10/030 KVKM-10/030 10 30
KVKMB-10/100 KVKM-10/100 10 100
KVKMB-10/300 KVKM-10/300 10 300
KVKMB-16/030 KVKM-16/030 16 30
KVKMB-16/100 KVKM-16/100 16 100
KVKMB-16/300 KVKM-16/300 16 300
KVKMB-20/030 KVKM-20/030 20 30
2P KVKMB-20/100 KVKM-20/100 20 100
KVKMB-20/300 KVKM-20/300 20 300
KVKMB-25/030 KVKM-25/030 25 30
74 KVKMB-25/100 KVKM-25/100 25 100
50 KVKMB-25/300 KVKM-25/300 25 300
KVKMB-32/030 KVKM-32/030 32 30
KVKMB-32/100 KVKM-32/100 32 100
18
KVKMB-32/300 KVKM-32/300 32 300

KVKM KVKMB-40/030 KVKM-40/030 40 30
81
KVKMB-40/100 KVKM-40/100 40 100

KVKMB-40/300 KVKM-40/300 40 300
Întrerupătoarele electromecanice cu pro-

tecţie combinată oferă protecţie împotriva
electrocutării și în cazul întreruperii con-
EN 60898-1 EN 61009-1 ductorului de nul!
F/18
Disjunctoare cu protecţie diferenţială APARATAJ
Disjunctoare cu protecţie diferenţială KVK
230
mm2
Ta Ui V0 ... AC Icn
EN 60898
OFF
40 A gG V AC =20.000 =4.000 20 35×7.5 1-10 -25..+55°C 690 V UL94 3 kA
E3
B C In I6n
(A) (mA)
KVKB-6/03 KVK-6/03 6 30
KVKB-6/10 KVK-6/10 6 100
KVKB-6/30 KVK-6/30 6 300
KVKB-10/03 KVK-10/03 10 30
KVKB-10/10 KVK-10/10 10 100
KVKB-10/30 KVK-10/30 10 300
KVKB-16/03 KVK-16/03 16 30
KVKB-16/10 KVK-16/10 16 100
KVKB-16/30 KVK-16/30 16 300
2P
KVKB-20/03 KVK-20/03 20 30
74
KVKB-20/10 KVK-20/10 20 100
50
KVKB-20/30 KVK-20/30 20 300
KVKB-25/03 KVK-25/03 25 30
18
KVKB-25/10 KVK-25/10 25 100
KVKB-25/30 KVK-25/30 25 300
KVK
81
KVKB-32/03 KVK-32/03 32 30
KVKB-32/10 KVK-32/10 32 100
KVKB-32/30 KVK-32/30 32 300
KVKVE Întrerupător cu protecţie combinată, 1 modul lăţime

230
mm2
Ta Ui V0 ... AC Icn
EN 60898
OFF
40 A gG V AC =20.000 =4.000 20 35×7.5 1-16 -25..+55°C 690 V UL94 6 kA

B C In I6n
(A) (mA)
KVKVEB-6/30 KVKVE-6/30 6 30
KVKVEB-6/100 KVKVE-6/100 6 100
KVKVEB-10/30 KVKVE-10/30 10 30
KVKVEB-10/100 KVKVE-10/100 10 100
KVKVEB-13/30 KVKVE-13/30 13 30
KVKVEB-13/100 KVKVE-13/100 13 100
2P
KVKVEB-16/30
KVKVEB-16/100
KVKVE-16/30
KVKVE-16/100
16
16
30
100
E3
KVKVEB-20/30 KVKVE-20/30 20 30
KVKVEB-20/100 KVKVE-20/100 20 100
KVKVEB-25/30 KVKVE-25/30 25 30
KVKVEB-25/100 KVKVE-25/100 25 100
KVKVEB-32/30 KVKVE-32/30 32 30
36
45
82
87
KVKVEB-32/100 KVKVE-32/100 32 100
RELEVANT STANDARD
EN 61009-1 18 50
74
F/19
APARATAJ Blocuri cu protecţie diferenţială
Blocuri cu protecţie diferenţială

×P
In I6n Icn
(A) (mA)
1P 2P ×P
EN60698
RB 2, 4 25, 40, 63 30, 100, 300, 500 4,5 kA

AC
TFV 2, 4 16, 25, 40, 63 30, 100, 300 6 kA
TFVH 4 80, 100, 125 30, 100, 300 6 kA
TFG A, AC 2, 4 16, 25, 40, 63 30, 100, 300 6 kA
TFGA – 16 30 6 kA
TFIG 2, 4 16, 25, 40, 63, 80, 100 30, 100, 300 10 kA
Denumire RB TFV TFVH TFG TFIG
EDS-q, EDFK-q cutii de distribuţie 3 3 3 3 3

TFSS-q șine de legătură cu pin 3 3 3 3 3
TFSS-qV șine de legătură cu furcă 3 3 3 3 3
TFSS-1CS Clemă de conexiune cu șurub 3 3 3 3 –
35/7,5qSIN șină omega EN50022 3 3 3 3 3
Blocurile cu protecţie diferenţială sunt cele mai moderne soluţii pentru pro-
tecţie împotriva electrocutării prin atingere indirectă, uneori chiar și directă,
în circuite cu pământare. Blocul diferenţial decuplează în momentul când
în circuit valoarea curentului rezidual atinge valoarea critică (izolaţie dete-
riorată sau atingere accidentală). Utilizarea sa este recomandată în toate
circuitele electrice, dar este obligatorie în cazul circuitelor de alimentare al
prizelor în aer liber, schele de construcţii, betoniere, vane de baie cu bule
de aer și multe altele. Peste valori de 6000A al curentului de scurtcircuit se
utilizează siguranţe fuzibile.
Blocuri cu protecţie diferenţială RB

230/400
mm2
Ta Ui V0 ... AC Icn
EN 60898
OFF
63 A gG V AC =10.000 =4.000 20 35×7.5 2,5-25 -25..+55°C 500 V UL94 4,5 kA
In I6n
(A) (mA)
RB2-25030 25 30
RB2-25100 25 100
RB2-25300 25 300
RB2-25500 25 500
2P
RB2-40030 40 30
RB2-40100 40 100
RB2-40300 40 300
RB2-40500 40 500
RB4-25030 25 30
RB4-25100 25 100
RB4-25300 25 300
RB4-25500 25 500
72
71 50 RB4-40030 40 30
36 44
RB4-40100 40 100
4P
RB4-40300 40 300
RB4-40500 40 500
RB4-63030 63 30
RB4-63100 63 100
RB4-63300 63 300
RB4-63500 63 500
F/20
Blocuri cu protecţie diferenţială APARATAJ
Blocuri cu protecţie diferenţială de tip TFV
230/400
mm2
Ta Ui V0 ... AC Icn
EN 60898
OFF
63 A gG V AC =10.000 =4.000 20 35×7.5 2,5-25 -25..+55°C 500 V UL94 6 kA
In I6n
(A) (mA)
TFV2-16030 16 30
TFV2-16100 16 100
TFV2-16300 16 300
TFV2-25030 25 30
TFV2-25100 25 100
TFV2-25300 25 300
2P
TFV2-40030 40 30
TFV2-40100 40 100
TFV2-40300 40 300
TFV2-63030 63 30
TFV2-63100 63 100
TFV2-63300 63 300
TFV4-16030 16 30
TFV4-16100 16 100
TFV4-16300 16 300
TFV4-25030 25 30
TFV4-25100 25 100
TFV
TFV4-25300 25 300
4P
TFV4-40030 40 30
TFV4-40100 40 100
TFV4-40300 40 300
TFV4-63030 63 30 TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION CCA CERTIFICATE NO.
TFV4-63100 63 100 D0461V092 CCA/HU0212/A1
TFV4-63300 63 300
Blocuri cu protecţie diferenţială tip TFVH, pentru curenţi mari

230/400
mm2
Ta Ui V0 ... AC Icn
EN 60898
OFF
100 A gG V AC =10.000 =4.000 20 35×7.5 2,5-50 -25..+55°C 500 V UL94 6 kA
In I6n
(A) (mA)
TFVH4-80030 80 30
TFVH4-80100 80 100
TFVH4-80300 80 300
TFVH4-100030 100 30
4P TFVH4-100100 100 100
TFVH4-100300 100 300
TFVH4-125030 125 30
TFVH4-125100 125 100
TFVH4-125300 125 300
TFVH TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION

M1 2792130 01
F/21
APARATAJ Blocuri cu protecţie diferenţială
Blocuri cu protecţie diferenţială de tip TFG

230/400
mm2
Ta Ui V0 ...
A, AC Icn
EN 60898
OFF
63 A gG V AC =10.000 =4.000 20 35×7.5 2,5-25 -25..+55°C 500 V UL94 6 kA
In I6n
(A) (mA)
TFG2-16030 16 30
TFG2-16100 16 100
TFG2-16300 16 300
TFG2-25030 25 30
TFG2-25100 25 100
TFG2-25300 25 300
2P
TFG2-40030 40 30
TFG2-40100 40 100
TFG2-40300 40 300
TFG2-63030 63 30
TFG2-63100 63 100
TFG2-63300 63 300
TFG4-16030 16 30
TFG4-16100 16 100
TFG4-16300 16 300
TFG4-25030 25 30
TFG4-25100 25 100
TFG
TFG4-25300 25 300
4P
TFG4-40030 40 30
TFG4-40100 40 100
TFG4-40300 40 300
I EC EE-CB CERTIFICATE N O. ETL-SEMKO CERTIFICATE NO. TFG4-63030 63 30
CN-2734 615432 TFG4-63100 63 100
TFG4-63300 63 300
Adaptor TFGA cu protecţie diferenţială

In I6n Pmax
(A) (mA)
TFGA-1 16 30 3.600 W IP 40
TFGA-4 16 30 3.600 W IP 44
TFGA-1F 16 30 3.600 W IP 40
TFGA-4F 16 30 3.600 W IP 44
Adaptorul TFGA echipat cu întrerupător sensibil la curent rezidual con-
stituie unul din mijloacele cele mai moderne pentru protecţie împotriva
contactului indirect, uneori chiar împotriva atingerii directe. Protecţia se
230 Ta activează, dacă intensitatea curentului rezidual în reţea depășește pragul
V AC -25..+55°C
critic. Fiind portativ, adaptorul se poate conecta la oricare reţea, care nu
dispune de protecţie diferenţială integrată.
Adaptorul se anclanșează apăsând pe butonul RESET. Pentru verifica-

=20.000 rea funcţionării corecte apăsaţi pe butonul TEST. Operaţiunea trebuie să
producă decuplarea prizei de la reţeaua de alimentare. În uz continuu
Ui V0 recomandăm verificarea lunară a funcţionării. După racordarea adapto-
500 V UL94 rului la reţea, aparatul de protejat se conectează la priza de alimentare
a adaptorului.
A, AC Icn
EN 60898
6 kA
F/22
Blocuri cu protecţie diferenţială APARATAJ
Bloc cu protecţie diferenţială combinat cu dispozitiv de recuplare automată cu motor
230/400
mm2
Ta Ui V0 ...
A, AC Icn
EN 60898
OFF
100 A gG V AC =10.000 =4.000 20 35×7.5 1,5-25 -25..+55°C 500 V UL94 10 kA
In
IΔn= 30 mA IΔn= 100 mA IΔn= 300 mA (A)
TFIG2-16030 TFIG2-16100 TFIG2-16300 16
TFIG2-25030 TFIG2-25100 TFIG2-25300 25
2P TFIG2-40030* TFIG2-40100* TFIG2-40300 40
TFIG2-63030 TFIG2-63100 TFIG2-63300 63
TFIG2-80030 TFIG2-80100 TFIG2-80300 80
TFIG4-16030 TFIG4-16100 TFIG4-16300 16
TFIG4-25030 TFIG4-25100 TFIG4-25300 25
4P TFIG4-40030 TFIG4-40100* TFIG4-40300 40
TFIG4-63030 TFIG4-63100 TFIG4-63300* 63
TFIG4-80030 TFIG4-80100 TFIG4-80300 80
* În cazul comenzilor pentru variante care nu se află pe stoc timpul de livrare este de 4
săptămâni
Remote alarm
L
Supply N
Dispozitivul se folosește pentru recuplarea aparatelor care au declanșat
ON LOCKED
datorită apariţiei curenţilor reziduali de valori mari sau supracurenţi da- Circuit CLOSE
braker OPEN
toraţi fenomenelor atmosferice, după scăderea curentului alternativ sau COMMON
curentului continuu pulsatoriu de defect din circuit la un nivel adecvat.
IN
Se recomandă utilizarea produsului în acele locuri unde decuplarea dis- L N 1 2 3 4 5 6
pozitivelor de protecţie produce oprirea pe o perioadă lungă de timp din

cauza sosirii greoaie a echipajelor de intervenţie (Staţii de telecomunica- I E C E E -C B C E RTIF ICATE NO.
ţie, semnalizare control, echipamente de comutare la distanţă). De multe
SE-58939
ori cauza ce a produs declanșarea dispare rapid și
în aceste cazuri oprirea este nejustificată cauzând L N
OUT L N
pierderi însemnate.
To Load L
230 V AC
N
Instalarea și reglarea dispozitivului de recuplare se realizează ușor. Pen-

tru funcţionare este suficient a culisa în lateral capacul convex pentru
alegerea modului automat de funcţionare. 125
Dacă în decursul numărului de recuplări setate dispozitivul (1-8) nu poa- 90 72
te recupla blocul de protecţie diferenţială, atunci rămâne în stare blocată 54 60
(declanșată). După restabilirea funcţionării normale a reţelei, blocul de

protecţie diferenţial se poate cupla și manual. În cazul lucrărilor de între-
ţinere operatorul trebuie să fixeze întrerupătorul culisant în poziţia OFF
(oprit) înainte de decuplare, în caz contrar aparatul va recupla automat!
83
45
În cazul unor nevoi speciale se poate comanda și varianta care se poate

zăvorî pentru împiedicarea recuplărilor nedorite.
Dispozitiv de recuplare
Date tehnice Bloc de protecţie diferenţială
automată cu motor
Setarea numărului de recuplări – 1, 2, 4, 6, 8
Timp de declanșare /Timp de decuplare 0,1 s 1s
Timp de cuplare – 2s
Setarea temporizării la recuplare – 10 - 30 - 60 - 120 - 180 s
Indicator LED pentru semnalizarea Verde - cuplat ; roșu – decuplat; roșu intermitent
–
funcţionării dispozitivul urmează să recupleze
Conectare și deconectare manuală Cu pârghie de acţionare Comutator frontal, convex
Sarcina utilă contacte auxiliare – 250 V AC, 5 A
Intrări pentru comanda de la distanţă – NC / NO / CO
F/23
APARATAJ Aparataj modular
Întrerupătoare generale manuale TIK

8mm
125 A gG 250 A gG
230/400
Ta Ui V0 ... Uimp OFF
OFF (20-125 A) (160-250 A) V AC =20.000 =10.000 20 35×7.5 -25..+55°C 690 V UL94 6 kV
In In
(A) (A)
TIK1-20 20 TIK3-20 20
TIK1-25 25 TIK3-25 25
TIK1-32 32 TIK3-32 32
TIK1-40 40 TIK3-40 40
1P 16-50 3P 16-50
TIK1-63 63 TIK3-63 63
TIK1-80 80 TIK3-80 80
TIK1-100 100 TIK3-100 100
TIK1-125 125 TIK3-125 125
TIK2-20 20 TIK4-20 20
TIK2-25 25 TIK4-25 25
TIK2-32 32 TIK4-32 32
TIK2-40 40 TIK4-40 40
2P 16-50 4P 16-50
TIK2-63 63 TIK4-63 63
TIK2-80 80 TIK4-80 80
TIK2-100 100 TIK4-100 100
TIK2-125 125 TIK4-125 125
RELEVANT STANDARD
EN 60947-3
F/24
Aparataj modular APARATAJ
Selectoare modulare
mm2
230/400
Ta Ui V0 ... Uimp 1
0
63 A gG V AC =30.000 =10.000 20 35×7.5 1-16 -25..+55°C 690 V UL94 6 kV 2
In In
(A) (A)
SVK1-16 16 SVK3-16 16
1P SVK1-32 32 3P SVK3-32 32
SVK1-63 63 SVK3-63 63
SVK2-16 16 SVK4-16 16
2P SVK2-32 32 4P SVK4-32 32
SVK2-63 63 SVK4-63 63
2 4 6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 2 4
I 0 II I 0 II I 0 II I 0 II
1 5 9 13 1 5 9 1 5 1
72
54 72
I
36 65
18 49
5
83
45
0
RELEVANT STANDARD
II
EN 60947-3

EN 60669-1 28211822 001
F/25
Contactoare de instalaţii
mm2 ON-OFF-ON...
230/400
Ta Ui V0 sc/h
63 A gG V AC =1.000.000 ×30.000 20 35×7.5 1,5-25 -25..+55°C 500 V UL94 ×360
In Ie
Um (A)
NC
NO
AC1/AC7a AC3 (400V) AC7b
THK2-20-24 24 V AC 20 A 20 - 7 2 NO
THK2-20-24/1NO+1NC/ 24 V AC 20 A 20 - 7 1NO+1NC
THK2-20 230 V AC 20 A 20 - 7 2 NO
THK2-20/1NO+1NC/ 230 V AC 20 A 20 - 7 1NO+1NC
THK2-32-24 24 V AC 32 A 32 - 12 2 NO
THK2-32 230 V AC 32 A 32 - 12 2 NO
THK2-40-24 24 V AC 40 A 40 - 15 2 NO
THK2-40 230 V AC 40 A 40 - 15 2 NO
THK3-20-24 24 V AC 20 A 20 5 7 3 NO
THK3-20 230 V AC 20 A 20 5 7 3 NO
THK3-32-24 24 V AC 32 A 32 5.5 12 3 NO
THK3-32 230 V AC 32 A 32 5.5 12 3 NO
THK3-40-24 24 V AC 40 A 40 7 15 3 NO
THK3-40 230 V AC 40 A 40 7 15 3 NO
THK4-20-24 24 V AC 20 A 20 5 7 4 NO
THK4-20 230 V AC 20 A 20 5 7 4 NO
THK4-32-24 24 V AC 32 A 32 5.5 12 4 NO
THK4-32 230 V AC 32 A 32 5.5 12 4 NO
THK4-40-24 24 V AC 40 A 40 7 15 4 NO
THK4-40 230 V AC 40 A 40 7 15 4 NO
THK4-63 230 V AC 63 A 63 15 20 4 NO
THK4-63-24 24 V AC 63 A 63 15 20 4 NO
THK4-63/2NO+2NC/ 230 V AC 63 A 63 15 20 2NO+2NC
THK4-63-24/2N0+2NC/ 24 V AC 63 A 63 15 20 2NO+2NC
2 NO 1NO+1NC 2NO+2NC
A1 1 3 A1 1 3 A1 1 3 5 7
A2 2 4 A2 2 4 A2 2 4 6 8
3 NO 4 NO
A1 1 3 5 A1 1 3 5 7
A2 2 4 6 A2 2 4 6 8
THK2-20 THK2-32, 2-40, 3-20, 4-20 THK3-32, 3-40, 4-32, 4-40, 4-63
45
82
45
82
45
81
18 68 36 67 54 68
F/26
Automat de scară
mm2 Legendă
230 Ta Ui V0
pictograme F/0
V AC =40.000 20 35×7.5 1-2,5 -10..+55 °C 500 V UL94
L Ȉ Pmax
Ps
12
9 3
6
...
TLA-3 30 sec – 12 min 1 VA 16 A (cos M = 1) max. 250 m × 50 max. 2.300 W max. 800 W
Cu ajutorul comutatorului de pe automat se poate alege modul de funcţionare automat sau permanent.
Conexiune 3 conductori Conexiune 4 conductori
A1 3
A1 3
A1 3
A1 3
A2 4
A2 4
N L
N L
N L
N L
L
L
N
N
Releu de impuls
mm2
Pm Ta Ui Legendă
F/0
=105 =10 5 0,02 VA 20 0,75-4 35×7.5 -25..+55°C 500 V pictograme
Pmax
Um cos 1 cos 0,6
IMP-12 12 V AC max. 3.500 W max. 1.300 W × 100.000 × 50.000

IMP-24 24 V AC max. 3.500 W max. 1.300 W × 100.000 × 50.000
IMP-230 230 V AC max. 3.500 W max. 1.300 W × 100.000 × 50.000
Se utilizează pentru alimentarea respectiv întreruperea alimentării circuitelor de la distanţă. Pot fi acţionate și manu-
al. Este un aparat modular, înseriabil cu două poziţii de comutare (bistabil). Prin aparat trebuie condus atât conduc-
torul de nul cât și cel de fază, dar sistemul de contacte întrerupe numai conductorul de fază.
1. LED-ul luminează dacă contactul este închis.

2. LED-ul nu luminează dacă contactul este deschis
3. Prin apăsarea butonului starea contactelor se poate schimba
4. După o pană de curent, ieșirea aparatului rămâne în stare decuplată indiferent dacă aparatul a fost în stare cuplată
sau decuplată înainte de pana de curent.
L
N
81.5
36
45
N L
86
A1
G G G Gn
A2
1 2 30
17.5
50
64

F/27
Lămpi de semnalizare modulare

mm2
Pm Ta
12
9 3 Ui Legendă
0,8 VA 20.000
6
20 1-25 35×7.5 -25..+55°C 500 V pictograme F/0
SLJL-AC230-P 230 V AC × 1 LED

SLJL-AC230-Z 230 V AC × 1 LED
SLJL-AC230-S 230 V AC × 1 LED
SLJL-AC230-F 230 V AC × 1 LED
SLJL-AC230-K 230 V AC × 1 LED
SLJL-AC24-P 24 V AC × 1 LED
SLJL-AC24-Z 24 V AC × 1 LED
SLJL-AC24-S 24 V AC × 1 LED
SLJL-AC24-F 24 V AC × 1 LED
SLJL-AC24-K 24 V AC × 1 LED
SLJL-AC230-SZP 3×230 V AC × 3 LED
61
18 5.5 44
SLJL-DC220-P 220 V DC × 1 LED
SLJL-DC220-Z 220 V DC × 1 LED
SLJL-DC220-S 220 V DC × 1 LED
SLJL-DC220-F 220 V DC × 1 LED
SLJL-...
35
45
85
SLJL-DC220-K 220 V DC × 1 LED

C60-LAM
SLJL-DC24-P 24 V DC × 1 LED
SLJL-DC24-Z 24 V DC × 1 LED
SLJL-DC24-S 24 V DC × 1 LED
SLJL-DC24-F 24 V DC × 1 LED
SLJL-DC24-K 24 V DC × 1 LED
C60-LAM-P 230 V AC × 1 GLIMM
C60-LAM-Z 230 V AC × 1 GLIMM
C60-LAM-S 230 V AC × 1 GLIMM
La varianta SLJL-AC230-SZP sunt amplasate trei LED-uri de semnali-

zare a prezenţei tensiunii în reţele trifazate , într-un dispozitiv cu lăţimea
de un modul .
Glimm
LED A1 A2
Sonerii
mm2
Pm 50/60 Hz
Ta Ui
0,05 VA 20 1-10 35×7.5 -25..+55°C 500 V
Um
12
9 3
C60-CSEN 230 V AC 60 dB max. 60 min.

C60-CSEN-24 24 V AC 60 dB max. 60 min.
A1 A2
F/28
Transformator de siguranţă (pt. sonerii)
mm2
Ta Ui V0 Legendă
F/0
20 35×7.5 0,75-2,5 -25..+55°C 500 V UL94 pictograme
Upr Usec Isec
Ps
BT-8/1 4, 8, 12 V AC 0,66 A
max. 8 VA 230 V AC
BT-8/2 8, 12, 24 V AC 0,33 A
Transformator cu tensiune foarte joasă de securitate. Asigură
tensiuni mici de alimentare care nu sunt periculoase. În afara
alimentării soneriilor obișnuite se poate utiliza ca sursă de ali-
mentare pentru aparate electronice.
BT U1
RELEVANT STANDARD 4-8-12 V AC
U2
EN 61558-2-8 8-12-24 V AC
U3
230 V, 50 Hz
Prize de tablou
mm2
Ta Ui V0
20 35×7.5 0,75-2,5 -25..+55°C 500 V UL94
In
(A)
C60-DAO 2P+ 16 250 V AC
C60-DA 2P+ 16 250 V AC
C60-DAO
C60-DA
C60-DAO C60-DA
RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION

MSZ 9872 IEC 60884-1 28208191 001
F/29
APARATAJ Prelungitoare, distribuitoare
Prize și întrerupătoare PT
mm2
230 V1 Ta Ui Legendă
F/0
V AC UL94 54 1-2,5 -25..+55°C 500 V pictograme
TR-PH02
TR-PH01 ×1 - -
TR-PHF01 - ×1 -
TR-PH02 ×2 - -
TR-PHF02 - ×2 -
TR-PH03 ×1 - 101
TR-PHF03 - ×1 101
TR-PH08 ×1 - 106
TR-PH01 TR-PHF08 - ×1 106
TR-PH03V ×1 - 101
TR-PH09V
TR-PHF03V - ×1 101
TR-PH08V ×1 - 106
TR-PHF08V - ×1 106
TR-PH09V ×1 - 105
TR-PHF09V - ×1 105
TR-PH10V ×1 - 106/2
TR-PHF10V - ×1 106/2
TR-PH09 ×1 - 105
TR-PHF09 - ×1 105
TR-PH10 ×1 - 106/2
TR-PHF10 - ×1 106/2
TR-PH04 - - 102
TR-PH05 - - 101
TR-PH05L - - 101
TR-PHF01 TR-PH06 - - 106
TR-PH06L - - 106
TR-PH07 - - N101
TR-PH07L - - N101
TR-PH05-2 - - 105
TR-PH06-2 - - 106/2
TR-PH03
101 102 106
105 106/2 N101

EN 60669-1 28208176 001
F/30
Prelungitoare, distribuitoare APARATAJ
Familia de prize și întrerupătoare TTK
mm2
230 V1 Ta Ui Legendă
F/0
V AC UL94 20 1-2,5 -25..+55°C 500 V pictograme
TTK-11 TTK-12 TTK-13* TTK-21 TTK-31 TTK-32
(RJ11 6/4) 9,5 mm 9,5 mm

SCHUKO FRENCH NO EARTH* Telephone TV TV+FM
TTK-01 TTK-02 TTK-03 TTK-04B TTK-04L TTK-04W TTK-05 TTK-06 TTK-07
101 106 102 N101 N101 N101 105 2x101
* Se recomandă pentru înlocuire de prize fără protecţie
101 102 105 106 N101
RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION
EN 60669-1 IEC 60884-1 MSZ 9871-2 28208176 001
F/31
APARATAJ Prelungitoare, distribuitoare
Familia de prize și întrerupătoare TFK

mm2
230 V1 Ta Ui 50/60 Hz Legendă
V AC UL94 20 1-2,5 -25..+55°C 500 V pictograme F/0
TFK101 TFK101B TFK102 TFK105 TFK106 TFKSCH TFKSCH-2 TFKSCH-3
×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×2 ×3
10 AX/250 V 10 AX/250 V 10 AX/250 V 10 AX/250 V 10 AX/250 V 16 A/250 V, 16 A/250 V, 16 A/250 V,
IP 20, (101) IP 20, (N101) IP 20, (102) IP 20, (105) IP 20, (106) IP 20 IP 20 IP 20
67.3
67.3
67.3 30 67.3 42.6
TFK... TFKSCH..
RELEVANT STANDARD
EN 60669-1
RELEVANT STANDARD
IEC 60884-1
F/32
Prelungitoare, distribuitoare APARATAJ
Priză ST cu CP lateral, cu port USB
mm2
230 V1 Ta Ui 50/60 Hz Legendă
V AC UL94 20 1-2,5 -25..+55°C 500 V pictograme F/0
USB:5V, 2100mA
USB-21
+
SCHUKO + USB
×1
16 A/250 V,
IP 20
81.6
81.6 53 USB-21
USB 21

F/33
APARATAJ Detectoare
Detector monoxid de carbon

low batt % rH
Ta Legendă
F/0
LCD 30-90 0..+40 °C pictograme
Concentraţia de gaz CO 30 ppm 50 ppm 100 ppm 300 ppm
Cerinţele standardului EN 50291 Nu alarmează 60 - 90 min. 10 - 40 min. <3 min.
Rezultatele măsurătorilor pe baza raportului de

Nu alarmează 66 -71 min. 26 – 33 min. 64 – 85 s
încercare R-546875 TÜV SÜD
Rezultatele măsurătorilor pe baza raportului de
Nu alarmează 71 – 72 min. 20 min. 31 – 50 s
încercare G/265/2015 Szenzortechnika Kft.
Cu ajutorul detectorilor cu dimensiuni compacte poate fi detectat monoxidul de carbon în aerul din locuinţă (un gaz toxic incolor și inodor). Monoxidul
de carbon este rezultatul arderii incomplete care poate ajunge în locuinţă datorită echipamentelor de încălzire defecte și poate provoca chiar accidente
mortale prin asfixiere. Detectorul avertizează optic și acustic în 4 trepte dacă concentraţia gazului depășește o valoare prestabilită, protejând astfel
sănătatea locatarilor din apartament. Aparatul nu oferă însă protecţie împotriva efectelor cronice ale monoxidului de carbon și nu asigură protecţie
completă împotriva riscului specific! Utilizarea acestui produs nu înlocuiește instalarea și întreţinerea corespunzătoare a echipamentelor de încălzire
precum și asigurarea unei ventilaţii corespunzătoare!
Element senzitiv: celulă electrochimică
H
Alimentare: Baterie AA 1,5 V 3 buc
L W
Consum de curent: în stare de repaus: <80 μA
în stare de funcţionare: 0,4 - 1,5 mA
Tip de alarmă: optică și acustică CO201A > 85 dB / 1 m 90 × 120 mm
Afișaj (LCD): situaţie de bază: PPM, temperatura
exterioară, starea bateriei
alarmare/test: ERR – eroare; --- - test;
HCO – Valoare ridicată CO
Semnalizare optică (LED): Funcţionare (verde), eroare (galben),
alarmare (roșu)
Timp de răspuns: 5s
Buton de test încorporat
Durata de viaţă a unităţii de detecţie,

calculată de la prima punere în funcţiune
este de 7 ani. Detectorul dispune de opţiunea
afișării „Sfârșitul duratei de viaţă”.
Preveniţi necazurile!
F/34
Detectoare APARATAJ
Detector de fum fără fir cu posibilitatea de transmisie
low batt % rH
Ta Legendă
F/0
30-90 0..+45 °C pictograme
H
Hz L W
SD101LD > 85 dB / 3 m 433,92 MHz 125 × 125 × 48 mm
Cu ajutorul detectoarelor compacte fără fir poate fi semnalată prezenţa fu-

mului în încăpere, astfel pot fi utilizate excelent în protecţia persoanelor și a
bunurilor împotriva incendiilor. Aparatul alarmează sonor și transmite deja un
semnal la distanţă unui receptor și în cazul unei detecţii slabe a fumului, astfel
și fumul generat în încăperi închise poate fi semnalat prin utilizarea funcţiei
de transmisie.
Alimentare: Baterie AA 1,5 V 3 buc (emiţător)

Baterie 9 V 6LR61 1 buc (receptor)
Tip de alarmă: optică și acustică
Consum de curent: În stare de repaus(9 V): <12 μA
Alarmare(9 V): <20 mA
Semnalare (4,5 V): <230 μA
Buton de setare și de test încorporat
RELEVANT STANDARD
EN 14604:2005
Detector de fum fără posibilitatea de transmisie

low batt % rH
Ta
30-90 0..+45 °C
H
L W
SD133A > 85 dB / 3 m 103×103×35 mm
Funcţionarea detectoarelor în varianta constructivă simplă este identică cu a

detectoarelor de fum fără fir, însă lipsește din aparat funcţia de transmitere a
semnalului.
Alimentare: Baterie 9 V 6LR61 1 buc (receptor)

Tip de alarmă: optică și acustică
Consum de curent: În stare de repaus(9 V): <12 μA
Alarmare(9 V): <20 mA
Semnalare (4,5 V): <230 μA RELEVANT STANDARD
Buton de setare și de test încorporat
EN 14604:2005
DATELE TEHNICE DETALIATE ALE PRODUSELOR

SE GĂSESC ÎN MAGAZINUL NOSTRU VIRTUAL!
F/35
+ -
Tensiune nominală (V) Curent nominal (A) Grad de protecţie Autonomie:
tbatt
Pmax Sarcină maximă Fără întrerupător 0
Cu întrerupător 0 Întrerupător
PC Protecţie - PC Protecţie - Telefon TV Protecţie - TV Up Protecţie -

T3 Supratensiune
×17.5 = CEE
Protecţie - Cablu de racord
Număr module Intrări
Imax>In Suprasarcină încorporat
Bloc cu protecţie Priză pe cablu cu

Siguranţă automată Fișă industrială
MCB RCCB
diferenţială capac de protecţie
Contact de protecţie Contact de protecţie

EURO Număr de poli
tip pin lateral
H
L W Dimensiuni (LxWxH )

230/400 tbatt
Tensiune nominală (V) Curent nominal (A) + - Autonomie: Ni-MH
Tipul acumulatorului
V AC 16 A 100 h
Ui Tensiunea nominală de
Clasa de protecţie Up Nivel de protecţie Pm Consum propriu
690 V izolare tip.3 1,5 kV 2,5 VA
Clasa I de protecţie la Clasa II de protecţie la Se poate fixa pe șină
Grad de protecţie
20 atingere atingere 35×7.5 de montaj
3×1 mm2 % rH
Lungimea și secţiunea
Tipul de cablu Protecţie copii Umiditate relativă
H05VV-F cablului
1,5 m 35-85
00 14 Durata de viaţă Durata de viaţă

Afișaj digital Afișaj analogic
LCD analog electrică: mecanică
=100.000 =1.000.000
Material: ABS V0 Rezistenţă la foc Ta Temperatura mediului

ABS UL94 conform UL 94 -25..+55°C
ambiant
DISPOZITIVE DE CONECTARE
Programatoare Programator electronic multifuncţi- Programator săptămânal Programator zilnic cu Programator săptămânal
electromecanice 2 onal, cu program săptămânal 2 electronic cu priză 3 priză 3 cu priză 3
Prelungitoare universale Prelungitoare cu mai multe

Prelungitoare pe tambur 4 UH 5 Cablu de alimentare 5 Blocuri de prize multiple 5 prize – cu pământare laterală 6
Prelungitor cu rotire și Prelungitoare cu mai mul- Fișă plată, care se poate masca Derivaţii multiple de
cu întrerupător 6 te prize - cu protecţie 7 Fișe și prize 8 în spatele mobilierului 10 prize cu CP 11
G
Derivaţii multiple de Fișă industrială cu preschim- Prize pe cablu cu capac

prize cu și fără CP 11 Fișe industriale 12 bare a fazei și cu presetupă. 13 de protecţie 14 Construcţie 15
Priză industrială PT cu Prize industriale Prize industriale drepte Prize industriale oblice
întrerupător de siguranță 15 Fișe industriale aparente 16 aparente 17 instalabile în panouri 18 instalabile în panouri 18
Priză și fișă cu CP, cu Adaptoare cu contact de Priză de gradină cu

Prize incastrabile cu CP 19 Priză și fișă cu CP 19 ureche de tragere 19 protecţie lateral 20 ţărus 20
Distribuitoare Priză triplă cu CP, pe Cutii industriale de Cutii industriale de

industriale cu fișă 21 cablu, din cauciuc 21 distribuţie 22 distribuţie neechipate 24 Complementing products 25
23
G/1
DISPOZITIVE DE CONECTARE Programatoare
Programatoare electromecanice
230 Pm Ta Ui V0 00 14 Legendă
G/0
V AC 2,5 VA 20 35×7.5 -25..+55°C 500 V UL94 analog pictograme
+ - Pmax Pmax
tbatt FRVĳ
TKO-N 150 h 1.000 W 3.600 W
RELEVANT STANDARD
EN 60730
• Domeniu de reglare: 24 ore

• Pas reglare: 30 minute TKO-N
• Programul se repetă zilnic
• Posibilitate de pornire / oprire independent de program
• Regim manual și automat
• Ceas cu quartz, motor pas-cu-pas
• Contact alternant, independent de potenţial
• Carcasă rezistentă la șocuri și raze UV
Programator electronic multifuncţional, cu program săptămânal

% rH
230 Pm Ta Ui V0
Ni-MH
V AC 4,5 VA 20 35×7.5 -10..+55 °C 35-85 500 V UL94 =1.000.000 =100.000 LCD
+ - Pmax Pmax
tbatt FRVĳ
TKO-HE 500 h 1.000 W 3.600 W
RELEVANT STANDARD
EN 60730
RELEVANT STANDARD
IEC 60884
• Domeniu de reglare: 1 săptămână

• Pas reglare: 1 minut TKO-HE
• Număr programe: 8
• Combinaţii preprogramate: 10
• Afișare ceas în mod de 12 sau 24 de ore
• Contact alternant, liber de potenţial
G/2
Programatoare DISPOZITIVE DE CONECTARE
Programator săptămânal electronic cu priză
tbatt
230 Pm Ta Ui V0
Ni-MH
+ -
Legendă
G/0
V AC 2,5 VA -10..+40 °C 500 V UL94 LCD 100 h pictograme
Pmax Pmax H
FRVĳ L W
TKO-DHE 1.000 W 3.600 W IP 20 130 × 60 × 43

TKO-DHEV 1.000 W 3.600 W IP 44 140 × 65 × 43
TKO-DHEF 1.000 W 3.600 W IP 20 125 × 60 × 45
TKO-DHEVF 1.000 W 3.600 W IP 44 140 × 65 × 43
• Domeniu de reglare: 1 săptămână
• Pas reglare: 1 minut
• Număr programe: 20
• Program cu temporizare aleatorie
• Protecţie pentru copii.
• Posibilitate de reglare orar vară-iarnă, afișare ceas în mod de 12 sau 24 de ore
Programator zilnic cu priză

230 Pm Ta Ui V0 00 14
analog
V AC 2,5 VA -10..+40 °C 500 V UL94
Pmax Pmax H
FRVĳ L W
TKO-DN 1.000 W 3.600 W IP 20 120 × 73 × 37

TKO-DNV 1.000 W 3.600 W IP 44 155 × 73 × 43
TKO-DNF 1.000 W 3.600 W IP 20 115 × 73 × 37
TKO-DNVF 1.000 W 3.600 W IP 44 155 × 73 × 43
• Pas reglare: 15 minute
• Pentru programe zilnice identice
• Protecţie pentru copii RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD
• Aparat electromecanic
IEC 60884 EN 60730
Programator săptămânal cu priză

230 Pm Ta Ui V0 00 14
analog
V AC 2,5 VA -10..+40 °C 500 V UL94
Pmax Pmax H
FRVĳ L W
TKO-DH 1.000 W 3.600 W IP 20 115 × 73 × 37
TKO-DHF 1.000 W 3.600 W IP 20 120 × 73 × 37

• Pas reglare: 105 minute
• Pentru programe ciclice
• Protecţie pentru copii
• Aparat electromecanic
IEC 60884 EN 60730
G/3
DISPOZITIVE DE CONECTARE Prelungitoare, distribuitoare
Prelungitoare pe tambur
250 Legendă
V AC 16 A pictograme G/0
Tambur din material plastic și cadru metalic
Pmax Pmax
l
SCHUKO
KD-4/20-B 20 m 3u1,5mm2 (H05VV-F) 3.000 W 1.200 W ×4 IP 20

EN 61242 IEC 60884-1
Tambur și cadru metalic
Pmax Pmax
l
SCHUKO
2
KD-4/40-B 40 m 3u1,5mm (H05VV-F) 3.000 W 1.200 W ×4 IP 44

EN 61242 IEC 60884-1
Tambur și cadru metalic
Pmax Pmax
l
SCHUKO
2
KD-6/20-A 20 m 3u1,5mm (H07RN-F) 3.000 W 1.200 W ×4 IP 44
KD-6/25-R* 25 m 3u2,5mm2 (H07RN-F) 3.000 W 1.200 W ×4 IP 44
KD-6/40-A 40 m 3u1,5mm2 (H07RN-F) 3.000 W 1.200 W ×4 IP 44

EN 61242 IEC 60884-1
Cadru și tambur metalic, gol
l
KD-DOB max. 50 m* H05VV-F* 3 × 1,5 mm²* IP 44
* Tipul, secţiunea și lungimea cablului recomandat.
S E M K O T E S T C E R T I F I C AT E RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD

11SHN2670-02 EN 61242 IEC 60884-1
G/4
Prelungitoare, distribuitoare DISPOZITIVE DE CONECTARE
Prelungitoare universale UH
250 Legendă
V AC 16 A 3×1,5mm2 pictograme G/0
l Pmax
SCHUKO
UH10 10 m H05VV-F 3.680 W ×1
UH15 15 m H05VV-F 3.680 W ×1
UH20 20 m H05VV-F 3.680 W ×1
UH20RN 20 m H07RN-F 3.680 W ×1
UH25 25 m H05VV-F 3.680 W ×1
UH30 30 m H05VV-F 3.680 W ×1

IEC 60884-1 28220839 001 H07RN-F H05VV-F
Cablu de alimentare
250
V AC
l Pmax
n DVK3X0.75 10 A 2m H03VV-F 3 × 0,75 mm² 2.300 W
n DVK3X1.0 16 A 2m H05VV-F 3 × 1,0 mm² 3.680 W
n DVK3X2.5-1.5 16 A 1,5 m H05VV-F 3 × 2,5 mm2 3.680 W
n DVK3X2.5-3 16 A 3m H05VV-F 3 × 2,5 mm2 3.680 W
n DVKE2X0.75 2,5 A 2m H05VVH 2-F 2 × 0,75 mm² 600 W
n DVKE2X1.0 2,5 A 2m H05VVH 2-F 2 × 1,0 mm² 600 W
RELEVANT STANDARD S E M K O T E S T C E R T I F I C AT E V D E T E S T C E RT I F I C AT E
IEC 60884-1 1217500 40001514
Blocuri de prize multiple

250
V AC 16 A
L I1
(mm) (mm)
SCHUKO
HUR-03 ×3 185 170
HUR-04 ×4 230 215
HUR-05 ×5 270 255
HUR-06 ×6 315 300
HUR-03K ×3 185 170
0 HUR-04K ×4 230 215
HUR-05K ×5 270 255
HUR-06K ×6 315 300

IEC 60884-1 28216871 001
G/5
Prelungitoare cu mai multe prize – cu pământare laterală

3×1 mm2 3×1,5mm2 RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD
250
V AC H05VV-F
IEC 60884-1 IEC 60884-2-7
16 A 1,5 m 3-5 m
l l l
Pmax
1,5 m 3m 5m SCHUKO EURO
H3 H3-3M H3-5M max. 3.680 W ×3 –
H4 H4-3M H4-5M max. 3.680 W ×4 –
H5 H5-3M H5-5M max. 3.680 W ×5 –
H6 H6-3M H6-5M max. 3.680 W ×6 –
H2/2 – – max. 3.680 W ×2 ×2
H4/4 – – max. 3.680 W ×4 ×4
HK3 HK3-3M HK3-5M max. 3.680 W ×3 –
HK4 HK4-3M HK4-5M max. 3.680 W ×4 –
0 HK5 HK5-3M HK5-5M max. 3.680 W ×5 –
HK6 HK6-3M HK6-5M max. 3.680 W ×6 –
HK4/4 – – max. 3.680 W ×4 ×4

28208661 002
Prelungitor cu rotire și cu întrerupător

250 Up
V AC 16 A 1,5 kV tip.3 H05VV-F 3×1,5mm2
Pmax 0 Up
l T3
SCHUKO FRENCH
HRRK3/3 3m max. 3.680 W 2×3 – ×2 –
HRRK2/2 3m max. 3.680 W 2×2 – ×2 –
HRRK6 3m max. 3.680 W 6 – ×1 –
HRRKT6 3m max. 3.680 W 6 – ×1 3
HRRKF3/3 3m max. 3.680 W – 2×3 ×2 –
HRRKTF3/3 3m max. 3.680 W – 2×3 ×2 3
HRRK2/2
HRRKTF3/3

HRRKT6 IEC 60884-1 2819438 001
G/6
Prelungitoare cu mai multe prize - cu protecţie
3×1,5mm2
250 Up Legendă
V AC 16 A 1,5 kV tip.3 3m H05VV-F pictograme G/0
Up PC 0 Pmax
T3 Imax>In TV
SCHUKO FRENCH
HKTM6-3M-ALU 3 3 - - - × 6 – ×1 max. 3.680 W
HKTM8-3M-ALU 3 3 - - - ×8 – ×1 max. 3.680 W
HKTM6-3M-KT-ALU 3 3 3 3 - ×6 – ×1 max. 3.680 W
HKTM8-3M-KT-ALU 3 3 3 3 - ×8 – ×1 max. 3.680 W
HKTM6-3M-KTS-ALU 3 3 3 3 3 ×6 – ×1 max. 3.680 W
HKTM8-3M-KTS-ALU 3 3 3 3 3 ×8 – ×1 max. 3.680 W
HKT5-3M 3 - - - - ×5 – ×1 max. 3.680 W
HKTM5-3M 3 3 - - - ×5 – ×1 max. 3.680 W
HNKTM8-3M-KT 3 3 3 3 - ×8 – ×1 max. 3.680 W
HNKTM10-3M-KT 3 3 3 3 - × 10 – ×1 max. 3.680 W
HKTMF6-3M-ALU 3 3 - - - – ×6 ×1 max. 3.680 W
HKTMF8-3M-ALU 3 3 - - - – × 8 × 1 max. 3.680 W
HKTMF6-3M-KT-ALU 3 3 3 3 - – ×6 ×1 max. 3.680 W
HKTMF8-3M-KT-ALU 3 3 3 3 - – × 8 × 1 max. 3.680 W
HKTMF6-3M-KTS-ALU 3 3 3 3 3 – ×6 ×1 max. 3.680 W
HKTMF8-3M-KTS-ALU 3 3 3 3 3 – ×8 ×1 max. 3.680 W
HKTF5-3M 3 - - - - – ×5 ×1 max. 3.680 W
HKTMF5-3M 3 3 - - - – ×5 ×1 max. 3.680 W
HNKTMF8-3M-KT 3 3 3 3 - – ×8 ×1 max. 3.680 W
Aceste prelungitoare sunt echipate cu unităţi anti-trăsnet secundare care asigură protecţia la supratensiuni a aparatelor electronice sensibile ali-
mentate din reţea. Recomandăm utilizarea lor în alimentarea televizoarelor, proiectoarelor video,receptoarelor HI-FI, calculatoarelor și altor aparate
similare. Prelungitoarele se pot fixa de perete prin găurile situate pe partea inferioară.
Unitatea de protecţie la supratensiune. Funcţionarea ei este semnalizată de un bec de semnalizare integrat, lipsa semnalului luminos indică
intervenţia protecţiei și ca urmare distrugerea elementului protector. Priza poate fi utilizată în continuare, desigur fără protecţie.
Unitatea de protecţie la suprasarcină. Aceasta permite utilizarea prelungitorului cu un curent nominal de 16A la un curent de suprasarcină de
22A pe o perioadă maximă de o oră după care întrerupe alimentarea. Protecţia la suprasarcină se poate reactiva după răcirea modulului de protecţie,
prin acţionarea butonului.
Protecţie completă împotriva supratensiunilor cauzate de trăsnet se poate asigura doar de sistemele coordonate în 3 trepte (1-2-3) !
HKTM-...ALU,
HNKTM HKTFMF-...ALU
HKT, HKTF

28218817 001
RELEVANT STANDARD TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION HKTM, HKTFMF

IEC 60884-1
6088 28208874 002
G/7
Fișe și prize
250 Legendă
SCHUKO FRENCH EURO

TCSD max. 16 A 3 – –
TCSDF max. 16 A – 3 –
TCSDL max. 10 A – – 3
TCSA max. 16 A ×1 – –
TCSAF max. 16 A – ×1 –
TCSAL max. 10 A – – ×1
TCSDO max. 16 A ×1 – –
TCSDH max. 16 A 3 3 –
TCSDLH max. 10 A – – 3
TCSAH max. 16 A ×1 – –
TCSAH-F max. 16 A – ×1 –
TCSALH max. 10 A – – ×1
TCSA TCSD TCSDO
TCSAL
TCSDL
TCSDH
TCSALH
TCSAH TCSDLH
TCSAH-F

IEC 60884-1 28209308 001

EASY PULL CEE 7 28209309 001
G/8
Prelungitor portabil cu cablu din cauciuc
3×1,5mm2
250 Legendă
V AC 16 A 3-5 m pictograme G/0
l Pmax
SCHUKO
KE4-3M 3m H07RN-F 3G1.5 max. 3680 W 4 IP 44
KE4-5M 5m H07RN-F 3G1.5 max. 3680 W 4 IP 44
RELEVANT STANDARD
IEC 60884-1
Prelungitor cu într. și mai multe prize, alb, 2 prize USB

3u1,5 mm2
250 Legendă
V AC 16 A H05VV-F 1,4 m pictograme G/0
l Pmax
USB
SCHUKO
0
HK3-USB 1,4 m max. 3.680 W ×3 2.1A
RELEVANT STANDARD
IEC 60884-1
G/9
Fișă plată, care se poate masca în spatele mobilierului

250 Legendă
SCHUKO FRENCH
TCSDR 3 3
TCSDRB 3 3
TCSDR TCSDRB
Derivaţii multiple de prize fără CP

250 Legendă
V AC pictograme G/0
TN2 Pmax
EURO
TN2 max. 5 A ×2 max. 1.150 W
TN4 TN3 max. 7,5 A ×3 max. 1.725 W
TN4 max. 10 A ×4 max. 2.300 W
TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD

28208660 001 IEC 60884-1 IEC 60884-2-5
TN3
G/10
Derivaţii multiple de prize cu CP
250 Legendă
Pmax
SCHUKO FRENCH
TDUGO
TDUGO ×3 – max. 3.680 W
TDUGO-BARN ×3 – max. 3.680 W
TDUGOF – ×3 max. 3.680 W
TDUGO9 ×3 – max. 3.680 W TDUGOF
TDUGO9-BARN ×3 – max. 3.680 W

IEC 60884-1 IEC 60884-2-5

MSZ 9871 28208660 001
TDUGO9 TDUGO9-BARN
Derivaţii multiple de prize cu și fără CP

250
V AC 16 A
Pmax TN2/1
SCHUKO FRENCH EURO
TN2/1 ×1 – ×2 max. 3.680 W
TNF2/1 – ×1 ×2 max. 3.680 W
TNF2 – ×2 – max. 3.680 W

IEC 60884-1 IEC 60884-2-5
TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION RELEVANT STANDARD

28212737 001 MSZ 9871 TNF2

G/11
DISPOZITIVE DE CONECTARE Prize industriale
Fișe industriale
a b d
(mm) (mm) (mm)
TICS-013H 250 V 2P + 128 59 9-15
TICS-014H 16 A 400 V 3P + 133 66 9-15
TICS-015H 400 V 3P + N + 140 76 9-15
IP 44
TICS-023H 250 V 2P + 162 81 10-20
TICS-024H 32 A 400 V 3P + 162 81 10-20
TICS-025H 400 V 3P + N + 162 90 10-20
TICS-0132H 250 V 2P + 128 71.5 9-15
TICS-0142H 16 A 400 V 3P + 132.5 79.5 9-15
TICS-0152H 400 V 3P + N + 139.5 87.5 9-15
IP 67
TICS-0232H 250 V 2P + 167 93.5 10-20
TICS-0242H 32 A 400 V 3P + 157 101 10-20
TICS-0252H 400 V 3P + N + 162 101 10-20
TICS-033 250 V 2P + 235 105 16-38
TICS-034 63 A 400 V 3P + 235 105 16-38
TICS-035 400 V 3P + N + 235 105 16-38
IP 67
TICS-043 250 V 2P + 290 123 24-48
TICS-044 125 A 400 V 3P + 290 123 24-48
TICS-045 400 V 3P + N + 290 123 24-48
Se poate demonta printr-o singură mișcare cu Piuliţă de Prelucrare

ajutorul unei șurubelniţe. strângere și precisă
garnitură de asamblare rapidă
etanșare întărită
G/12
Prize industriale DISPOZITIVE DE CONECTARE
Fișă industrială cu preschimbare a fazei și cu presetupă.
a b d
(mm) (mm) (mm)
TICS-015PF 16 A 400 V 3P + N + 137 70 7-17
IP 44
TICS-025PF 32 A 400 V 3P + N + 160 83 9-19
TICS-0152PF 16 A 400 V 3P + N + 138 88 7-17
IP 67
TICS-0252PF 32 A 400 V 3P + N + 163 101 9-19
La aceste fișe industriale cei doi pini se pot roti printr-o singură mișcare cu ajutorul unei șurubelniţe, astfel se poate modifica simplu sensul de rotire
al unui motor electric.
RELEVANT STANDARD
EN 60309
Doi pini se pot roti printr-o singură

RELEVANT STANDARD mișcare cu ajutorul unei șurubelniţe,
EN 60529 astfel se poate modifica simplu sensul
de rotire al unui motor electric.
G T I H E A C E R T I F I C AT E N O .
LVD03-199
G/13
Prize pe cablu cu capac de protecţie

a b d
(mm) (mm) (mm)
TICS-213H 250 V 2P + 136 72 9-15
TICS-214H 16 A 400 V 3P + 143 77 9-15
TICS-215H 400 V 3P + N + 150 83 9-15
IP 44
TICS-223H 250 V 2P + 171 89 10-20
TICS-224H 32 A 400 V 3P + 171 89 10-20
TICS-225H 400 V 3P + N + 176 100 10-20
TICS-2132H 250 V 2P + 139 72 9-15
TICS-2142H 16 A 400 V 3P + 145 77 9-15
TICS-2152H 400 V 3P + N + 152 84 9-15
IP 67
TICS-2232H 250 V 2P + 173 88 10-20
TICS-2242H 32 A 400 V 3P + 173 88 10-20
TICS-2252H 400 V 3P + N + 179 99 10-20
TICS-233 250 V 2P + 245 110 16-38
TICS-234 63 A 400 V 3P + 245 110 16-38
TICS-235 400 V 3P + N + 245 110 16-38
IP 67
TICS-243 250 V 2P + 320 120 24-48
TICS-244 125 A 400 V 3P + 320 120 24-48
TICS-245 400 V 3P + N + 320 320 24-48
Se poate demonta printr-o singură mișcare cu Piuliţă de Prelucrare

ajutorul unei șurubelniţe. strângere și precisă
garnitură de asamblare rapidă
etanșare întărită
G/14
Construcţie
Prin dimensiunea, forma și distribuţia diferită a fișelor, respectiv ale ca-
nalelor directoare, structura prizelor asigură cuplarea corectă și evitarea
conectării nivelelor de tensiune diferite. Fișele sunt dispuse normal (6h).
Prizele cu nivel de protecţie IP67 asigură protecţia împotriva apei și pul-
berilor prin răsucirea capacului protector.
RELEVANT STANDARD
EN 60309
RELEVANT STANDARD
EN 60529
G T I H E A C E R T I F I C AT E N O .
LVD03-199
Priză industrială PT cu întrerupător de siguranță.

a b c d e f g h
TICS-1132R 250 V 2P + 225 118 144 208 101 6.3 8 252
16 A
TICS-1152R 400 V 3P + N + 225 118 147 208 101 6.3 8 259 IP 67
TICS-1252R 32 A 400 V 3P + N + 225 118 153 208 101 6.3 8 274
Fișa se poate introduce introduce în siguranță (fără să fie sub tensiune) și în mediu cu condiții defavorabile.
Întrerupătorul se poate porni, doar cu fișa introdusă în priză. Fișa se poate îndepărta doar dacă întrerupătorul este oprit.
b
e g M
Φf
a
h
°
25
M*
c

G/15
Fișe industriale aparente

a b c d f
TICS-513 250 V 2P + 134 – 65 117 43
TICS-514 16 A 400 V 3P + 134 – 69 117 49
TICS-515 400 V 3P + N + 134 – 73 117 56
IP 44
TICS-523 250 V 2P + 142 – 74 126 57
TICS-524 32 A 400 V 3P + 142 – 74 126 57
TICS-525 400 V 3P + N + 142 – 78 126 63
TICS-533 250 V 2P + 200 130 – 1×M36x1,5 –
TICS-534 63 A 400 V 3P + 200 130 – 1×M36x1,5 –
TICS-535 400 V 3P + N + 200 130 – 1×M36x1,5 –
IP 67
TICS-543 250 V 2P + 300 150 – 1×M48x1,5 –
TICS-544 125 A 400 V 3P + 300 150 – 1×M48x1,5 –
TICS-545 400 V 3P + N + 300 150 – 1×M48x1,5 –
16 A, 32 A - IP 44
Legendă
pictograme G/0
EN 60309 EN 60529
G T I H E A C E R T I F I C AT E N O . G T I H E A C E R T I F I C AT E N O .
LVD03-199 LVD03-200
63 A, (125 A*) - IP 67
G/16
Prize industriale aparente
a c d f
(mm) (mm) (mm) (mm)
TICS-113 250 V 2P + 141 92 126 50
TICS-114 16 A 400 V 3P + 141 94 126 56
TICS-115 400 V 3P + N + 141 95 126 63
IP 44
TICS-123 250 V 2P + 152 99 137 65
TICS-124 32 A 400 V 3P + 152 99 137 65
TICS-125 400 V 3P + N + 157 107 142 72
TICS-1132 250 V 2P + 144 92 129 72
TICS-1142 16 A 400 V 3P + 144 94 129 79
TICS-1152 400 V 3P + N + 144 95 129 98
IP 67
TICS-1232 250 V 2P + 154 99 138 93
TICS-1242 32 A 400 V 3P + 154 99 138 93
TICS-1252 400 V 3P + N + 160 107 144 101
TICS-133 250 V 2P + 200 130 1×M36×1,5 -
TICS-134 63 A 400 V 3P + 200 130 1×M36×1,5 -
TICS-135 400 V 3P + N + 200 130 1×M36×1,5 -
IP 67
TICS-143 250 V 2P + 300 150 1×M48×1,5 -
TICS-144 125 A 400 V 3P + 300 150 1×M48×1,5 -
TICS-145 400 V 3P + N + 300 150 1×M48×1,5 -
16 A, 32 A - IP 44
RELEVANT STANDARD
EN 60309
80
16 A, 32 A - IP 67
63 A, (125 A*) - IP 67 67.7
G/17
Prize industriale drepte instalabile în panouri

c h k i
(mm) (mm) (mm) (mm)
TICS-413 250 V 2P + 43 81 23 42
TICS-414 16 A 400 V 3P + 43 83 23 48
TICS-415 400 V 3P + N + 51 84 23 55
IP 44
TICS-423 250 V 2P + 62 89 25 56
TICS-424 32 A 400 V 3P + 62 89 25 56
TICS-425 400 V 3P + N + 67 100 25 62
Legendă
pictograme G/0
75
60
5.5 6

EN 60309 EN 60529
Prize industriale oblice instalabile în panouri

a b c d e f g
TICS-313 250 V 2P + 62 68 48 48 36 40 60
TICS-314 16 A 400 V 3P + 76 86 60 60 36 42 65
TICS-315 400 V 3P + N + 76 86 60 60 36 44 73
IP 44
TICS-323 250 V 2P + 80 96 60 74 42 48 78
TICS-324 32 A 400 V 3P + 80 96 60 74 42 49 75
TICS-325 400 V 3P + N + 80 96 60 74 42 50 84
Legendă
pictograme G/0

EN 60309 EN 60529
G/18
Prize incastrabile cu CP
a b c d e f g
SCHUKO FRENCH
TICS-105S 16 A 250 V 2P + ×1 – 50 61 38 24 23 25 44 IP54
TICS-105SF 16 A 250 V 2P + – ×1 50 58 38 24 11 32 44 IP44
f d
b
g
a
c
e c
a
TICS-105S TICS-105SF
Priză și fișă cu CP
D L
(mm) (mm)
SCHUKO FRENCH
TICS-012G* 16 A 250 V 2P + 3 3 H07RN-F 43 87
TICS-212G* 16 A 250 V 2P + 3 – H07RN-F 51 110 IP 44
TICS-212GF 16 A 250 V 2P + – 3 H07RN-F 51 110
* Cele cu litera G în cod, asigură protecţie IP 44 și dacă sunt cuplate.

28209307
TICS-212G
TICS-012G
Priză și fișă cu CP, cu ureche de tragere

D L
(mm) (mm)
SCHUKO FRENCH
TICS-012GH 16 A 250 V 2P + 3 – H07RN-F 43 115
IP 44
TICS-212GH 16 A 250 V 2P + 3 – H07RN-F 51 130
TICS-012GH
RELEVANT STANDARD TICS-212GH

IEC 60884-1
G/19
Adaptoare cu contact de protecţie lateral

IN OUT
D L
(mm) (mm)
SCHUKO 2P + SCHUKO 2P +
TICS-A1 16 A 250 V – ×1 ×1 – 50 110
TICS-A3 16 A 250 V ×1 – – ×1 73 84
TICS-A1 IN OUT
CEE/SHUKO
Legendă
IN OUT
pictograme G/0
SHUKO/CEE
TICS-A3
Priză de gradină cu ţărus
l
SCHUKO FRENCH
H07RN-F
TGS 16 A 250 V ×2 – 5m IP 44
3 × G1,5 mm2
RELEVANT STANDARD
IEC 60884-1
G/20
Distribuitoare industriale cu fișă
IN OUT
2P + 3P + 3P + N + 2P + 3P + 3P + N + SCHUKO
TICS-1023 16 A 250 V ×1 – – ×3 – – –
TICS-1024 16 A 400 V – ×1 – – ×3 – –
TICS-1605 16 A 400 V – – ×1 – – ×1 ×3
220
OUT
3×
IN
1×
TICS-1023
226
OUT
3×
IN
1×
TICS-1024
85
73
228
134
1× 1× OUT
109
79
IN 3×
TICS-1605
Priză triplă cu CP, pe cablu, din cauciuc.

D L
(mm) (mm)
SCHUKO FRENCH
TICS-A4 16 A 250 V 2P + ×3 – H07RN-F 115 150
IP 44
TICS-A4F 16 A 250 V 2P + – ×3 H07RN-F 95 140
Cu inel de protecţie și capac din cauciuc

D
L TICS-A4F TICS-A4
G/21
DISPOZITIVE DE CONECTARE Cutii de distribuţie portabile
Cutii industriale de distribuţie

230/400 Ui V2 Ta Legendă
V AC 690 V ABS UL94 -25..+55°C 44 pictograme G/0
*
MCB SCHUKO
3P + N +
TDB01-6M 16 A 400 V - - 1×(16A/400V) 2×(16/230V)
1×(16A,3P,“C“,400V~)
TDB01-6MV 16 A 400 V - 1×(16A/400V) 2×(16/230V)
2×(16A,1P,“C“,230V~)
TDB02-6M 16 A 250 V - - - 2×(16A/250V)
TDB02-6MV* 16 A 250 V - 1×(16A,1P,“C“, 0,03A, 230V~) - 2×(16A/250V)
2×(16A/400V)
TDB03-12M 32 A 400 V - - 4×(16/250V)
1×(32A/400V)
1×(32A,3P,“C“,400V~)
2×(16A/400V)
TDB03-12MV 32 A 400 V 1×(16A,3P,“C“,230V~) 1× (40A,4P,0.03A,400V~) 4×(16/250V)
1×(32A/400V)
2×(16A,1P,“C“,230V~)
TDB04-11M 16 A 400 V - - 1×(16A/400V) 2×(16A/250V)
1× (16A,3P,“C“,400V~)
TDB04-11MV 16 A 400 V 1× (25A,4P,0.03A,400V~) 1×(16A/400V) 2×(16A/250V)
2×(16A,1P,“C“,230V~
* Produsul este echipat cu disjunctor combinat cu protecţie diferenţială.
TDB01... TDB02...
130 105
157 120
240
240
TDB03... TDB04...
230 130
400
300
260 190
G/22
Cutii de distribuţie portabile DISPOZITIVE DE CONECTARE
Cutii industriale de distribuţie
230/400 Ui V2 Ta Legendă
V AC 690 V ABS UL94 -25..+55°C 44 pictograme G/0
MCB SCHUKO
3P + N +
TDB05-6M 16 A 250 V - - - 6×(16A/250V)
TDB05-6MV 16 A 250 V 3× (16A,1P,“C“,230V~) 1× (25A,2P,0.03A,230V~) - 6×(16A/250V)
TDB06-0M 16 A 400 V - - 1× (16A/400V) 1×(16A/250V)
TDB07-0M 16 A 250 V - - - 2×(16A/250V)
1× (16A/400V)
TDB08-0M 32 A 400 V - - 4×(16A/250V)
1× (32A/400V)
TDB05... TDB06...
130 105
460
150 110
110
TDB07 TDB08
250 140
150 85
200
110
TDB-ALLV TDB-CABLE...
Stativ pentru cutii industriale de Cabluri de alimentare
distribuţie (H07RN-F)
l
TDB-CABLE3P16 16 A 250 V 5m 3 × G2,5 mm2
TDB-CABLE5P16 16 A 400 V 5m 5 × G2,5 mm2
TDB-CABLE5P32 32 A 400 V 5m 5 × G4 mm2
G/23
DISPOZITIVE DE CONECTARE Tablouri de distribuţie metalice
Cutii industriale de distribuţie neechipate

230/400 Ui V2 Ta IK Legendă
pictograme G/0
V AC 690 V ABS UL94 -25..+55°C 55 08
= ×17.5
H W D a
(mm) (mm) (mm) (mm)
TDB231377 6 × 22 mm (PG-16) ×6 230 130 105 100

TDB351377 6 × 22 mm (PG-16) ×6 350 130 105 220
TDB351710 6 × 28,5 mm (PG-21) ×6 360 180 110 227
6 × 22/28,5 mm (PG-16/PG-21)
TDB302210 × 11 300 230 115 151
+ 4 × 28,5/42 mm (PG-21/MG-40)
TDB461377 6 × 22 mm (PG-16) ×6 460 130 105 330
W D
RELEVANT STANDARD
EN 60309
H
RELEVANT STANDARD
TDB351710
EN 60529
TDB30221
TDB302210
Cutii industriale de distribuţie neechipate

230/400 Ui V2 Ta IK Legendă
G/0
V AC 690 V ABS UL94 -25..+55°C 65 08 pictograme
= ×17.5
H W D a
(mm) (mm) (mm) (mm)
TDB362613 4×MG20/25 12 400 260 150 200

8×MG20/25, 10×MG32/40,
TDB503315 16 506 330 150 255
2×MG40/50
10×MG20/25, 12×MG32/40,
TDB683315 32 685 330 150 270
2×MG40/50
W D
H
TDB362613 TDB503315 TDB683315
G/24
Produse complementare DISPOZITIVE DE CONECTARE
Element de fixare
TICS-RE230 Schuko/French
TICS-RE400 CEE
Tambur de cablu, albastru
Ta
PE -10..+55 °C
W L H
(mm) (mm) (mm)
KT01 165 350 65 -
Organizator de cablu, albastru
Ta
PE -10..+55 °C
W L H
(mm) (mm) (mm)
KT02 115 435 5 -
Cutie rezistentă la apă
Ta
PE -10..+55 °C
W L H
(mm) (mm) (mm)
VD 90 210 90 IP 44
G/25
Dimensiunea decupării
Tensiune nominală (V) Curent nominal (A) Pmax Puterea maximă
(mm)
rel %
Note, completări Volum (intensitate) Domeniu de reglaj ˚C Domeniu de reglaj
Temperatura pe m³/h ×17,5mm

Puterea de încălzire suprafaţa elementului Debitul de aer Rânduri×Module
de încălzire ȈV
Ușă fumurie Cutii de distribuţie fără

Ușă albă Ușă transparentă
ușă
N/PE ×17.5 VDC

Conţine bară N/PE A Date electrice contacte
x Încuietoare (buc) Număr module VAC
(N) Nm
(N)
Filet Încovoiere Fb Tracţiune Moment de strângere
M Fa
= Secţiunea
Culoare Intrări l Lungime conductorului de
racord
Diametrul cablului Masa Volum Diametrul găurii
d
m ml
d
H
L W Dimensiuni (LxWxH ) Șine cupru

600/1000 Ui Tensiunea nominală de Utest
Tensiune nominală (V) Curent nominal (A) 1min Tensiune de încercare
V AC/DC 250 A 1 kV izolare 5 kV
Ui Tensiunea maximă de
Clasa I de protecţie la Clasa II de protecţie la
izolare a aparatelor cu Grad de protecţie
690 V care se echipează cutia: 65 atingere atingere
Material: ABS Material: Cupru Material: oţel Material: aluminiu

ABS Cu STEEL Al
N/PE
Unghiul de deschidere Se poate fixa pe șină Mod de fixare: pe
Conţine bară N/PE 180° al ușii 35×7.5 de montaj soclu de beton
mm2 AUX
Mod de fixare: pe Secţiunea conductoru- Rezistenţă la șocuri
Contacte auxiliare
suprafaţă verticală lui de racord mecanice
1,5-2,5 1×CO IK08
V2 Rezistenţă la foc Ta Temperatura mediului

Rezistent UV
UL94 conform UL 94 ambiant
-20..+80°C
H/26
CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUŢIE
Cutii de distribuţie PT, Accesorii pentru cutii de

Cutii pe tencuială 2 Cutii sub tencuială 2 cu ușă plană 3 distribuţie S.T. 4 Cutii pe tencuială, IP 65 6
Cutii de distribuţie fără Cutii de distribuţie fără ușă, Cutii modulare de distribu- Cutii modulare de distri-
ușă 6 cu posibilitate de plombare 7 Capac de protecţie 7 ţie din material plastic 8 buţie P.T.- metalice 9
Cutii modulare de distri- Cutii metalice de distri- Cutii metalice de dis- Element pentru reglarea adânci- Ușă de acces pentru
buţie metalice încastrate 9 buţie-modulare 10 tribuţie 11 mii, pentru cutii metalice tip TFE 12 cutii metalice 12
H
Grilaj de aerisire pentru Încuietoare de siguranţă Dulapuri de distribuţie Set pentru asocierea dulapu-
cutii metalice 12 din material plastic 13 Buzunar pentru proiecte 13 modulare 14 rilor modulare de distribuţie 15
Inel pentru ridicarea dulapuri- Încuietoare de siguranţă din material plastic Cadrul pentru dulap de
lor de distribuţie modulare 15 pentru dulapuri de distribuţie modulare 15 Trecere din cauciuc 16 Panouri frontale (Măști) 17 distribuţie modular 19
Șină de montaj cu elemente Contrapanou cu Panouri laterale și Ventilatoare cu filtru Unităţi compacte de încăl-
de reglare a adâncimii 19 dimensiuni reduse 21 contrapanouri 21 de aer 22 zire cu ventilator montat 23
Termostate (Regulatoare Clemă derivaţie din bara Cleme reglabile de

de temperatură) 24 Higrostat 24 de distribuţie 24 fixare a cablurilor 25 Distanţiere 25
H/1
CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUŢIE Cutii de distribuţie
Cutii pe tencuială
Ui N/PE
Ta V0 Legendă
660 V -10..+55 °C
UL94 40 ABS pictograme H/0
×17.5
H W D
EDFK- (mm) (mm) (mm)
EDFK-4/1 EDFKN-4/1 4 200 110 70

EDFK-6/1 EDFKN-6/1 6 205 150 75
EDFK-8/1 EDFKN-8/1 8 205 190 75
EDFK-12/1 EDFKN-12/1 12 205 260 75
EDFK-18/1 EDFKN-18/1 18 220 365 75
EDFK-12/2 EDFKN-12/2 24 330 270 75
EDFK-12/3 EDFKN-12/3 36 475 310 85
RELEVANT STANDARD
EN 61439-1
RELEVANT STANDARD
EN 61439-3
EDFKN-
Cutii sub tencuială

Ui N/PE
Ta V0 Legendă
660 V -10..+55 °C
×17.5
H1 W1 D1 H2 W2 D2
EDS-4/1 EDSN-4/1 4 200 115 60 210 135 20

EDS-6/1 EDSN-6/1 6 200 160 60 210 170 20
EDS-8/1 EDSN-8/1 8 215 200 60 220 225 20
EDS-12/1 EDSN-12/1 12 200 260 60 220 280 20
EDS-18/1 EDSN-18/1 18 240 380 70 255 400 20
EDS-12/2 EDSN-12/2 24 320 270 70 350 300 20
EDS-12/3 EDSN-12/3 36 475 310 75 500 340 20
RELEVANT STANDARD
EDS- EN 61439-1
RELEVANT STANDARD
EN 61439-3
EDSN-
H/2
Cutii de distribuţie CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUŢIE
Cutii de distribuţie PT, cu ușă plană
Ui N/PE
Ta V0 Legendă
660 V -10..+55 °C
×17.5
H W D
(mm) (mm) (mm)
EDFKS-12/2 EDFKSN-12/2 24 345 305 75
EDFKS-12/2

EDFKSN-12/2
EN 61439-3 EN 61439-1
MERGEŢI LA SIGUR!
Gamă largă de produse

Calitate sigură
Recuplare automată ca opţiune
H/3
Cutii de distribuţie ST, cu ușă plană

Ui
Ta V0 Legendă
H/0
660 V -25..+55°C
UL94 40 ABS 180°
RAL 9003 pictograme
×17.5
H1 W1 D1 H2 W2 D2
EDSS-8/1 EDSSN-8/1 8 180 220 88 193 240 10 – – –

EDSS-12/1 EDSSN-12/1 12 240 305 80 262 330 17 NPE-Z-24 ED-TLT12 ED-SEP12
Cutia NU conţine bară N/PE!

• Unghiul de deschidere al ușii 180˚
• Direcţia de deschidere a ușii poate fi
inversată
• Consolă interioară care poate fi rotită
• Încuietoare specială cu arc dublu
• Panoul frontal se poate plomba
• Preștanţări posterioare și laterale RELEVANT STANDARD
• Accesorii plăci de separare EN 61439-1

• Accesorii panouri frontale
• Accesorii bare N/PE
RELEVANT STANDARD
EN 61439-3
H/4
Accesorii pentru cutii de distribuţie S.T.
Baretă izolată (N/PE)
Legendă
230/400 Ui Ta V1 pictograme H/0
V AC 100 A 500 V Cu 20 -40..+85°C
UL94
X L H W d
... M
(mm) (mm) (mm) (mm)
NPE-Z-24 6×9 24 max. 63 A 2,5-16 2,5-10 250 18,3 7,6 4×5,4 + 20×4,3 M5×20 + M6×4
NPE-Z-38 8 × 12 38 max.100 A 2,5-16 4-25 360 26,5 13,7 10×7,5 + 28×5,2 M6×10 + M5×28
H
L W
CLICK SCREW (Șurub)
Panou frontal fără decupaj pt.cutii Placă de separare,pt.cutii sub tencuială
Ta V0 Ta V0
-25..+55°C
UL94 ABS -25..+55°C
UL94 ABS
ED-TLT12 12 modul. ED-SEP12 12 modul.

ED-TLT18 18 modul. ED-SEP18 18 modul.
H/5
Cutii pe tencuială, IP 65
Ui N/PE
Ta V0 Legendă
660 V -10..+55 °C
×17.5
H W D
(mm) (mm) (mm)
EDFKIP65-4/1 4 210 140 100

EDFKIP65-8/1 8 210 215 100
EDFKIP65-12/1 12 260 300 140
EDFKIP65-18/1 18 285 410 140
EDFKIP65-12/2 24 415 300 140
RELEVANT STANDARD
EN 60439-1
RELEVANT STANDARD
EN 60439-3
Cutii de distribuţie fără ușă

Ui
Ta V0
660 V -10..+55 °C
UL94 40 ABS
×17.5 N/PE
H W D
(mm) (mm) (mm)
EDFK-1/1AN 1 130 32 62 –
EDFK-2/1AN 2 130 52 62 –
EDFK-3/1AN 3 130 65 62 –
EDFK-4/1AN 4 130 82 62 –
EDFK-8/1AN 8 160 160 62 –
EDFK-12/1AN 12 160 260 65 3
EDFK-18/1AN 18 160 365 60 3
RELEVANT STANDARD
EN 60439-1
RELEVANT STANDARD
EN 60439-3
H/6
Cutii de distribuţie fără ușă, cu posibilitate de plombare
Ui
Ta V0
660 V -10..+55 °C
UL94 40 ABS
×17.5
H W D
(mm) (mm) (mm)
EDFK-1/1ANP 1 140 35 60
EDFK-2/1ANP 2 140 50 60
EDFK-4/1ANP 4 140 90 60
EDFK-8/1ANP 8 160 180 60

EN 60439-3 EN 60439-1
Capac de protecţie
Ui TDT-2 TDT
Ta V0
660 V -10..+55 °C
UL94 40 ABS
×17.5
35×7.5
TDT 1 3 –
TDT-2 1 – 3
Capacele asigură protecţie izolată pentru câte un element în-

seriabil cu lăţime egală cu cea a unui modul. Clapeta de ac-
ţionare a elementului va rămâne accesibilă și după aplicarea
capacului protector. Capacele pot fi plombate, astfel ne putem
convinge de starea neatinsă a elementului acoperit.
RELEVANT STANDARD partea inferioară

EN 60439-1 închisă
Modul obturator pentru cutii de distribuţie
Ta V0
-10..+55 °C
UL94 ABS
×17.5
EDTM 8 × 1/2 + 2 × 1 = 6
Servește acoperirii eventualelor spaţii rămase libere între modulele din cutie. Pe lân-
gă aspectul estetic, ridică nivelul protecţiei împotriva atingerii accidentale, respectiv
împotriva murdăriei. Setul se compune din 10 module, dintre care 8 “jumătăţi” de
9 mm fiecare, respectiv 2 “întregi” de 18 mm fiecare. Lăţimea dorită se obţine prin
ruperea numărului necesar de module.
H/7
CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUŢIE Cutii de distribuţie din material plastic
Cutii de distribuţie din material plastic

600/1000 Ui V2 Ta
V AC/DC 1 kV 100 A UL94 65 180°
-25..+50°C IK08 RAL 7035
×17,5mm N/PE
H W D
(mm) (mm) (mm) ȈV x
TME282113 TME282113T TME282113M TME282113MT 280 210 130 1×8 1 –

TME403017 TME403017T TME403017M TME403017MT 400 300 165 2 × 12 2 –
TME403020 TME403020T – – 400 300 195 – 2 –
W D
TME-ZM
H
TME-ZM
• Încuietoare cu corp din plastic, bucșă și limbă metalică, unghi de rotire

180°. După montare, cutia își păstrează gradul protecţie IP 65.
• Execuţia cheii: Cheie universală RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD
EN 62208 EN 60439-1
TME… TME…T TME...MT

TME...M
H/8
Tablouri de distribuţie metalice CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUŢIE
Cutii modulare de distribuţie P.T.- metalice
Ui N/PE
Ta Legendă
H/0
660 V 125 A 43 180°
-25..+55°C RAL 1013 pictograme
×17,5mm ×17.5
H W D
ȈV (mm) (mm) (mm)
EDFKF-16/1 1×16 16 305 445 110

EDFKF-16/2 2×16 32 455 445 110
EDFKF-16/3 3×16 48 605 445 110
EDFKF-16/4 4×16 64 755 445 110

EN 62208 EN 60439-1
Cutii modulare de distribuţie metalice încastrate

Ui N/PE
Ta
660 V 125 A 43 180°
-25..+55°C RAL 1013
×17,5mm ×17.5
H W D
ȈV (mm) (mm) (mm)
EDSF-16/1 1×16 16 326 464 115

EDSF-16/2 2×16 32 476 464 115
EDSF-16/3 3×16 48 626 464 115
EDSF-16/4 4×16 64 776 464 115

EN 62208 EN 60439-1

H/9
CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUŢIE Tablouri de distribuţie metalice
Cutii metalice de distribuţie-modulare

Ui N/PE
Ta Legendă
H/0
690 V 250 A 55 180°
×17,5mm ×17.5
H W D
x ȈV (mm) (mm) (mm)
TFE403020M 1 2×12 24 400 300 200

TFE504020M 2 3×16 48 500 400 200
TFE605020M 2 4×22 88 600 500 200
TFE806020M 2 5×27 135 800 600 200
RELEVANT STANDARD
EN 60439-1
Acoperiș de ploaie pentru cutii metalice de distribuţie-modulare

W (mm) H (mm)
TFE403020T 300 200

TFE504020T 400 200
TFE605020T 500 200
TFE806020T 600 200
RAL 7032
În cazul amplasării cutiilor în exterior, pentru realizarea unei protecţii mai
bune, se folosește acoperișul de ploaie , care se poate monta ulterior pe par-
tea superioară a cutiilor.
225
50
W
H/10
Cutii metalice de distribuţie
Ta Legendă
H/0
800 A 55 100°
H W D
x (mm) (mm) (mm)
TFE252015 1 250 200 150

TFE302515 1 300 250 150
TFE303015 1 300 300 150
TFE403015 1 400 300 150
TFE403020 1 400 300 200
TFE404020 1 400 400 200
TFE404025 1 400 400 250
TFE504015 1 500 400 150
TFE504020 1 500 400 200
TFE504025 1 500 400 250
TFE604020 2 600 400 200
TFE605015 2 600 500 150
TFE605020 2 600 500 200
TFE605025 2 600 500 250
TFE606025 2 600 600 250
TFE606030 2 600 600 300
TFE705020 2 700 500 200
TFE705025 2 700 500 250
TFE806020 2 800 600 200
TFE806025 2 800 600 250
TFE806030 2 800 600 300
TFE1006025 2 1000 600 250
TFE1008025 2 1000 800 250
TFE1008030 2 1000 800 300
RELEVANT STANDARD
TFE1008040 2 1000 800 400
TFE1208030 2 1200 800 300
EN 60439-1
Cutiile de distribuţie de tip TFE sunt accesibile într-o gamă largă de di-
mensiuni. Datorită tehnicii bazate pe plăci de montaj, aparatele pot fi
dispuse liber, după necesitate. Cadrul metalic conferă rigiditate excelentă RELEVANT STANDARD
structurii, cutiile se livrează complete, cu ușă și contrapanou. Ușa are EN 62208
încuietoare tip bară dublă, încuietoarea de siguranţă se poate comanda
separat. Direcţia de deschidere a ușii poate fi inversată prin întoarcerea
cutiei sau montarea balamalelor pe partea opusă. Cutiile până la înălţi-
mea de 500mm au o încuietoare, peste această înălţime au două încuie- TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION
tori. Sarcina maximă admisă într-o cutie este de cel mult 800 A. 28203644 001
Accesorii
TFE-KA TFE-SZ TFE-ZM2 TFE-A4 EKBV..
H/12 H/12 H/13 H/13 H/16

H/11
CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUŢIE Tablouri de distribuţie metalice
Element pentru reglarea adâncimii, pentru cutii metalice tip TFE
TFE-MA 40-110 mm min. 200 mm

16
35
În multe cazuri aceasta oferă posibilitatea pozării cablurilor, respectiv motivul mon-
tării contrapanoului. Cu elementul pentru reglarea adâncimii, contrapanoul se poate
distanţa de spatele tabloului cu 50 –125 mm. Fixarea se realizează cu ajutorul șuru-
burilor M8 de pe spatele tabloului. Cu excepţia cutiilor având adâncimea de 150mm,
elementul de reglare al adâncimii se poate folosi pentru fiecare cutie (200-250-300-
130
400 mm). Din punctul de vedere al cutiei, sub dimensiunea de 1000x600 se folo-
sesc 4 șuruburi de fixare iar peste 6 buc de fixare a contrapanoului. Prin urmare, la
folosirea elementului pentru reglarea adâncimii trebuie să alegem corect cantitatea
necesară. Produsul are 1,5 mm grosime, cu suprafaţă profilată din oţel ambutisat,
40
unitatea de ambalare din cauza celor amintite mai sus 2 buc/pachet.
56
40
Ușă de acces pentru cutii metalice

63.5 17
×17.5
H×W×D
TFE-KA6 6 129×98×95 mm 65×112 mm

TFE-KA8 8 162×98×95 mm 65×148 mm
TFE-KA12 12 235×98×95 mm 65×220 mm
73.5
Ușa de acces face posibilă accesarea aparatajului modular din interiorul cutiilor, fără
deschiderea ușii cutiilor metalice. Ca accesoriu pentru ușa de acces este adaptorul de
fixare a șinei de montaj, cu ajutorul căruia aparatajul se montează la o distanţă cores-
punzătoare faţă de planul ușii. Se decupează cutia la dimensiunea corespunzătoare.
Se montează ușa de acces în golul decupajului și se fixează cu șuruburi. Prin folosirea
unor șuruburi cu cap găurit ușa de acces se poate plomba. Gradul de protecţie IP 44,
este asigurat de către garnitura situată pe suprafaţa de sprijin și de ușa de acces.
Gradul de protecţie împotriva atingerii directe este ridicat datorită obturatoarelor care
se pot rupe la diferite lăţimi cu pasul de jumătate de modul.
Grilaj de aerisire pentru cutii metalice
W (mm) H (mm)
TFE-SZ1 150 200 115×160 mm

TFE-SZ2 140 140 100×100 mm
TFE-SZ3 115 200 50×160 mm
Necesitatea ventilaţiei poate proveni datorită căldurii degajată de aparataj, respectiv
a nivelului de umiditate ridicat. Dacă aceste valori sunt mai mari decât parametrii de
funcţionare al aparatelor, atunci cutia trebuie prevăzută cu grilaj de aerisire în vede-
rea asigurării condiţiilor corespunzătoare de funcţionare. Capacitatea de ventilare se
RAL 7035 43
poate modifica în funcţie de mărimea grilajului. În caz de nevoie se pot monta mai
multe grile de ventilare pe o cutie. Se decupează cutia la dimensiunea corespunză-
toare, după fixarea garniturii se montează grilajul cu ajutorul șuruburilor.
H/12
Încuietoare de siguranţă din material plastic
d
TFE-ZM2 5 mm 22,5 mm
TFE-ZT 5 mm 22,5 mm
• Încuietoare cu corp din plastic, bucșă și limbă metalică, unghi de rotire 90°. După
montare, cutia își păstrează gradul protecţie IP 55
TFE-ZT
• Execuţia cheii: Cheie universală (Cap din plastic, pană din metal)
TFE-ZM2
Buzunar pentru proiecte
TFE-A4 A4
220
235
Conform prescripţiilor la montarea tablourilor de distribuţie, proiectele și schemele de

legături trebuie păstrate în siguranţă. Buzunarul pentru proiecte este capabil să cu-
220 33 prindă aceste documente în format A4 și se poate fixa cu ajutorul benzii autoadezive
situate spatele buzunarului. În funcţie necesităţi se poate prinde și în șuruburi.
260
Vopsea pentru reparaţii
ml
SPRAY-RAL7032 RAL7032 400 ml

SPRAY-RAL7035 RAL7035 400 ml
În multe cazuri datorită problemelor de transport sau a montajului vopseaua de pe

tablou se poate deteriora. În acest caz apare necesitatea remedierii ulterioare chiar
și după efectuarea montajului. Acest lucru este posibil datorită folosirii tubului de
vopsea pentru reparaţii care are aceeași culoare ca și tabloul.

H/13
CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUŢIE Dulapuri de distribuţie metalice
Dulapuri de distribuţie modulare
Ta Legendă
H/0
55 120°
-25..+55°C pictograme
H × W (mm)
D = 300 mm D = 400 mm D = 500 mm D = 600 mm
1600x600 TFE1606030 TFE1606040 - -
1800x600 TFE1806030 TFE1806040 TFE1806050 -
1800x800 TFE1808030 TFE1808040 TFE1808050 -
2000x600 TFE2006030 - TFE2006050 TFE2006060
2000x800 TFE2008030 - TFE2008050 TFE2008060
2000x1000 TFE20010030 - TFE20010050 TFE20010060
Dimensiunile mari ale dulapurilor și posibilitatea de asociere permite instalarea unei game
largi de echipamente, caracterul modular înseamnă ușurinţă în manipulare. Un dulap de dis-
tribuţie se înţelege a fi fără pereţi laterali și fără contrapanou, deoarece numărul și dimensi-
H
unea aparatelor cu care este echipat determină câte dulapuri trebuie asociate pentru asigu-
rarea spaţiului necesar, în plus pentru compunerea unui dulap cu panouri frontale în general
nu este necesar contrapanoul. Cadrul și panourile frontale aferente, respectiv elementele de
reglare a adâncimii și cu șinele de montaj debitate la dimensiune se pot comanda separat, în
funcţie de echipamentele utilizate.
Culoarea contrapanoului: zincat

115
D
W
RAL 7023 RAL 7032
D ×17.5
TFE..-O TFE..-SZL
H
TFE1606030 1600 mm 600 mm 300 mm 154 TFE16030-O TFE16060-SZL

Dulapurile sunt montate pe palet, elementele se livrează ambalate individual!

H/14
Dulapuri de distribuţie metalice CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUŢIE
Set pentru asocierea dulapurilor modulare de distribuţie
TFE-SK
Dacă este necesară utilizarea a două sau mai multe dulapuri, atunci cu ajutorul setu-
lui de asociere se pot monta simplu unul lângă celălalt numărul necesar de dulapuri.
Conţinutul setului: „U” „L”

Element L 4 buc
Element U 8 buc
Șurub M8 cu cap imbus 16 buc
Șurub hexagonal M8 16 buc
Piuliţe încastrabile M8 16 buc
Bandă autoadezivă pentru etanșare 5m
Inel pentru ridicarea dulapurilor de distribuţie modulare
M d (mm)
TFE-ESZ M12×22 30
Face posibilă mutarea rapidă și ușoară a dulapurilor cu ajutorul macaralei.
Încuietoare de siguranţă din material plastic pentru dulapuri de distribuţie modulare
TFE-ZKM
• Încuietoare cu corp din material plastic, bucșă și limbă metalică, unghiul de rotire
al mânerului 90°.
• După montare dulapul modular își păstrează gradul de protecţie IP55.
• Execuţia cheii: cheie universală (Cap din plastic, pană din metal)
H/15
Trecere din cauciuc

V0 Ta Legendă
UL94 54 -40..+100 °C pictograme H/0
EKBV-01 EKBV-02 EKBV-03 EKBV-04 EKBV-05

3,5-11 mm – – – ×2 –
7-12 mm – ×2 – ×5 –
7-13 mm – – – – × 50
10-14 mm – – ×5 – –
10-30 mm – ×8 – – –
14-18 mm – – ×4 × 12 –
14-22 mm ×4 – ×3 ×5 –
14-35 mm – – – ×1 –
15-25 mm – – – – ×1
24-54 mm – – ×2 – –
=
×4 × 10 × 14 × 25 × 51
A×B 138 × 48 216 × 84 222 × 92 222 × 92 222 × 92
EKBV-01 EKBV-03
EKBV-05
EKBV-02 EKBV-04
H/16
Piese pentru mascare
Pentru asigurarea protecţiei împotriva atingerilor directe, echiparea estetică a dulapurilor, în plus cu scopul protejării aparatelor, dulapurile se pot
construi după cum urmează:
Cunoscând dimensiunile dulapului necesar, primul pas este alegerea cadrului modular pentru panourile frontale, care trebuie fixat de dulap. După
aceea pe cadru se montează elementele de reglare a adâncimii şi şinele de montaj cu lungimea corespunzătoare. După montarea aparatajului pano-
urile frontale se pot fixa de cadru cu ajutorul şuruburilor. (Vezi exemple de comenzi)
Panouri frontale (Măşti)

×17.5 TFE-TL0
H
(mm) Σs
TFE-TL0-60 600 45 0 0
TFE-TL0-80 800 45 0 0 TFE-TL1
TFE-TL0-100 1000 45 0 0
TFE-TL1-60 600 200 1 1×22
TFE-TL1-80 800 200 1 1×33
TFE-TL1-100 1000 200 1 1×44
TFE-TL2-60 600 400 2 2×22
TFE-TL2-80 800 400 2 2×33 TFE-TL2
490 / 690 / 890 15
TFE-TL2-100 1000 400 2 2×44
45
TFE-TLT1-60 600 200 0 0
490 / 690 / 890 15
TFE-TLT1-80 800 200 0 0
TFE-TLT1-100 1000 200 0 0
200
TFE-TLT2-60 600 400 0 0
TFE-TLT2-80 800 400 0 0
490 / 690 / 890 15
TFE-TLT2-100
15
1000 400 0 0490 / 690 / 890
45
Cu ajutorul unei plăci de bază şi a patru plăci suplimentare se poate construi după preferinţă TFE-TLT2
structura internă a dulapului de distribuţie modular. În gama de produse există placi frontale
490 / 690 / cu
890 15
400
decupaj de un rând sau de două rânduri precum şi plăci frontale pline. Pentru montarea aparate-
lor care au dimensiuni diferite de cele modulare recomandăm decuparea panourilor frontale pline
200
în funcţie de necesităţi. (De exemplu cu presa hidraulică HKS-15).

490 / 690 / 890 15
45
490 / 690 / 890 15 490 / 690 / 890 15
490 / 690 / 890 15

490 / 690 / 890 15
45
TFE-TL2 TFE-TLT2
400
400
200
490 / 690 / 890 15
TFE-TL0 TFE-TL1
490 / 690 / 890 15
200
490 / 690 / 890 15
490 / 690 / 890 15

400
400
400
490 / 690 / 890 15
490 / 690 / 890 15

400
400
HKS-15
B/10
H/17
Utilizarea panourilor frontale

Dacă cunoaștem numărul total de module a aparatelor proiectate pentru a fi montate determinăm dimensiunea dulapului corespunzător, putem
realiza mascarea aparatelor cu panouri frontale. După alegerea cadrului potrivit pentru dulap (TFE-K...) și alegerea panoului frontal TFE-TL0-... cu rol
de egalizare, se aleg celelalte panouri frontale după necesităţi. Aici trebuie luată în considerare înălţimea dulapului, deoarece de acest lucru depinde
numărul și forma panourilor frontale care se pot monta în dulap.
Dacă considerăm panoul frontal cu decupare de un rând având înălţimea de 200 mm, atunci numărul de panouri care se pot monta va fi:
- Dulapuri cu înălţimea de 1600mm – 7 buc
(Vezi fig. de mai jos)
Exemple de elaborare a panourilor frontale:
9.
8.
200
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
H
1.600 mm 1.800 mm 2.000 mm 2.000 mm
490/690/890 15 490/690/890 15 490/690/890 15

45
490/690/890 15
400
400
200
H/18
Cadrul pentru dulap de distribuţie modular
H (mm)
TFE-K160 1600 mm
TFE-K180 1800 mm
TFE-K200 2000 mm
Cadrul este mai departe suportul componentelor și a dispozitivelor, fiind elementul

principal al sistemului de mascare . Mărimea cadrului trebuie aleasă în funcţie de
înălţimea dulapului.
Este compus din două profile ambutisate din tablă de 1,5 mm grosime care sunt
găurite în poziţia corespunzătoare pentru fixare.
35
52 1475 / 1645 / 1875
Șină de montaj cu elemente de reglare a adâncimii

L
(mm)
TFE-KS60 600 56-86 mm
TFE-KS80 800 56-86 mm
TFE-KS100 1000 56-86 mm
L
Lungimea șinelor de montaj (șine omega) trebuie alese în funcţie de lăţimea dulapu-
lui, iar numărul lor în funcţie de modul de construcţie ales și al decupajului din plăcile
frontale. Șinele de montaj sunt pline (nu sunt prevăzute cu găuri) și împreună cu
56
-86
elementele de reglare a adâncimii formează un ansamblu.
Montajul panourilor frontale

TFE-K...
TFE-TL0-
TFE-TL1-
TFE-TL2-
TFE-TL2-
TFE-KS...
TFE-TL0- TFE-K...
TFE-TLT-
H/19
Elemente din profil perforat

Dacă se dorește fixarea cablurilor, canalului de cabluri sau altor accesorii pe partea interioară a dulapului, atunci puteţi avea nevoie de puncte de
susţinere, care se pot realiza cu ajutorul elementului din profil perforat. De asemenea este util acest element suplimentar dacă dorim montarea unor
dispozitive grele la o anumită înălţime (de ex. Întrerupătoare automate, transformatoare, e.t.c.)
În acest caz pe ambele părţi la înălţimea dorită, apoi transversal trebuie așezate elementele din profil perforat realizându-se astfel suportul necesar.
Cu ajutorul lor se poate efectua și divizarea longitudinală a dulapurilor.
L D
H
(mm)
TFE-POE-300 200 300 mm – –

TFE-POE-400 300 400 mm – –
TFE-POE-500 400 500 mm – –
TFE-POE-600 500 600 mm 600 mm –
TFE-POE-800 700 – 800 mm –
TFE-POE-1000 900 – 1000 mm –
TFE-POE-1600 1500 – – 1600 mm
TFE-POE-1800 1700 – – 1800 mm
TFE-POE-2000 1900 – – 2000 mm
RELEVANT STANDARD
EN 60439-1
TFE-POE
H/20
Element pentru fixarea contrapanoului
TFE-SZLR
În multe cazuri, dacă dulapul nostru are dimensiuni mari iar masa aparatelor montate pe
contrapanou este mare, poate fi necesară fixarea la mijloc a contrapanoului. Pentru acesta
este necesară un element din profil perforat TFE-POE-.. ales în funcţie de adâncimea dula-
pului, precum și de elementul pentru fixarea contrapanoului TFE-SZLR. Punctele de fixare pe
contrapanou sunt deja realizate. Contrapanourile cu dimensiuni mai mici prezentate mai jos
se pot fixa tot cu ajutorul TFE-SZLR.
Contrapanou cu dimensiuni reduse

W
H (mm) W (mm)
H
TFE3060-SZL 292 484 600 mm
TFE3080-SZL 292 684 800 mm
TFE30100-SZL 292 884 1000 mm
Dacă la dulapul de distribuţie se montează panouri frontale în general nu este necesar contrapanoul. Cu toate acestea fixarea unor aparate poate
necesita utilizarea unor contrapanouri mai mici în spatele panourilor frontale.
Această funcţiune se poate realiza cu ajutorul contrapanourilor cu dimensiuni reduse, care au înălţimea de 292 mm. Fixarea contrapanoului în inte-
riorul dulapului la înălţimea dorită se realizează prin utilizarea simultană a elementelor din profil perforat TFE-POE-.. , respectiv elementelor de fixare
TFE-SZLR.
Elementele din profil perforat TFE-POE-.. trebuie alese în funcţie de adâncimea dulapului, fiind necesare 4 buc. De asemenea sunt necesare 4 buc
TFE-SZLR pentru prinderea contrapanoului de elementele din profil perforat.
Panouri laterale și contrapanouri

W
H
TFE16030-O 1600 mm 300 mm TFE16060-SZL 1600 mm 600 mm TFE...-O

TFE16040-O 1600 mm 400 mm TFE18060-SZL 1800 mm 600 mm
TFE20050-O 2000 mm 500 mm
TFE20060-O 2000 mm 600 mm
H
H TFE...-SZL
TFE...-SZL
W
TFE...-O
W
Un dulap de distribuţie se înţelege a fi fără pereţi laterali și fără contrapanou, deoarece numărul și dimensiunea aparatelor cu
care este echipat determină câte dulapuri trebuie asociate pentru asigurarea spaţiului necesar, în plus pentru compunerea unui
dulap cu panouri frontale în general nu este necesar contrapanoul.
H/21
CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUŢIE Accesorii tablouri de distribuţie metalice
Ventilatoare cu filtru de aer

230 Ta
V AC 54 -10..+55 °C
m³/h
A C D E
Pmax (mm) (mm) (mm) (mm)
V35 35/40* m3/h 0,07 A 12 W 31 dB (A) V35-KNY 105 92 5 50 5

3
V43 43/55* m /h 0,11 A 19 W 46 dB (A) V43-KNY 150 124 5 61 5
3
V71 71/105* m /h 0,11 A 19 W 46 dB (A) V71-KNY 250 224 6 100 5
V150 150/170* m3/h 0,14 A 21 W 42 dB (A) V150-KNY 150 125 5 50 5
3
V170 170/230* m /h 0,28 A 41 W 54 dB (A) V170-KNY 250 224 6 134 5
V215 215/255* m3/h 0,22 A 33 W 50 dB (A) V215-KNY 250 221 7 115 5
3
V360 360/500* m /h 0,34 A 64 W 54 dB (A) V360-KNY 325 291 6 150 5
V375 375/500* m3/h 0,25 A 55 W 60 dB (A) V375-KNY 325 291 7 150 5
* în cazul în care se utilizează orificiul de evacuare a aerului fără filtru
V43 V71, V170 V360

D
A
E
C
V35 V150 V215
RELEVANT STANDARD
EN 61335 A C D E
(mm) (mm) (mm) (mm)
V35-KNY 105 92 5 25 -
V43-KNY 150 124 5 23 -
V71-KNY 250 224 6 25 -
V150-KNY 150 125 5 25 -
V170-KNY 250 224 6 25 -
V215-KNY 250 221 7 25 -
V71-KNY V360-KNY 325 291 6 26 -
V43-KNY V170-KNY V360-KNY V375-KNY 325 291 7 30 -
Recomandăm utilizarea noii familii de ventilatoare mai ales în aplicaţiile industriale, special în dulapuri de distribuţie,
în camera serverelor, mai departe în acele locuri unde datorită funcţionării dispozitivelor integrate, este necesară o
ventilare sistematică. Montarea lor se face simplu și rapid , fără șuruburi, prin înclichetarea urechilor de prindere.
Ventilatoarele și orificiile de evacuare a aerului sunt prevăzute din fabrică cu filtre foarte subţiri, care sunt menite să
reţină picăturile de ploaie și particulele de praf mai mari de 10 microni, astfel se atinge un grad de protecţie IP54. Prin
întoarcerea ventilatorului direcţia fluxului de aer se poate schimba după cum este necesar. Este util ca ventilatoarele să
se monteze întotdeauna în treimea inferioară a dulapului de distribuţie și întotdeauna trebuie utilizat împreună cu filtrul,
precum și dotarea sistemului cu un termostat pentru a face posibilă realizarea unei ventilaţii automate.
H/22
Accesorii tablouri de distribuţie metalice CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUŢIE
Unităţi de încălzire compacte pentru dulapuri electrice
mm2
120-250
Ta
V AC/DC 20 -45..+70°C 0,5-2,5 35×7.5
H
(mm) m
FE15 15 W 65 300 g
FE30 30 W 65 300 g
FE45 45 W 65 300 g
FE60 60 W 140 400 g
FE75 75 W 140 500 g
FE100 100 W 140 500 g
FE150 150 W 220 700 g
60
Pentru prevenirea apariţiei condensului în dulapurile de distribuţie se recomandă utilizarea 70 50
unităţilor de încălzire, care se pot instala ușor. Acest lucru poate fi important în special la
5
dulapurile montate în exterior, în perioada iernii, sau la instalarea comenzilor electronice
sensibile. Unităţile de încălzire se pot alege de diferite puteri 15-1500W. Montarea lor se
face simplu, deoarece dispozitivele se prind pe șină de montaj (șină omega). Datorită ampla-
H
sării elementul de încălzire PTC instalarea se face întotdeauna în poziţie verticală! În cazul
dulapurilor mari se recomandă montarea mai multor unităţi de încălzire în scopul distribuţiei
uniforme a căldurii.
39
RELEVANT STANDARD
EN 61439 47 20
Unităţi compacte de încălzire cu ventilator montat

mm2
230 Ta Legendă
H/0
V AC 20 -45..+70°C 1,5-2,5 35×7.5 pictograme
m³/h
H
(mm) m
FEV250 250 W 45 m3/h max. 75 °C 182 1.100 g

FEV400 400 W 45 m3/h max. 75 °C 222 1.400 g
100
RELEVANT STANDARD
EN 61439
85
L 85
Varianta unităţilor de încălzire obișnuite cu ventilator montat oferă o încălzire mai eficientă și condiţii de circulaţie mai
bune, putem realiza o distribuţie mai uniformă a căldurii. În mare funcţia și construcţia seamănă cu cele prezentate
anterior. Dispozitivele sunt echipate cu protecţie împotriva supraîncălzirii.
H/23
CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUŢIE Accesorii tablouri de distribuţie metalice
Termostate (Regulatoare de temperatură)

230 ˚C VDC
AUX AUX
HuWuD
VAC A
V AC (mm)
1×NC 1×NO
THMS-01 10 A 1 × NC – 60×43×33
20 THMS-10 0-60 °C 250 V AC / – 1 × NO 60×43×33
THMS-11 24 V DC 1 × NC 1 × NO 67×50×46
Ta
--20..+80°C
mm2
THMS-11
S
1,5-2,5
35×7.5
L L
N N
Higrostat
230 rel %
VDC
A
AUX
HuWuD
VAC
V AC (mm)
1×CO
HGS-01 35-90 5 A 250 V AC 1 × CO 67×50×38

20
L
N
Ta 1 N
--20..+80°C 2 L
mm2 3
1,5-2,5
35×7.5 L
N
Clemă derivaţie din bara de distribuţie

230/400 Legendă
V AC Cu pictograme H/0
d
hmin hmax
(mm) (mm)
GLK1-0104 1-4 4-5 mm 17 23

GLK1-2516 2.5-16 4-5 mm 22 29
GLK1-1650 16-50 4-5 mm 26 39
GLK1-3570 35-70 4-5 mm 39 57
h
GLK2-0104 1-4 9-10 mm 17 23

GLK2-2516 2.5-16 9-10 mm 22 29
GLK2-1650 16-50 9-10 mm 26 39
GLK2-3570 35-70 9-10 mm 39 57
GLK2-70185 70-185 9-10 mm 44 66
H/24
Accesorii tablouri de distribuţie metalice CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUŢIE
Cleme reglabile de fixare a cablurilor
B H
(mm) (mm)
AKR1-0612 6-12 mm 31 70
AKR1-1218 12-18 mm 24 70
AKR1-1822 18-22 mm 28 70
AKR1-2230 22-30 mm 39 85
AKR1-3038 30-38 mm 45 90
AKR1-3842 38-42 mm 47 95
AKR1-4250 42-50 mm 57 120
AKR1-5064 50-64 mm 70 130 STEEL
Adesea apare necesitatea fixării cablurilor B
de legătură care intră în tabloul de distri-

buţie. Pentru acesta recomandăm cleme-
le de fixare a cablurilor. Clema în formă de
cârlig trebuie agăţată în șina de susţinere
H
montată anterior, apoi se strânge împreu-
nă cu cablul.
Al
Șină de susţinere pentru cleme reglabile de fixare a cablurilor
l
15
1.5
30/15SIN 1m 30
Distanţiere
H M D B A
(N)
Nm 1.000 1.500 Utest
(N)
Fb m
1min
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Fa V AC V DC 5 kV
STS-25 25 6 24 26,5 9 3000 2000 3 28 g V0
STS-30-6 30 6 27 32,4 10 4600 3500 3 44 g
Ta
UL94 -40..+130 °C
STS-30 30 8 27 32,4 10 4600 3500 6 44 g
STS-30-10 30 10 27 32,4 10 4600 3500 10 44 g
STS-35-6 35 6 28 31,9 8 5500 4300 3 50 g
STS-35 35 8 28 31,9 8 5500 4300 6 50 g
STS-35-10 35 10 28 31,9 8 5500 4300 10 50 g
STS-40-6 40 6 34 40,1 10 6200 5000 3 86 g
STS-40 40 8 34 40,1 10 6200 5000 6 86 g
STS-40-10 40 10 34 40,1 10 6200 5000 10 86 g
STS-51 51 8 29 35,3 13 6400 5250 6 83 g
STS-51-10 51 10 29 35,3 13 6400 5250 10 83 g
STS-51-12 51 12 29 35,3 13 6400 5250 14 83 g
STS-76 76 10 35 49,8 16 7000 5900 10 233 g
Distanţiere din material plastic servesc instalării diverselor prize de siguranţă, șinelor colectoare, panourilor
de distribuţie și comandă, altor instalaţii electrice folosite în spaţii închise, până la limita admisă a tensiunii. În
comparaţie cu izolatorii tradiţionali ceramici, oferă economie de spaţiu și greutate. Materialul constă dintr-un
amestec de făină de cuarţ și rășină epoxidică fără conţinut în halogeni, în proporţie optimă. Inserţiile cu filet
interior necesare fixării suporturilor se incorporează în masa plastică în faza de turnare. Suporturile izolatoare
prezintă proprietăţi mecanice, termice și electrice avantajoase, se instalează rapid și cu siguranţă. Tensiunea de
străpungere poate fi mărită prin mai multe suporturi suprapuse.
H/25
Tensiunea nominală de Tensiunea nominală de Curent termic nominal Tensiunea nominală de
Um acţionare Ue funcţionare Ith (A)
Ui
izolare
Capacitate nominală
Curent nominal de
Ie lucru In Curent nominal (A) Icu de rupere în scurtcir-
cuit în exploatare
Is Curent consumat
Valoare reglată a
Putere maximă
Im declanșorului termic
(A)
Pe comutată Pm Consum propriu Ps Putere pormire
PON Consum de putere – PHOLD Consum de putere – Numărul

Stingere arc electric
n transformatoarelor de
cuplare menţinere (mm)
ON HOLD curent
102
Durata de viaţă Durata de viaţă NC 1x x Desfășurarea
Contacte 2 x
mecanică electrică: NO
3 xx contactelor
AUX
intrare inferioară- intrare inferioară de intrare superioară de
Contacte auxiliare cablu
super. de cablu cablu
Dimensiuni ax de H b
A mm² Distanţa între axe Secţiune X Numărul de șuruburi
acţionare a
Siguranţa din amonte Domeniul de reglaj al

Capacitatea electrică Semnalizator optic
recomandată on toff temporizării
H Secţiunea
IP65
În carcasă IP65 L W Dimensiuni (LxWxH ) conductorului de
racord
Plin, Liţat, Flexibil m Masa

Um Tensiunea nominală de Ue Tensiunea nominală de Ui Tensiunea nominală de Uimp Tensiune nominală de
230 V AC acţionare 660 V funcţionare 690 V izolare 6 kV ţinere la impuls
Capacitate nominală
Utest
1min Tensiune de încercare Ith Curent termic nominal Ie Curent nominal de Icu de rupere în scurtcir-
1,8 kV 1A (A) 2A lucru 120 kAeff cuit în exploatare
40/60 Hz Class Ir Clasa declanșării Tipul declanșorului: Tipul declanșorului:
Frecvenţa nominală
10A termice UVR
tensiune minimă SHT
tensiune de lucru
PON PHOLD Consum de putere –

Pm Consum propriu
Consum de putere –
cuplare menţinere
Siguranţa din amonte
5 VA 30 VA 4,5 VA 10 A gG recomandată
Acţionare magnetică M Acţionare cu motor

AC Categoria de utilizare Rezistenţă la vibraţii
6b
AUX IP10 Grad de protecţie în IP20 Grad de protecţie în
Contacte auxiliare stare montată: braţ de stare montată: braţ de Grad de protecţie
2×CO cuplare deschis cuplare închis 65
ON-OFF-ON...
sc/h
Frecvenţa de
Clasa I de protecţie la Durata de viaţă Durata de viaţă
conectare
atingere mecanică electrică:
×4.800 (comutări/oră) =107 6=105
mm Secţiunea
2
Se poate fixa pe șină pe plan vertical,

Lungime conductorului de
35×7.5 de montaj deviere admisă ±30°
350 mm max.
2×1-2×6 racord ±30°
2000 m % rH
Înălţime maximă de
utilizare
To Temperatura de
funcţionare
Ta Temperatura mediului
ambiant
Umiditate relativă
-5..+40°C -25..+65°C max. 90
I/60
ECHIPAMENTE DE DISTRIBUŢIE
Întreruptoare compacte Sisteme de acţionare manua- Sisteme electrice de Întrerupătoare compacte

– USOL-uri de tip KM 2 lă pt. întreruptoare KM 4 acţionare 5 modulare tip MKM 6 Siguranţe fuzibile MPR 8
Separator cu siguranţe Separatoare orizontale Separatoare orizontale cu siguranţe MPR,

Socluri MPR 11 Cuţite de scurtcircuitare 11 cilindrice 12 cu siguranţe MPR 14 varianta constructivă cu montaj pe bare 15
Separatoare verticale cu siguranţe MPR pentru Sistem de bare COSMO Suporţi de bare și capace
sisteme de bare cu distanţa între axe de 185 mm 16 de 60 mm 18 aferente(distanţa între axe 60 mm) 18 Cleme derivaţie 18 Cleme tip prismă 19
Întrerupătoare manuale
tip TK 20 Carcase 21 Set de garnituri 21 Separatoare 29 Întrerupătoare separatoare de
siguranţă cu zăvorîre prin lacăt 30 I
Întrerupătoare separatoare de siguranţă cu Contactoare de uz TEMS - Combinaţii de întrerupătoare de pro- Contactoare de curenţi
zăvorîre prin lacăt și dispozitive de blocare 30 Contactoare auxiliare 33 general 34 tecţie pentru motoare, montate în carcasă 36 mari 38
Contactoare pentru conectarea Contacte auxiliare TR8... contact auxiliar TR7... blocuri de
sarcinilor capacitive 40 frontale 42 lateral 43 temporizare 43 Blocaje mecanice 43
Relee termice de Întrerupătoare pentru Contacte auxiliare Declanșator tensiune

protecţie 44 protecţia motoarelor 48 frontale 50 de lucru 51 Cutii 51
I/1
ECHIPAMENTE DE DISTRIBUŢIE Întreruptoare compacte
Întreruptoare compacte – USOL-uri de tip KM

2000 m
230/400 50/60 Hz Uimp
Ui 3P To Ta Legendă
I/0
V AC 690 V 6 kV -5..+40°C -5..+55 °C pictograme
Datele declanșorului termic
Ith Ie
max.
KM1 1500 63 A 8500 32 A; 40 A; 50 A; 63 A
KM2 1500 100 A 8500 63 A; 80 A; 100 A
KM3 1000 160 A 7000 125 A; 140 A; 160 A
KM4 1000 225 A 7000 180 A; 200 A; 225 A
KM5 1000 350 A 7000 250 A; 315 A; 350 A
KM6 1000 630 A 4000 400 A; 500 A; 630 A
KM7 1000 800 A 4000 630 A; 700 A; 800 A
Datele declanșorului termic
Ith Icu
max.
KM1 63 A 50 kA 0 mm
KM2 100 A 50 kA 0 (<50) mm
KM3 160 A 50 kA 0 (<50) mm
KM4 225 A 50 kA <50 mm
KM5 350 A 50 kA <50 mm
KM6 630 A 50 kA 100 mm
KM7 800 A 65 kA 100 mm
Influenţele temperaturii mediului asupra curbei caracteristice de decuplare

Pentru obţinerea limitei maxime a sarcinii admise pentru perioadă mai îndelungată de timp se utilizează factori de corecţia temperaturii mediului de
lucru. În situaţia în care în locul unde este montat întrerupătorul valoarea temperaturii depășește +40 °C, sarcina maximă admisă pe o perioadă mai
îndelungată de timp se calculează cu ajutorul factorilor de corecţie din tabelul de mai jos.
Curbă caracteristică de decuplare

RELEVANT STANDARD
EN 60947-1
RELEVANT STANDARD
EN 60947-2
Factori de corecţie
Ta
40 – 45 °C 45 – 50 °C 50 – 55 °C 55 – 60 °C 60 – 65 °C
KM1 1,0 0,94 0,88 0,80 0,72
KM2 1,0 0,95 0,89 0,84 0,76
KM3 1,0 0,97 0,93 0.90 0.86
KM4 1,0 0,96 0,91 0,87 0,82
KM5 1,0 0,94 0,87 0,81 0,73
KM6 1,0 0,93 0,88 0,83 0,76
KM7 1,0 0,88 0,83 0,79 0,76
I/2
Întreruptoare compacte ECHIPAMENTE DE DISTRIBUŢIE
Accesorii ale circuitelor auxiliare
Declanșor de tensiune minimă Declanșor (șunt) de curent de lucru Contacte auxiliare
Um Pm Um Ue Ie Ui Ith
AC-15
230 V AC 2,3 – 3,8 VA 230 V AC, 400 V AC, 220 V, DC 230 V AC 1,2 A
690 V 10 A gG 3A
400 V AC 0,5 A
Um Um
ON
70 % 110 %
ON
35 % 70 %
OFF OFF
AUX KM1-..
KM2-..
KM3-..
KM4-..
1×CO
UVR SHT
Dacă tensiunea de la bornele declanșorului Cu ajutorul acestui declanșor, întrerupătorul
scade la 35-70% din valoarea tensiunii no- se poate acţiona de la distanţă, deoarece AUX
minale de acţionare declanșorul va acţiona dacă la borne apare 70-110% din tensiunea KM5-..
întrerupătorul. Declanșorul previne cuplarea nominală de acţionare, întrerupătorul va de- KM6-..
întrerupătorului dacă la bornele acestuia va- cupla. KM7-..
loarea tensiunii nu atinge 35% din valoarea 2×CO
tensiunii nominale de acţionare.
Întreruptoare compacte cu un contact auxiliar

Ie U> U< Um Ie U> U< Um
KM1-032/1A 32 A SHT 230 V AC KM2-100/1C 100 A SHT 220 V DC
KM1-032/1B 32 A SHT 400 V AC KM2-100/2 100 A UVR 230 V AC
KM1-032/1C 32 A SHT 220 V DC KM3-125/1A 125 A SHT 230 V AC
KM1-032/2 32 A UVR 230 V AC KM3-125/1B 125 A SHT 400 V AC
I/3
Întreruptoare compacte cu două contacte auxiliare

Ie U> U< Um Ie U> U< Um
Desen cotat, găuri de fixare

W L H C A B E M d
Sisteme de (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
acţionare
KM1 78 136 74 98 25 117 13.5 M5 3.5
electrice și
manuale KM2 92 150 80 104 30 129 18 M8 4.5
KM3 107 165 98 127 35 126 23 M8 5
KM4 107 165 98 127 35 126 23 M8 5
KM5 150 257 98 155 44 194 32 M10 7
KM6 182 270 105 160 58 200 43 M12 7
KM7 210 280 98 142 70 243 43 M12 7
Sisteme de acţionare manuală pt. întreruptoare KM

A B H
a×a / L
(mm) (mm) (mm)
KM1-HM KM1 102 25 50 8 × 8 / 150 mm

KM2-HM KM2 104 30 53 8 × 8 / 150 mm
KM4-HM KM3-KM4 142 35 56 8 × 8 / 150 mm
KM5-HM KM5 194 138 94 10 × 10 / 150 mm
KM6-HM KM6 200 168 96 10 × 10 / 150 mm
KM7-HM KM7 240 195 85 10 × 10 / 150 mm
Sistemele de acţionare manuală de tip KM..-HM sunt utilizate pentru comutarea întreruptoarelor,
fără a deschide ușa tabloului. Sistemul manual de acţionare este compus din elementul de acţiona-
re montat pe întreruptor, axul de transmisie și braţul de acţionare care indică starea oprită-pornită
a întreruptorului. Braţul de acţionare se poate bloca în ambele poziţii. Când braţul de acţionare este
în poziţia pornită, ușa panoului nu se poate deschide.
I/4
Găuri de fixare
braţ de acţionare
KM5-KM7 KM1-KM4
Sisteme electrice de acţionare

% rH 2000 m
50/60 Hz Utest
230 1min To Ta Legendă
I/0
V AC 1,8 kV -5..+40°C -5..+55 °C max. 90 pictograme
A B H
Is Ps (mm) (mm) (mm)
KM1-PM KM1 <5A 1100 W 102 25 92
KM2-PM KM2 <7A 1540 W 104 30 92
KM4-PM KM3-KM4 < 8,5 A 1870 W 142 35 100
KM5-PM KM5 < 5,7 A 1200 W 194 44 140
KM6-PM M KM6 < 5,7 A 1200 W 200 58 140
KM7-PM KM7 < 7,5 A 2000 W 240 70 140
Cu ajutorul sistemelor de acţionare electrică este

posibilă acţionarea locală sau de la distanţă a între-
ruptoarelor cu ajutorul unui buton. Sistemul electric
de acţionare este compus din elementul de acţionare
montat pe întreruptor, care este prevăzut cu un braţ de
acţionare mecanică. În cazul întreruptoarelor KM1...
KM4, acţionarea se realizează cu sistem magnetic iar
la KM5...KM7, cu motor
Acţionare magnetică Acţionare cu motor
Schemă electrică, desene cotate
KM1-PM...KM4-PM
KM1-PM...KM4-PM
KM5-PM...KM7-PM
Legendă:
M - motor; X - clemă șir;
Y - frână electrică; S1,S2 - buton de comandă;
S3 - microîntrerupător;;
KM5-PM...KM7-PM
I/5
Întrerupătoare compacte modulare tip MKM

2000 m
230/400 50/60 Hz Uimp
Ui 3P To Ta Legendă
I/0
V AC 500 V 6 kV -5..+40°C -25..+65°C pictograme
MKM1 MKM2
15, 20, 25, 30, 40,

Ie (A)
50, 60, 75, 80, 100
125, 160, 225, 250
220/240V 50 85
Icu (kAeff) AC 380V 30 18
400V 20 15
220/240V 25% 50%
Ics/Icu (%) 380V 25% 50%
400V 25% 50%
ON-OFF-ON...
sc/h
× 10 ×5
(×105) 8.500 8.500
(×105) 4.000 4.000
m 0,78 kg 1,3 kg
Ie Ie Ie Ie
MKM1-15 15 A MKM1-40 40 A MKM1-80 80 A MKM2-225 225 A
MKM1-20 20 A MKM1-50 50 A MKM1-100 100 A MKM2-250 250 A
MKM1-25 25 A MKM1-60 60 A MKM2-125 125 A
MKM1-30 30 A MKM1-75 75 A MKM2-160 160 A
Desen cotat (MKM1) Desen cotat (MKM2)

I/6
Contacte auxiliare și unităţi de semnalizare defect
Tip Funcţie Ith AC Ie
1A 15 0,8 A 350 mm
Contacte auxiliare: Oferă informaţii despre starea contactelor principale a întrerupătorului compact
Contacte de semnalizare Oferă informaţii despre declanșarea întrerupătorului modular
defect: compact datorită unui scurtcircuit, suprasarcină sau operare.
Contacte de semnalizare Cu ajutorul unităţii cu contacte creată prin combinarea celor două
defect/ auxiliare: unităţi de mai sus se pot rezolva și sarcini combinate de comandă.
Denumire
MKM-AX100 Contact auxiliar MKM1-.. 0,25 mm2 MKM-AX

MKM-AX250 Contact auxiliar MKM2-.. 0,35 mm2
MKM-AL100 Contact de semnalizare defect MKM1-.. 0,25 mm2
MKM-AL250 Contact de semnalizare defect MKM2-.. 0,35 mm2
MKM-AXAL100 Contact semnalizare defect/contact auxiliar MKM1-.. 0,25 mm2
MKM-AXAL250 Contact semnalizare defect/contact auxiliar MKM2-.. 0,35 mm2
MKM-AX MKM-AL MKM-AXAL

12 14 11 91 92 94 12 91 14 92 94 11
MKM-AL MKM-AXAL
Declanșator tensiune de lucru

PON
ON
MKM-SHT1-230 MKM1-..
<30 VA
0,25 mm2 Um
MKM-SHT2-230 MKM2-.. 0,35 mm2 230 V AC
Cu ajutorul lui întrerupătorul modular compact se poate comanda de la distanţă. SHT1-
230 se poate instala în partea dreaptă și stângă a întrerupătoarelor, pe când SHT2-230 C1 C2
se poate instala în partea dreaptă a întrerupătoarelor. 350 mm
Unitatea declanșează deja întrerupătorul de la 0,7 din tensiunea de acţionare. Durata
tensiunii de acţionare este de max. 1 s. 230V AC
Găuri de fixare Poziţiile braţului de comutare
MKM1 MKM2
I/7
ECHIPAMENTE DE DISTRIBUŢIE Siguranţe fuzibile
Siguranţe fuzibile MPR

2000 m
500 Icu Ta Legendă
V AC 120 kAeff 00 -5..+55 °C pictograme I/0
NT In Pv
00C 6-160 A 7,5 W
00 2-160 A 12 W
0 6-160 A 16 W
1 32-250 A 23 W
2 50-400 A 34 W
3 160-630 A 48 W
Materialul carcasei: steatită
Materialul firului fuzibil: cupru
Siguranţa MPR este special proiectată și dimensionată astfel, încât la trecerea unui curent de valoare mai mare decât curentul nominal pentru o peri-
oadă de timp suficient de îndelungat, sau în cazul unui scurtcircuit, ca urmare a încălzirii se topește, deschizând circuitul în care a fost instalat. Astfel,
prin întreruperea curentului, protejează atât traseele electrice din circuit cât și consumatorii. Montarea și folosirea lor este eficientă financiar, chiar și
cu condiţia înlocuirii lor după fiecare scurtcircuit. Capacitatea lor se poate modifica foarte ușor prin schimbarea patronului. Nu au nevoie de întreţinere.
Patroanele fuzibile NT... sunt marcate cu simbolul „gG” (curba caracteristică de topire, vezi pagina I/10), a cărui semnificaţie este capacitatea de
întrerupere extinsă pe întregul domeniu în aplicaţii generale. Simbolul „gG” are aceeași semnificaţie cu simbolul „gL” din standardul VDE utilizat ante-
rior. Siguranţele fuzibile marcate „aM” (curba caracteristică de topire vezi pagina I/10) pot fi utilizate pentru protecţia circuitelor motoarelor electrice.
RELEVANT STANDARD
EN 60269-1
EN 60269-2
MSZ HD 60269-2-1

28208126 001
28208128 001
28208130 001
28208132 001
C C A C E RT I F I C AT E N O.
HU 000651
HU 000652
HU 000653
HU 000654
Curba caracteristică de limitare de curent al siguranţelor fuzibile de tip NT... se poate vedea pe diagrama de mai jos. Pe axa orizontală se pot citii
valorile curentului nominal de scurtcircuit (Ieff), iar pe axa verticală valoarea curentului maxim (Ip).
Ex.: în cazul unei siguranţe de 100A, dacă curentul nominal de scurtcircuit este de 20 kA, curentul maxim are o valoare de aproximativ 11 kA.
I/8
Siguranţe fuzibile ECHIPAMENTE DE DISTRIBUŢIE
Tipodimensiuni
Clasa de putere „00C” Clasa de putere „00” Clasa de putere „0”
gG aM
In gG aM
In gG aM
In
NT00C-6 - 6A - NTM00-2 2A NT0-6 NTM0-6 6A
NT00C-10 - 10 A NT00-4 NTM00-4 4A NT0-10 NTM0-10 10 A
NT00C-16 - 16 A NT00-6 NTM00-6 6A NT0-16 NTM0-16 16 A
NT00C-20 - 20 A NT00-10 NTM00-10 10 A NT0-20 NTM0-20 20 A
NT00-125 NTM00-125 125 A
NT00-160 NTM00-160 160 A
Clasa de putere „1” Clasa de putere „2” Clasa de putere „3”
gG aM
In gG aM
In gG aM
In
NT1-32 - 32 A NT2-50 - 50 A NT3-160 - 160 A
NT1-40 - 40 A NT2-63 - 63 A NT3-200 - 200 A
NT1-50 - 50 A NT2-80 - 80 A NT3-315 NTM3-315 315 A
NT1-63 - 63 A NT2-100 - 100 A NT3-355 NTM3-355 355 A
NT1-80 NTM1-80 80 A NT2-125 NTM2-125 125 A NT3-400 NTM3-400 400 A
NT1-200 NTM1-200 200 A NT2-250 NTM2-250 250 A
NT1-224 - 224 A - NTM2-300 300 A
NT1-250 NTM1-250 250 A NT2-315 NTM2-315 315 A
NT2-355 NTM2-355 355 A
NT2-400 NTM2-400 400 A
Desen cotat
NT a (mm) f (mm) g (mm) c (mm) e1 (mm) e2 (mm) b (mm)
00C 78±1.5 54-6 11.5 15 45 20 6

00 78±1.5 54-6 11.5 15 45 29 6
0 125±2.5 68-8 11.5 15 45 29 6
1 135±2.5 75-10 12 21 48 48 6
2 150±2.5 75-10 13 27 58 58 6
3 150±2.5 75-10 14 33 67 67 6
I/9
Curbă de declanșare a siguranţelor NT (aM)
Curbă de declanșare a siguranţelor NT (gG-gL)
I/10
Socluri MPR
a b c1 c2 d e l k i u q m v f
NT
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
NTA-00C-00 00C, 00 30 120 60 85 0 25 8 7.5 100 25 - 25 58 -
NTA-0 0 30 170 73 93 0 25 16 7.5 150 25 - 38 78 -
1P NTA-1 1 58 200 82 96 30 25 16 11 175 25 - 38 82 -
NTA-2 2 64 225 98 112 30 25 17 11 200 30 - 40 82 -
NTA-3 3 64 250 105 120 30 25 17 11 210 40 - 40 82 -
NTA-00/3 00C, 00 98 121 61 87 25 65 6.5 7.7 100 26 90 26 54 33
3P
NTA-1/3 1, 2 170 196 81 103 25 150 10 10 168 35 152 35 73 60
NTA-00C-00 ... NTA-3: contactele și conexiunile sunt fixate pe suport de porţelan /

NTA-00/3: conexiunile sunt fixate pe o bază din material plastic termorezistent și ignifug
NTA-1/3: contactele și conexiunile (3 perechi) sunt fixate pe suporturi de porţelan montate pe placă metalică
Cuţite de scurtcircuitare
a b c d
NT
(mm) (mm) (mm) (mm)
NTR00 00C, 00 45 15 45±1.5 78±1.5
NTR0 0 46 15 62±3 125±2.5
NTR1 1 51 20 62±3 135±2.5
NTR2 2 56 25 62±3 150±2.5
NTR3 3 62 32 62±3 150±2.5
Cuţitele de scurtcircuitare se utilizează la întreruperea conductorilor de nul
Mâner pentru manevrarea elementului fuzibil

Ui NT
NTK 1000 V 00C...3
Cu ajutorul mânerului pentru manevrarea elementului fuzibil se pot scoate cu

ușurinţă elementele fuzibile din soclu. Prin scoaterea elementului fuzibil din soclu
se poate întrerupe alimentarea circuitului și acesta devine vizibilă.
Se poate utiliza și pentru separarea circuitelor.
I/11
Separator cu siguranţe cilindrice

2000 m
230/400 V0 50/60 Hz
Ta Ui
V AC 20 35×7.5 -25..+55°C 690 V UL94
• Alimentare pe ambele părţi la alegere, pe sus sau pe jos.

• Pentru siguranţe fuzibile cilindrice: gG (normal) și
aM (motor)
• Carcasă nituită
• Variante constructive pentru mai multe faze.
• Capacitate de rupere nominală la scurtcircuit
AC 500V; 100 kA
AC 690 V; 50 kA
• Carcasă din material plastic neinflamabilă
• Seria EN 60269

IEC 269-1 IEC 269-2
×P
1P 2P ×P
In
(A)
HBA-1P-20 1P 20 A 1,5-6 8 × 32 mm
HBA-2P-20 2P 20 A 1,5-6 8 × 32 mm
HBA-3P-20 3P 20 A 1,5-6 8 × 32 mm
–
HBA-1P-32 1P 32 A 1,5-6 10 × 38 mm
HBA-2P-32 2P 32 A 1,5-6 10 × 38 mm
HBA-3P-32 3P 32 A 1,5-6 10 × 38 mm
HBA-1P-50 1P 50 A 1,5-25 14 × 51 mm OFF
HBA-2P-50 2P 50 A 1,5-25 14 × 51 mm
HBA-3P-50 3P 50 A 1,5-25 14 × 51 mm
HBA-1P-100 1P 100 A 1,5-25 22 × 58 mm
OFF
HBA-2P-100 2P 100 A 1,5-25 22 × 58 mm
HBA-3P-100 3P 100 A 1,5-25 22 × 58 mm
e i
72 60 d h
54 55 g
c
36 42
b f
18 30
5 5
78
45
45
a (mm) b (mm) c (mm) d (mm) e (mm) f (mm) g (mm) h (mm) i (mm)
HBA-..-50 107 27 54 81 108 31 39 72.5 77.5

HBA-..-100 113 35.5 71 106.5 142 31 39 72.5 77.5
I/12
Siguranţe fuzibile cilindrice
8×32 mm 10×38 mm
gG aM
In gG aM
In
HB-8x32-2 HBM-8x32-2 2A HB-10x38-1 HBM-10x38-1 1A
HB-8x32-10 HBM-8x32-10 10 A HB-10x38-8 HBM-10x38-8 8A
HB-8x32-16 HBM-8x32-16 16 A HB-10x38-10 HBM-10x38-10 10 A
HB-10x38-16 HBM-10x38-16 16 A
HB-10x38-20 HBM-10x38-20 20 A
HB-10x38-25 HBM-10x38-25 25 A
HB-10x38-32 HBM-10x38-32 32 A
14×51 mm 22×58 mm
gG aM
In gG aM
In
HB-14x51-2 HBM-14x51-2 2A HB-22x58-10 HBM-22x58-10 10 A
HB-14x51-50 HBM-14x51-50 50 A
D (mm) L (mm)
8x32 8,5 31,5

10x38 10,3 38
14x51 14,3 51
22x58 22,2 58

I/13
ECHIPAMENTE DE DISTRIBUŢIE Separatoare cu siguranţe MPR
Separatoare orizontale cu siguranţe MPR pentru montaj pe contrapanou

40/60 Hz IP10 IP20 Compania Jean Müller joacă un rol determinant pe piaţa aparatelor de comutare de curenţi
Ta mari încă din anul 1897. Produsele sigure, de bună calitate, sunt recunoscute în întreaga
-25..+55°C lume. Această calitate o puteţi observa acum si dumneavoastră. Separatoarele cu siguranţe
MPR fabricate de către Jean Müller și sistemele de bare COSMO® precum și accesoriile
acestora le puteţi găsi în catalogul TRACON ELECTRIC și în magazinul nostru virtual. În cazul
în care aveţi nevoie de informaţii legate de alte produse Jean Müller adresaţi-vă colegilor
noștri de la vânzări! Dimensiunile separatoarelor cu siguranţe MPR, datele tehnice detaliate
se găsesc pe pagina de internet www.traconelectric.com!
Caracteristici principale:
• racordare cu șurub M8, M10, M12
• Variante constructive cu 1 și 3 poli
• 4 grupe de putere, pentru siguranţe MPR grupa 00, 1, 2 și 3
• Modalităţi de conectare universale, pot fi montate și ulterior
L W H
In (mm) (mm) (mm) Ui Ue
LTL00-1/9 160 A 00 max. 95, 1×M8/2×M5 220 49 86 500 V AC 400/500 V AC, 220 V DC
LTL1-1/9 1P 250 A 1 max. 150, M10 317 69 119 1000 V AC 500/690 V AC,
LTL3-1/9 630 A 3 max. 300, M10 430 91 147 1000 V AC 220/400 V DC
LTL00-3/9* 160 A 00 max. 95, 1×M8/2×M5 220 105,5 116 500 V AC 400/500 V AC, 220 V DC
LTL1-3/9 250 A 1 max. 150, M10 317 184 119 1000 V AC
3P 500/690 V AC,
LTL2-3/9 400 A 2 max. 240, M10 397 210 133 1000 V AC
220/400 V DC
LTL3-3/9 630 A 3 max. 300, M10 430 254 147 1000 V AC
* Cu accesorii se pot monta și pe două șine de montaj paralele.
Variantă constructivă potrivită și pentru Protecţie sigură împotriva atingerii

șină de montaj • Protecţie maximă împotriva atingerii
• Set de 2 șine de montaj paralele cu dis- și în cazul alimentării prin partea
tanţa între ele de 100-150 mm reglabilă inferioară.
continuu, care pot fi montate ulterior. (op- • Capac de protecţie împotriva atingerii
ţional, grupa 00) pentru a face deschiderea mai sigură.
Legătură cu șurub
• La fiecare grupă de putere legătură uni- RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD
versală cu șurub pentru cabluri și bare. EN 60947-1 EN 60947-3
Carcase de protecţie împotriva atingerii, accesorii
GOU-LTL00-1 00
GOU-LTL1-1 1P 1
GOU-LTL3-1 3
GOU..-3/GU..-3/GO..-3
GOU-LTL00-3 00
GU-LTL1-3 1
GU-LTL2-3 2
GU-LTL3-3 3P 3
GO-LTL1-3 1
GO-LTL2-3 2
GO-LTL3-3 3
GOU..-1 Z-LTL00-3 Z-LTL00-3 Set de fixare pt. LTL00-3/9 pe șină de montaj
I/14
Separatoare cu siguranţe MPR ECHIPAMENTE DE DISTRIBUŢIE
Separatoare orizontale cu siguranţe MPR, varianta constructivă cu montaj pe bare
Se pot monta ușor și ulterior pe sistemele de bare tripolare deja construite, cu distanţa între 40/60 Hz
axele barelor de 60 și 100 mm. Elementele de fixare situate în spatele barelor strâng suprafaţa
conductoare de conexiune (situată pe spatele aparatului) pe bare , asigurând pe lângă fixarea
sigură și alimentarea separatorului. IP10
• 3 poli, variantă bare/papuci IP20
• Distanţele între axele barelor 60 mm și 100 mm
• Grosimea barei 5-10 mm
• siguranţe MPR grupa 00C, 00,1,2 și 3
Ta
Date tehnice generale: vezi pagina I/14 ! -25..+55°C
H b L W H
In a a×b (mm) (mm) (mm)
LTL000-3/9/60/AU 60 mm 160 A 000 12-30 × 5-15* 1,5 – 50 194 63 101
LTL00-3/9/40-60 40-60 mm 160 A 00 12-30 × 5-15* Max. 95, 1×M8/2×M5 229 105,5 101
LTL1-3/9/60/AU 60 mm 250 A 1 20-30 × 5-10 Max. 150, M10 247 184 121
LTL2-3/9/60/AU 60 mm 400 A 2 20-30 × 5-10 Max. 240, M10 272 210 135
LTL3-3/9/60/AU 60 mm 630 A 3 20-30 × 5-10 Max. 300, M10 433 254 149
LTL1-3/9/60/AO 60 mm 250 A 1 20-30 × 5-10 Max. 150, M10 247 184 121
LTL2-3/9/60/AO 60 mm 400 A 2 20-30 × 5-10 Max. 240, M10 272 210 135
3P
LTL3-3/9/60/AO 60 mm 630 A 3 20-30 × 5-10 Max. 300, M10 433 254 149
LTL1-3/9/100/AU 100 mm 250 A 1 20-50 × 5-10 Max. 150, M10 250 184 126
LTL2-3/9/100/AU 100 mm 400 A 2 20-50 × 5-10 Max. 240, M10 275 210 142
LTL3-3/9/100/AU 100 mm 630 A 3 20-50 × 5-10 Max. 300, M10 283 254 150
LTL1-3/9/100/AO 100 mm 250 A 1 20-50 × 5-10 Max. 150, M10 250 184 126
LTL2-3/9/100/AO 100 mm 400 A 2 20-50 × 5-10 Max. 240, M10 275 210 142
LTL3-3/9/100/AO 100 mm 630 A 3 20-50 × 5-10 Max. 300, M10 283 254 150
Notă: AO – intrare superioară de cablu; AU – intrare inferioară de cablu.
* Mărimea barei în funcţie de distanţa între axe! 40 mm: 12 × 5-10 mm; 50 mm: 20 × 5-15 mm; 60 mm: 20-30 × 5-10 mm
Grupa de putere 000 Un dispozitiv pentru 3 sisteme de bare
• Economie de spaţiu, lăţime de instalare 63 mm (prin • Grupa de putere 00 se poate utiliza la sistemele
plasarea celor 3 poli în două planuri) de bare cu distanţa între axe de 40, 50 și 60 mm
• Mod de fixare simplu, fără șuruburi • Tehnologie rapidă și sigură de fixare pe bare
• Potrivit pentru bare cu grosimea de 5 și 10 mm
Carcase de protecţie împotriva atingerii, accesorii
GOU-LTL00-3 00
GU-LTL1-3 1
GU-LTL2-3 2
GU-LTL3-3 3
GO-LTL1-3 1 GU-../GO-..
GO-LTL2-3 3P
2
GO-LTL3-3 3
GUV-LTL00-3/230 00
GUV-../GOV-..
GUV-LTL1-3 1
GUV-LTL2-3 2
GOV-LTL00-3/230 00
Legendă
GOV-LTL1-3
GOV-LTL2-3
1
2 pictograme I/0
I/15
Separatoare verticale cu siguranţe MPR pentru sisteme de bare cu distanţa între axe de 185 mm
500/690 220/400 40/60 Hz IP10 IP20
Ui Ta Legendă
I/0
V AC V DC 1 kV -25..+55°C pictograme
Alegerea conexiunii, superioară sau inferioară a cablului se poate realiza prin rotirea carcasei exterioare.
Găuri concepute în capacul separatorului pentru măsurarea tensiunii.
Varianta cu întreruperea individuală a polilor

L W H
In (mm) (mm) (mm)
SL00-3X/185/F 160 A 00 Max. 95 662 50 135,5
SL00-3X/185/KU00 160 A 00 10 – 95 662 50 135,5 U-
SL1-3X/3A 250 A 1 25 – 150 762 99 194
SL1-3X/9/KM2G-F 250 A 1 25 – 240 762 99 194 V-
SL2-3X/3A 400 A 2 25 – 240 762 99 194
SL2-3X/9/KM2G-F 400 A 2 25 – 240 762 99 194 V-
SL3-3X/3A 630 A 3 25 – 300 762 99 194
SL3-3X/9/KM2G-F 630 A 3 25 – 240 762 99 194 V-
Varianta cu întreruperea simultană a celor 3 poli

L W H
In (mm) (mm) (mm)
SL00-3X3/185/F 160 A 00 Max. 95 662 50 150
SL00-3X3/185/KU00 160 A 00 10 – 95 662 50 150 U-
SL1-3X3/3A 250 A 1 25 – 150 762 99 202
SL1-3X3/9/KM2G-F 250 A 1 25 – 240 762 99 202 V-
SL2-3X3/3A 400 A 2 25 – 240 762 99 202
SL2-3X3/9/KM2G-F 400 A 2 25 – 240 762 99 202 V-
SL3-3X3/3A 630 A 3 25 – 300 762 99 202
SL3-3X3/9/KM2G-F 630 A 3 25 – 240 762 99 202 V-
Braţ de cuplare
• Braţ de cuplare lung pentru cuplarea sigură și rapidă
• Oricare pol se poate zăvorî în poziţie cuplată sau decuplată (în cazul variantei constructive
cu întreruperea individuală a polilor )
Măsurare și verificare
• Măsurarea sigură a tensiunii de pe contactul soclului MPR prin găurile de verificare.
Montaj
• Mulţumită carcaselor de protecţie a contactelor împotriva atingerii accidentale, montajul se
poate realiza în siguranţă și sub tensiune.
• Urechi de montare interschimbabile pentru fixarea pe bare
I/16
Accesorii utilizabile pentru construirea sistemelor de bare cu distanţa între axe de 100 și 185 mm
SH100/185 H-RF
Suport sistem de bare (pentru sisteme de bare cu distanţa între Capac înclichetabil pentru bare (pentru sisteme de bare cu
axe de 100 și 185mm) distanţa între axe 100 și 185 mm)
Suportul este potrivit pentru fixarea barelor cu distanţa între axe de 100 Au aceeași funcţie ca și capacele cu șurub pentru bare, diferă doar
și 185 mm. Cu ajutorul lor se poate forma un sistem de bare optim și modul de montare. Capacul se inclichetează simplu pe bare. Nu este
pentru separatoarele verticale cu siguranţe MPR. Împreună cu elemen- necesară utilizarea uneltelor pentru montare.
tele de acoperire a barelor, care se pot comanda separat, se poate crea Date tehnice:
un sistem complet din punct de vedere al protecţiei împotriva atingerii. • Număr de poli: 3
Date tehnice: • Mod de fixare: cu urechi de fixare din
• Număr de poli: 3 material plastic
• Mărimea șurubului de fixare: M12 • Lăţimea barei: 100 mm
• Lăţimea barei: 100 mm • Distanţa între axe: 100 respectiv 185 mm
• Distanţa între axe: 100 respectiv 185 mm • Dimensiuni de gabarit: 99×572×36 mm
• Dimensiuni de gabarit: 38×442×25 mm
H-SL123/662 HW-SH/185
Capac cu șurub pentru bare (pentru sisteme de bare cu distanţa Capac lateral suport de bare (distanţa între axe 185 mm)
între axe 185 mm)
Cu ajutorul capacului frontal, vertical, sistemul de bare trifazat cu distan- Cu ajutorul lui se poate realiza izolarea laterală a suportului de bare tip
ţa între axe de 185 mm poate fi protejat din punct de vedere al protecţiei SH100/185. Capacul lateral împreună cu suportul de bare SH100/185
împotriva atingerii. Se poate realiza izolarea părţilor frontale neprotejate și capacul frontal cu șurub sau cel înclichetabil montat, poate acope-
pe partea dinspre operator. rii complet pe partea dinspre operator sistemul de bare cu lăţimea de
Date tehnice: 185 mm.
• Număr de poli: 3 Date tehnice:
• Mărimea șurubului de fixare: M12 • Număr de poli: 3
• Lăţimea barei: 100 mm • Șuruburi de fixare: urechi de fixare din material plastic
• Distanţa între axe: 185 mm • Distanţa între axe: 185 mm
• Dimensiuni de gabarit: 100×662×2 mm • Dimensiuni de gabarit: 25×442×38 mm
Accesorii utilizabile pentru separatoare verticale cu siguranţe MPR cu distanţa între axe de 185 mm
AL-SL00/42 SK-L/SL00/15
Adaptor pentru ridicarea aparatelor din grupa Clemă derivaţie din bare pentru aparatele din
00, 00C grupa 00, 00C
Cu ajutorul lui aparatele din grupa 00, 00C se pot ridica Cu ajutorul lor se pot fixa mai rapid pe bare aparate-
din plan, astfel vor ajunge la aceeași înălţime cu apa- le din grupa de putere 00, 00C.
ratele din grupa de putere 1-2-3. Cu aceasta, structura Date tehnice:
internă a tabloului de distribuţie devine mai estetică, • Material: cupru stanat
manevrarea aparatajului încorporat devine mai simplă. • Grupa aparatului: 00, 00C
Date tehnice: • Mărimea șurubului de
• Număr de poli: 3 fixare: M12
• Grupa de putere: 00, 00C • Grosimea barei: 5-10 mm
• Mărimea șurubului de
fixare: M12
• Lăţimea barei : 100 mm
• Distanţa între axe : 185 mm
• Dimensiuni de gabarit: 99×450×42 mm
I/17
Sistem de bare COSMO de 60 mm

Soluţie completă pentru construirea sistemului de bare cu distanţa între axe de 60 mm cu
utilizarea elementelor de mai jos.
• Utilizare pe scară largă • Timp scurt de instalare
• Cablare mai puţină • Ușor de montat
• Dimensiuni standardizate
Suporţi de bare și capace aferente(distanţa între axe 60 mm)

Variantă constructivă
SST-60/1 Suport de bară, 1P

SST-60/3 Suport sistem de bare, 3P
SST-60/4 Suport sistem de bare, 4P
A-SST-60/3 Capac lateral pentru bare, 3P
A-SST-60/4 Capac lateral pentru bare, 4P
SAD60/3 Capac frontal pentru bare, 3P
SAD60/4 Capac frontal pentru bare, 4P
Suporţi de bare sunt unităţi confecţionate din material izolator, compuși din două părţi, cu
distanţiere încorporate pentru instalarea barelor cu lăţimea de 20-30 mm și 5-10 mm grosi-
me. Capacele acoperă toate cele 3 faze și se pot prinde pe bară cu minim de efort. Capacele
montate prin suprapunerea uneia peste cealaltă se pot și mișca, rezultând un capac cu lăţime
variabilă fără tăiere.
Module derivaţie (distanţa între axe 60 mm )

Varianta constructivă, derivaţie(lăţime x grosime)
AM-60/250/3 până la 250A, 1,5mm2-70 mm2

AM-60/250/3/120-5 până la 250A, 16mm2-120mm2, pt. bare cu gros. de 5mm
AM-60/250/3/120-10 până la 250A, 16mm2-120mm2, pt.bare cu gros. de 10mm
AM-60/630/3 până la 630A, 70mm2-300mm2, pt. bare 5/10mm grosime
PK30/34X10 pt. bare flexibile 34×10mm, pe bare de 30 mm lăţime
PK40/34X10 pt. bare flexibile 34×10mm, pe bare de 40 mm lăţime
PK50/34X10 pt. bare flexibile 34×10 mm, pe bare de 50 mm lăţime
Sunt potrivite pentru alimentarea barelor și realizarea derivaţiilor de cablu. Modulele tip AM...
conţin și carcasa de protecţie împotriva atingerii, se pot utiliza și pentru realizarea derivaţiilor
de cablu de pe bare. Modulele tip PK... sunt variante fără carcasă a cărei șuruburi strâng bara
de derivaţie pe cea principală.
Cleme derivaţie
5 mm 10 mm
LAK5/1,5-16 LAK10/1,5-16 1,5-16 mm2

LAK5/1,5-35 LAK10/1,5-35 1,5-35 mm2
LAK5/1,5-50 LAK10/1,5-50 1,5-50 mm2
LAK5/16-70 LAK10/16-70 16-70 mm2
LAK5/16-120 LAK10/16-120 16-120 mm2
LAK5/16-185 LAK10/16-185 16-185 mm2
I/18
Clemă de strângere
b
a×b X
Cu a
S00 6-50 9×5 mm, Cu 2 × M5 00 LTL.., SL..

S1 25-150 18×10 mm, Cu 2 × M6 1 LTL..
S2 25-240 19×10 mm, Cu 2 × M8 2 LTL..
S3 – 21×15 mm, Cu 2 × M8 3 LTL..
Cleme tip prismă

X
Cu/Al
P0070 1×10 - 70 2 × M5 00 LTL.., SL..
P0095 1×35 - 95 2 × M5 00 LTL..
P1 1×70 - 150 2 × M6 1 LTL..
P2 1×120 - 240 2 × M8 2 LTL.. P..
P3 1×120 - 300 2 × M8 3 LTL..
P12 2×70 - 95 2 × M6 1 LTL..
P22 2×120 - 150 2 × M8 2 LTL..
P32 2×120 - 240 2 × M8 3 LTL..
P..2
Cleme de strângere tip V

b
Cu/Al a a×b
KM2G-F 25-240 mm2 Cu/Al – 1, 2, 3 SL..
KM2G 25-300 mm2 Cu/Al – 1, 2, 3 SL..
KM2G-F/A30-40 25-240 mm2 Cu/Al 30-40 mm
KM2G/A30-40 25-300 mm2 Cu/Al 30-40 mm
KM2G../A30-40 KM2G..
Cleme de strângere tip U

b
Cu/Al a a×b
2
KU00/1/2X/A30-40* 2×10-95 mm Cu/Al 30-40 mm
KU00 10-95 mm2 Cu/Al – 00 SL..
KU00/2 1×95/2×50mm2 Cu/Al – 00 SL..
KU00
* Variantă constructivă cu ureche de racord, se poate monta pe bară
KU00/1/2xA30-40
Toate separatoarele Jean Müller sunt prevăzute cu contacte cuţit, special concepute în scopul
unei funcţionări sigure, fiabile a sistemului de distribuţie a energiei electrice. Construcţia părţii
superioare a contactului asigură ghidarea optimă a arcului electric, reducând durata arcului
electric și cu aceasta reducând eroziunea superficială a contactului.
Suprafaţa dreaptă de la mijlocul contactului asigură contactul optim și menţine pierderea de
putere la un nivel scăzut.
Construcţia părţii inferioare a contactului împiedică sudarea contactelor în cazul cuplării pe un
scurtcircuit, astfel capacitatea de rupere la scurtcircuit a separatorului poate fi chiar și 110 kA!
I/19
ECHIPAMENTE DE DISTRIBUŢIE Întrerupătoare manuale
Întrerupătoare manuale tip TK

Ui 50/60 Hz Uimp Ta Legendă
690 V 6 kV -5..+55 °C pictograme I/0
TK-20 TK-25 TK-32 TK-63 TK-125 TK-160
Ith (A) 20 25 32 63 125 160
AC-23A 7,5 11 15 30 45 75
AC-2 7,5 11 15 30 45 55
Pe (kW) 400 V~
AC-3 5,5 7,5 11 18,5 30 37
AC-4 1,5 3 5,5 7,5 12 15
AC-21A 20 25 32 63 100 150
AC-22A 20 25 32 63 100 150
AC-23A 15 22 30 37 90 135
400 V~ AC-2 15 22 30 37 90 135
Ie (A)
AC-3 11 15 22 36 75 95
AC-4 3,5 6,5 11 15 30 55
AC-15 4 5 6 - - -
240 V = DC-13 1 1,5 4 - - -
(×105) 5 5 3 1,5 1.5 1.5
(×105) 3 3 1,2 1 1 1
ON-OFF-ON...
sc/h
200 150 100 60 30 30
1×2,5 1×4,0 1×6,0 1×25 1×50 1×70

2×1,5 2×1,5 2×4,0 2×10 2×25 2×35
1×2,5 1×4,0 1×4,0 1×16 1×35 1×50
2×1,5 2×1,5 2×2,5 2×6 2×10 2×16
Icw (1s, A) 200 250 400 600 600 800
(A) 20 25 32 63 125 160
Desene cotate și găuri de fixare

TK..., TKV..., TKB..., TKM..., TKU..., TKI-F TKF…,TKFL…
Vezi dimensiunile în tabelul cu variantele constructive ! (I/22-I/27.)

I/20
Întrerupătoare manuale ECHIPAMENTE DE DISTRIBUŢIE
Carcase
D W H aub
(mm) (mm) (mm) (mm)
TK/T1+F1/ + 68 68 64 48 × 48 2 × MG-20 IP 44
TK/T2+F1/ + 68 68 72 48 × 48 2 × MG-20 IP 44
TK/T2+F2/ + 68 68 80 48 × 48 2 × MG-20 IP 44
TK/T2+F2S/ + 68 68 80 48 × 48 2 × MG-20 IP 44
2 × MG-25
TK/T3+F3/ + 112 112 108 64 × 64
2 × MG-32
IP 44
2 × MG-25
TK/T3+F3S/ + 112 112 108 64 × 64
2 × MG-32
IP 44
48 × 48/
TKTS-01 + 110 83 69
64 × 64
2 × (2 × MG-20) IP 65
48 × 48/
TKTS-02 + 120 113 87
64 × 64
2 × (2 × MG-25) IP 65
64 × 64/ 2 × MG-25
TKTS-03 + 200 140 109
88 × 88 2 × MG-32
IP 65
RELEVANT STANDARD
EN 60947-3 TKTS-.. TK/..S/ TK/../
Set de garnituri
TK-20.., TK-25.., TKV-20.., TKV-25.., TKB-20.., TKB-25..,

TKT-65
TKM-20.., TKM-25.., TKF-20.., TKF-25..
TKT-65/2
TKM-32.., TKM-63.., TKF-32.., TKF-63..
TKT-65/3 TKFL-..
TKT-65/4 TKFK-.. 65
Adaptor
35×7.5

TKA
TKM-20.., TKM-25.., TKF-20.., TKF-25..
RELEVANT STANDARD
EN 60947-3
I/21
IP 42 + IP44 + IP65
TK-206/2 TK-206/2T TK-206/2T65 20 A / 2P TK/T1+F1/

TK-256/2 TK-256/2T TK-256/2T65 25 A / 2P TK/T1+F1/
60°
TK-209/2 TK-209/2T TK-209/2T65 20 A / 2P TK/T1+F1/

TK-259/2 TK-259/2T TK-259/2T65 25 A / 2P TK/T1+F1/
Întrerupătoare generale ON / OFF
90°
TK-206/3 TK-206/3T TK-206/3T65 20 A / 3P TK/T1+F1/

TK-256/3 TK-256/3T TK-256/3T65 25 A / 3P TK/T2+F1/
TK-326/3 TK-326/3T TK-326/3T65 32 A / 3P TK/T3+F3/
TK-636/3 TK-636/3T TK-636/3T65 63 A / 3P TK/T3+F3/
TK-126/3 – TK-126/3T65 125 A / 3P TKTS-03
TK-166/3 – TK-166/3T65 160 A / 3P TKTS-03 60°
TK-209/3 TK-209/3T TK-209/3T65 20 A / 3P TK/T1+F1/

TK-259/3 TK-259/3T TK-259/3T65 25 A / 3P TK/T2+F1/
TK-329/3 TK-329/3T TK-329/3T65 32 A / 3P TK/T3+F3/
TK-639/3 TK-639/3T TK-639/3T65 63 A / 3P TK/T3+F3/
TK-129/3 – TK-129/3T65 125 A / 3P TKTS-03
TK-169/3 – TK-169/3T65 160 A / 3P TKTS-03 90°
TK-206/4 TK-206/4T TK-206/4T65 20 A / 4P TK/T1+F1/

TK-256/4 TK-256/4T TK-256/4T65 25 A / 4P TK/T2+F1/
TK-326/4 TK-326/4T TK-326/4T65 32 A / 4P TK/T3+F3/
TK-636/4 TK-636/4T TK-636/4T65 63 A / 4P TK/T3+F3/
TK-126/4 – TK-126/4T65 125 A / 4P TKTS-03
TK-166/4 – TK-166/4T65 160 A / 4P TKTS-03 60°
TK-209/4 TK-209/4T TK-209/4T65 20 A / 4P TK/T1+F1/

TK-259/4 TK-259/4T TK-259/4T65 25 A / 4P TK/T2+F1/
TK-329/4 TK-329/4T TK-329/4T65 32 A / 4P TK/T3+F3/
TK-639/4 TK-639/4T TK-639/4T65 63 A / 4P TK/T3+F3/
TK-129/4 – TK-129/4T65 125 A / 4P TKTS-03
TK-169/4 – TK-169/4T65 160 A / 4P TKTS-03
90°
TKV-206/3 TKV-206/3T TKV-206/3T65 20 A / 2×3P TK/T2+F1/

TKV-256/3 – TKV-256/3T65 25 A / 2×3P TKTS-02
TKV-636/3 – TKV-636/3T65 63 A / 2×3P TKTS-03
Selectoare
TKV-126/3 – – 125 A / 2×3P –

TKV-166/3 – – 160 A / 2×3P – 60°
TKV-206/4 – TKV-206/4T65 20 A / 2×4P TKTS-01

TKV-256/4 – TKV-256/4T65 25 A / 2×4P TKTS-02
TKV-636/4 – – 63 A / 2×4P –
TKV-126/4 – – 125 A / 2×4P –
60°
TKV-166/4 – – 160 A / 2×4P –
I/22
102
1x x 13 5 7
2 x L A a b d
3 xx
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 2 4 6 8
0° 60°
1-2 ×
3-4 ×
28 43,5 48 48 36
28 43,5 48 48 36
0° 90°
1-2 ×
3-4 ×
33 45,3 48 48 36
33 45,3 48 48 36
0° 60°
1-2 × 41,2 43 48 48 36
3-4 × 48,6 45,2 48 48 36
5-6 × 54,8 58 64 64 48
72,2 66 64 64 48
84 84 88 88 68
97 88 88 88 68
0° 90°
1-2 × 41,2 43 48 48 36
3-4 × 48,6 45,2 48 48 36
5-6 × 54,8 58 64 64 48
72,2 66 64 64 48
84 84 88 88 68
97 88 88 88 68
0° 60°
1-2 × 41,2 43 48 48 36
3-4 × 48,6 45,2 48 48 36
5-6 × 54,8 58 64 64 48
7-8 × 72,2 66 64 64 48
84 84 88 88 68
97 88 88 88 68
0° 90°
1-2 × 41,2 43 48 48 36
3-4 × 48,6 45,2 48 48 36
5-6 × 54,8 58 64 64 48
7-8 × 72,2 66 64 64 48
84 84 88 88 68
97 88 88 88 68
-60° 0° 60°
1-2 × 50,8 43 48 48 36
3-4 × 61,4 45,2 48 48 36
5-6 × 67,6 58 64 64 48
7-8 × 93,7 66 64 64 48
9-10 × 110 84 88 88 68
11-12 × 130 88 88 88 68
-60° 0° 60° -60° 0° 60°
1-2 × 9-10 × 60,4 43 48 48 36
3-4 × 11-12 × 74,2 45,2 48 48 36
5-6 × 13-14 × 80,4 58 64 64 48
7-8 × 15-16 × 115,2 66 64 64 48
136 84 88 88 68
163 88 88 88 68
I/23
IP 42 + IP44 + IP65
TKV-259/3 – TKV-259/3T65 25 A / 2×3P TKTS-02
TKV-639/3 – TKV-639/3T65 63 A / 2×3P TKTS-03
TKV-129/3 – – 125 A / 2×3P –
TKV-169/3 – – 160 A / 2×3P – 90°
TKV-209/4 – TKV-209/4T65 20 A / 2×4P TKTS-01

TKV-259/4 – TKV-259/4T65 25 A / 2×4P TKTS-02
TKV-639/4 – – 63 A / 2×4P –
TKV-129/4 – – 125 A / 2×4P –
TKV-169/4 – – 160 A / 2×4P – 90°
TKB-206/3 TKB-206/3T TKB-206/3T65 20 A / 2×3P TK/T2+F1/

TKB-256/3 – TKB-256/3T65 25 A / 2×3P TKTS-02
Selectoare

TKB-636/3 – TKB-636/3T65 63 A / 2×3P TKTS-03
TKB-126/3 – – 125 A / 2×3P –
TKB-166/3 – – 160 A / 2×3P –
60°
TKB-206/4 – TKB-206/4T65 20 A / 2×4P TKTS-01

TKB-256/4 – TKB-256/4T65 25 A / 2×4P TKTS-02
TKB-636/4 – – 63 A / 2×4P –
TKB-126/4 – – 125 A / 2×4P –
60°
TKB-166/4 – – 160 A / 2×4P –

TKB-259/3 – TKB-259/3T65 25 A / 2×3P TKTS-02
TKB-329/3 TKB-329/3T TKB-329/3T65 32 A / 2×3P TK/T3 +F3/
TKB-639/3 – TKB-639/3T65 63 A / 2×3P TKTS-03
TKB-129/3 – – 125 A / 2×3P –
TKB-169/3 – – 160 A / 2×3P – 90°
TKB-209/4 – TKB-209/4T65 20 A / 2×4P TKTS-01

TKB-259/4 – TKB-259/4T65 25 A / 2×4P TKTS-02
TKB-639/4 – – 63 A / 2×4P –
TKB-129/4 – – 125 A / 2×4P –
TKB-169/4 – – 160 A / 2×4P – 90°
TKM-20/Q TKM-20/QT TKM-20/QT65 5,5kW TK/T1+F1/

Întrerupătoare pentru

motoare electrice
TKM-32/Q TKM-32/QT TKM-32/QT65 11kW TK/T3+F3/

TKM-12/Q – TKM-12/QT65 30kW TKTS-03
TKM-16/Q – TKM-16/QT65 37kW TKTS-03 60°
TKM-20/N TKM-20/NT TKM-20/NT65 5,5kW TK/T2+F1/

TKM-25/N – TKM-25/NT65 7,5kW TKTS-02
TKM-32/N TKM-32/NT TKM-32/NT65 11kW TK/T3+F3/
TKM-63/N
TKM-12/N
–
–
TKM-63/NT65
–
M 18,5kW
30kW
TKTS-03
–
TKM-16/N – – 37kW – 60°
I/24
102
1x x 13 5 7
2 x L A a b d
3 xx
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 2 4 6 8
-90° 0° 90°
1-2 × 50,8 43 48 48 36
3-4 × 61,4 45,2 48 48 36
5-6 × 67,6 58 64 64 48
7-8 × 93,7 66 64 64 48
9-10 × 110 84 88 88 68
11-12 × 130 88 88 88 68
-90° 0° 90° -90° 0° 90°
1-2 × 9-10 × 60,4 43 48 48 36
3-4 × 11-12 × 74,2 45,2 48 48 36
5-6 × 13-14 × 80,4 58 64 64 48
7-8 × 15-16 × 115,2 66 64 64 48
136 84 88 88 68
163 88 88 88 68
-60° 0° 60°
1-2 × 50,8 43 48 48 36
3-4 × 61,4 45,2 48 48 36
5-6 × 67,6 58 64 64 48
7-8 × 93,7 66 64 64 48
9-10 × 110 84 88 88 68
11-12 × 130 88 88 88 68
-60° 0° 60° -60° 0° 60°
1-2 × 9-10 × 60,4 43 48 48 36
3-4 × 11-12 × 74,2 45,2 48 48 36
5-6 × 13-14 × 80,4 58 64 64 48
7-8 × 15-16 × 115,2 66 64 64 48
136 84 88 88 68
163 88 88 88 68
-90° 0° 90°
1-2 × 50,8 43 48 48 36
3-4 × 61,4 45,2 48 48 36
5-6 × 67,6 58 64 64 48
7-8 × 93,7 66 64 64 48
9-10 × 110 84 88 88 68
11-12 × 130 88 88 88 68
-90° 0° 90° -90° 0° 90°
1-2 × 9-10 × 60,4 43 48 48 36
3-4 × 11-12 × 74,2 45,2 48 48 36
5-6 × 13-14 × 80,4 58 64 64 48
7-8 × 15-16 × 115,2 66 64 64 48
136 84 88 88 68
163 88 88 88 68
0 60°
1-2 × 41,2 43 48 48 36
3-4 × 48,6 45,2 48 48 36
5-6 × 54,8 58 64 64 48
72,2 66 64 64 48
84 84 88 88 68
97 88 88 88 68
-60° 0° 60°
1-2 × × 50,8 43 48 48 36
3-4 × × 61,4 45,2 48 48 36
5-6 × 67,6 58 64 64 48
7-8 × 93,7 66 64 64 48
9-10 × 111 84 88 88 68
11-12 × 130 88 88 88 68
I/25
IP 42 + IP44 + IP65
Întrerupătoare pentru
TKM-20/C – TKM-20/CT65 Y-' 5,5 kW TKTS-01

motoare electrice
TKM-25/C – TKM-25/CT65 Y-' 7,5 kW TKTS-02

TKM-32/C TKM-32/CT TKM-32/CT65 Y-' 11 kW TK/T3+F3/
TKM-63/C – – Y-' 18,5 kW –
TKM-12/C – – Y-' 30 kW –
TKM-16/C – – Y-' 37 kW – 60°
TKM-20/D – TKM-20/DT65 Dahlander 5,5 kW TKTS-01

TKM-25/D – TKM-25/DT65 Dahlander 7,5 kW TKTS-02
TKM-32/D TKM-32/DT TKM-32/DT65 Dahlander 11 kW TK/T3+F3/
TKM-63/D – – Dahlander 18,5 kW –
TKM-12/D – – Dahlander 30 kW –
TKM-16/D – – Dahlander 37 kW – 60°
Comutator voltmetric;
TKU-F – – –
tensiune pe fază
90°
Comutatoare pt. instrumente
TKU-V – – –
tensiune pe linie
90°
TKU-K – – –
tensiune pe linie și fază
45°
Comutator ampermetric;
TKI-F – – curent pe fază –
90°
TKF-20 TKF-20T TKF-20T65 20 A / 4P TK/T3+F3/

Întrerupătoare principale

90°
TKFK-20 TKFK-20T TKFK-20T65 20 A / 4P TK/T2+F2/

TKFK-25 TKFK-25T TKFK-25T65 25 A / 4P TK/T2+F2/
TKFK-32 – – 32 A / 4P –
TKFK-63 – – 63 A / 4P –
90°
TKFL-20 TKFL-20TS TKFL-20T65S 20 A / 4P TK/T3+F3S/

TKFL-25 TKFL-25TS TKFL-25T65S OFF 25 A / 4P TK/T3+F3S/
90°
I/26
102
1x x 13 5 7
2 x L A a b d
3 xx
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 2 4 6 8
-60° 0° 60° -60° 0° 60°
1-2 × × 9-10 × 57 44 48 48 36
3-4 × × 11-12 × 70 46 48 48 36
5-6 × 13-14 × 78 58 64 64 48
7-8 × 15-16 × × 112 66 64 64 48
138 84 88 88 68
163 88 88 88 68
-60° 0° 60° -60° 0° 60°
1-2 × 9-10 × 57 44 48 48 36
3-4 × 11-12 × 70 46 48 48 36
5-6 × 13-14 × 78 58 64 64 48
7-8 × 15-16 × 112 66 64 64 48
138 84 88 88 68
163 88 88 88 68
0 A B C
1-2 ×
3-4 ×
5-6 ×
50,8 43 48 48 36
9-10 × × ×
0 AB BC CA
1-2 × ×
5-6 ×
7-8 ×
50,8 43 48 48 36
11-12 × ×
CA BC AB 0 A B C
1-2 × ×
3-4 ×
5-6 ×
50,8 43 48 48 36
7-8 × ×
9-10 × × ×
11-12 × × ×
0 A B C
1-2 × × ×
5-6 × × ×
7-8 × × ×
60,4 43 48 48 36
9-10 ×
13-14 ×
15-16 ×
0° 90°
1-2 ×
3-4 × 41,2 43 64 64 48
5-6 × 48,6 45,2 64 64 48
7-8 × 54,8 58 64 64 48
72,2 66 64 64 48
0° 90°
1-2 ×
3-4 × 41,2 43 48 48 36
5-6 × 48,6 45,2 48 48 36
7-8 × 75 58/105 64 64/112 48/96
93 66/105 64 64/122 48/96
0° 90°
1-2 ×
3-4 × 44,2 43 64 64 48
5-6 × 52,1 45,2 64 64 48
7-8 × 54,8 58 64 64 48
72,2 66 64 64 48
I/27
ECHIPAMENTE DE DISTRIBUŢIE Separatoare
Întrerupătoare separatoare TS
Ui 50/60 Hz Uimp Ta Legendă
690 V 6 kV -5..+55 °C pictograme I/0
TS-20 TS-32 TS-40 TS-63 TS-80 TS-100
Ith (A) 20 32 40 63 80 100
AC-23A 7,5 11 15 22 30 37
Pe (kW), 400 V~
AC-3 5,5 7,5 11 18,5 22 30
(×105) 5 5 3 1,5 1.5 1.5
(×105) 3 3 1,2 1 1 1
ON-OFF-ON...
sc/h
200 150 100 60 30 30
1×2,5 1×4,0 1×6,0 1×25 1×50 1×70

2×1,5 2×1,5 2×4,0 2×10 2×25 2×35
1×2,5 1×4,0 1×4,0 1×16 1×35 1×50
2×1,5 2×1,5 2×2,5 2×6 2×10 2×16
Icw (1s, A) 180 264 360 516 684 840
20 A gG 35 A gG 50 A gG 63 A gG 80 A gG 100 A gG
Schemă de conexiune Panou frontal Caracteristici principale:

• se pot utiliza pentru acţionări sub sarcină;
• domenii de aplicare: pornirea / oprirea motoarelor electrice,
întrerupător principal, separator, întrerupător de securitate
• înaltă fiabilitate mecanică și electrică;
• contacte cu dublă întrerupere;
• viteza de cuplare / decuplare este independentă de acţiona-
90° rea manuală;
• părţile sub tensiune sunt protejate la atingere accidentală;
• Corpul este din material ignifug conform UL94-V0, izolator, de
înaltă rezistenţă mecanică;
RELEVANT STANDARD
EN 60947-3
I/28
Separatoare ECHIPAMENTE DE DISTRIBUŢIE
Separatoare
L A B a d c
IP 42 + IP44 + IP65
TS-20/3 TS-20/3T TS-20/3T65 20 A / 3P 61 54 42 64 48 4.2

TS-32/3 TS-32/3T TS-32/3T65 32 A / 3P 61 54 42 64 48 4.2
TK/T3+F3/
TS-40/3 TS-40/3T TS-40/3T65 40 A / 3P 67 64 50 64 48 4.2
TS-63/3 TS-63/3T TS-63/3T65 63 A / 3P 67 64 50 64 48 4.2
TS-80/3 - TS-80/3T65 80 A / 3P TKTS-03 82 80 70 64 48 4.2
TS-10/3 - TS-10/3T65 100 A / 3P TKTS-03 82 80 70 88 68 5.2
TS-20/4 TS-20/4T TS-20/4T65 20 A / 4P 61 54 55.5 64 48 4.2
TS-32/4 TS-32/4T TS-32/4T65 32 A / 4P 61 54 55.5 64 48 4.2
TK/T3+F3/
TS-40/4 TS-40/4T TS-40/4T65 40 A / 4P 67 64 66 64 48 4.2
TS-63/4 TS-63/4T TS-63/4T65 63 A / 4P 67 64 66 64 48 4.2
TS-80/4 - - 80 A / 4P - 82 80 92.5 64 48 4.2
TS-10/4 - - 100 A / 4P - 82 80 92.5 88 68 5.2
38
Separator cu dispozitiv de blocare a ușii

L A B a d c x y
TS-20/3K 20 A / 3P 50 54 42 64 48 4.2 22 62
TS-32/3K 32 A / 3P 50 54 42 64 48 4.2 22 62
TS-40/3K 40 A / 3P 61 64 50 64 48 4.2 25 70
TS-63/3K 63 A / 3P 61 64 50 64 48 4.2 25 70
TS-80/3K 80 A / 3P 68 80 70 64 48 4.2 25 90
TS-10/3K 100 A / 3P 68 80 70 88 68 5.2 25 90
TS-20/4K 20 A / 4P 50 54 55.5 64 48 4.2 22 62
TS-32/4K 32 A / 4P 50 54 55.5 64 48 4.2 22 62
TS-40/4K 40 A / 4P 61 64 66 64 48 4.2 25 70
TS-63/4K 63 A / 4P 61 64 66 64 48 4.2 25 70
TS-80/4K 80 A / 4P 68 80 92.5 64 48 4.2 25 90
TS-10/4K 100 A / 4P 68 80 92.5 88 68 5.2 25 90 35×7.5
Dispozitivul de blocare asigură zăvorârea de securitate al ușii cutiei

de distribuţie. Ușa poate fi deschisă doar în poziţia „0” (Oprit) al se-
paratorului.
Lungimea axului: 150 mm
Se poate comanda și ax cu lungimea de 300 mm.
Se poate fixa pe spate cu ajutorul a 2 șuruburi sau se montează pe

șină omega 35/7,5 mm, conform EN 50022.
I/29
ECHIPAMENTE DE DISTRIBUŢIE Separatoare
Întrerupătoare separatoare de siguranţă cu zăvorîre prin lacăt

L A B a d c
IP 42 + IP44 + IP65
TSS-20/3 TSS-20/3T TSS-20/3T65 20 A / 3P TK/T3+F3/ 61 54 42 64 48 4.2

TSS-32/3 TSS-32/3T TSS-32/3T65 32 A / 3P 61 54 42 64 48 4.2
TSS-40/3 TSS-40/3T TSS-40/3T65 40 A / 3P TK/T3+F3S/ 67 64 50 64 48 4.2
TSS-63/3 TSS-63/3T TSS-63/3T65 63 A / 3P 67 64 50 64 48 4.2
TSS-80/3 - TSS-80/3T65 80 A / 3P TKTS-03 82 80 70 64 48 4.2
TSS-10/3 - TSS-10/3T65 100 A / 3P TKTS-03 82 80 70 88 68 5.2
TSS-20/4 TSS-20/4T TSS-20/4T65 20 A / 4P 61 54 55.5 64 48 4.2
TSS-32/4 TSS-32/4T TSS-32/4T65 32 A / 4P TK/T3+F3S/ 61 54 55.5 64 48 4.2
TSS-40/4 TSS-40/4T TSS-40/4T65 40 A / 4P 67 64 66 64 48 4.2
TSS-63/4 TSS-63/4T TSS-63/4T65 63 A / 4P TK/T3+F3/ 67 64 66 64 48 4.2
TSS-80/4 - - 80 A / 4P - 82 80 92.5 64 48 4.2
TSS-10/4 - - 100 A / 4P - 82 80 92.5 88 68 5.2
Carcasele se pot comanda și cu capac galben
43
Zăvorîrea cu lacăt este posibilă numai în poziţia „0” (OFF) a întrerupătorului
Întrerupătoare separatoare de siguranţă cu zăvorîre prin lacăt și dispozitive de blocare

L A B a d c x y
TSS-20/3K 20 A / 3P 50 54 42 64 48 4.2 22 62
TSS-32/3K 32 A / 3P 50 54 42 64 48 4.2 22 62
TSS-40/3K 40 A / 3P 61 64 50 64 48 4.2 25 70
TSS-63/3K 63 A / 3P 61 64 50 64 48 4.2 25 70
TSS-80/3K 80 A / 3P 68 80 70 64 48 4.2 25 90
TSS-10/3K 100 A / 3P 68 80 70 88 68 5.2 25 90
TSS-20/4K 20 A / 4P 50 54 55.5 64 48 4.2 22 62
TSS-32/4K 32 A / 4P 50 54 55.5 64 48 4.2 22 62
TSS-40/4K 40 A / 4P 61 64 66 64 48 4.2 25 70
TSS-63/4K 63 A / 4P 61 64 66 64 48 4.2 25 70
35×7.5 TSS-80/4K 80 A / 4P 68 80 92.5 64 48 4.2 25 90
TSS-10/4K 100 A / 4P 68 80 92.5 88 68 5.2 25 90
Dispozitivul de blocare asigură zăvorârea de securi-

tate al ușii cutiei de distribuţie. Ușa poate fi deschisă
doar în poziţia „0” (Oprit) al separatorului.
Lungimea axului: 150 mm

Se poate comanda și ax cu lungimea de 300 mm.
Se poate fixa pe spate cu ajutorul a 2 șuruburi sau

se montează pe șină omega 35/7,5 mm, conform
EN 50022.
I/30
Separatoare ECHIPAMENTE DE DISTRIBUŢIE
Întrerupător separator modular cu zăvorâre prin lacăt
L A B x y
TSM-20/3 20 A / 3P 50 54 42 22 62
TSM-32/3 32 A / 3P 50 54 42 22 62
TSM-20/4 20 A / 4P 50 54 55.5 22 62
TSM-32/4 32 A / 4P 50 54 55.5 22 62
X
RELEVANT STANDARD
EN 60947-3
45
Se poate introduce în fereastra standard de 45 mm, poate fi fixat pe
A
y
spate cu ajutorul a două șuruburi sau se montează pe șină omega
35/7,5 mm, conform EN 50022.
Zăvorîrea cu lacăt este posibilă numai în poziţia „0” (OFF) a întrerupă-
15 L B torului
Cutii
W H D
(mm) (mm) (mm)
2 × MG-25
TK/T3+F3/ + 112 108 78
2 × MG-32
IP 44
2 × MG-25
TK/T3+F3S/ + 112 108 78
2 × MG-32
IP 44
2 × MG-25
TKTS-03 + 140 109 200
2 × MG-32
IP 44
Garnituri
TS-20/3, TS-32/3, TS-40/3, TS-63/3, TS-20/4, TS-32/4,

TKT-65/2
TS-40/4, TS-63/4
TSS-20/3, TSS-32/3, TSS-40/3, TSS-63/3, TSS-20/4, TSS-32/4,
TKT-65/3
TSS-40/4, TSS-63/4
I/31
ECHIPAMENTE DE DISTRIBUŢIE Contactoare
Contactoare
230/400
Ta AC AC AC AC AC Legendă
V AC -25..+55°C
max.
±30° 1 3 4 15 6b pictograme I/0
TR1K.. TR1D.. TR1E.. TR1C..

AC-1, AC-3, AC-15 AC-1, AC-3, AC-4 AC-1, AC-3, AC-4 AC-6b
24 V AC, 48 V AC, 110 V AC, 24 V AC, 48 V AC, 110 V AC, 24 V AC, 48 V AC,
Um 230 V AC, 400 V AC 230 V AC, 400 V AC 230 V AC, 400 V AC
230 V AC, 400 V AC
Ie 6...12A/AC-3 9…95 A/AC-3 115…620 A/AC-3 17…80 A/AC-6b
Contactoarele se pot utiliza pentru acţionarea , comutarea motoarelor sau altor instalaţii de joasă tensiune, singure sau echipate cu accesorii de pro-
tecţie (ex: relee termice). Împreună cu senzori, se pot utiliza în aplicaţii de automatizare. Pe suprafaţa frontală al contactoarelor se pot monta contacte
auxiliare și blocuri de temporizare, dar se pot echipa și cu contacte auxiliare laterale. Cu ajutorul lor se pot realiza acţiuni de semnalizare/blocare în
circuite auxiliare. Aceste tipuri de contactoare se fabrică cu bobine de acţionare în curent alternativ și sunt de 5 tipuri. Contactoarele se aleg în funcţie
de regim de lucru și categorie de utilizare (vezi Anexa).
Contactorul poate funcţiona numai cu tensiune alternativă sinusoidală, lipsită de componentă de curent continuu.
În cazul aplicaţiilor în circuite electronice de comandă și reglaj, sau în cazul tensiunilor cu conţinut ridicat de armonice, circuitul trebuie prevăzut cu
filtre adecvate, încă înaintea punerii în funcţiune a contactorului.
I/32
Contactoare ECHIPAMENTE DE DISTRIBUŢIE
Contactoare auxiliare
ON-OFF-ON... mm2 PON PHOLD
230/400 Ui Ue Ith sc/h
Ta
V AC 690 V 660 V 20 A ×4.800 3=10 6
=10 6
1-4 30 VA 4,5 VA 35×7.5 -25..+55°C
max.
±30° 20
Um 6A/AC-3 9A/AC-3 12A/AC-3

24 V~ - TR1K0904B7 TR1K1204B7
48 V~ - TR1K0904E7 TR1K1204E7
110 V~ - TR1K0904F7 TR1K1204F7
230 V~ - TR1K0904 TR1K1204
400 V~ - TR1K0904V7 TR1K1204V7
24 V~ TR1K0610B7 TR1K0910B7 TR1K1210B7
48 V~ TR1K0610E7 TR1K0910E7 TR1K1210E7
110 V~ TR1K0610F7 TR1K0910F7 TR1K1210F7
230 V~ TR1K0610 TR1K0910 TR1K1210
400 V~ TR1K0610V7 TR1K0910V7 TR1K1210V7
24 V~ TR1K0601B7 TR1K0901B7 TR1K1201B7
48 V~ TR1K0601E7 TR1K0901E7 TR1K1201E7
110 V~ TR1K0601F7 TR1K0901F7 TR1K1201F7
230 V~ TR1K0601 TR1K0901 TR1K1201
400 V~ TR1K0601V7 TR1K0901V7 TR1K1201V7
24 V~ - TR1K0908B7 -
48 V~ - TR1K0908E7 -
110 V~ - TR1K0908F7 -
230 V~ - TR1K0908 -
400 V~ - TR1K0908V7 -
AC-1 20 20 20
Ie (A) AC-3 6 9 12
AC15 2 3 4
220/230 V AC-3 1,5 2,2 3
380/400 V AC-3 2,2 4 5,5
Pe (kW)
415 V AC-3 2,2 4 5,5
500 V, 660/690 V AC-3 3 4 4
10 A aM 10 A aM 16 A aM
fixare pe placă
de montaj;
fixare pe șină
de montaj
(35×7,5 mm)
EN 60947-4-1 EN 60947-1
I/33
Contactoare de uz general de tip TR1D (9 A … 32 A)

ON-OFF-ON... AUX mm2
230/400 Ui Ue sc/h
Ta Legendă
V AC 660 V 660 V ×3.600 3=106 =106 1-4 -25..+55°C
max.
±30° 20 pictograme I/0
Um 9A/AC-3 12A/AC-3 18A/AC-3 25A/AC-3 32A/AC-3
24 V~ TR1D0910B7 TR1D1210B7 TR1D1810B7 TR1D2510B7 TR1D3210B7
48 V~ TR1D0910E7 TR1D1210E7 TR1D1810E7 TR1D2510E7 TR1D3210E7
110 V~ TR1D0910F7 TR1D1210F7 TR1D1810F7 TR1D2510F7 TR1D3210F7
230 V~ TR1D0910 TR1D1210 TR1D1810 TR1D2510 TR1D3210
400 V~ TR1D0910V7 TR1D1210V7 TR1D1810V7 TR1D2510V7 TR1D3210V7
AC-1 25 25 32 40 50
Ie (A) AC-3 9 12 18 25 32
AC-4 3,5 5 7,7 8,5 12
220/230 V AC-3 2,2 3 4 5,5 7,5
380/400 V AC-3 4 5,5 7,5 11 15
Pe (kW) 380/400 V AC-4 4 2,5 3 3,7 4,5
415 V AC-3 4 5,5 9 11 15
500 V, 660/690 V AC-3 5,5 7,5 10 15 18,5
10 A aM 16 A aM 20 A aM 32 A aM 40 A aM
4 4 6 10 10
PON
60 VA 60 VA 60 VA 90 VA 90 VA
ON
PHOLD
7 VA 7 VA 7 VA 7,5 VA 7,5 VA
HOLD

×
m (35×7,5)
Fixare pe placă de montaj Fixare pe șină de montaj
TR1D09.. TR1D12.. TR1D18.. TR1D25.. TR1D32..
m (mm) 80 80 85 93 98
A (mm) 35 35 35 44 44
k (mm) 71 71 71 80 80
a (mm) 74 74 74 84 84
b (mm) 46 46 47 57 57
m (35×7,5) 82 82 87 95 100
I/34
Contactoare de uz general de tip TR1D (40 A … 95 A)
ON-OFF-ON... AUX mm2
230/400 Ui Ue sc/h
Ta Legendă
V AC 660 V 660 V ×3.600 3=106 =106 1-4 -25..+55°C
max.
Um 40A/AC-3 50A/AC-3 65A/AC-3 80A/AC-3 95A/AC-3
AC-1 60 80 80 125 125
Ie (A) AC-3 40 50 65 80 95
AC-4 18,5 24 28 37 44
220/230 V AC-3 11 15 18,5 22 25
380/400 V AC-3 18,5 22 30 37 45
380/400 V AC-4 5,5 7,5 9 10 15
Pe (kW) 415 V AC-3 22 25 37 45 45
500 V AC-3 22 30 37 55 55
660/690 V AC-3 30 33 37 45 45
1000 V AC-3 - 30 37 45 45
50 A aM 50 A aM 63 A aM 80 A aM 100 A aM
25 25 25 50 50
PON
200 VA 200 VA 200 VA 200 VA 200 VA
ON
PHOLD
20 VA 20 VA 20 VA 20 VA 20 VA
HOLD
m (35×7,5)
Fixare pe placă de montaj Fixare pe șină de montaj
TR1D40.. TR1D50.. TR1D65.. TR1D80.. TR1D95..
m (mm) 114 114 114 125 125

k (mm) 107 107 107 123 123
b (mm) 75 75 75 85 85
m (35×7,5) 116 116 116 127 127
I/42 I/43 I/43 I/43 I/45

I/35
TEMS - Combinaţii de întrerupătoare de protecţie pentru motoare, montate în carcasă
Pe Ie Um
(kW), AC-3 (A), AC-3
TEMS1-091 1,5 3,5 400 V~ 9 A / AC-3 2,5 – 4 A 6 A aM
TEMS1-092 2,2 5 400 V~ 9 A / AC-3 4–6A 10 A aM
TEMS1-093 3 6,3 400 V~ 9 A / AC-3 5,5 – 8 A 10 A aM
TEMS1-094 4 8,5 400 V~ 9 A / AC-3 7 – 10 A 16 A aM
TEMS1-121 5 11,5 400 V~ 12 A / AC-3 9 – 13 A 16 A aM
TEMS1-181 7,5 15,5 400 V~ 18 A / AC-3 12 – 18 A 20 A aM
TEMS2-251 11 22 400 V~ 25 A / AC-3 17 – 25 A 25 A aM
TEMS2-321 15 30 400 V~ 32 A / AC-3 23 – 32 A 40 A aM
TEMS3-401 18,5 37 400 V~ 40 A / AC-3 30 – 40 A 40 A aM
TEMS3-501 22 44 400 V~ 50 A / AC-3 37 – 50 A 63 A aM
TEMS3-651 25 57 400 V~ 65 A / AC-3 48 – 65 A 80 A aM
TEMS3-801 37 72,5 400 V~ 80 A / AC-3 55 – 70 A 80 A aM
TEMS3-802 37 72,5 400 V~ 80 A / AC-3 63 – 80 A 80 A aM
TEMS3-951 45 85 400 V~ 95 A / AC-3 80 – 93 A 100 A aM
* Datele se referă la un motor trifazic cu rotorul în colivie, ce funcţionează în conexiunea triunghi (delta).
Echipamentul este format din următoarele: un contactor de comandă (TR1F), un releu termic de protecţie la supracurent (TR2HF), un buton verde de CO-
NECTARE, un buton roșu de DECONECTARE, dintr-o carcasă din plastic – formată din două părţi sau dintr-o carcasă din tablă de oţel. Parametrii tehnici
ai contactorului și ai releului de protecţie la supracurent determină puterea motorului care poate fi acţionat de această combinaţie. Cu releul termic de
protecţie la supracurent se poate regla nivelul protecţiei de curent, corespunzător parametrilor tehnici ai motorului. Cu ajutorul butoanelor CONECTARE/
DECONECTARE se poate realiza conectarea și deconectarea motorului. Dacă motorul se oprește din cauza funcţionării releului termic, atunci trebuie apăsat
butonul DECONECTARE, înainte de reconectare, pentru a se realiza deblocarea! Carcasa se poate monta simplu pe suprafaţă cu ajutorul găurilor de fixare
aflate pe spatele acesteia. Introducerea cablurilor este ușurată de orificiile – decupabile prin lovire - practicate în partea superioară, inferioară și posterioară
a carcasei. Echipamentul este gata de funcţionare după conectarea cablurilor. Echipamentele trebuiesc prevăzute cu protecţie externă la scurtcircuit!
Tipodimensiunile si datele tehnice ale TEMS1

400 Ui Ta Legendă
V AC 660 V 3=10 6
=10 6
0..+55 °C 55 pictograme I/0
TEMS1-091 TEMS1-092 TEMS1-093 TEMS1-094 TEMS1-121 TEMS1-181
400 V 3,5 5 6,3 8,5 11,5 15,5

Ie (A), AC-3
660 V 2,7 3,8 4,8 6,6 8,9 12
Ith (A) 400 V 25 25 25 25 25 32
400 V 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5

Pe (kW), AC-3
660 V 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 10
AUX Ith (A) 6 6 6 6 6 6
AC-15 300 300 300 300 300 300

Pm (VA)
DC-13 30 30 30 30 30 30
Pentru introducerea cablurilor de alimentare s-au
prevăzut 2 orificii, ușor decupabile, în partea de sus a
carcasei inferioare din plastic, corespunzătoare pen-
tru presetupele Pg 13,5, iar în partea din jos a carca-
sei, pentru o presetupă Pg 16 și una Pg 13,5
400 V~
I/36
400 Ui Ta Legendă
V AC 660 V 3=10 6
8=10 5
TEMS2-251 TEMS2-321
400 V 22 30 RELEVANT STANDARD

Ie (A), AC-3
660 V 18 21,3 EN 60529
Ith (A) 400 V 40 50
RELEVANT STANDARD
400 V 11 15
Pe (kW), AC-3
660 V 15 18,5
EN 60695-2-1
AUX Ith (A) 6 6

RELEVANT STANDARD
AC-15 300 300 EN 60439
Pm (VA) DC-13 30 30
Pentru introducerea cablurilor de alimentare s-au

prevăzut 2 orificii, ușor decupabile, în partea de
sus a carcasei inferioare din plastic, corespunză-
toare pentru presetupele Pg-16, iar în partea din
jos pentru o presetupă Pg-16 și una Pg-13,5.
400 V~

400 Ui Ta Legendă
V AC 660 V 3=10 6
6=10 5
TEMS3-401 TEMS3-501 TEMS3-651 TEMS3-801 TEMS3-951
400 V 37 44 60 72,5 85
Ie (A), AC-3
660 V 34,6 39 42 49 49
Ith (A) 400 V 60 80 80 125 125
400 V 18,5 22 30 37 45
Pe (kW), AC-3
660 V 30 33 37 45 55
AUX Ith (A) 6 6 6 6 6
AC-15 300 300 300 300 300

Pm (VA)
DC-13 30 30 30 30 30
Pe contactorul variantei de execuţie cu carcasă din metal se

află un contact auxiliar normal închis, care se poate utiliza
pentru semnalizări și comenzi ulterioare. Pentru introduce-
rea cablurilor de alimentare, în partea de sus a carcasei in-
ferioare s-a prevăzut un orificiu corespunzător presetupei Pg
29 și unul corespunzător presetupei Pg 13,5, iar în partea de
jos a carcasei 2 buc. pentru Pg 29 și 1 buc. pentru Pg 13,5.
Orificiile sunt prevăzute cu dopuri.
Carcasa metalică este clasa I de protecţie la atingere și înaite 400 V~
de punerea în funcţiune acesta trebuie legată la pământ.
I/37
Contactoare pentru curenţi mari

AUX mm2
400 Ui Ue Ta Legendă
V AC 660 V 660 V 1-4 -25..+55°C
max.
Um 115A/AC-3 150A/AC-3 170A/AC-3
24 V~ TR1E115B7 TR1E150B7 TR1E170B7
48 V~ TR1E115E7 TR1E150E7 TR1E170E7
230 V~ TR1E115 TR1E150 TR1E170
400 V~ TR1E115V7 TR1E150V7 TR1E170V7
AC-1 250 250 250 I/42
Ie (A) AC-3 115 150 170
AC-4 40 50 60
220/230 V 30 40 55
380/400 V 55 75 90
415 V 59 80 100
Pe (kW)
500 V 75 90 110
660/690 V 80 100 110
1000 V 65 65 100 I/43
95 120 150
ON-OFF-ON...
sc/h × 1800 × 1800 × 1800
/ (× 105) 30 / 6 30 / 6 30 / 6
PON PHOLD
ON
/ HOLD
(VA) 550 / 45 550 / 45 805 / 55
I/43
Um 205A/AC-3 245A/AC-3 300A/AC-3 410A/AC-3 475A/AC-3 620A/AC-3
24 V~ TR1E205B7 TR1E245B7 TR1E300B7 TR1E410B7 TR1E475B7 TR1E620B7
48 V~ TR1E205E7 TR1E245E7 TR1E300E7 TR1E410E7 TR1E475E7 TR1E620E7
230 V~ TR1E205 TR1E245 TR1E300 TR1E410 TR1E475 TR1E620
400 V~ TR1E205V7 TR1E245V7 TR1E300V7 TR1E410V7 TR1E475V7 TR1E620V7
AC-1 275 315 400 500 700 1000
Ie (A) AC-3 205 245 300 410 475 620
AC-4 70 80 100 140 160 210
220/230 V 63 75 100 110 147 200
380/400 V 110 132 160 200 250 335
415 V 110 132 180 220 280 375
Pe (kW)
500 V 129 160 200 257 355 400
660/690 V 129 160 220 280 335 450
1000 V 100 147 160 185 335 450
185 240 240 2×150 2×240

2×60×5
ON-OFF-ON...
sc/h × 1800 × 1800 × 1800 × 900 × 900 × 900
/ (× 105) 30 / 5 30 / 5 30 / 5 10 / 3 10 / 3 10 / 2
PON PHOLD
ON
/ HOLD
(VA) 805 / 55 700 / 8 700 / 8 1150 / 12 1150 / 16 1730 / 20
Protecţia contactoarelor de tip TR1E împotriva suprasarcinii vezi pag. I/47!
I/38
Desene cotate
TR1E115 ... TR1E170
TR1E205 ... TR1E300
TR1E410, TR1E475
TR1E620
W H L a b c l e x f1 f2 h y z
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
TR1E205 170 181 175 20 40 156 137 80 - 106 120 114 44 15
TR1E245 170 182 196 25 48 172 137 80 - 106 120 113 44 15
TR1E300 215 217 205 25 48 180 145 96 - 110 122 145 38 20,5
TR1E410 215 222 205 25 48 180 - - 45 - - 148 23,5 15
TR1E475 235 225 235 30 55 210 - 43 - - 140 44 15
I/39
Contactoare pentru conectarea sarcinilor capacitive

AUX mm2
230/400 ACUi Ta Legendă
V AC 690 V 6b 3=10 6
=10 5
1-4 -25..+55°C
max.
±30° 35×7.5 10 pictograme I/0
Um
230 V AC TR1C1710A - - -
400 V AC TR1C1710B - - -
230 V AC TR1C1701A - - -
400 V AC TR1C1701B - - -
230 V AC - TR1C3211A TR1C6511A TR1C8011A
400 V AC - TR1C3211B TR1C6511B TR1C8011B
Ta (AC-6b) ≤ 40 ≤ 55 ≤ 70 ≤ 40 ≤ 55 ≤ 70 ≤ 40 ≤ 55 ≤ 70 ≤ 40 ≤ 55 ≤ 70
Ps (kVAr) 220-230 V 10 10 9 15 15 12,5 30 30 25 35 35 30
Ps (kVAr) 380-400 V 12,5 12,5 11 25 25 22 50 50 40 60 60 50
Ith (A) 25 32 (50)* 85* 85*
Ie (A) (AC-6b) 17 32 65 80
* Ith = 50 la 85; Având în vedere temperatura medie ambiantă nu poate depăși 35 °C în 24 de ore.
TR1C..10 TR1C..11 TR1C..01
Familia TR1C de contactoare magnetice a fost special dezvoltată pentru cuplarea condensatorilor.
Aceste contactoare cuplează condensatorul la circuit cu ajutorul unui contact auxiliar, printr-o rezis-
Regulatoare de putere reactivă tenţă menită să aplatizeze vârful de curent. După atenuarea fenomenelor tranzitorii rezistenţa va fi
scurtcircuitată. Categoria de aplicaţie AC-6b reprezintă solicitări speciale la nivelul contactelor, vârfurile
de curent pot produce topirea, respectiv sudura acestora. Pentru a evita acest fenomen nedorit, con-
tactoarele realizează cuplarea în două etape. În prima treaptă, condensatorul se cuplează la reţea de
către contactele auxiliare, prin rezistenţele prevăzute, limitând astfel șocurile de curent. În treapta doua,
contactele contactorului principal șuntează rezistenţele.
În prezenţa sarcinilor inductive, în circuite de curent alternativ se impune compensarea puterii reactive.
Regulatorul de putere reactivă controlează valoarea factorului de putere (cos M), și conectează sau
deconectează grupurile de condensatori în funcţie de puterea capacitivă necesară în cadrul reţelei
compensate central. Cerinţa fundamentală a reglării puterii reactive este menţinerea factorului de pu-
L/24 tere (cos M) în domeniul 0,95 – 1.
Regulatoare de putere reactivă vezi cap. L!
I/40
Dimensiuni
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
TR1C17.. 45 78,5 90 105

TR1C3211.. 56 90 105 122,5
TR1C6511.. 70 106,5 120 147
TR1C8011.. 70 106,5 120 147
RELEVANT STANDARD
EN 60947-4-1
RELEVANT STANDARD
EN 60947-4-3
Filtrul de bruiaj TBO
Um C (nF) R (Ω)
Umax (Veff) Un (Vss)
TBO 110…230 V 470 680 250 1000
Servește filtrării circuitului de acţionare al
contactorului. Se montează pe panoul frontal
al contactorului prin două limbi elastice și o
clema.
RELEVANT STANDARD
EN 60947-4-1
Contacte auxiliare laterale 400 Ith Ie AC

V AC 12 A 2A 15
NC
NO
TPKB11 1 × NO + 1 × NC
Se pot monta pe ambele părţi.
Montat pe partea Montat pe partea

stângă dreaptă
I/41
Contacte auxiliare
ON-OFF-ON... mm2
Ui Ue Ith Ie sc/h AC Ta
690 V 660 V 10 A 2A =10 7
×3.600 15 1×1-2×2,5 10 A gG -25..+50°C 20
Durata de viaţă electrică in funcţie de puterea comandată (AC15)
Ue
110 V 220 V 380 V
24 V 48 V 440 V 600 V
127 V 230 V 400 V
106 150 VA 300 VA 400 VA 480 VA 500 VA 500 VA 500 VA
3×106 80 VA 170 VA 250 VA 290 VA 320 VA 320 VA 320 VA
107 30 VA 65 VA 90 VA 120 VA 130 VA 130 VA 130 VA
Legendă:
1: limita capacităţii de rupere
2a: 106 cicluri de funcţionare
2b: 3×106 cicluri de funcţionare
2c: 107 cicluri de funcţionare
3: limită încălzire
Contacte auxiliare frontale

Pentru contactoare auxiliare TR1K
NC
NO
TR5KN02 2 × NC
TR5KN04 4 × NC
TR5KN11 1 × NO + 1 × NC
TR5KN13 1 × NO + 3 × NC
TR5KN20 2 × NO
TR5KN22 2 × NO + 2 × NC
TR5KN31 3 × NO + 1 × NC
TR5KN40 4 × NO
Pentru contactoare TR1D și TR1E

NC
NO
TR6DN02 2 × NC
TR6DN04 4 × NC
TR6DN11 1 × NO + 1 × NC
TR6DN13 1 × NO + 3 × NC
TR6DN20 2 × NO
TR6DN22 2 × NO + 2 × NC
TR6DN31 3 × NO + 1 × NC
TR6DN40 4 × NO
I/42
TR8... contact auxiliar lateral pentru contactoareleTR1D09... -TR1D65..., și TR1E115..170
NC
NO
TR8-DN20 2 × NO
TR8-DN11 1 × NC + 1 × NO
TR8-DN20 TR8-DN11
TR8-DN20 TR8-DN11
TR7... blocuri de temporizare pentru contactoare TR1D/E...

NC
NO on toff
TR7DT2 1 × NC + 1 × NO 0.1-30 s
TR7DR2 1 × NC + 1 × NO 0.1-30 s
TR7DR2
toff
TR7DT2
ton
Blocaje mecanice
TR9-D09978 9-32 A
TR9-D50978 40-95 A
Intercalate între două contactoare, împiedică conectare simultană a acestora. Pot fi apli-
cate în schimbătoare de sens fără blocaj electric, precum și în sisteme de conectare
stea-triunghi.
Între 40 – 95 A, legătura fiabilă între cele două comutatoare magneti- Între 9 – 32 A, legătura stabilă între cele două comutatoare mag-
ce se asigură cu șină auxiliară fixată cu șuruburi pe plăcile de montaj netice se asigură cu distanţiere introduse în lăcașele de ancoraj
din baza comutatoarelor magnetice, și distanţiere aplicate pe șină. amplasate în părţile laterale ale contactoarelor.
I/43
Relee termice de protecţie

Datele electrice ale circuitului de comandă
mm2
Ui Uimp 50/60 Hz
Ith Ie AC Legendă
I/0
690 V 6 kV 6A 2A 15 1-2,5 pictograme
Ue
24 V 48 V 110 V 230 V 400 V
Pe 100 VA 200 VA 400 VA 600 VA 600 VA
Legendă:
1: sarcină tripolară cu pornire la rece
2: sarcină bipolară cu pornire la rece
3: sarcină tripolară de durată cu pornire la cald
Se folosesc pentru protejarea motoarelor electrice de posibilele defecţiuni cauzate de curenţii

mari datorate suprasolicitării motorului electric. Curba caracteristică a releului este inversă; cu
cât valoarea curentului din circuitul motorului este mai mare, cu atât decuplează mai rapid.
Bornele din cupru cu secţiune circulară ale releului se conectează la bornele 2T1; 4T2 și 6T3 ale
contactorului.
Setarea releului se face cu reglajele de pe partea frontală acoperită cu un material transparent
care se poate plomba dacă este cazul. Tot aici se găsește și butonul TEST pentru testarea circui-
tului. Butonul STOP (de culoare roșie) este plasat deasupra capacului transparent.
Releul are două contacte: unul normal închis și unul normal deschis independent electric de
primul, și un indicator optic pentru a semnala starea de oprit.
A: revenire automată
M: revenire manuală
Pentru contactor TR1K
Uimp 0-400 Hz Class Ir

Ui Ta Legendă
I/0
690 V 6 kV -30..+55°C 20 10A pictograme
Ith
TR2HK0301 0.1 – 0.16 A
TR2HK0302 0.16 – 0.25 A
TR2HK0303 0.25 – 0.4 A
TR2HK0304 0.4 – 0.63 A
TR2HK0305 0.63 – 1 A
TR2HK0306 1 – 1.6 A
1.5 – 4
TR2HK0307 1.6 – 2.5 A
TR2HK0308 2.5 – 4 A
TR2HK0310 4–6A
TR2HK0312 5.5 – 8 A
TR2HK0314 7 – 10 A
TR2HK0316 9 – 13 A
I/44
Pentru contactor TR1D
Ith Ui
690 V
TR2HD1304 0,4 – 0,63 A
TR2HD1305 0,63 – 1 A Uimp
TR2HD1306 1 – 1,6 A 6 kV
TR2HD1307 1,6 – 2,5 A
TR2HD1308 2,5 – 4 A 0-400 Hz
TR2HD1310 4–6A 2.5 – 10
TR2HD1312 5,5 – 8 A
TR2HD1314 7 – 10 A Ta TR2HF2..
TR2HD1316 9 – 13 A -30..+55°C
TR2HD1.. TR2HD3..
TR2HD1321 12 – 18 A
TR2HD1322 17 – 25 A
TR2HF2353 23 – 32 A 20
TR2HF2355 28 – 36 A
TR2HD3353 23 – 32 A Class Ir
TR2HD3355 30 – 40 A 10A
TR2HD3357 37 – 50 A 4 - 35
TR2HD3359 48 – 65 A
TR2HD3361 55 – 70 A
TR2HD3363 63 – 80 A
TR2HD3365 80 – 93 A
a (mm) b (mm) c (mm) m (mm) x (mm) y (mm) v (mm) z (mm)

TR1D09…D18 81 50 0 98 47 92 44 17
TR1D25 86 55 10.7 108 47 92 44 17
TR1D32 86 55 8.1 109 47 92 44 17
TR1D40…D65 111 72.4 4.5 119 54 109 70 30
TR1D80…D95 115.5 76.9 9.5 124 54 109 70 30
Adaptor pentru relee termice

H
L W
TR2AD1 TR2HD13.. 46×78×86

TR2AD3 TR2HF23.. ,TR2HD33.. 73×103×120

A: revenire automată
EN 60947-1 EN 60947-4-1 M: revenire manuală 35×7.5
I/45
Corelarea contactoarelor și releelor termice

Tabelele de mai jos servesc selectării respectiv corelării contactorului și releului termic pe baza datelor tehnice a motorului de protejat. Valoarea
puterii și curentului din tabel se referă la funcţionarea motorului trifazic în conexiune triunghi. Regim de utilizare: AC-3.
Exemple de corelare a contactorului de tip TR1K cu releul termic de protecţie:
Ith
Pe (kW) Ie (A) aM gG (gL)
- 0,1 TR1K06 TR2HK0301 0,1 – 0,16 1 2
0,06 0,16 TR1K06 TR2HK0302 0,16 – 0,25 1 2
0,08 0,25 TR1K06 TR2HK0303 0,25 – 0,4 1 2
0,1 0,4 TR1K06 TR2HK0304 0,4 – 0,63 2 4
0,3 1,0 TR1K06 TR2HK0305 0,63 – 1 2 4
0,4 1,0 TR1K06 TR2HK0306 1 – 1,6 2 4
0,8 2,0 TR1K06 TR2HK0307 1,6 – 2,5 4 6
1,1 2,6 TR1K06 TR2HK0308 2,5 – 4 6 10
1,5 3,5 TR1K06 TR2HK0308 2,5 – 4 6 10
2,2 5,0 TR1K06 TR2HK0310 4–6 10 16
3,0 6,3 TR1K06 TR2HK0312 5,5 – 8 10 16
4,0 8,5 TR1K09 TR2HK0314 7 – 10 10 20
5,0 11 TR1K12 TR2HK0316 9 – 13 16 25
Exemple de corelare a contactorului de tip TR1D cu releul termic de protecţie:
Ith
Pe (kW) Ie (A) aM gG (gL)
0,1 0,4 TR1D09 TR2HD1304 0,4-0,63 2 4
0,3 1,0 TR1D09 TR2HD1305 0,63-1 2 4
0,4 1,0 TR1D09 TR2HD1306 1-1,6 2 4
0,8 2,0 TR1D09 TR2HD1307 1,6-2,5 4 6
1,1 2,6 TR1D09 TR2HD1308 2,5-4,0 6 10
1,5 3,5 TR1D09 TR2HD1308 2,5-4,0 6 10
2,2 5,0 TR1D09 TR2HD1310 4,0-6,0 10 16
3,0 6,3 TR1D09 TR2HD1312 5,5-8 10 16
4,0 8,5 TR1D09 TR2HD1314 7,0-10,0 10 20
5,0 11,0 TR1D12 TR2HD1316 9-13,0 16 25
7,5 15,5 TR1D18 TR2HD1321 12,0-18,0 20 35
9,0 18,0 TR1D18 TR2HD1321 12,0-18,0 25 35
11,0 22,0 TR1D25 TR2HD1322 17,0-25,0 25 50
15,0 30,0 TR1D40 TR2HD3353 23,0-32,0 40 63
18,0 40,0 TR1D40 TR2HD3355 30-40,0 50 63
22,0 44,0 TR1D50 TR2HD3357 37,0-50,0 63 80
25,0 57,0 TR1D65 TR2HD3359 48-65,0 80 100
30,0 60,0 TR1D65 TR2HD3361 55,0-70,0 80 100
37,0 72,0 TR1D80 TR2HD3363 63,0-80,0 80 125
45,0 93,0 TR1D95 TR2HD3365 80-93,0 100 125
Pornirea motoarelor
Cu ajutorul contactoarelor, contactelor auxiliare, releelor de protecţie și al temporizatoarelor se pot realiza mai multe sisteme de pornire a motoa-
relor. Unul dintre aceste sisteme este cel stea-triunghi. Sistemul de pornire stea-triunghi necesită 3 contactoare, 2 contacte auxiliare, 1 bloc de
temporizare și 1 releu termic. Scurta prezentare din anexă vă oferă ajutor pentru alegerea produselor necesare, proiectarea traseelor și realizarea
conexiunilor.
I/46
Protecţia instalaţiilor electrice, comandate de contactoare de curent mare, împotriva suprasarcinii.
Protecţia fiabilă împotriva suprasarcinii a instalaţiilor electrice industriale, comandate de contactoare de curent mare, se realizează de regulă în
mod indirect, cu așa-numitele combinaţii de protecţie. Elementele de detectare-comandă ale combinaţiei, sunt relee de protecţie sensibile la creș-
terea curentului, reglabile în domeniul 0 – 5 A, montate pe fiecare fază, intrarea cărora se conectează la bobina secundară a reductorului de curent
aplicat pe faza respectivă. Dacă contactele auxiliare ale releelor sunt legate în serie, și curentul în oricare dintre faze depășește valoarea reglată,
releul din faza respectivă se excită, și deschide circuitul de comandă al contactorului de curent mare, realizând astfel protecţia instalaţiei. De notat,
că această soluţie nu urmărește curba caracteristică standard a protecţiei motoarelor.
Repartizarea bornelor de contact:
L,N Tensiune de alimentare

k;l Contactele reductorului de curent
1 NO contact normal deschis
2 CO contact comun
3 NC contact normal închis
Elementele protecţiei
Denumire număr necesar Pagina
TFKV-AKA05 releu de protecţie sensibil la creșterea curentului 3 buc. (1 buc./fază) J/19

AV, AVA reductor de curent de joasă tensiune, curent secundar 5A 3 buc. (1 buc./fază) L/28
Note:
• Protecţia nu se activează la vârfuri de curent, dato-
rate pornirii motorului, în intervale de timp reglabile
între 0,5-8 s.
• Dacă valoarea curentului diferă de cea reglată, la
sfârșitul intervalului de timp reglat, ieșirea releului își
schimbă starea.
• Ieșirea releului nu-și schimbă starea, dacă în dome-
niul de timp (0,5 – 15 s) reglat valoarea curentului
secundar al reductorului de curent revine la valoarea
reglată pentru protecţie.
• Domeniile de timp ale releelor de protecţie aplicate pe faze trebuiesc reglate la aceeași valoare!
Ith Ith (A)

n
min max 0,5 1 2 3 4 5
– – 0,5 A 5A 0,5 A 1A 2A 3A 4A 5A
100/5A TR1E115 10 A 100 A 10 A 20 40 60 80 100 A
120/5A TR1E115 12 A 120 A 12 A 24 48 72 96 120 A
125/5A TR1E150 12,5 A 125 A 12,5 A 25 50 75 100 125 A
150/5A TR1E170 15 A 150 A 15 A 30 60 90 120 150 A
200/5A TR1E205 20 A 200 A 20 A 40 80 120 160 200 A
250/5A TR1E245 25 A 250 A 25 A 50 100 150 200 250 A
300/5A TR1E300 30 A 300 A 30 A 60 120 180 240 300 A
400/5A TR1E410 40 A 400 A 40 A 80 160 240 320 400 A
500/5A TR1E475 50 A 500 A 50 A 100 200 300 400 500 A
600/5A TR1E620 60 A 600 A 60 A 120 240 360 480 600 A
750/5A - 75 A 750 A 75 A 150 300 450 600 750 A
800/5A - 80 A 800 A 80 A 160 320 480 640 800 A
1000/5A - 100 A 1000 A 100 A 200 400 600 800 1000 A
1500/5A - 150 A 1500 A 150 A 300 600 900 1200 1500 A
2000/5A - 200 A 2000 A 200 A 400 800 1200 1600 2000 A
2500/5A - 250 A 2500 A 250 A 500 1000 1500 2000 2500 A
3000/5A - 300 A 3000 A 300 A 600 1200 1800 2400 3000 A
4000/5A - 400 A 4000 A 400 A 800 1600 2400 3200 4000 A
5000/5A - 500 A 5000 A 500 A 1000 2000 3000 4000 5000 A
I/47
ECHIPAMENTE DE DISTRIBUŢIE Întrerupătoare pentru protecţia motoarelor
Întrerupătoare pentru protecţia motoarelor

ON-OFF-ON... mm2
50/60 Hz
400 Ui Uimp sc/h AC Ta Class Ir
Pm
V AC 690 V 6 kV =105 =105 ×25 3 20 -25..+55°C 2×1-2×6 10A 2,5 VA AC
Ie Pe Im
aM (A) gG (A)
TGV2-01 0,1 - 0,16 A - 1,5 A - 1
TGV2-02 0,16 - 0,25 A 0,06 kW 2,4 A - 1
TGV2-03 0,25 - 0,4 A 0,09 kW 5A 1 2
TGV2-04 0,4 - 0,63 A 0,18 kW 8A 1 2
TGV2-05 0,63 - 1 A 0,37 kW 13 A 1 2
TGV2-06 1 - 1,6 A 0,55 kW 22,5 A 2 4
TGV2-07 1,6 - 2,5 A 0,75 kW 33,5 A 4 6
TGV2-08 2,5 - 4 A 1,5 kW 51 A 6 10
TGV2-10 4 - 6,3 A 2,2 kW 78 A 10 16
TGV2-14 6 - 10 A 4 kW 138 A 10 20
TGV2-16 9 - 14 A 5,5 kW 170 A 16 25
TGV2-20 13 - 18 A 7,5 kW 223 A 20 32
TGV2-21 17 - 23 A 11 kW 327 A 25 50
TGV2-22 20 - 25 A 11 kW 327 A 25 50
TGV2-32 24 - 32 A 15 kW 416 A 40 63
RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION

EN 60947-4-1 EN 60947-1 28209137-001
Întrerupătoarele se folosesc la pornirea/oprirea și protecţia sarcinilor tri-

fazice, în special a motoarelor trifazice. Declanșarea poate fi termică sau
magnetică. De asemenea asigură protecţie la supraîncălzire din cauza
lipsei tensiunii pe o fază. Sistemul frontal de butoane mecanice servește
la pornirea și oprirea întrerupătorului. Curentul nominal al motorului se
reglează cu butonul frontal al aparatului, în plaja de reglaj al acestuia.
Întrerupătoarele pentru protecţia motoarelor de tip „TGV” cu ajutorul ac-
cesoriilor (contacte auxiliare, din material izolant, indicatoare, declanșa-
toare) pot fi utilizate pentru comandă de la distanţă, inclusiv în sisteme
de comandă.
I/48
Întrerupătoare pentru protecţia motoarelor ECHIPAMENTE DE DISTRIBUŢIE
Curbă caracteristică de decuplare Curbă caracteristică de limitare curent
Legendă: Legendă:
1: tripolară cu pornire la rece 1: Ipmax 5: 13-18 A 9: 2.5-4 A
2: bipolară cu pornire la rece 2: 24-32 A 6: 9-14 A 10: 1.6-2.5 A
3: tripolară cu pornire la cald 3: 20-25 A 7: 6-10 A 11: 1-1.6 A
4: 17-23 A 8: 4-6.3 A
Accesorii
mm2
50/60 Hz
Ui Pm Pm
690 V 10 A gG =10 5 5 VA 0,75-2,5 5 VA AC
TGV2-U
TGV2-E
TGV2-N
Cu ajutorul accesoriilor (contacte auxiliare, indicatoare, declanșa-

toare, carcase, etc.) întrerupătoarele pentru protecţia motoarelor
pot fi utilizate pentru comandă de la distanţă, inclusiv în sisteme de
comandă. Prin utilizarea carcaselor întrerupătoarele pentru protecţia
motoarelor pot fi utilizate și independent, astfel gradul de protecţie
poate fi crescut la IP 41 respectiv IP 55. TGV2
TGV2-D TGV2-S
I/49
ECHIPAMENTE DE DISTRIBUŢIE Întrerupătoare pentru protecţia motoarelor
Contacte auxiliare frontale

Ue (V) 24 48 60 230 NC
NO
AC15 2 1,25 – 0,5 TGV2-E1 1×NC / NO*

Ie (A)
DC13 1 0,3 0,15 – TGV2-E11 1×NC +1×NO
TGV2-E20 2×NO
Ith (A) 2,5 A
* Caracterul normal deschis sau normal închis depinde de poziţionarea
contactului
TGV2-E1 TGV2-E11 TGV2-E20
Informează starea închisă sau deschisă a întrerupătorului de protecţie. Oferă posibilitate pentru
executarea funcţiilor de semnalizare sau comandă. Contactul auxiliar frontal poate fi montat
după îndepărtarea capacului frontal.
Contacte auxiliare laterale

Ue (V) 24 48 110 230 400 NC
NO
AC15 – 6 4,5 3 2 TGV2-N11 1×NC +1×NO

Ie (A)
DC13 6 5 1,3 0,5 – TGV2-N20 2×NO
Ith (A) 6A
TGV2-N11 TGV2-N20
Informează starea închisă sau deschisă a întrerupătorului de protecţie. Oferă posibilitate pen-
tru executarea funcţiilor de semnalizare sau comandă.
Indicator declanșare la scurtcircuit

NC
Ue (V) 24 48 60 NO
CO
AC15 1,5 1 - TGV2-M11 1×CO

Ie (A)
DC13 1 0,3 0,15
Ith (A) 2,5 A
TGV2-M11
95 51
96
În cazul defectării motorului protejat semnalează defecţiunii (scurtcircuit, suprasarcină).
I/50
Întrerupătoare pentru protecţia motoarelor ECHIPAMENTE DE DISTRIBUŢIE
Indicator declanșare la suprasarcină 95 53 TGV2-D0101
97 53 TGV2-D1001 95 51
AUX 97 51
TGV2-D1010 1×NO 1×NO

TGV2-D1001 1×NC 1×NO 96 54
TGV2-D0110 1×NO 1×NC 54 TGV2-D0110 96 52
98
TGV2-D0101 1×NC 1×NC TGV2-D1010 98 52
AUX
Ue (V) 24 48 60 24 48 230 400
AC15 1.5 1 – – 6 3 2
Ie (A)
DC13 1 0.3 0.15 6 5 0.5 –
Ith (A) 2,5 A 6A
Declanșator de tensiune minimă
Um Pm Um
ON
70 %
TGV2-U225 220-240 V AC max. 5 VA 35 %
TGV2-U385 400-415 V AC max. 5 VA OFF
Declanșatorul va acţiona întrerupătorul dacă tensiu- U

nea de la bornele declanșatorului scade la 35-70% din
valoarea tensiunii nominale de acţionare.
UVR
Declanșator tensiune de lucru

Um
Um Pm 110 %
ON
TGV2-S225 220-240 V AC max. 5 VA 70 %
OFF
TGV2-S385 400-415 V AC max. 5 VA
S
Dacă la borne apare 70-110% din tensiunea nominală
de acţionare, întrerupătorul va decupla.
SHT
Cutii
TGV2-T1 IP 41
TGV2-T2 IP 55
TGV2-T1 TGV2-T2
I/51
Tensiunea nominală de
Um acţionare UON Tensiunea de cuplare UOFF Tensiunea
cuplare
de de-
6U Cădere de tensiune
Curent nominal de
UIN Tensiunea de intrare UOUT Tensiunea de ieșire Uh Tensiunea de histereză Ie lucru
Curent de scurgere 12 ON
Domeniul de reglaj al
Ic sau curent de funcţio- t resp Timp de răspuns 9
6
3
temporizării
9
6
3
OFF
Sensibilitate
nare constant
Uup Nivel superior de pro- Iup Nivel superior de pro- Udown Nivel inferior de pro- Idown Nivel inferior de pro-
tecţie al tensiunii tecţie al curentului tecţie a tensiunii tecţie al curentului
Suprav. succesiunii A Domeniu de reglaj VDC

(L1,L2,L3) VAC A Date electrice contacte Afișaj (număr de digiţi)
fazelor (asimetrie) ×digit
×P
Soclu releu 1P 2P ×P Număr de poli m Masa

Utest
1min Tensiune de încercare
Ui Tensiunea nominală de Ie Curent nominal de
(AC 1, 230 V) Pm Consum propriu
1,5 kV 400 V izolare 10 A lucru 4 VA AC
0 10
Durata de viaţă Durata de viaţă me-
Buton de test Clasa de precizie
5 electrică: 6 canică
ha % =10 =10
DIP 0 0 1 4 Aparat de măsură cu Aparat de măsură cu
Comutator rotativ Întrerupător DIP
analog afișaj analogic LCD afișaj digital
R ROFF RON AUX
Rezistenţa de deco- Rezistenţa de conecta-
max. Rezistenţa PTC PTC Contacte auxiliare
ȍ nectare (PTC) ȍ re (PTC)
Pȍ 2×CO
mm2
Secţiunea conductoru- To Temperatura de fun- Ta Temperatura mediului
Grad de protecţie
1-2,5
lui de racord
-20..+80°C
cţionare
-5..+40 °C
ambiant 20
Se poate fixa pe șină
35×7.5 de montaj
J/22
RELEE
Relee pentru automati- Relee industriale de Relee miniaturizate de

zări industriale 2 Relee miniaturizate 3 putere 4 Relee de mare putere 5 putere 6
Relee de timp cu tempo- Releu digital de timp și Releu de timp cu două

Relee print 7 Socluri pentru relee 8 rizare la acţionare 10 generator de impuls 11 funcţii 11
Relee de timp Relee tip generare de Releu trifazic de supraveghere a tensiunii, Releu de supraveghere a tensiunii
Relee modulare de timp 12 stea-triunghi 13 impuls 14 cu asimetrie reglabilă și protecţie termică 15 pentru reţele trifazate fără nul 16
Releu de supraveghere a tensi- Releu compact de supraveghere a Relee trifazice de supraveghere Relee de protecţie împotriva
unii pentru reţele monofazate 16 tensiunii, cu întârziere reglabilă 17 a căderii și creșterii de tensiune 18 scăderii și creșterii curentului 19
J/1
RELEE Relee
Relee pentru automatizări industriale

Utest R
Ie (AC 1, 230 V) Pm Pm 1min
Ui
max.
Ta Legendă
J/0
3A 2,5 VA AC 1,5 W DC 1,5 kV 400 V Pȍ =107 =105 -40..+55°C pictograme
Cu 2 perechi de contacte (2 × CO)
VDC
A
Um VAC
m
RM08-240AC AC 230 V
RM08-110AC AC 110 V
RM08-48AC AC 48 V RM08
RM08-24AC AC 24 V 3A
RM08-12AC AC 12 V 230 V AC 75 g RS90.22
RM08-110DC DC 110 V 28 V DC
RM08-48DC DC 48 V
RM08
RM08-24DC DC 24 V
RM08-12DC DC 12 V
RELEVANT STANDARD
Cu 3 perechi de contacte (3 × CO) EN 61810
VDC
A
Um VAC
m
RM11-220AC AC 230 V
RM11-110AC AC 110 V
RM11-48AC AC 48 V
PF11-3A RM11
RM11-12AC AC 12 V 230 V AC 75 g
RS90.23
RM11-110DC DC 110 V 28 V DC
RM11-48DC DC 48 V
RM11-24DC DC 24 V
RM11-12DC DC 12 V RM11
Releele sunt protejate cu capac transparent, și se pot conecta cu fișe

de conexiune. Sunt echipate cu două sau trei contacte alternante
și 8 sau 11 borne de conexiune, dispuse circular. Aparatele sunt
echipate cu buton de testare (marcat: TEST), care servește verificării
funcţionării circuitelor electrice comandate.
RM11
RM08 J/8

J/2
Relee RELEE
Relee miniaturizate
Utest R
Ui
max.
Ta Legendă
J/0
3A 1,2 VA AC 0,9 W DC 1,5 kV 250 V Pȍ =107 =105 -40..+55°C pictograme
VDC
A
Um VAC
m
RM09-240AC AC 230 V
RM09-110AC AC 110 V
RM09-48AC AC 48 V
RM09-12AC AC 12 V 230 V AC 35 g RSPYF-08A
RM09-110DC DC 110 V 28 V DC
RM09-48DC DC 48 V
RM09-24DC DC 24 V
RM09-12DC DC 12 V
VDC
A
Um VAC
m
RM12-240AC AC 230 V
RM12-110AC AC 110 V
RM12-48AC AC 48 V
RM12-12AC AC 12 V 230 V AC 35 g RSPYF-11A
RM12-110DC DC 110 V 28 V DC
RM12-48DC DC 48 V
RM12-24DC DC 24 V
RM12-12DC DC 12 V
Cu patru perechi de contacte (4 × CO)
VDC
A
Um VAC
m
RM14-220AC AC 230 V
RM14-110AC AC 110 V
RM14-48AC AC 48 V
PYF14A
RM14-12AC AC 12 V 230 V AC 35 g
RSPMF-14
RM14-110DC DC 110 V 28 V DC
RM14-48DC DC 48 V
RM14-24DC DC 24 V
RM14-12DC DC 12 V
Echipate cu două, trei sau patru contacte alternante, au 8, 11 sau
14 borne cu care se introduc în socluri. Aparatele sunt echipate cu
RM09
buton de testare (marcat: TEST), care servește verificării funcţionării
circuitelor electrice comandate.
44.5
RM14
J/8-9
J/3
RELEE Relee
Relee industriale de putere

Utest R
Ui
max.
Ta Legendă
J/0
10 A 3,5 VA AC 2 W DC 1,5 kV 400 V Pȍ =107 =105 -40..+55°C pictograme
VDC
A
Um VAC
m
RT08-240AC AC 230 V
RT08-110AC AC 110 V
RT08-48AC AC 48 V
RT08-24AC AC 24 V 10 A RT08
RT08-12AC AC 12 V 230 V AC 80 g RS90.22
RT08-110DC DC 110 V 28 V DC
RT08-48DC DC 48 V
RT08-24DC DC 24 V
RT08-12DC DC 12 V RT08

VDC
A
Um VAC
m
RT11-240AC AC 230 V
RT11-110AC AC 110 V
RT11-48AC AC 48 V
RT11-24AC AC 24 V 10 A RT11
RS90.23
RT11-12AC AC 12 V 230 V AC 80 g
PF11-3A
RT11-110DC DC 110 V 28 V DC
RT11-48DC DC 48 V
RT11-24DC DC 24 V
RT11-12DC DC 12 V RT11
Releele sunt echipate cu două sau trei contacte alternante și indică cu

lumină LED și dispozitiv mecanic starea momentană a releului. Dioda
LED semnalizează starea indusă a bobinei de acţionare, dispoziti-
vul mecanic semnalizează starea schimbată (închisă) a contactelor.
Braţul TEST de pe panoul frontal al aparatelor - spre deosebire de bu-
tonul TEST al aparatelor de tip RM - dacă este acţionat, ţine contactele
închise până la revenirea sa în poziţia de bază. Combinaţia rezistenţă-
fotodiodă conectată în paralel cu circuitul bobinei de acţionare elimină
eventualele vârfuri de tensiune la desfacerea contactelor, ca acestea
să nu provoace perturbări de funcţionare în circuite electronice de
alimentare.
RT11
RT1
RT08
RT0
RELEVANT STANDARD
EN 61810
RELEVANT STANDARD
EN 6947-5-1
J/8
J
J/4
Relee RELEE
Relee de mare putere
Utest R
Ui
max.
Ta Legendă
J/0
30 A 4 VA AC 2,5 W DC 2,5 kV 400 V Pȍ =106 =105 -40..+55°C pictograme
VDC
A
Um VAC
m
RJ08-240AC AC 230 V
RJ08-110AC AC 110 V
RJ08-48AC AC 48 V
RJ08-24AC AC 24 V 30 A
230 V AC
RJ08-12AC AC 12 V 130 g –
25 A
RJ08-110DC DC 110 V 28 V DC
RJ08-48DC DC 48 V
RJ08-24DC DC 24 V
RJ08-12DC DC 12 V

VDC
A
Um VAC
m
RJ11-240AC AC 230 V
RJ11-110AC AC 110 V
RJ11-48AC AC 48 V 40 A
RJ11-24AC AC 24 V 120 V AC
30 A RSJQX-
RJ11-12AC AC 12 V 130 g
230 V AC 38FS
RJ11-110DC DC 110 V 25 A
RJ11-48DC DC 48 V 28 V DC
RJ11-24DC DC 24 V
RJ11-12DC DC 12 V
Releele de mare putere de tip RJ sunt echipate cu două sau trei con-
tacte alternante, special construite pentru conducerea și comutarea RJ11
curenţilor mari. Varianta cu trei contacte poate fi alimentată prin soclul
codificat RSJQX-38FS, sau prin papuci tip auto de 6,3×0,8 mm. În
acest caz din urmă, releul se fixează pe panoul de comandă, în găuri RJ08
filetate, prin intermediul șuruburilor M4 (vezi desenul cotat).
Releele cu două contacte se pot fixa doar cu șurub, iar conexiunile se
realizează cu papuci tip auto de 6,3×0,8 mm.
RELEVANT STANDARD
EN 61810
RELEVANT STANDARD
EN 6947-5-1
J/9
J/5
RELEE Relee
Relee miniaturizate de putere

Utest R
Ui
max.
Ta Legendă
J/0
10 A 2,5 VA AC 1,5 W DC 1 kV 250 V Pȍ =107 =105 -40..+55°C pictograme
VDC
A
Um VAC
m
RL08-240AC AC 230 V
RL08-110AC AC 110 V
RL08-48AC AC 48 V
RL08-24AC AC 24 V 10 A
RL08-12AC AC 12 V 230 V AC 50 g RSPTF-08A
RL08-110DC DC 110 V 24 V DC
RL08-48DC DC 48 V
RL08-24DC DC 24 V
RL08-12DC DC 12 V
VDC
A
Um VAC
m
RL11-240AC AC 230 V
RL11-110AC AC 110 V
RL11-48AC AC 48 V
RL11-24AC AC 24 V 10 A
RL11-110DC DC 110 V 24 V DC
RL11-48DC DC 48 V
RL11-24DC DC 24 V
RL11-12DC DC 12 V

VDC
A
Um VAC
m
RL14-240AC AC 230 V
RL14-110AC AC 110 V
RL14-48AC AC 48 V
RL14-24AC AC 24 V 10 A
RL14-110DC DC 110 V 24 V DC
RL14-48DC DC 48 V
RL14-24DC DC 24 V
RL14-12DC DC 12 V
45.5
RL14
RL08
J/9
J/6
Relee RELEE
Relee print
Utest R
Pm 1min
Ui
max.
Ta Legendă
J/0
0,5 W DC 1 kV 250 V Pȍ =107 =105 -40..+55°C pictograme
10 A, un contact alternant (1 × CO)
VDC
A
Um VAC
m
PR110-1V10A 110 V DC
PR48-1V10A 48 V DC 10 A
RSPSF-
230 V AC 50 g
PR24-1V10A 24 V DC -08AE
30 V DC
PR12-1V10A 12 V DC
VDC
A
Um VAC
m
PR110-2V 110 V DC
PR48-2V 48 V DC 5A
RSPSF-
230 V AC 50 g
PR24-2V 24 V DC -14AE
30 V DC
PR12-2V 12 V DC
16 A, un contact alternant (1 × CO)
VDC
A
Um VAC
m
PR110-1V16A 110 V DC
PR48-1V16A 48 V DC 16 A
RSPSF-
230 V AC 50 g
PR24-1V16A 24 V DC -14AE
30 V DC
PR12-1V16A 12 V DC
La variantele de 16 A, bornele respective ale contactelor alternante vor fi legate în paralel, conform schemei de conexiuni alăturate!
Așa-numitele relee print sunt construite în primul rând pentru a fi uti-

lizate în circuitele imprimate ale diverselor comenzi electronice. De
exemplu, asemenea circuite de comandă sunt comenzile automate
ale cazanelor, reţelelor de alimentare cu apă, recircularea și purifi-
carea apei piscinelor, mașini automate de spălat, etc. Prin construcţie,
aceștia pot asigura și protecţie la electrocutare prin atingere. Ten-
siunea de 4000 V între bobina de acţionare și contacte, timp de 1
minut, conform testelor este echivalent cu o distanţă de 8 mm, ceea
ce corespunde normelor ce descriu distanţa necesară dintre bobină și
părţile active, pentru evitarea arcurilor electrice.
Pe lângă procedeul obișnuit de lipire pe placa de circuit imprimat,
releele print pot fi utilizate și prin introducerea lor în socluri care se
fixează pe șina de montaj. Releele au unul sau două contacte alter-
nante.
PR..-1V16A
PR..-2V PR..-1V
RELEVANT STANDARD
EN 61810
RELEVANT STANDARD
J/8 EN 6947-5-1
J/7
RELEE Relee
Socluri pentru relee

Soclurile de relee se fixează pe placa de montaj cu șuruburi, sau pe șină de montaj EN 50022 de 35×7 mm. Conexiunea conduc-
toarelor din cupru cu secţiunea minimă de 1 × 0,5 mm2, respectiv maximă 1 × 1,5 mm2 sau 2 × 1,0 mm2 se face în clemele cu
șurub a soclurilor.
Accesoriile soclurilor pentru relee sunt elementele de fixare a releelor în poziţie.
PF11-3A
RS90.22 RS90.23
RSPSF-08AE RSPSF-14AE
RSPYF-08A RSPYF-11A
J/8
Relee RELEE
PYF14A RSPTF-08A
RSPTF-11A RSPTF-14A
RSPMF-14 RSJQX-38FS
Bobină de curent continuu - curba caracteristică Curba caracteristică a duratei de viaţă electrice
a domeniului de lucru
Valoarea procentuală a tensiunii pe
bobină (U/Un)
Comutări
Temperatura ambiantă (°C) Curent nominal de comutare (A)
J/9
RELEE Relee de timp
Relee de timp
Releele modulare de timp se fabrică pentru a fi montate în cutii (panouri) de comandă, și servesc comenzii proceselor programate în timp.
Aparatul folosit se alege în funcţie de gradul de sofisticare al aplicaţiei, luând în considerare parametrii reţelei și condiţiile ambiente. Releele de timp
stea-triunghi servesc pornirii motoarelor cu rotor în colivie, cu ajutorul factorului reglabil de timp.
Funcţii de temporizare
Relee cu temporizare la acţionare: temporizarea „t” pornește în momentul conectării tensiunii de
alimentare (U). Timpul „t” consumat, releul (R) închide circuitul, și rămâne în stare închisă în prezenţa ten-
siunii U. Dacă tensiunea U dispare în cursul temporizării, releul rămâne deschis. La reconectarea tensiunii
de alimentare ciclul de temporizare începe din nou.
Relee cu temporizare la revenire: releul (R) închide circuitul odată cu conectarea tensiunii de alimenta-
re (U). Temporizarea „t” pornește în momentul conectării tensiunii de alimentare (U). Timpul „t” consumat,
releul (R) deschide circuitul. Dacă tensiunea U reapare în cursul temporizării, releul rămâne închis.
Metronom cu închidere întârziată: în prezenţa tensiunii de alimentare (U), releul deschide / închide cu
perioadă „t”. Ciclul totdeauna începe cu starea deschisă.
Metronom cu închidere imediată: în prezenţa tensiunii de alimentare (U), releul închide / deschide cu
perioadă „t”. Ciclul totdeauna începe cu starea închisă.
Relee de timp cu temporizare la acţionare

mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Legendă
5A 1-2,5 20 -40..+55°C 35×7.5 1×CO pictograme J/0
Um VDC
A
0 10 12
VAC
ha %
9
6
3
m
a2-a1 a3-a1
TIR-01 220-240 V AC 24 V AC-DC ±1 % 0,1-12 sec.
TIR-02 220-240 V AC 24 V AC-DC 5A ±1 % 0,1-3 min.
75 g
TIR-03 220-240 V AC 24 V AC-DC 230 V AC ±1 % 1-30 min.
TIR-04 220-240 V AC 24 V AC-DC ±1 % 2-60 min.
J/10
Relee de timp RELEE
Releu digital de timp și generator de impuls
mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Legendă
5A 1-2,5 20 -40..+55°C 35×7.5 LCD 1×CO pictograme J/0
Um VDC
A
ON
OFF
12
VAC
×digit
9
6
3
9
6
3
m
a2-a1 a3-a1
TIR-05 220-240 V AC 24 V AC-DC 5A 0,01 sec 0,01 sec – 99 min
×7 75 g
TIR-06 220-240 V AC 24 V AC-DC 230 V AC 1 sec 1 sec – 99 h
Aparat bazat pe micro-controller, cu patru funcţii: temporizare la acţionare, temporizare la

revenire, generare de impuls cu închidere întârziată, generare de impuls cu închidere ime-
diată. Impulsurile de conectare/deconectare ale generatorului (ton și toff) se reglează separat.
RELEVANT STANDARD
EN 60669-2
Releu de timp cu două funcţii

mm2 DIP AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Legendă
Um VDC
A
0 10 12
VAC
ha %
9
6
3
m
a2-a1 a3-a1
TIR-MF2 220-240 V AC 24 V AC-DC 5 A, 230 V AC ±1 %; ±0,1 % 0 sec – 60 h 75 g
Cu ajutorul celor patru selectoare, operatorul poate programa temporizarea la închidere sau
deschidere în opt intervale diferite de timp între 1 sec și 60 de ore.
Cu primul selector se alege funcţia de temporizare la acţionare sau revenire iar cu celelalte
intervalul de timp. Setarea timpului în cadrul fiecărui interval se realizează cu ajutorul buto-
nului rotativ.
12
9 3
0-1 sec
0-10 sec
0-60 sec
0-5 min
0-10 min
0-60 min
0-10 h
0-60 h
J/11
RELEE Relee de timp
Relee modulare de timp

mm2 DIP AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta 00 14 Legendă
5A 1-2,5 20 -5..+40 °C 35×7.5 2×CO
analog pictograme J/0
Um VDC
A
0 10 12
VAC
ha %
9
6
3
m
a2-a1 a3-a1
TIR-MO1 230 V AC 24 V AC/DC ±1 % 0,1 sec – 99 h 70 g
5 A 230 V AC
TIR-MO2 230 V AC 24 V AC/DC ±1 % 0,1 sec – 99 h 100 g
5 A 30 V DC
TIR-MO2A 230 V AC - ±1 % 0,1 sec – 999 h 100 g
Variante constructive destinate utilizării în tablouri de comandă modu-
lare. Cu ajutorul întrerupătoarelor tip DIP-Switch se pot seta funcţiile de
temporizare la acţionare sau temporizare la revenire pentru diferite inter-
vale de timp cuprinse între 0,1 sec și 999 h.
Setarea timpului în cadrul fiecărui interval se realizează cu ajutorul buto-
nului aferent afișajului.
Aparatele se montează pe șină omega de 35x7,5 mm conform EN 50022.
Carcasa aparatului este din material plastic.
EN 60730 EN 60669-2
Reglarea domeniului de timp
MO1 1 2 3 MO2 MO2A 1 2 3
0,1-9,9 s 0,1-9,9 s 0,1-99,9 s
Alegerea funcţiei
1-99 s 1-99 s 1-999 s
10-990 s 10-990 s 10-9990 s Temporizare la Temporizare la
acţionare revenire
0,1-9,9 m 0,1-9,9 m 0,1-99,9 m
1-99 m 1-99 m 1-999 m
10-990 m 10-990 m 10-9990 m TIR-MO1 4 4
0,1-9,9 h 0,1-9,9 h 0,1-99,9 h
1-99 h 1-99 h 1-999 h TIR-MO2
4 4
TIR-MO2A
Marcarea bornelor
15 CO Bornă comună 25 CO Bornă comună
16 NC Normal închis 26 NC Normal închis
18 NO Normal deschis 28 NO Normal deschis
63 35
66
45
45
90
90 17.5
TIR-MO1 TIR-MO2, TIR-MO2A

J/12
Relee de timp RELEE
Relee de timp stea-triunghi
mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Legendă
12 12
Um VDC
A
0 10 9 3 9 3
VAC
ha %
6 6
m
a2-a1 a3-a1 t1 t2
TIR-SD2 220-240 V AC – ±1 % 0,1 s – 12 s 0,5 s (fix) 160 g
5 A 230 V AC
TIR-SD3 220-240 V AC 24 V AC-DC ±1 % 0,1 s – 30 s 0,02 s – 1 s 95 g
Curenţii de pornire a motoarelor trifazate cu rotorul în scurtcircuit au valori relativ
mari. În scopul reducerii curenţilor de pornire motoarele se pornesc în conexiune
stea, apoi după ce motorul a atins turaţia de lucru se schimbă în conexiunea triunghi
cu ajutorul unui releu.
1 2
TIR-SD2
90
44
TIR-SD3
67
44
24 67
Mod de funcţionare
Bobina contactorului conexiunii stea se conectează la ieșirea marcată Y, bobina contactorului conexiunii triunghi la ieșirea marcată '.
Conectarea tensiunii de alimentare închide contactorul conexiunii stea, motorul pornește. După trecerea timpului setat, starea releului se schimbă,
contactele de ieșire ale releului comută.
La sfârșitul intervalului de timp reglat, ieșirea stea a releului de timp se deconectează și după pauza t2 contactul triunghi închide circuitul bobinei
contactorului conexiunii triunghi și menţine această stare. Astfel, contactele contactorului conexiunii triunghi cupleză infășurările motorului aflat deja
în rotaţie, atât timp cât tensiunea de alimentare nu se întrerupe. Starea contactelor de ieșire a releului este indicată de luminile LED situate pe partea
frontală a aparatului.
TIR-SD2 TIR-SD3
1 a1 1 L
2 a2 13 N
3 Y 16 Y
4 0 15 L
5 Δ 14 Δ
1 2 3 4 5
J/13
RELEE Relee de timp
Relee tip generare de impuls

mm2
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Legendă
5A 1-2,5 20 -25..+65°C 35×7.5 pictograme J/0
Um VDC
A
0 10 12 AUX
VAC
ha %
9
6
3
CO
m
a2-a1
t0 = 0,5 s (fix)
TIR-FR1 220-240 V AC 5 A 230 V AC ±1 % ×1 150 g
t1 = 0 – 12 s
10 A 24 V DC
10 A 24 V AC ton = 2 – 60 s
TIR-FR2 220-240 V AC ±1 % ×2 170 g
toff = 2 – 60 min.
Construite pentru controlul proceselor ciclice repetitive, pentru tempori-
zarea conectării/deconectării în unităţile de comandă ale reclamelor lu-
minoase, etc. Carcasă din material plastic. Luminile LED din panoul fron-
tal informează despre starea actuală a aparatului. Tipul TIR-FR1 conţine
un contact alternant independent de potenţial. După conectarea tensiunii
de alimentare releul aparatului rămâne în stare neexcitată, și rămâne ca
atare până la trecerea perioadei t1, reglată cu ajutorul butonului turnant
din panoul frontal. După expirarea perioadei t1, releul se excită, și rămâ-
ne excitat timp de 0,5 s. După 0,5 s, starea de excitaţie se termină, și
releul revine în stare fundamentală. Tipul TIR-FR2 este adaptat comenzii
a două procese ciclice repetitive independente, pentru temporizarea co-
nectării / deconectării ciclurilor. Aparatul conţine două contacte alternan-
te independente de potenţial. După conectarea tensiunii de alimentare,
bobina releului se excită, și contactul de ieșire își schimbă starea. Aceas-
tă stare rămâne activă în cursul perioadei ton, după care releul revine în
RELEVANT STANDARD
stare neexcitată, contactele revin în starea lor fundamentală, și releul
EN 60669-2 rămâne inactiv pentru perioada toff. După trecerea acestei perioade are
loc o nouă excitare. Funcţionarea ciclică descrisă mai sus continuă până
la deconectarea tensiunii de alimentare.
TIR-FR1 TIR-FR2
Tensiune de Tensiune de
alimentare alimentare
Releu Releu
NC NC
NO NO
Tensiune de Tensiune de
alimentare LED alimentare LED
Închidere releu LED Închidere releu LED
TIR-FR1 TIR-FR2
J/14
Relee de protecţie RELEE
Releu trifazic de supravegherea tensiunii, cu asimetrie reglabilă și protecţie termică
mm2 AUX RON ROFF
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Legendă
5A 1-2,5 20 -25..+65°C 35×7.5 1×CO
PTC PTC
ȍ ȍ pictograme J/0
VDC 0 10 A
A
Um Uh VAC
ha %
(L1,L2,L3)
m
TFKV-04 3×230/400 V AC max. 10 V 5 A 230 V AC ±1 % ±5% - ±25 % (L1-L2) 85 g

Servește la protecţia motoarelor trifazate împotriva supratensiunii și supra-
încălzirii. Cu ajutorul potenţiometrului, operatorul are posibilitatea de a regla
limita admisă a supratensiunii. La valori normale ale tensiunii pe fazele L1,
L2 și L3, releul se conectează. În urma creșterii tensiunii pe oricare dintre
faze peste limita stabilită, releul se deconectează, motorul se oprește. La re-
venirea tensiunii în plaja admisă, releul se conectează din nou, motorul poate
fi pornit. În cazul motoarelor prevăzute cu termistor având caracteristică de
tip PTC, aparatul poate servi și la protecţia înfășurărilor motorului împotriva
supraîncălzirii. Odată cu încălzirea motorului, rezistenţa termistorului conec-
tat la bornele marcate în pictogramă se schimbă, releul întrerupe contactul,
și motorul se oprește. La revenirea temperaturii în domeniul admis, releul se
conectează, și motorul poate fi pornit.
RELEVANT STANDARD
Notă: Dacă nu se utilizează funcţia de protecţie împotriva supraîncălzirii,
atunci la releu bornele de legătură aferente termistorului trebuie scurt-
EN 60730
circuitate.
Termistor PTC pentru relee de suprave-

ghere a tensiunii și protecţie termică
Releele de supraveghere a tensiunii de tip TFKV-04 pot fi echipate cu
termistor extern cu caracteristică PTC, dacă motorul de protejat nu are
asemenea termistor. La creșterea temperaturii înfășurărilor din motor,
crește temperatura și rezistenţa acestui termistor plasat pe suprafaţa
motorului.
Conectarea termistorului la bornele releului marcate cu pictogramă se
face conform schemei de mai sus.
J/15
RELEE Relee de protecţie
Releu de supravegherea tensiunii pentru reţele trifazate fără nul

mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Legendă
VDC 0 10 Udown Uup
A
Um VAC
ha %
m
TFKV-02 3×400 V AC 5 A 230 V AC ±1 % 0,7 Un (fix) 1,2 Un (fix) 285 g

Adaptat protecţiei motoarelor trifazate, alimentate din reţele fără nul. Re-
leul se conectează dacă tensiunea pe fazele L1 – L2 – L3 este cea nomi-
nală, și permite pornirea motorului. Dacă tensiunea pe oricare dintre faze
scade sub valoarea admisă, releul se deconectează, și motorul se opreș-
L1, L2, L3 te. După revenirea tensiunii la valoarea nominală releul se conectează, și
permite din nou pornirea motorului.
Releu de supravegherea tensiunii pentru reţele monofazate

mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Legendă
VDC 0 10 Udown Uup
A
Um Uh VAC
ha %
m
TFKV-03 230 V AC max. 15 V 5 A 230 V AC ±1 % 140-200 V AC 240 V AC (fix) 285 g

Servește protecţiei motoarelor monofazate împotriva scăderii tensiunii
de alimentare. Pragul inferior al tensiunii de acţionare poate fi reglat între
140 V - 200 V. Dacă valoarea tensiunii de alimentare se află în interio-
rul plajei admise, sursa de semnalizare a aparatului luminează, releul
este conectat, motorul poate fi pornit. Dacă tensiunea scade sub pra-
gul inferior reglat, sau crește peste 240 V, releul se deconectează, și
motorul se oprește. După revenirea tensiunii în domeniul admis, releul se
conectează, și permite din nou pornirea motorului.
J/16
Releu compact de supravegherea tensiunii, cu întârziere reglabilă
mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Legendă
Um VDC Udown Uup 12
A
Uh VAC 9
6
3
m
1~ 3~
TFKV-09 3×1×230 V AC 3×230/400 V AC 5 A 230 V AC 160 V AC (fix) 260 V AC (fix) 5 min – 15 min 85 g
max. 20 V
TFKV-10 3×1×230 V AC 3×230/400 V AC 10 A 24 V AC/DC 160 V AC (fix) 260 V AC (fix) 0 s – 10 s 85 g
Aparate echipate cu microprocesor, destinate protecţiei împotriva scă-

derii și creșterii de tensiune. Deși proiectate pentru operare în sisteme
trifazice, pot fi aplicate și în sistem monofazic. Releul urmărește tensiu-
nea în toate fazele, și se deconectează dacă este cazul. Pentru protecţia
sistemului, releul se întrerupe imediat, dacă la oricare dintre faze, tensiu- L1, L2, L3
nea scade sub 160 V faţă de linia neutră. Controlul tensiunii continuă, și
- dacă tensiunea tuturor fazelor depășește 180 V - releul se reconectează
după un timp de întârziere, reglabil între 0 –15 minute. Acum, motorul
poate fi repornit. Releul se întrerupe dacă la oricare dintre faze tensiu-
nea crește peste 260 V. După restabilirea tensiunii nominale, releul se
reconectează după un timp de întârziere reglabil cu potenţiometrul de pe
panoul frontal, între 0 –15 minute. Aparatul poate fi folosit și în sisteme
monofazice, dacă tensiunea de lucru se conectează la toate intrările.

EN 60669-2 EN 60730
pentru aplicare în sistem monofazic pentru aplicare în sistem trifazic

J/17
RELEE Relee de protecţie
Relee trifazice de supravegherea căderii și creșterii de tensiune

mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Legendă
VDC Udown Uup 12
A
Um Uh VAC 9
6
3
m
TFKV-11 100 V (fix) 390-490 V (adj.) 0,2-15 s (adj.) –

TFKV-12 5 A 230 V AC 270-370 V (adj.) 490 V (fix) 0,2-15 s (adj.) –
3×
max. 15 V 10 A 24 V DC 280 g
TFKV-13 230/400 V AC 300-400 V (adj.) 420-495 V (adj.) 0,2-15 s (adj.) –
10 A 24 V AC
TFKV-14 300-400 V (adj.) 430-480 V (adj.) 0,2-15 s (adj.) 3
Aparate echipate cu microprocesor, destinate protecţiei împotriva scă-
derii și creșterii de tensiune. În plus, aparatul de tip TFKV-14 analizează
și succesiunea fazelor. După conectarea aparatului la reţea, funcţionarea
începe cu o întârziere de 1 sec., necesară stabilizării tensiunilor. În acest
timp, aparatul verifică limitele de tensiune și secvenţa fazelor. Controlul
limitelor de tensiune și secvenţei fazelor se continuă, și aparatul deco-
nectează sistemul, dacă tensiunea iese din domeniul stabilit. Intervenţia
releului se produce după un timp de întârziere reglabil între 0,10 – 15
sec. Reconectarea are loc dacă tensiunea revine în plaja reglată.

EN 60669-2 EN 60730
Exploatarea în condiţii de securitate:

• Alimentaţi aparatele cu tensiunea nominală potrivită!
• Înaintea instalării aparatului deconectaţi intrările de tensiune!
• Controlaţi starea inactivă a reţelei cu instrument de măsură adecvat!
• Instalarea aparatului trebuie încredinţată unui specialist, și executată cu respectarea tuturor normelor în vigoare!

J/18
Relee de protecţie împotriva scăderii și creșterii curentului
mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Legendă
VDC Idown Iup
A
Um VAC t1 t2 m
TFKV-AKA05 230 V AC – 0,5 – 5 A 0,5 – 8 s 0,5 – 15 s

5 A 230 V AC 280 g
TFKV-AKD05 230 V AC 0,5 – 5 A – 0,5 – 8 s 0,5 – 15 s
Aceste relee servesc protecţiei motoarelor sau reţelelor împotriva căderii
și creșterii de curent. Recomandăm aplicarea acestor aparate în linii,
unde intensitatea curentului depășește 100 A. Pot fi reglaţi doi timpi de
întârziere (pornire și ieșirea releului). precum și nivelul de protecţie.
Aparatul compară intensitatea măsurată a curentului cu nivelul de pro-
tecţie reglat. Atât timp, cât curentul se află în plaja de reglaj, releul nu își
va schimba starea. Releul trebuie cuplat cu un transformator de curent
cu curent secundar de 5 A. Dacă curentul măsurat depășește plaja de re-
glaj, releul își va schimba starea după un timp de întârziere reglat. Dacă N
curentul măsurat revine în plajă înaintea trecerii timpului de întârziere,
releul revine în starea neexcitată.
L

EN 60669-2 EN 60730
Diagrame de funcţionare - TFKV-AKA05 Diagrame de funcţionare - TFKV-AKD05

Vârf de curent la pornire Condiţie de protecţie la supra- Vârf de curent la pornire Condiţie de protecţie la scăderea
sarcină (mai mare decât curentul curentului (mai mic decât curentul
normal de regim) normal de regim)
Curentul motorului
Curentul motorului
Nivel de protecţie Nivel de protecţie

După După
întârzierea întârzierea
reglată, reglată,
Curent de regim Curent de regim
motorul se motorul se
normal normal
oprește oprește
t1: timp de întârziere la pornire t1: timp de întârziere la pornire
t2: timp de întârziere al releului t2: timp de întârziere al releului
Schema de conexiune a protecţiei consumatorului trifazic
L/28-L/31
J/19
Um acţionare Pn Putere nominală W
Putere nominală Note, completări
Upr Usec Isec Psec

Tensiunea primară Tensiune secundară Curent secundar Putere secundară
1 2 1 0 2 1 2 Poziţie scoatere cheie 1 2 Poziţie scoatere cheie

Două poziţii Trei poziţii
(stânga) (stânga sau dreapta)
1 0 2 Poziţie scoatere cheie

Poziţie scoatere cheie Deblocare prin rotire Deblocare cu cheie
(central) REL-ON
REL-ON
NC Unităţi de semnalizare d
Date electrice contacte Dimensiuni Tipul soclului
NO luminoasă
Nm
Moment de strângere Filet Fișe și mufe glisante Presetupe
M
Varianta de bază IP44

În carcasă IP 44 Grad de protecţie Culoare
m Masa

230/400
Tensiune nominală (V) Um Tensiunea nominală de Ui Tensiunea nominală de Uimp Tensiune nominală de
V AC max. 400 V acţionare 660 V izolare 6 kV ţinere la impuls
mm2
Ie (AC 1, 230 V) Curent nominal de 50/60 Hz Siguranţa din amonte Secţiunea conductoru-
Frecvenţa nominală
15 A lucru 10 A gG recomandată lui de racord
0,5-2,5
Capul de acţionare Capul și braţul de Fon Foff Forţa de acţionare la
90° Forţa de acţionare la
poate fi rotit în trepte acţionare pot fi rotite
90° închidere deschidere
de 90°! în trepte de 90°! max. 20 N max. 15 N
ON-OFF-ON...
Durata de viaţă me-
canică
E Clasa de temperatură
Clasa I de protecţie la
atingere
sc/h Frecvenţa de conecta-
re (comutări/oră)
6
=10 +120 °C ×3.600
IP 42 Gradul de protecţie IP 20
Gradul de protecţie a
instalat, la panoul Grad de protecţie Rezistenţă la vibraţii
frontal
bornelor (bază) 55
% rH
Umiditate relativă Ta Temperatura mediului
ambiant
max. 95 -25..+55°C
K/40
Limitatoare de cursă tip Limitatoare de cursă, Limitatoare de cursă, tip Limitatoare de cursă, Limitatoare de cursă,
LS15 2 tip LS7 5 LSME… 8 tip VP… 12 tip VT… 16
Limitatoare de cursă, Limitatoare de cursă KW

tip VM 20 (micro-întrerupătoare) 24 Carcase 26 Butoane simple 27 Butoane în relief 27
Butoane simple cu Butoane simple cu semnali- Butoane tip ciupercă cu

protecţie de cauciuc 27 Butoane inscripţionate 28 zare luminoasă (Ba9s) 28 Butoane tip ciupercă 29 zăvorâre 29
Butoane duble, pornit/ Lămpi de semnalizare Comutatoare cu braţ

oprit 30 (Ba9s) 31 Comutatoare cu braţ 32 Comutatoare cu cheie 33 luminos (Ba9s) 33
Butoane 34 Comutatoare tip buton

34 Lămpi de semnalizare
35 Surse LED de
36 Elemente de contact 36
K
(cu reţinere) (Ba9s) semnalizare
Întrerupătoare de sigu- Componente de acţio- Unităţi de semnalizare

Inele de adaptare 36 ranţă cu releu 37 Familia de butoane NYG2 38 nare 39 luminoasă (cu LED) 40
Lămpi de semnalizare cu Întrerupătoare pentru Transformatoare de sepa- Transformatoare monofazate

Contacte 40 LED, tip LJL... 42 aparate 44 raţie monofazate TVTR 48 de siguranţă și izolare TVTRB 50
K/1
PRODUSE PENTRU AUTOMATIZĂRI INDUSTRIALE Limitatoare de cursă
Limitatoare de cursă tip LS15
mm2 ON-OFF-ON...
Ith Ie (AC 1, 230 V) Ie (AC 15, 230 V) Ie (DC 13, 250 V) Ui sc/h
Ta
15 A 5A 2A 0,3 A 250 V 0,5-1,5 =10 6
×1.800 -25..+55°C 00
Tipul contactelor: C
Carcasă din
material plastic
RELEVANT STANDARD
EN 60947-5-1
• carcasă solidă
• contact alternant
capac din material • punct de conexiune cu papuci inelari
Contacte plastic • cablare ușoară
• mai multe mecanisme de comutare
Varianta cu tijă și arc
Cursa de acţionare (mm)
LS15GM-B
LS15GW-B

LS15HW24-B
K/2
Limitatoare de cursă PRODUSE PENTRU AUTOMATIZĂRI INDUSTRIALE
Cursa de acţionare (mm) LS15GW21-B
Varianta cu tijă, arc și rolă
Varianta cu rolă la 90°

LS15GQ21-B
Varianta cu rolă
LS15GQ22-B
K/3
Varianta cu tampon conic
LS15GD-B
Varianta cu tampon conic lung
LS15GQ-B
Varianta cu tampon
LS15G-B
Carcasă limitator LS15
IP 40 LS15-COV
K/4
Limitatoare de cursă, tip LS7

mm2 ON-OFF-ON...
Ta
10 A 5A 2A 0,3 A 250 V 0,5-1,5 =10 6
×1.800 -25..+55°C 40
etanșare
Tipul contactelor: C Carcasă din
material plastic
RELEVANT STANDARD
EN 60947-5-1 etanșare
• carcasă solidă
• contact alternant
• punct de conexiune cu papuci inelari trecere din
• cablare ușoară capac din material plastic Contacte cauciuc
• mai multe mecanisme de comutare
Cursa de acţionare (mm) LS7140
K/5
LS7121
Varianta cu tijă, arc și rolă articulată
LS7144
Varianta cu tijă, arc și rolă articulată
LS7124
Varianta cu tampon
LS7100
LS7110
K/6
Varianta cu rolă
Varianta cu arc și tijă
Cursa de acţionare (°)
LS7166
K/7
Limitatoare de cursă, tip LSME…
mm2 ON-OFF-ON...
Ith Ie (AC 1, 230 V) Ie (AC 15, 230 V) Ie (DC 13, 230V) Ui sc/h
Ta
10 A 5A 2A 0,3 A 500 V 0,5-1,5 =10 6
×1.800 -25..+55°C 65
capac din
material plastic Tipul contactelor: Za RELEVANT STANDARD
EN 60947-1
Contacte
RELEVANT STANDARD
EN 60947-5-1
• contacte duble • rezistent la apă și uleiuri

carcasă • construcţie masivă • mecanism cu arc dublu
trecere din metalică • carcasă turnată din alumininiu și • durată lungă de viaţă
cauciuc etanșare material plastic • cablare ușoară
Cursa de acţionare (grade)
LSME8169
LSME9101
K/8
LSME8166

LSME8111
Cursa de acţionare (mm) LSME8122
K/9
Varianta cu braţ balansier și tijă
90°
LSME8107
Varianta cu rolă
LSME8112
Varianta cu braţ balansier
90°
LSME8104
K/10
Varianta cu braţ reglabil și rolă
90°
LSME8108
DACĂ TREBUIE
SĂ LIPEASCĂ CU
ADEVĂRAT
O gamă largă de culori și dimensiuni

Calitate superioară

K/11
Limitatoare de cursă, tip VP…
mm2 ON-OFF-ON...
Ta
10 A 5A 2A 0,3 A 500 V 0,75-1,5 5=10 6
×1.800 -25..+55°C 65
capac din Tipul contactelor: Za

material plastic RELEVANT STANDARD
Carcasă din EN 60947-5-1
material
plastic
RELEVANT STANDARD
• contacte duble EN 60947-1

• carcasă din material plastic solidă
• construcţie masivă
• comutare precisă
• durată lungă de viaţă
Contacte • cablare ușoară

d = 18 mm
rolă metalică
90°
90°
VP118
Varianta cu rolă și tampon d = 12,7 mm

rolă metalică
90°
VP121
K/12

d = 18 mm
rolă metalică
90°
90°
VP145
Direcţii de acţionare
VARIANTA ADECVATĂ
PENTRU FIECARE
APLICAŢIE !
Material plastic / metalic

4-64 module
Varianta constructivă ST și PT
K/13
Varianta cu arc
90° arc din oţel

inox
VP106
Varianta cu rolă
90°
d = 12,7 mm
rolă metalică
VP102
90°
VP110
K/14
Varianta cu arc și tijă Varianta cu arc

bagheta din
plastic arc din oţel
inox
90°
VP171 Cursa de acţionare (mm) VP181
Varianta cu rolă
rolă din cauciuc
90°
VP191
Varianta cu rolă și tampon d = 12,7 mm

rolă metalică
90°
VP127
K/15
Limitatoare de cursă, tip VT…
mm2 ON-OFF-ON...
Ta
10 A 5A 2A 0,3 A 500 V 0,75-1,5 =10 7
×1.800 -25..+55°C 65
Tipul contactelor: Za
RELEVANT STANDARD
capac din
material plastic
EN 60947-1
Carcasă din
material RELEVANT STANDARD
plastic EN 60947-5-1
• contacte duble
• carcasă din material plastic solidă
• comutare precisă
Contacte • durată lungă de viaţă
Varianta cu rolă
d = 12,7 mm rolă metalică
90°
VT102
90°
VT110
K/16
Varianta cu rolă și tampon
90°
Cursa de acţionare (mm) VT121

d = 18 mm rolă metalică
90°
90° 90°
Cursa de acţionare (°) VT118
Varianta braţ reglabil și rolă d = 18 mm rolă metalică
90°
Cursa de acţionare (mm) VT145
K/17
Varianta cu arc
arc din oţel

inox
90°
VT181

arc din oţel
inox
90°
VT106
90°
VT127
K/18

bagheta din
plastic
90°

VT171
rolă din cauciuc
90°

VT191

K/19
Limitatoare de cursă, tip VM
mm2 ON-OFF-ON...
Ta
10 A 5A 2A 0,3 A 500 V 0,75-1,5 5=10 6
×3.600 -25..+55°C 66
Tipul contactelor: Za
capac
metalic
RELEVANT STANDARD
carcasă EN 60947-1
metalică
RELEVANT STANDARD
• contacte duble
• capac metalic solid EN 60947-5-1
• rezistent la apă și uleiuri TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION
• durată lungă de viaţă
D0525V123
Contacte • cablare ușoară
90°
Cursa de acţionare (mm) PGF-11
VM110
Varianta cu rolă
90°

PGF-11
VM102
K/20
90°
PGF-11
VM121
90°
90°
PGF-11 PGF-11

VM115
90°
PGF-11

VM106
K/21
90°
PGF-11
VM145
90°
PGF-11
VM171
Varianta cu arc
90°
PGF-11
VM181
K/22
CORPURI DE ILUMINAT
STRADAL ŞI CORPURI
PENTRU ILUMINAT HALE
Carcasă turnată din aluminiu

Sursă de alimentare Meanwell
LED Epistar
5 ani garanţie
PANOURI CU LED
Variante constructive aparente și

încorporabile
De la 6 W la 48 W
Pentru acasă și birou
K/23
Limitatoare de cursă KW (micro-întrerupătoare)
mm2 ON-OFF-ON...
Ta
10 A 5A 2A 0,3 A 500 V 0,75-1,5 =10 6
×600 -25..+80°C 00
tijă de acţionare metalică Tipul contactelor: C

RELEVANT STANDARD
EN 60947-1
RELEVANT STANDARD
Carcasă din
material plastic Contacte
EN 60947-5-1
Varianta cu tampon

KW3-01 6,3×0,8 mm
KW3-05 4,8×0,8 mm
Varianta cu tijă-arc

KW3-11 6,3×0,8 mm
KW3-15 4,8×0,8 mm
KW3-21 6,3×0,8 mm
KW3-25 4,8×0,8 mm Cursa de acţionare (mm)
K/24

KW3-31 6,3×0,8 mm
KW3-35 4,8×0,8 mm
Varianta cu tijă-arc și rolă

KW3-41 6,3×0,8 mm
KW3-45 4,8×0,8 mm
Varianta cu tijă-arc și rolă

KW3-51 6,3×0,8 mm
KW3-55 4,8×0,8 mm

KW3-61 6,3×0,8 mm
KW3-65 4,8×0,8 mm
K/25
PRODUSE PENTRU AUTOMATIZĂRI INDUSTRIALE Butoane, comutatoare și lămpi de semnalizare
Butoane, comutatoare și lămpi de semnalizare
mm2 Fon Foff IP 42
Ie (AC 1, 230 V) Ie (AC 15, 230 V) Ie (DC 13, 250 V) Ui Uimp Ta
6A 3A 0,27 A 660 V 6 kV 0,5-2,5 =106 max. 20 N max. 15 N -25..+70°C 10 A gG
Schema teoretică a
contactelor
1NO
1 1NC
Butoane, comutatoare și lămpi de semnalizare montate pe placă metalică

Butoanele se fixează din interior, într-o gaură 22 mm cu cele două
șuruburi ale suportului. Contactele care sunt atașate de suport prin
șuruburi, în caz de nevoie se pot etaja maxim până la 4 etaje. Pentru
înlocuirea aparatelor de fabricaţie mai veche, cu diametru de montare
de 38 mm, sunt prevăzute inelele de adaptare NYGR38/22.
Desen cotat contacte Decupări
Carcase
W H x
(mm) (mm) (mm)
TK/T1+F2/ + 68 64 44 2 × MG-20 IP 44
TK/T2+F2/ + 68 80 44 2 × MG-20 IP 44
TK/T1+F2S/ + 68 64 44 2 × MG-20 IP 44
TK/T2+F2S/ + 68 80 44 2 × MG-20 IP 44

V-15180 EN 60529
K/26
Butoane, comutatoare și lămpi de semnalizare PRODUSE PENTRU AUTOMATIZĂRI INDUSTRIALE
Butoane simple
mm2 Fon Foff
Ie (AC 1, 230 V) Ie (AC 15, 230 V) Ie (DC 13, 250 V) Ui Ta
6A 3A 0,27 A 660 V 0,5-2,5 =10 6 max. 20 N max. 15 N -25..+70°C
NC
IP 42 + IP44
IP44 NO
NYGBA21 NYGBA21T 1 × NO
NYGBA31Z NYGBA31ZT 1 × NO
NYGBA51S NYGBA51ST TK/T1+F2/ 1 × NO
NYGBA61K NYGBA61KT 1 × NO
NYGBA42P NYGBA42PT 1 × NC

EN 60947-1 EN 60947-5-1
1NO 1NC
Butoane în relief
mm2 Fon Foff
6A 3A 0,27 A 660 V 0,5-2,5 =10 6 max. 20 N max. 15 N -25..+70°C
NC
IP 42 + IP44
IP44 NO
NYGBL21 NYGBL21T 1 × NO
NYGBL31Z NYGBL31ZT 1 × NO
NYGBL51S NYGBL51ST TK/T1+F2/ 1 × NO
NYGBL61K NYGBL61KT 1 × NO
NYGBL42P NYGBL42PT 1 × NC

EN 60947-1 EN 60947-5-1 1NO 1NC
Butoane simple cu protecţie de cauciuc

mm2 Fon Foff
6A 3A 0,27 A 660 V 0,5-2,5 =10 6 max. 20 N max. 15 N -25..+70°C
NC
IP 42 + IP44
IP44 NO
NYGBP21 NYGBP21T 1 × NO
NYGBP31Z NYGBP31ZT 1 × NO
NYGBP51S NYGBP51ST TK/T1+F2/ 1 × NO
NYGBP61K NYGBP61KT 1 × NO
NYGBP42P NYGBP42PT 1 × NC

EN 60947-1 EN 60947-5-1 1NO 1NC
K/27
Butoane inscripţionate
mm2 Fon Foff
Ie Ie Ie Ui Ta Legendă
6A
(AC 1, 230 V)
3A
(AC 15, 230 V) (DC 13, 250 V)
0,27 A 660 V 0,5-2,5 =106 max. 20 N max. 15 N -25..+70°C

pictograme K/0
NC
IP 42 + IP44
IP44 NO
NYGBA3351 NYGBA3351T ¨ 1 × NO
NYGBA3341 NYGBA3341T ¨ 1 × NO
NYGBA3311Z NYGBA3311ZT I TK/T1+F2/ 1 × NO
1NO 1NC NYGBA4222P NYGBA4222PT 0 1 × NC
NYGBA4322P* NYGBA4322PT* 0 1 × NC
* Tipuri în relief
NYGBA *NYGBA
Butoane simple cu semnalizare luminoasă (Ba9s)
IP 42 + IP44
IP44
NC
NO Um
NYGBW33Z NYGBW33ZT 1 × NO max. 400 V NYGI230*
NYGBW33S NYGBW33ST 1 × NO max. 400 V NYGI230*
TK/T2+F2/
NYGBW33K NYGBW33KT 1 × NO max. 400 V NYGI230*
NYGBW33P NYGBW33PT 1 × NC max. 400 V NYGI230*
NYGBW3371Z NYGBW3371ZT 1 × NO 230-240 V NYGI130**
NYGBW3571S NYGBW3571ST TK/T2+F2/ 1 × NO 230-240 V NYGI130**
NYGBW3471P NYGBW3471PT 1 × NC 230-240 V NYGI130**
NYGBW3341Z – 1 × NO 230-240 V NYGI6**
NYGBW3541S – 1 × NO 230-240 V NYGI6**
NYGBW3441P – 1 × NC 230-240 V NYGI6**
–
NYGBW3351Z – 1 × NO 400 V NYGI6**
NYGBW3551S – 1 × NO 400 V NYGI6**
NYGBW3451P – 1 × NC 400 V NYGI6**
* Becul se alege în funcţie de tensiunea de lucru.
** Tensiunea de lucru a becurilor din lămpile de semnalizare cu rezistenţă este de 130 V , iar a lămpilor cu transformator este de 6V
Cu rezis- Cu
Normale transformator 1NO 1NC
tenţă
K/28
Butoane tip ciupercă

mm2 Fon Foff
6A
(AC 1, 230 V)
3A
(AC 15, 230 V) (DC 13, 250 V)
0,27 A 660 V 0,5-2,5 =106 max. 20 N max. 15 N -25..+70°C

pictograme K/0
NC
d
IP 42 + IP44 + IP44
IP44 NO
NYGBC21 NYGBC21T - 1 × NO
NYGBC31Z NYGBC31ZT - 1 × NO
TK/T1+F2/
NYGBC51S NYGBC51ST - 1 × NO 40 mm
NYGBC61K NYGBC61KT - 1 × NO
NYGBC42P NYGBC42PT NYGBC42PTS 1 × NC
TK/T1+F2S/
NYGBR42P NYGBR42PT NYGBR42PTS 1 × NC 60 mm
1NC 1NO
NYGBC... NYGBR42P
EN 60947-1 EN 60947-5-1
Butoane tip ciupercă cu zăvorâre

mm2 Fon Foff
6A
(AC 1, 230 V)
3A
(AC 15, 230 V) (DC 13, 250 V)
0,27 A 660 V 0,5-2,5 =106 max. 20 N max. 15 N -25..+70°C pictograme K/0

NC
d
IP 42 + IP44 + IP44
IP44 NO
NYG442P30 NYG442P30T NYG442P30TS 1 × NC 30 mm

NYG542P40 NYG542P40T NYG542P40TS 1 × NC 40 mm
NYG642P60 NYG642P60T NYG642P60TS TK/T1+F2/ 1 × NC 60 mm REL-ON
NYGBS8445P NYGBS8445PT NYGBS8445PTS 1 × NC+1 × NO 40 mm

TK/T1+F2S/
NYGBS142P NYGBS142PT NYGBS142PTS 1 × NC 40 mm
NYGBS9445P NYGBS9445PT NYGBS9445PTS 1 × NC+1 × NO 40 mm REL-ON
NYG442P30
1NC 1NC + 1NO
NYG542P40, NYGBS8445P NYGBS142P, NYGBS9445P
NYG642P60
K/29
Butoane duble, pornit/oprit
mm2 Fon Foff
6A
(AC 1, 230 V)
3A
(AC 15, 230 V) (DC 13, 250 V)
0,27 A 660 V 0,5-2,5 =106 max. 20 N max. 15 N -25..+70°C

pictograme K/0
NC
NYKK83..
IP 42 + IP44
IP44 NO
NYKK8325 NYKK8325T 1 × NC+1 × NO

TK/T1+F2/
NYKK8425 NYKK8425T I 0 1 × NC+1 × NO
1NC 1NO
NYKK84..
Butoane duble, pornit/oprit, cu semnalizare luminoasă (Ba9s)

mm2 Fon Foff
6A 3A 0,27 A 660 V 0,5-2,5 =106 max. 20 N max. 15 N -25..+70°C
NC
NO Um
NYKK8365 I 0 1 × NC+1 × NO max. 400 V NYGI230*
NYKK8465 I 0 1 × NC+1 × NO max. 400 V NYGI230*
NYKK8375 I 0 1 × NC+1 × NO 240 V NYGI130**
NYKK8475 I 0* 1 × NC+1 × NO 240 V NYGI130**

** Tensiunea de lucru a becurilor din lămpile de semnalizare cu rezistenţă este de 130 V.
1NO
1NO
1NC
1NC
NYKK84..
Normale Cu rezistenţă
NYKK83..
K/30
Lămpi de semnalizare (Ba9s)

mm2
Ui Ta Legendă
660 V 0,5-2,5 -25..+70°C
pictograme K/0
IP 42 + IP44
Um IP44
NYGBV61 NYGBV61T max. 400 V NYGI230*

NYGBV63Z NYGBV63ZT max. 400 V NYGI230*
NYGBV64P NYGBV64PT max. 400 V NYGI230*
NYGBV65S NYGBV65ST max. 400 V NYGI230*
TK/T1+F2/
NYGBV66K NYGBV66KT max. 400 V NYGI230*
NYGBV73Z NYGBV73ZT 230-240 V NYGI130**
NYGBV74P NYGBV74PT 230-240 V NYGI130**
NYGBV75S NYGBV75ST 230-240 V NYGI130**
NYGBV43Z NYGBV43ZT 230-240 V NYGI6**
NYGBV44P NYGBV44PT 230-240 V NYGI6**
NYGBV45S NYGBV45ST 230-240 V NYGI6**
TK/T2+F2/
NYGBV53Z NYGBV53ZT 400 V NYGI6**
NYGBV54P NYGBV54PT 400 V NYGI6**
NYGBV55S NYGBV55ST 400 V NYGI6**
Normale Cu rezistenţă Cu transformator

V-15180 EN 62094
K/31
Comutatoare cu braţ
mm2 Fon Foff
6A 3A 0,27 A 660 V 0,5-2,5 =10 6 max. 20 N max. 15 N -25..+70°C
NC
L
IP 42 + IP44
IP44 NO
1 2
NYBD21KST NYBD21KSTT 1 × NO 29 mm
1 2
NYBJ21KLO NYBJ21KLOT 1 × NO 39 mm
1 2
KBD25ST KBD25STT 1 × NC+1 × NO 29 mm
Normale 1 2
KBJ25LO KBJ25LOT 1 × NC+1 × NO 39 mm
1 0 2
1 0 2
1 2 TK/T1+F2/
1 2
1 2
Revenire cu NYBD45KST NYBD45KSTT 1 × NC+1 × NO 29 mm
arc NYBJ45KLO NYBJ45KLOT
1 2
1 × NC+1 × NO 39 mm
1 0 2
1 0 2
L
...ST ...L0
Trei poziţii,
Normal, cu două poziţii Normal, cu trei poziţii Două poziţii, revenire cu arc
revenire cu arc
1NO 1NC + 1NO 2NO 1NO 1NC + 1NO 2NO
K/32
Comutatoare cu cheie
mm2 Fon Foff
6A 3A 0,27 A 660 V 0,5-2,5 =10 6 max. 20 N max. 15 N -25..+70°C
NC
IP 42 + IP44
IP44 NO
1 2 1 2
NYBG21KK NYBG21KKT 1 × NO
1 2 1 2
Normale 1 2 1 2
NYBG25KK NYBG25KKT 1 × NC+1 × NO
1 0 2
NYBG53KK NYBG53KKT TK/T1+F2/ 2 × NO 1 0 2
1 2 1 2
Revenire cu 1 2 1 2
NYBG65KK NYBG65KKT 1 × NC+1 × NO
arc 1 0 2
NYBG73KK NYBG73KKT 2 × NO 1 0 2
Normal, cu două poziţii Normal, cu două poziţii Normal, cu trei poziţii
1NO 1NC + 1NO 2NO
Două poziţii, Două poziţii, Trei poziţii,

revenire cu arc revenire cu arc revenire cu arc
1NO 1NC + 1NO 2NO
Comutatoare cu braţ luminos (Ba9s)

mm2 Fon Foff
Ie (AC 1, 230 V) Ie (AC 15, 230 V) Ie (DC 13, 250 V) Ui Ta U m
6A 3A 0,27 A 660 V 0,5-2,5 =10 6 max. 20 N max. 15 N -25..+70°C max. 400 V
NC
IP 42 + IP44
IP44 NO
1 2
NYGBK2365Z NYGBK2365ZT 1 × NC+1 × NO NYGLZ
1 2
NYGBK2565S NYGBK2565ST 1 × NC+1 × NO NYGLS
1 2
NYGBK2665K NYGBK2665KT 1 × NC+1 × NO NYGLK
1 2
NYGBK2465P NYGBK2465PT 1 × NC+1 × NO NYGLP
Normale 1 0 2
1 0 2
NYGBK3565S NYGBK3565ST 1 × NC+1 × NO NYGLS
1 0 2 TK/T1+F2/
NYGBK3665K NYGBK3665KT 1 × NC+1 × NO NYGLK
1 0 2
1 0 2
1 0 2
Revenire cu NYGBK5565S NYGBK5565ST 1 × NC+1 × NO NYGLS

1 0 2
arc NYGBK5665K NYGBK5665KT 1 × NC+1 × NO NYGLK
1 0 2
Trei poziţii,
revenire cu arc Normal, cu două poziţii Normal, cu trei poziţii
1NC + 1NO 1NC + 1NO 1NC + 1NO
K/33
Butoane
mm2 Fon Foff
6A
(AC 1, 230 V)
3A
(AC 15, 230 V) (DC 12, 230 V)
0,4 A 660 V 0,5-2,5 =106 max. 20 N max. 15 N -25..+70°C pictograme K/0

NC
IP 42 + IP44
IP44 NO
CO
NYGEA121 NYGEA121T 1 × NO
NYGEA131Z NYGEA131ZT 1 × NO
NYGEA151S NYGEA151ST 1 × NO
NYGEA161K NYGEA161KT 1 × NO
TK/T1+F2/
NYGEA142P NYGEA142PT 1 × NC
NYGEA125 NYGEA125T 1 × CO
NYGEA135Z NYGEA135ZT 1 × CO
NYGEA145P NYGEA145PT 1 × CO
58
54
max.6 13
1NO
29
21
1CO 1NC
Comutatoare tip buton (cu reţinere)

mm2 Fon Foff
6A 3A 0,4 A 660 V 0,5-2,5 =106 max. 20 N max. 15 N -25..+70°C
NC
IP 42 + IP44
IP44 NO
CO
NYGEH121 NYGEH121T 1 × NO
NYGEH131Z NYGEH131ZT 1 × NO
NYGEH142P NYGEH142PT 1 × NC
NYGEH125F NYGEH125FT 1 × CO
TK/T1+F2/
NYGEH135Z NYGEH135ZT 1 × CO
NYGEH145P NYGEH145PT 1 × CO
NYGEH155S NYGEH155ST 1 × CO
NYGEH165K NYGEH165KT 1 × CO
58
54
1NO max.6 13
29
21
1CO 1NC
K/34
Lămpi de semnalizare (Ba9s)

mm2
Ui Ta Legendă
660 V 0,5-2,5 -25..+70°C
pictograme K/0
IP 42 + IP44
Um IP44
NYGEV133Z NYGEV133ZT max. 130 V NYGI130*

NYGEV134P NYGEV134PT max. 130 V NYGI130*
NYGEV163Z NYGEV163ZT max. 250 V -*
NYGEV164P NYGEV164PT max. 250 V -*
NYGEV165S NYGEV165ST max. 250 V -*
NYGEV166K NYGEV166KT max. 250 V -*
TK/T1+F2/
NYGEV445S NYGEV445ST max. 250 V NYGI230*
NYGEV446K NYGEV446KT max. 250 V NYGI230*
NYGEV455S NYGEV455ST max. 400 V NYGI230*
NYGEV456K NYGEV456KT max. 400 V NYGI230*
NYGEV173Z NYGEV173ZT 230-240 V NYGI130**
NYGEV174P NYGEV174PT 230-240 V NYGI130**
TK/T1+F2/
NYGEV175S NYGEV175ST 230-240 V NYGI130**
NYGEV176K NYGEV176KT 230-240 V NYGI130**
NYLBV853Z - 230-240 V NYGI6**
NYLBV854P - 230-240 V NYGI6**
NYLBV855S - 230-240 V NYGI6**
NYLBV856K - 230-240 V NYGI6**
-
NYLBV873Z - 400 V NYGI6**
NYLBV874P - 400 V NYGI6**
NYLBV875S - 400 V NYGI6**
NYLBV876K - 400 V NYGI6**
Cu
Normal
rezistenţă
RELEVANT STANDARD
EN 62094 Cu
transformator
RELEVANT STANDARD
EN 60947-5-1
K/35
Becuri normale de semnalizare
Um W
NYGI6 6 V AC/DC 1,2 W Ba9s

NYGI12 12 V AC/DC 2W Ba9s
NYGI130 130 V AC/DC 2,6 W Ba9s
NYGI230 230 V AC glimm Ba9s
Surse LED de semnalizare

Um
NYGLS 110-230 V Ba9s
NYGLP 110-230 V Ba9s
NYGLK 110-230 V Ba9s
NYGLF 110-230 V Ba9s
NYGLZ 110-230 V Ba9s
Surse LED de semnalizare (var. nouă)

Um
NYGL-AC400B 400 V AC Ba9s
NYGL-AC400G 400 V AC Ba9s
NYGL-AC400R 400 V AC Ba9s
NYGL-AC400W 400 V AC Ba9s
NYGL-AC400Y 400 V AC Ba9s
NYGL-ACDC230B 230 V AC/DC Ba9s
NYGL-ACDC230G 230 V AC/DC Ba9s
NYGL-ACDC230R 230 V AC/DC Ba9s
NYGL-ACDC230W 230 V AC/DC Ba9s
NYGL-ACDC230Y 230 V AC/DC Ba9s
NYGL-ACDC24B 24 V AC/DC Ba9s
NYGL-ACDC24G 24 V AC/DC Ba9s
NYGL-ACDC24R 24 V AC/DC Ba9s
NYGL-ACDC24W 24 V AC/DC Ba9s
NYGL-ACDC24Y 24 V AC/DC Ba9s
Elemente de contact NC
NO
NYAE101 1 × NO
NYAE102 1 × NC
În caz de necesitate se pot monta pe ansamblul de bază, un număr de

maxim 4 elemente de contact.
3 4 (NO) 1 2 (NC)
NYAE101 NYAE102
Inele de adaptare
NYGR30/22 Inel de adaptare de la D=30 mm la d=22 mm (o pereche)
NYGR38/22 Inel de adaptare de la D=38 mm la d=22 mm (o pereche)
În cazul înlocuirii elementelor de comandă și semnalizare a tablourilor de comandă executate
în trecut, care se montau în găuri cu diametrul de 38 mm, se folosesc inele de adaptare pentru
fixare pe placa de montaj.
K/36
Întrerupătoare de siguranţă cu releu PRODUSE PENTRU AUTOMATIZĂRI INDUSTRIALE
Întrerupătoare de siguranţă cu releu

% rH
250 50/60 Hz Ie (AC 3, 250 V)
Ta
V AC 15 A -25..+80°C max. 95 55
SSTM-01 6,3×0,8 mm SSTM-02 6,3×0,8 mm SSTM-03 6,3×0,8 mm SSTM-04 6,3×0,8 mm
Dispozitivele de tip SSTM sunt adecvate pentru diverse mașini-unelte ca echipamente electrice pentru comutare în regim de siguranţă Aceste dispozi-
tive oferă protecţia împotriva pornirii automate la revenirea tensiunii de alimentare după o întrerupere accidentală. Sunt destinate instalării pe panouri.
După instalare gradul de protecţie dinspre partea de acţionare este IP 55, se poate utiliza în locuri umede sau cu praf.
Racordarea conductoarelor se face cu ajutorul mufelor glisante.
Întrerupătoarele sunt d.p.d.v. constructiv cu doi poli, cu două contacte ND. Butoanele de acţionare sunt cu revenire, dispun de mecanism de acţionare
independent. Releul pentru lipsa de tensiune nu prezintă terminale externe este fabricat unitar cu dispozitivul de acţionare, asigurând tensiune la
contactele dinspre consumator. În cazul lipsei de tensiune decuplează echipamentele conectate la reţea. Repornirea este posibilă prin acţionarea de
către utilizator a butonului verde „I”.
La tipul SSTM-01 capacul are o formă specială, îndeplinește rolul butonului de avarie, deoarece asigură o decuplare cu zăvorâre, astfel în cazul unei
defecţiuni sau unui accident se pate opri imediat. În urma remedierii defecţiunii, după deschiderea capacului se poate porni din nou.
Trebuie să acordăm o atenţie deosebită ca aparatul să fie conectat conform schemei electrice existente pe aparat!
SSTM-01 SSTM-02 SSTM-03

63.9
10.4
60,5
82.5
10
42.2
40.2
10.4
37.3
49 22.5
43 22.5 49 22.5
56
32.2
23
42.5
52
50
23
42.3
23
5
76 50
57
88 76
65
5
65 50
4.
4 .5
75
SSTM-04
7.2
63.7
10.4
40
Consumator
0/1 49 22.5
4.5
3 4
41.5
55.8
41.5
IN
23
OUT
7 8
4.5
U< 59.8 50
K/37
Familia de butoane NYG2
mm2 Fon Foff
Ie (AC 1, 230 V) Ie (AC 15, 230 V) Ie (DC 13, 250 V) Ui Uimp Ta IP 42
6A 3A 0,27 A 600 V 6 kV 0,5-2,5 =106 max. 20 N max. 15 N -25..+70°C 10 A gG
Decupări
Schemă contacte
RELEVANT STANDARD
EN 60947-1
RELEVANT STANDARD
1NO 1NC EN 60947-5-1
Construcţie
Componentele se pot allege din patru grupe:

- unităţi de acţionare (1)
1 - corp (2)
- unităţi de semnalizare luminoasă (cu LED) (3)
- contacte (4)
2 Componenta de bază este corpul (NYG2-T), care indifferent de aplicaţie face parte din
montaj, deoarece pe acesta se montează restul componentelor.
Componentele de acţionare și contactele se pot alege în funcţie de aplicaţie. Contactele

3 se fixează pe corp cu click. Componentele de acţionare se fixează de corp cu sistem
baionetă.
Ansamblurile montate se pot fixa în gaura cu diametrul de 22 mm cu ajutorul șuruburilor

4 de pe corp.
K/38
Componente de acţionare
a b
Denumire
(mm) (mm)
n NYG2-F1 Buton , roșu 14 30
n NYG2-F2 Buton, verde 14 30
n NYG2-F3 Buton, galben 14 30
n NYG2-F4 Selector, 2 poziţii (0-1) cu braţ 28 30
n NYG2-F5 Selector, 3 poziţii (1-0-1) cu braţ 28 30
n NYG2-F6 Buton dublu, Pornit - Oprit cu lumină galbenă 18 55
n NYG2-F7 Buton tip ciupercă, roșu, inscripţionat STOP 22 40
n NYG2-F8 Buton tip ciupercă, verde 22 40
n NYG2-F9 Buton tip ciupercă, deblocare prin rotire, 40 mm 28 40
n NYG2-F10 Buton tip ciupercă, deblocare prin rotire, 60 mm 30 60
n NYG2-F11 Buton tip ciupercă, deblocare cu cheie, 40mm 28 40
n NYG2-F12 Buton tip ciupercă, portocaliu transparent, 40 mm 26 40
Se pot alege 12 tipuri de componente de acţionare: prin apăsare, cu braţ sau tip ciupercă. Componentele se fixează pe corp cu prindere tip baionetă.
NYG2 F1
NYG2-F1 NYG2 F2
NYG2-F2 NYG2 F3
NYG2-F3 NYG2 F4
NYG2-F4 NYG2 F5
NYG2-F5
NYG2 F6
NYG2-F6 NYG2 F11
NYG2-F11
NYG2 F7
NYG2-F7 NYG2
NYG2-F8
F8 NYG2
NYG2-F9
F9 NYG2 F10
NYG2-F10 NYG2 F12
NYG2-F12
Corp
Nm
M
NYG2-T 2 x M4 1,2 Nm
Baza ansamblului o reprezintă corpul deoarece indiferent de aplicaţie pe
acesta se montează restul componentelor. Ansamblurile montate se pot
fixa în gaura cu diametrul de 22 mm cu ajutorul șuruburilor de pe corp.
K/39
Cutii
W H x
(mm) (mm) (mm)
TK/T1+F2/ + 68 64 44 2 × MG-20 IP 44
TK/T2+F2/ + 68 80 44 2 × MG-20 IP 44
TK/T1+F2S/ + 68 64 44 2 × MG-20 IP 44
TK/T2+F2S/ + 68 80 44 2 × MG-20 IP 44
Unităţi de semnalizare luminoasă (cu LED)

Um
NYG2-L1 AC12V
NYG2-L2 AC24V
NYG2-L3 AC230V
NYG2-L4 AC12V
NYG2-L5 AC24V
NYG2-L6 AC230
NYG2-L7 AC12V
NYG2-L8 AC24V
NYG2-L9 AC230V
NYG2-L10 DC12V
NYG2-L11 DC24V
NYG2-L12 DC12V
NYG2-L13 DC24V
NYG2-L14 DC12V
NYG2-L15 DC24V
Contacte NC
NO
NYG2-E20 NO+NO
NYG2-E11 NO+NC
NYG2-E02 NC+NC
Blocul de contacte este compus din două contacte și putem alege din
trei combinaţii. Blocurile de contacte se pot etaja cu siguranţă până la
două nivele. Blocurile de contacte se fixează pe corp cu sistem click.
K/40
Montaje cu unitate de semnalizare luminoasă

NYG2-F1 NYG2-F2 NYG2-F3 NYG2-F12 NYG2-F6
NYG2-T
NYG2-L...
12-24-230V ACC
12-24V DC
NYG2-E20 NYG2-E11
NYG2 E11 NYG2-E02
Montaje fără unitate de semnalizare luminoasă

NYG2-F4 NYG2-F5 NYG2-F11
NYG2-F7 NYG2-F8 NYG2-F9 NYG2-F10
(0-1) 1-0-1
NYG2-T
NYG2-E20 NYG2-E11
NYG2 E11 NYG2-E02
K/41
Lămpi de semnalizare cu LED, tip LJL...
mm2 IP 40
Ui Uimp Ta
660 V 6 kV 0,5-1,5 -25..+70°C 10 A gG
Dimensiune 16 mm Dimensiune 22 mm
Um IP 40 + IP44 Um IP44
LJL16-RA 12V AC/DC LJL22-RA LJL22-RAT 12 V AC/DC

LJL16-RC 24 V AC/DC LJL22-RC LJL22-RCT 24 V AC/DC
LJL16-RD 48 V AC/DC LJL22-RD LJL22-RDT 48 V AC/DC
LJL16-RE 230 V AC LJL22-RE LJL22-RET 230 V AC
LJL16-RF 400 V AC LJL22-RF LJL22-RFT 400 V AC
LJL16-GA 12 V AC/DC LJL22-GA LJL22-GAT 12 V AC/DC
LJL16-GC 24 V AC/DC LJL22-GC LJL22-GCT 24 V AC/DC
LJL16-GD 48 V AC/DC LJL22-GD LJL22-GDT 48 V AC/DC
LJL16-GE 230 V AC LJL22-GE LJL22-GET 230 V AC
LJL16-GF 400 V AC LJL22-GF LJL22-GFT 400 V AC
LJL16-YA 12 V AC/DC LJL22-YA LJL22-YAT 12 V AC/DC
LJL16-YC 24 V AC/DC LJL22-YC LJL22-YCT 24 V AC/DC
LJL16-YD 48 V AC/DC LJL22-YD LJL22-YDT 48 V AC/DC TK/T1+F2/
LJL16-YE 230 V AC LJL22-YE LJL22-YET 230 V AC
LJL16-YF 400 V AC LJL22-YF LJL22-YFT 400 V AC
LJL16-WA 12 V AC/DC LJL22-WA LJL22-WAT 12 V AC/DC
LJL16-WC 24 V AC/DC LJL22-WC LJL22-WCT 24 V AC/DC
LJL16-WD 48 V AC/DC LJL22-WD LJL22-WDT 48 V AC/DC
LJL16-WE 230 V AC LJL22-WE LJL22-WET 230 V AC
LJL16-WF 400 V AC LJL22-WF LJL22-WFT 400 V AC
LJL16-BA 12 V AC/DC LJL22-BA LJL22-BAT 12 V AC/DC
LJL16-BC 24 V AC/DC LJL22-BC LJL22-BCT 24 V AC/DC
LJL16-BD 48 V AC/DC LJL22-BD LJL22-BDT 48 V AC/DC
LJL16-BE 230 V AC LJL22-BE LJL22-BET 230 V AC
LJL16-BF 400 V AC LJL22-BF LJL22-BFT 400 V AC
K/42
Lămpi de semnalizare cu LED, tip LJL...

mm2 IP 40
Ui Uimp Ta
660 V 6 kV 0,5-1,5 -25..+70°C 10 A gG
Dimensiune 16 mm 19
10
Um
7.5
LJL16-AC230B 230 V AC
49
LJL16-DC230B 230 V DC
LJL16-AC230R 230 V AC
LJL16-DC230R 230 V DC
LJL16-AC230Y 230 V AC
8
LJL16-DC230Y 230 V DC
LJL16-AC230G 230 V AC 7
LJL16-DC230G 230 V DC 13.5
Dimensiune 22 mm
IP 40 + IP44 Um
LJL22-ACDC24W LJL22-ACDC24WT 24 V AC/DC
LJL22-AC230W LJL22-AC230WT 230 V AC
LJL22-DC230W LJL22-DC230WT 230 V DC
LJL22-ACDC24B LJL22-ACDC24BT 24 V AC/DC
LJL22-AC230B LJL22-AC230BT 230 V AC
LJL22-DC230B LJL22-DC230BT 230 V DC
30
LJL22-ACDC24R LJL22-ACDC24RT 24 V AC/DC
LJL22-AC230R LJL22-AC230RT 230 V AC
13
LJL22-DC230R LJL22-DC230RT 230 V DC

LJL22-ACDC24Y LJL22-ACDC24YT 24 V AC/DC
6
LJL22-AC230Y LJL22-AC230YT 230 V AC

51
LJL22-DC230Y LJL22-DC230YT 230 V DC

LJL22-ACDC24G LJL22-ACDC24GT 24 V AC/DC
LJL22-AC230G LJL22-AC230GT 230 V AC
LJL22-DC230G LJL22-DC230GT 230 V DC
20
Carcase
W H x
(mm) (mm) (mm)
TK/T1+F2/ + 68 64 44 2 × MG-20 IP 44

V-15180
RELEVANT STANDARD
EN 60529
K/43
Întrerupătoare pentru aparate
mm2 % rH
Um Ie Ie Ie
12
IP 40
(AC 1, 230 V) (AC 15, 230 V) (DC 13, 250 V) Ui Uimp 9
6
3
Ta
max. 250 V 16 A 6A 0,27 A 660 V 6 kV 0,5-2,5 5=104 15.000 max. 95 -20..+55°C 10 A gG
Se pot monta în sisteme de comutare sau în diferite aparate electrocasnice sau electrice. Utilizarea comutatoarelor cu semnalizare luminoasă este
recomandată când este important să fie semnalată starea de funcţionare a aparatului.
Se fixează prin sistem „click”. Conexiunile se realizează cu papuci 4,8 × 0,8 mm respectiv 6,3 × 0,8 mm (CSH5, CSH6)
Întrerupător Pornit - Oprit 32 16

27.5 10
TES-11 6,3 × 0,8 mm 3
5
2
19.5
13.5
28
11
9 9 6.3
23 13
35
Selector oprit (0) în poziţie centrală

30.5 13.5
8
TES-12 6,3 × 0,8 mm I-0-II –
2
22
10
28
9.3
10.8 10.8 6.3

25.5 10.2
35
Întrerupător Pornit - Oprit 30.5 13.5

8
TES-13 6,3 × 0,8 mm 0-I –
7
2
22
10
28
9.3
10.8 6.3
25.5 10.2
Întrerupător Pornit - Oprit

32.5 16
9.5
TES-21 6,3 × 0,8 mm 3

5.22.5
16.5
12.5
27.5
8
10.8 10.8 6.3

26 12.5
K/44
Comutator alternant
32.5 16
TES-22 4,8 × 0,8 mm 0-I – 9.3
5 2
15.2
13
29
9.6
9 9 4.8
25 13

21 15
10
TES-33 4,8 × 0,8 mm 0-I 3
2
13.5
13
19.2
7
7 7 4.8
18.8 13

21 15
TES-34 4,8 × 0,8 mm 0-I – 10

2
14
13
19.2
6.6
7.1 4.8
18.5 13
K/45

25.3
31 10.5
TES-41 6,3 × 0,8 mm 3
6.5
2
16
21
9.8
10.5 6.3 28.5
25.2 10.3
21.1

25.3
31 10.5
6.5
2
TES-42 6,3 × 0,8 mm 0-I 3
16
21
9.8
10.5 6.3 28.5

25.2 10.3
21.1

31.5 25
8.3
TES-43 6,3 × 0,8 mm 0-I, 0-I 3
6.5
2
20
22
11
10.8 10.8 6.3 28.5

26 11
21.8

25.3
31 10.5
TES-44 6,3 × 0,8 mm 0-I 3
6.5
2
16
21
9.8
10.5 6.3 28.5

25.2 10.3
21.1

21 24.1
20
TES-51 4,8 × 0,8 mm 0-I –
5.8
2
12
20
8
22.2
7.2 7.2 4.8
18.5 22.1
K/46
Comutator bipolar
TES-52 6,3 × 0,8 mm I-0-II – 31 25.3

10.5
TES-52-1 6,3 × 0,8 mm I-0-II 3
6.5
TES-52-2 6,3 × 0,8 mm I-0-II –
2
16
21
1 3 4 6
9.8
28.5 10.5 10.5 6.3
2 5 25.2 10.3 TES-52
21.1
Comutator bipolar Comutator bipolar (Revenire cu arc)
33.5 25
19.2
6.52
16.8
22
9.5
30 13.5 9.3 6.3
26 10
TES-52-1 22.1 TES-52-2
Întrerupător Pornit-Oprit
31.5 25
TES-53 6,3 × 0,8 mm 0-I – 18
5.5
1.8
19.4
22
30 9 6.3
28.8 10.2
21.8
Întrerupător Pornit-Oprit (Revenire cu arc)

33.5 25
TES-53-1 6,3 × 0,8 mm 0-I – 19.2
6.52
16.8
22
9.5
30 13.5 9.3 6.3

26 10
22.1
32
22 Membrană PVC
TES-GB IP 55
21.4
25.7
23
29
Se utilizează pentru următoarele variante:
35
TES-42 TES-52-1
26.5
TES-43 TES-52-2
TES-52 TES-53
11
5.7
3.8
25
K/47
PRODUSE PENTRU AUTOMATIZĂRI INDUSTRIALE Transformatoare monofazate de dimensiuni mici
Transformatoare de separaţie monofazate TVTR
50/60 Hz IP 00 IP 20 % rH
230 Ta E Legendă
K/0
V AC max. 95 -5..+40 °C +120 °C pictograme
Upr Usec Psec Isec
Pn *
TVTR-50-A 230 V 3-6-12-18-24 V 6,25-12,5-25-37,5-50 VA 2,08 A
TVTR-50-B 230 V 6-12-18-24 V 12,5-25-37,5-50 VA 2,08 A
TVTR-50-C 50 VA 230 V 12-24-42 V 14,2-28,5-50 VA 1,19 A
TVTR-50-D 230 V 24-42-110 V 10-19-50 VA 0,45 A
TVTR-50-F 230 V 24-230 V 5,2-50 VA 0,21 A
TVTR-100-A 230 V 3-6-12-18-24 V 12,5-25-50-75-100 VA 4,16 A
TVTR-100-B 230 V 6-12-18-24 V 25-50-75-100 VA 4,16 A
TVTR-100-C 100 VA 230 V 12-24-42 V 28,5-57,1-100 VA 2,38 A
TVTR-100-D 230 V 24-42-110 V 21,8-38,1-100 VA 0,90 A
TVTR-100-F 230 V 24-230 V 10,4-100 VA 0,43 A
TVTR-150-B 230 V 6-12-18-24 V 37,5-75-112,5-150 VA 6,25 A
TVTR-150-C 230 V 12-24-42 V 42,8-85,7-150 VA 3,57 A
TVTR-150-D 150 VA 230 V 24-42-110 V 32,7-57,2-150 VA 1,36 A
TVTR-150-E 230 V 42-110-230 V 27,3-71,7-150 VA 0,65 A
TVTR-150-F 230 V 24-230 V 15,6-150 VA 0,65 A
TVTR-200-B 230 V 6-12-18-24 V 50-100-150-200 VA 8,30 A
TVTR-200-C 230 V 12-24-42 V 57,1-114,2-200 VA 4,76 A
TVTR-200-D 200 VA 230 V 24-42-110 V 43,6-76,3-200 VA 1,81 A
TVTR-200-E 230 V 42-110-230 V 36,5-95,6-200 VA 0,86 A
TVTR-200-F 230 V 24-230 V 20,8-200 VA 0,86 A
* funcţie de tensiunea prizelor din secundar
Sunt acele transformatoare de separaţie la care înfășurarea primară
este separată de cea secundară prin intermediul izolaţiei de bază. Se pot
utiliza pentru transferul de putere la joasă tensiune, pentru funcţionare,
semnalizare, comandă și alte circuite. Realizarea de tensiune foarte joa-
să de protecţie (TFJP) ; conform standardului MSZ HD 60364-4-41. sau
realizarea a unei simple separări pentru un singur consumator.
Sunt produse în variantă monofazată cu 8 valori nominale a tensiunii din
înfășurarea secundară (3-6-12-18-24-42-110-230 V).
Transformatoarele respectă prescripţiile standardelor EN 60742 și EN
61558. Din punctul de vedere al gradului de protecţie sunt deschise (IP
00) fiind destinate montării în tablouri, pentru legarea lor servesc clemele
cu șurub IP 20. Gama de puteri este cuprinsă între 50-630 VA diferind în
funcţie de model. Secundarul transformatoarelor este realizat cu prize.
Pentru cea mai mare tensiune secundară se asigură puterea nominală,
de aceea, în cazul prizelor odată cu scăderea tensiunii scade proporţional
și puterea (vezi tabelul).

EN 61558-1 EN 61558-2-1

K/48
Transformatoare monofazate de dimensiuni mici PRODUSE PENTRU AUTOMATIZĂRI INDUSTRIALE
Upr Usec Psec Isec
Pn *
TVTR-250-B 230 V 6-12-18-24 V 62,5-125-187,5-250 VA 10,41 A
TVTR-250-C 230 V 12-24-42 V 71,4-142,8-250 VA 5,95 A
TVTR-250-D 250 VA 230 V 24-42-110 V 54,5-95,4-250 VA 2,27 A
TVTR-250-E 230 V 42-110-230 V 45,6-119,5-250 VA 1,08 A
TVTR-250-F 230 V 24-230 V 26-250 VA 1,08 A
TVTR-300-B 230 V 6-12-18-24 V 75-150-225-300 VA 12,50 A
TVTR-300-C 230 V 12-24-42 V 85,7-171,4-300 VA 7,14 A
TVTR-300-D 300 VA 230 V 24-42-110 V 65,4-114,5-300 VA 2,72 A
TVTR-300-E 230 V 42-110-230 V 54,7-143,4-300 VA 1,30 A
TVTR-300-F 230 V 24-230 V 31,3-300 VA 1,30 A
TVTR-400-B 230 V 6-12-18-24 V 100-200-300-400 VA 16,66 A
TVTR-400-C 230 V 12-24-42 V 114,2-228,5-400 VA 9,52 A
TVTR-400-D 400 VA 230 V 24-42-110 V 87,2-152,7-400 VA 3,63 A
TVTR-400-E 230 V 42-110-230 V 73-191,3-400 VA 1,73 A
TVTR-400-F 230 V 24-230 V 41,7-400 VA 1,73 A
TVTR-500-C 230 V 12-24-42 V 142,8-285,7-500 VA 11,90 A
TVTR-500-D 230 V 24-42-110 V 109-190,9-500 VA 4,54 A
500 VA
TVTR-500-E 230 V 42-110-230 V 91,3-239,1-500 VA 2,17 A
TVTR-500-F 230 V 24-230 V 52,1-500 VA 2,17 A
TVTR-630-C 230 V 12-24-42 V 180-360-630 VA 15 A
TVTR-630-D 230 V 24-42-110 V 137,4-240,5-630 VA 5,72 A
630 VA
TVTR-630-E 230 V 42-110-230 V 115-301,3-630 VA 5,73 A
TVTR-630-F 230 V 24-230 V 65,7-630 VA 2,73 A
* funcţie de tensiunea prizelor din secundar
A B C D E F G H I
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) m
TVTR-50 75 80 77 50 56 10 5,5 28 4 1,2 kg

TVTR-100 85 90 85 59 64 10 5,5 40 5 1,9 kg
TVTR-150 98 90 95 65 84 12 6 40 5 2,6 kg
TVTR-200 98 100 95 74 84 12 6 40 5 3,1 kg
TVTR-250 98 110 95 84 84 12 6 40 5 3,6 kg
TVTR-300 110 110 103 82 90 12 6 - - 4,6 kg
TVTR-400 123 112 110 84 90 14 7 50 5 5,3 kg
TVTR-500 122 120 107 98 90 14 7 50 5 6,3 kg
TVTR-630 154 115 135 87 122 22 8 50 5 7,2 kg

K/49
PRODUSE PENTRU AUTOMATIZĂRI INDUSTRIALE Transformatoare monofazate de dimensiuni mici
Transformatoare monofazate de siguranţă și izolare TVTRB
230/400 50/60 Hz IP 00 IP 20 % rH
Ta E Legendă
K/0
V AC max. 95 -5..+40 °C +120 °C pictograme
Upr Usec Psec Isec
Pn *
TVTRB-60-A 230-400 V 6-12-24 V 15-30-60 VA 2,5 A
TVTRB-60-F 230-400 V 24-230 V 6,2-60 VA 0,26 A
60 VA
TVTRB-60-M 230 V 12 V 60 VA 5A
TVTRB-60-O 230 V 42 V 60 VA 1,43 A
TVTRB-100-A 230-400 V 6-12-24 V 25-50-100 VA 4,17 A
TVTRB-100-D 230-400 V 24-42 V 57,1-100 VA 2,38 A
TVTRB-100-F 100 VA 230-400 V 24-230 V 10,4-100 VA 0,43 A
TVTRB-100-M 230 V 12 V 100 VA 8,33 A
TVTRB-100-O 230 V 42 V 100 VA 2,38 A
* funcţie de tensiunea din secundar
Se pot utiliza pentru transferul de putere la joasă tensiune, pentru func-

ţionare, semnalizare, comandă și alte circuite pentru izolare de separare
conform standardului MSZ HD 60364-4-41 pentru realizarea de ten-
siune foarte joasă de securitate (TFJS). Înfășurarea primară este
distinctă de înfășurarea secundară, având izolaţie întărită între acestea.
Se întâlnesc: - Transformatoare de siguranţă și izolare cu tensiuni
secundare sub 50V, (TFJS) tensiune foarte joasă de securitate.
- Transformatoare de izolare, cu tensiuni secundare mai
mari de 50V.
Câteva transformatoare respectă prescripţiile standardelor EN 60742 și
EN 61558. Din punctul de vedere al gradului de protecţie sunt deschi-
se (IP 00) fiind destinate montării în tablouri, pentru legarea lor servesc
clemele cu șurub.
Gama de puteri este cuprinsă între 60-600 VA diferind în funcţie de mo-
del. Secundarul transformatoarelor este realizat cu prize. Pentru cea mai
mare tensiune secundară se asigură puterea nominală, de aceea, în ca-
zul prizelor odată cu scăderea tensiunii scade proporţional și puterea
(vezi tabelul).

EN 61558-1 EN 61558-2-1
K/50
Transformatoare monofazate de dimensiuni mici PRODUSE PENTRU AUTOMATIZĂRI INDUSTRIALE
Upr Usec Psec Isec
Pn *
TVTRB-160-B 230-400 V 12-24 V 80-160 VA 6,67 A
TVTRB-160-F 230-400 V 24-230 V 16,7-160 VA 0,70 A
160 VA
TVTRB-160-M 230 V 12 V 160 VA 13,34 A
TVTRB-160-O 230 V 42 V 160 VA 3,81 A
TVTRB-250-B 230-400 V 12-24 V 125-250 VA 10,42 A
TVTRB-250-D 230-400 V 24-42 V 142,9-250 VA 5,95 A
250 VA
TVTRB-250-F 230-400 V 24-230 V 26-250 VA 1,09 A
TVTRB-250-O 230 V 42 V 250 VA 5,95 A
TVTRB-400-B 230-400 V 12-24 V 200-400 VA 16,67 A
TVTRB-400-D 230-400 V 24-42 V 228,6-400 VA 9,52 A
TVTRB-400-F 400 VA 230-400 V 24-230 V 41,74-400 VA 1,74 A
TVTRB-400-O 230 V 42 V 400 VA 9,52 A
TVTRB-400-R 400 V 24 V 400 VA 16,67 A
TVTRB-600-B 230-400 V 12-24 V 300-600 VA 25 A
TVTRB-600-D 230-400 V 24-42 V 342,9-600 VA 14,29 A
TVTRB-600-F 600 VA 230-400 V 24-230 V 62,6-600 VA 2,61 A
TVTRB-600-O 230 V 42 V 600 VA 14,29 A
TVTRB-600-R 400 V 24 V 600 VA 25 A
* funcţie de tensiunea din secundar
A B C D E F G H I
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) m
TVTRB-60 75 90 76 60 56 10 5 28 4 1,5 kg
TVTRB-100 84 89 84 54 64 10 5,5 40 5 2,0 kg
TVTRB-160 96 80 108 70 84 11 5,8 35 3,6 2,4 kg
TVTRB-250 98 98 95 65 84 12 6 40 5 2,7 kg
TVTRB-400 123 115 110 84 90 14 7 50 5 5,3 kg
TVTRB-600 155 135 135 98 122 22 8 50 5 7,7 kg

EN 61558-1 EN 61558-2-1

K/51
Tensiune nominală (V) Curent nominal (A) Pmax Putere max. Ps Putere pormire
Secţiunea conductorului H
Plin, Liţat, Flexibil L W Dimensiuni (LxWxH ) m Masa
de racord
00 14 Aparat de măsură cu Aparat de măsură cu

ELECTRO- Afisaj (număr de digiţi) Alimentare
MECHANICAL afișaj electromecanic afișaj digital ×digit batt
n Raport de transformare 75mV Șunt Tip de baterie, emiţător Tip de baterie, receptor
Diametrul conductorului
Lăţimea barei (transfor- Aparat de măsură cu
(transformatorul de DIRECT kWh Aparat de măsură direct CT kWh
mator de curent) trasformator de curent
curent)
imp/kWh Limp Ib Curent de bază (curent
S0 Ieșire impuls Durata impulsului IIN Curentul de pornire
(Imax) maxim)
100
× ˚F
A
Baterii de condensatori Măsurarea temperaturii Dimensiunea cadrului Domeniu de măsură
0
0 10
Numărul transformatoa- Dimensiunea decupării
Clasa de precizie
ha %
relor de curent (mm)

AUX
Rezistenţă la vibraţii Ith Curent termic nominal
Fs
Coeficient de siguranţă Contacte auxiliare
50×In 5 1×CO
rel % Utest Tensiune de ţinere la IP 52
MKEH Transformator de curent Gradul de protecţie in-
Umiditate relativă 1min
-MH omologat max. 95 4 kV impuls stalat, la panoul frontal
000000
Idin Curent dinamic nominal
Afișajul contorului de
Cadran interschimbabil Pm Consum propriu
2,5×Ith 99999,9
ore de funcţionare 4,5 VA
1h imp out
Ui Tensiunea nominală de 1,2×Un Supratensiune de durată
Un Semnalizator optic mm2 Ieșire impuls
720 V izolare admisă
1,5-2,5
1s
2×Un Supratensiune de mo- 40 Cadranul nu se poate
Comutator rotativ Un 20 Cadran liniar
ment admisă schimba
0 lin
1h low batt
1,2×In Suprasarcină de durată AC V Măsurare tensiune Indicator de baterie
In Afișarea polarităţii
admisă test alternativă descărcată
1s
4×In Suprasarcină de mo- BATTERY Verificarea bateriilor 100
In Verificare diode 60 Cadran logaritmic
ment admisă test test 20 log
230/400 Măsurarea factorului de

AC A Măsurare curent alter- Tensiune nominală (V) hFE amplificare al tranzis- Se poate plomba
test nativ V AC test toarelor
DC V Măsurare tensiune Ta Temperatura mediului Se poate fixa pe șină de DC A Măsurare curent con-
test continuă -15..+50°C
ambiant 35×7.5 montaj test tinuu
mm2
ȍ Măsurare rezistoare
Secţiunea conductorului
de racord
Ts Temperatura de depo-
zitare
°C/°F Măsurarea temperaturii
test 1-2,5 -30..+65 °C
test
To Temperatura de funcţi- IP Gradul de protecţie a Material: ABS V1 Rezistenţă la foc con-

onare 20 bornelor (cu capac) ABS UL94 form UL 94
0-40 °C
Grad de protecţie
20
APARATE DE MĂSURĂ
Voltmetre de curent Ampermetre directe de Ampermetre de curent alter- Ampermetre de curent continuu Aparate de măsurat
alternativ 2 curent continuu 3 nativ cu măsurare indirectă 4 pentru măsurători indirecte 5 puteri 6
Aparate de măsurat Contor ore de Voltmetre analogice

Frecvenţmetre 7 factor de putere (cos M) 7 funcţionare 8 Șunturi de tip TSF 9 modulare 10
Ampermetre analogice Frecvenţmetru analogic Aparate de măsurat factor de Aparate digitale de Aparate de măsurat puteri
indirecte, modulare, DC 11 modular 12 putere (cosM), modulare 12 măsură, modulare 12 (Wattmetre), modulare 13
Ampermetru digital Aparat digital pentru măsurarea

direct 14 factorului de putere (cos M) 16 Multimetre digitale 17 Analizator de reţea 19 Contoare electrice 20
Contoare pentru prize cu Regulatoare de putere Transformatoare de Transformator de curent

afișaj LCD 23 reactivă 24 curent 28 omologabil 30 Multimetru digital 32
Clește ampermetric adaptor pen- Clește ampermetric Multimetru digital portabil,

tru aparatul de măsură EM420A 33 (clampmetru) digital 34 Detector de conductoare 35 Termometru infraroșu 35 cu lumină de căutare 35
Aparat pentru verifi- Aparat verificator cu Aparat indicator de Lampă de control pentru
Creion de fază 36 carea tensiunii 36 inducţie, pentru tensiune 36 tensiune 36 autovehicule 37
L/1
APARATE DE MĂSURĂ Aparate de măsură analogice pentru panouri
Voltmetre de curent alternativ

V1 IP 52 V AC
Ui IP
20
IP
00
Ta 60
100
1h
Un
1,5×Un
1s
Un
2×Un
ABS UL94 660 V -25..+55°C 20 log
100 0 10
A
0 ha %
ACVM96-30 96 × 96 mm 0-30 V 1,5 % 90 mm

ACVM96-120 96 × 96 mm 0-120 V 1,5 % 90 mm
ACVM96-250 96 × 96 mm 0-250 V 1,5 % 90 mm
ACVM96-450 96 × 96 mm 0-500 V 1,5 % 90 mm
ACVM96-600 96 × 96 mm 0-600 V 1,5 % 90 mm
ACVM72-30 72 × 72 mm 0-30 V 1,5 % 66 mm
ACVM72-120 72 × 72 mm 0-120 V 1,5 % 66 mm
ACVM72-250 72 × 72 mm 0-250 V 1,5 % 66 mm
ACVM72-450 72 × 72 mm 0-500 V 1,5 % 66 mm
ACVM72-600 72 × 72 mm 0-600 V 1,5 % 66 mm
ACVM48-30 48 × 48 mm 0-30 V 1,5 % 42 mm
ACVM48-120 48 × 48 mm 0-120 V 1,5 % 42 mm
ACVM48-250 48 × 48 mm 0-250 V 1,5 % 42 mm
ACVM48-450 48 × 48 mm 0-500 V 1,5 % 42 mm
ACVM48-600 48 × 48 mm 0-600 V 1,5 % 42 mm

EN 60051 EN 61010
Voltmetre de curent continuu

V1 IP 52 V DC
Ui IP
20
IP
00
Ta 20
40
1h
Un
1,2×Un
1s
Un
2×Un
ABS UL94 660 V -25..+55°C 0 lin
100 0 10
A
0 ha %
DCVM96-30 96 × 96 mm 0-30 V 1,5 % 90 mm

DCVM96-120 96 × 96 mm 0-120 V 1,5 % 90 mm
DCVM96-250 96 × 96 mm 0-250 V 1,5 % 90 mm
DCVM96-400 96 × 96 mm 0-400 V 1,5 % 90 mm
DCVM96-600 96 × 96 mm 0-600 V 1,5 % 90 mm
DCVM72-30 72 × 72 mm 0-30 V 1,5 % 66 mm
DCVM72-120 72 × 72 mm 0-120 V 1,5 % 66 mm
DCVM72-250 72 × 72 mm 0-250 V 1,5 % 66 mm
DCVM72-400 72 × 72 mm 0-400 V 1,5 % 66 mm
DCVM72-600 72 × 72 mm 0-600 V 1,5 % 66 mm
V=
DCVM48-30 48 × 48 mm 0-30 V 1,5 % 42 mm
DCVM48-120 48 × 48 mm 0-120 V 1,5 % 42 mm
DCVM48-250 48 × 48 mm 0-250 V 1,5 % 42 mm
DCVM48-400 48 × 48 mm 0-400 V 1,5 % 42 mm
DCVM48-600 48 × 48 mm 0-600 V 1,5 % 42 mm
RELEVANT STANDARD
Legendă
EN 60051 pictograme L/0
L/2
Aparate de măsură analogice pentru panouri APARATE DE MĂSURĂ
Ampermetre de curent alternativ cu măsurare directă
V1 IP 52 A AC
Ui IP
20
IP
00
Ta 60
100
1h
In
1,2×In
1s
In
4×In
ABS UL94 660 V -25..+55°C 20 log
100 0 10
A
0 ha %
ACAM96-5 96 × 96 mm 0-5 A 1,5 % 90 mm

ACAM96-10 96 × 96 mm 0-10 A 1,5 % 90 mm
ACAM96-30 96 × 96 mm 0-30 A 1,5 % 90 mm
ACAM96-50 96 × 96 mm 0-50 A 1,5 % 90 mm
ACAM96-75 96 × 96 mm 0-75 A 1,5 % 90 mm
ACAM96-105 96 × 96 mm 0-100 A 1,5 % 90 mm
ACAM72-5 72 × 72 mm 0-5 A 1,5 % 66 mm
ACAM72-10 72 × 72 mm 0-10 A 1,5 % 66 mm
ACAM72-30 72 × 72 mm 0-30 A 1,5 % 66 mm
ACAM72-50 72 × 72 mm 0-50 A 1,5 % 66 mm
ACAM72-75 72 × 72 mm 0-75 A 1,5 % 66 mm
ACAM48-5 48 × 48 mm 0-5 A 1,5 % 42 mm

EN 60051 EN 61010
Aparate cu element de măsură de tip fier moale, care indică valoarea efectivă reală a curentului alter-
nativ din reţea, în domeniul 0 – 100 A, fără intercalarea vreunui accesoriu. Cadranul divizat logaritmic
cuprinde un domeniu până la dublul plajei de măsură.
Ampermetre directe de curent continuu

V1 IP 52 A DC
Ui IP
20
IP
00
Ta 20
40
1h
In
1,2×In
1s
In
4×In
ABS UL94 660 V -25..+55°C 0 lin
Miliampermetre de curent continuu

100 0 10
A
0 ha %
DCAM96-0,02 96 × 96 mm 0-20 mA 1,5 % 90 mm

DCAM72-0,02 72 × 72 mm 0-20 mA 1,5 % 66 mm
DCAM48-0,02 48 × 48 mm 0-20 mA 1,5 % 42 mm
Ampermetre de curent continuu

100 0 10
A
0 ha %
DCAM96-5 96 × 96 mm 0-5 A 1,5 % 90 mm

DCAM96-20 96 × 96 mm 0-20 A 1,5 % 90 mm A=
DCAM72-5 72 × 72 mm 0-5 A 1,5 % 66 mm + +
- -
DCAM72-20 72 × 72 mm 0-20 A 1,5 % 66 mm
DCAM48-5 48 × 48 mm 0-5 A 1,5 % 42 mm
DCAM48-20 48 × 48 mm 0-20 A 1,5 % 42 mm

EN 60051 EN 61010
L/3
Ampermetre de curent alternativ cu măsurare indirectă, cu cadran interschimbabil

Aparate de măsură care indică valoarea curentului alternativ din reţea, în
mod indirect. Extinderea domeniului de măsură se realizează cu ajutorul
reductoarelor de curent, ampermetrul este conectat în circuitul secundar
de 5 A al acestuia. Cadranele corespunzătoare reductorului cu domeniu
de 0 – X A pot fi comandate confrom indicaţiilor tabelului de mai jos.
+ +
1 2 3
(1) Aparate de bază pentru curent alternativ
V1 IP 52 A AC
Ui IP
20
IP
00
Ta 60
100
1h
In
1,2×In
1s
In
4×In
ABS UL94 660 V -25..+55°C 20 log
100 0 10
A
0 ha %
ACAM96-5 96 × 96 mm 0-5 A 1,5 % 90 mm

ACAM72-5 72 × 72 mm 0-5 A 1,5 % 66 mm
ACAM48-5 48 × 48 mm 0-5 A 1,5 % 42 mm
RELEVANT STANDARD
EN 60051
RELEVANT STANDARD
CT
EN 61010
(2) Cadrane pentru ampermetre ACAM ….

100
A
SCALE-AC96-X/5A 96 × 96 mm 0-X (A)

SCALE-AC72-X/5A 72 × 72 mm 0-X (A)
SCALE-AC48-X/5A 48 × 48 mm 0-X (A)
Vă rugăm să indicaţi în comanda Dvs. valoarea X (pragul superior al domeniului de măsură)!
(3) Tabel de concordanţă a cadranelor și transf. de curent pentru măsurători indirecte de curent alternativ
100 100 100 100
n 0 n 0 n 0 n 0
0-X 0-X 0-X 0-X

30/5 0-30 A 120/5 0-120 A 400/5 0-400 A 1500/5 0-1500 A
40/5 0-40 A 125/5 0-125 A 500/5 0-500 A 2000/5 0-2000 A
50/5 0-50 A 150/5 0-150 A 600/5 0-600 A 2500/5 0-2500 A
60/5 0-60 A 200/5 0-200 A 750/5 0-750 A 3000/5 0-3000 A
75/5 0-75 A 250/5 0-250 A 800/5 0-800 A 4000/5 0-4000 A
80/5 0-80 A 300/5 0-300 A 1000/5 0-1000 A 5000/5 0-5000 A
L/28 100/5 0-100 A
L/4
Ampermetre de curent continuu pentru măsurători indirecte, cu cadran interschimbabil
Aparate adaptate măsurării intensităţii curentului în reţele de curenţi
mari. Extinderea domeniului de măsură al aparatului se realizează prin
șunturi. La bornele de măsură ale șuntului se leagă instrumentul de bază
cu domeniul de măsură 0 – 75 mV. Cadranele corespunzătoare cu dome-
niu de 0–X A pot fi comandate conform indicaţiilor tabelului de mai jos.
+ +
1 2 3
(1) Instrumente de bază de curent continuu
V1 IP 52 A DC
Ui IP
20
IP
00
Ta 20
40
1h
In
1,2×In
1s
In
4×In
ABS UL94 660 V -25..+55°C 0 lin
100 0 10
A
0 ha %
DCVM-96B 96 × 96 mm 0-75 mV 1,5 % 90 mm

DCVM-72B 72 × 72 mm 0-75 mV 1,5 % 66 mm
DCVM-48B 48 × 48 mm 0-75 mV 1,5 % 42 mm
RELEVANT STANDARD
EN 60051
RELEVANT STANDARD
EN 61010
75 mV
(2) Cadrane pentru măsurători de curent continuu

100
A
SCALE-DC96-X/75mV 96 × 96 mm 0-X (A)

SCALE-DC72-X/75mV 72 × 72 mm 0-X (A)
SCALE-DC48-X/75mV 48 × 48 mm 0-X (A)
(3) Tabel de concordanţă al șunturilor și cadranelor pentru măsurători indirecte de curent continuu
100 100 100 100
75mV 0 75mV 0 75mV 0 75mV 0
0-X 0-X 0-X 0-X

TSF-30 0-30 A TSF-100 0-100 A TSF-400 0-400 A TSF-1000 0-1000 A
L/9
/9
Vă rugăm să indicaţi în comanda Dvs. valoarea X (pragul superior al
domeniului de măsură)!
L/5
Aparate de măsurat puteri

Aparate adaptate măsurării puterii efective a sarcinilor monofazice sau trifazice. Domeniile de măsură sunt determinate în funcţie de curentul primar
al reductoarelor de curent, folosite. În cazul variantelor cu cadran de 96×96 mm, instrumentul de bază face corp comun cu convertorul de măsură,
pe când în cazul variantelor cu cadran de 72×72 mm convertorul de măsură se furnizează și se plasează separat în tabloul de comandă. Cadranul
potrivit pentru instrument se poate comanda conform tabelului anexat de mai jos.
+ +
1 2 3
(1) Aparate de măsurat puteri
V1 IP 52 kW
Ui IP
00
Ta 20
40
1h
In
1,2×In
1h
Un
1,2×Un
1s
In
4×In
1s
Un
2×Un
ABS UL94 660 V -25..+55°C 0 lin

L1
100 0 10 L2
A
L3
PEN
0 ha % 3~ M
W96-400V/4 96 × 96 mm 0-100 400 V~ X/5 A 1,5 % 90 mm ×3 L1, L2, L3, N

W72-400V/4 72 × 72 mm 0-100 400 V~ X/5 A 1,5 % 66 mm ×3 L1, L2, L3, N
(2) Cadrane pentru măsurat puteri

100
A
L1, L2, L3, N 0
SCALE-W96/4-P 96 × 96 mm 0-P (kW)

SCALE-W72/4-P 72 × 72 mm 0-P (kW)
Vă rugăm să indicaţi valorile X și P în momentul efectuării comenzii
(3) Tabel de concordanţă a reductoarelor de curent și cadranelor pentru măsurători trifazate de puteri
100 100 100
n 0 n 0 n 0
3~ 3~ 3~
30/5 24 kW 125/5 100 kW 750/5 600 kW
40/5 32 kW 150/5 120 kW 800/5 640 kW
50/5 40 kW 200/5 160 kW 1000/5 800 kW
60/5 48 kW 250/5 200 kW 1500/5 1200 kW
75/5 60 kW 300/5 240 kW 2000/5 1600 kW
80/5 64 kW 400/5 320 kW 2500/5 2000 kW
100/5 80 kW 500/5 400 kW 4000/5 3200 kW
120/5 96 kW 600/5 480 kW 5000/5 4000 kW
Legendă
pictograme L/0
Legendă
CT = reductor de curent
L/28 k,l = Cleme reductor circuit secundar
L/6
Frecvenţmetre
V1 IP 52 Hz
Ui IP
20
IP
00
Ta 20
40
1h
Un
1,2×Un
1s
Un
2×Un
ABS UL94 660 V -25..+55°C 0 lin
100 0 10
A
0 ha %
F96-220/50 96 × 96 mm 45-55 (230 V) 1,5 % 90 mm

F72-220/50 72 × 72 mm 45-55 (230 V) 1,5 % 66 mm
F48-220/50 48 × 48 mm 45-65 (230 V) 2,5 % 42 mm
Măsoară frecvenţa reţelelor de joasă tensiune în domeniul 45 – 55 Hz. Bornele aparatului se conec-
tează direct la reţea, afișând valoarea frecvenţei din reţea.
Hz

EN 60051 EN 61010
Aparate de măsurat factor de putere (cos M)

V1 IP 52 cos
Ui IP
00
Ta 60
100
1h
In
1,2×In
1h
Un
1,2×Un
1s
In
4×In
1s
Un
2×Un
ABS UL94 660 V -25..+55°C 20 log
100 0 10
A
0 ha %
CF96-0,5/1 96 × 96 mm 0,5 cap-1-0,5 ind 240 V~ X/5 A 1,5 % 90 mm

Servesc măsurării factorului de putere în reţele monofazice sau trifazice,

în domeniul 0,5 capacitiv – 0,5 inductiv.
În cazul curenţilor mai mari de 5 A, circuitul de curent al aparatului tre-
buie inclus în circuitul secundar de 5 A al unui reductor de curent. Acul
Natura sarcinii
aparatului va devia spre stânga (capacitiv) sau dreapta (inductiv), în func-
Lead = capacitivă,
ţie de natura factorului de putere măsurat. Convertorul de măsură este
Lag = inductivă
încorporat în carcasa instrumentului,
Scheme de conexiune pentru reţele monofazice Scheme de conexiune pentru reţele trifazice
L/7
Contor ore de funcţionare

000000
V1 Ui IP 40
Ta 00 14 Legendă
ABS UL94 660 V
IP
20
IP
00
-25..+55°C
analog 99999,9
pictograme L/0
A
ISZ72-24 72 × 72 mm 66 mm
ISZ72-230 72 × 72 mm 66 mm
ISZ96-24 96 × 96 mm 90 mm
ISZ96-230 96 × 96 mm 90 mm
Afișajul contoarelor nu poate fi resetat!
RELEVANT STANDARD
EN 60051
RELEVANT STANDARD
EN 61010
L/8
Șunturi
100 100
L C B H M L C B H M
0 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 0 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
TSF-30 30A/75mV 120 102 25 15 - TSF-400 400A/75mV 126 100 35 22 M10 × 35
TSF-40 40A/75mV 120 102 25 15 - TSF-500 500A/75mV 126 100 43 22 M10 × 35
TSF-50 50A/75mV 120 102 25 15 - TSF-600 600A/75mV 126 100 50 22 M10 × 35
TSF-75 75A/75mV 110 86 23 10 M8 × 35 TSF-750 750A/75mV 126 102 74 22 M10 × 35
TSF-100 100A/75mV 106 86 23 10 M8 × 35 TSF-1000 1000A/75mV 126 102 94 22 M12 × 60
TSF-150 150A/75mV 116 86 21 22 M8 × 35 TSF-1500 1500A/75mV 200 164 90 96 M12 × 60
TSF-200 200A/75mV 116 86 21 22 M8 × 35 TSF-2000 2000A/75mV 194 160 90 96 M12 × 60
TSF-300 300A/75mV 127 100 26 22 M10 × 35 TSF-3000 3000A/75mV 198 160 142 96 M12 × 60
În urma trecerii curentului prin șunt, tensiunea dintre cele două cleme ale șuntului va fi proporţională cu rezistenţa șuntului, astfel cunoscând valoarea
rezistenţei prin care trece curentul, din valoarea măsurată a tensiunii între cele două borne se poate calcula curentul din circuit.
În circuitul de măsură conform schemei, aparatul de măsură (mV) măsoară tensiunea de la bornele șuntului și indică valoarea curentului pe un cadran
gradat în amperi.
La bornele șunturilor de tip TSF apare o tensiune de max. 75mV, prin urmare la șunturi se utilizează aparate de bază la care limita de măsurare este 75mV.
TSF-30...TSF-50
Class 0,5
TSF-75...TSF-100 TSF-150...TSF-600
TSF-750...TSF-2000 TSF-3000
L/9
APARATE DE MĂSURĂ Aparate de măsură modulare
Voltmetre analogice modulare

V1 Ui IP 40
Ta Legendă
ABS UL94 500 V 35×7.5 +5..+40 °C
pictograme L/0
100 0 10
0 ha %
ACVMS-25 0-25 V 1,5 %

V AC
ACVMS-100 0-100 V 1,5 %
ACVMS-450 0-450 V 1,5 %
DCVMS-100 V DC 0-100 V 1,5 %
DCVMS-250 0-250 V 1,5 %
V
1 4
L1
N

EN 60051 EN 61010
Ampermetre analogice directe, modulare

IP 40
V1 Ui Ta Legendă
ABS UL94 500 V 35×7.5 +5..+40 °C pictograme L/0
100 0 10
0 ha %
V AC
ACAMS-5 0-5 A 1,5 %
DCAMS-20m* V DC 0-20 mA 1,5 %

DCAMS-10 0-10 A 1,5 %
* Miliampermetrele de curent continuu se utilizează pentru măsurarea semnalului unificat în sistemele electro-
nice de comandă și control.
Pe baza unui acord prealabil se pot comanda cadrane individuale, cu ajutorul cărora aparatul poate măsura
mărimi fizice (forţă, temperatură, turaţie) traduse în mărimi electrice.
A
1 4
L1
N

EN 60051 EN 61010
L/10
Aparate de măsură modulare APARATE DE MĂSURĂ
Ampermetre analogice indirecte, modulare, DC
IP 40
V1 Ui Ta Legendă
ABS UL94 500 V 35×7.5
20
40
0 lin +5..+40 °C pictograme L/0
Pentru șuntul de 75 mV având codul TSF se poate utiliza aparatul de bază DCVMS-X/75 în vederea măsurării curentului continuu.
+ +
+
A=
+ +
SHUNT
- -
1 2 3
(1) Aparat de bază pentru curent continuu (2) Cadrane pentru ampermetru DCVMS-X/75
100 0 10 100
0 ha % 0
DCVMS-X/75 0-X A 1,5 % SCALE-45 DC-X* 0-X (A)
* Vă rugăm să indicaţi în comanda Dvs. valoarea X (pragul superior al

domeniului de măsură)!
(3) Tabel de concordanţă al șunturilor și cadranelor pentru

măsurători indirecte de curent continuu
L/5 +
100 100
L C B H M L C B H M
0 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 0 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
TSF-30 30A/75mV 120 102 25 15 - TSF-400 400A/75mV 126 100 35 22 M10 × 35
TSF-40 40A/75mV 120 102 25 15 - TSF-500 500A/75mV 126 100 43 22 M10 × 35
TSF-50 50A/75mV 120 102 25 15 - TSF-600 600A/75mV 126 100 50 22 M10 × 35
TSF-75 75A/75mV 110 86 23 10 M8 × 35 TSF-750 750A/75mV 126 102 74 22 M10 × 35
TSF-100 100A/75mV 106 86 23 10 M8 × 35 TSF-1000 1000A/75mV 126 102 94 22 M12 × 60
TSF-150 150A/75mV 116 86 21 22 M8 × 35 TSF-1500 1500A/75mV 200 164 90 96 M12 × 60
TSF-200 200A/75mV 116 86 21 22 M8 × 35 TSF-2000 2000A/75mV 194 160 90 96 M12 × 60
TSF-300 300A/75mV 127 100 26 22 M10 × 35 TSF-3000 3000A/75mV 198 160 142 96 M12 × 60
L/11
APARATE DE MĂSURĂ Aparate de măsură modulare
Frecvenţmetru analogic modular

V1 Ui IP 40
Ta Legendă
ABS UL94 500 V 35×7.5
20
40
0 lin +5..+40 °C
pictograme L/0
100 0 10
0 ha %
F45S-230/50 45-55Hz 1,0 %
RELEVANT STANDARD
EN 60051
Hz
RELEVANT STANDARD
EN 61010
Aparate de măsurat factor de putere (cos M), modulare

IP 40
V1 Ui
20
40 Ta
ABS UL94 500 V 35×7.5 0 lin +5..+40 °C
100 0 10
0 ha %
CF45S-0,5/1 5A/230V 1f ±0,5 2,5 %

CF45S-0,5/3 5A/400V 3f ±0,5 2,5 %
1 2 3 4 1 2 3 4
CF45S-0,5/3
L3
CF45S-0,5/1
N L2
k l k l
L K
CT
L
L1 K
CT
L
Aparate digitale de măsură, modulare

IP 40
V1 Ui Ta
ABS UL94 500 V 35×7.5 LCD +5..+40 °C
100 0 10
0 ×digit ha %
A AC
ACAMSD-10 0-10 A ×3 1,5 %
V DC
ACVMSD-500 0-500 V ×3 1,5 %
A V
1 2 3 4 1 2 3 4
L1 L1
230 V AC Im 230 V AC Um
POWER Signal N
POWER Signal
N
L/12
Aparate de măsură modulare APARATE DE MĂSURĂ
Aparate de măsură analogice de măsurat puteri, modulare

Măsoară puterea efectivă a sarcinilor monofazate sau trifazate. Domeniul de măsură este determinat în funcţie de curentul primar (X) al transforma-
toarelor de curent utilizate.
Convertorul de măsură se livrează separat și în dulapul de comandă trebuie să fie amplasate separat. Pentru aparatele de măsură cadranul se poate
comanda conform tabelului anexat.
+ +
1 2 3
(1) Aparate de măsurat puteri
V1 IP 40 Legendă
Ui Ta pictograme L/0
ABS UL94 500 V 35×7.5 +5..+40 °C
L1
100 0 10 L2
L3
PEN
M
3~
0 ha %
W45S-230/1 0-100 240 V~ X/5 A 1,5 % ×1 L1

W45S-400/4 0-100 400 V~ X/5 A 1,5 % ×3 L1, L2, L3, N
(2) Cadrane pentru măsurat puteri

100 0 10
L1 L1, L2, L3, N 0 ha %
SCALE-45 W/1-X SCALE-45 W/4-X 0-P (kW) 1,5 %

Vă rugăm să indicaţi valorile X și P în momentul efectuării comenzii
(3) Tabel de concordanţă al reductoarelor de curent și cadranelor pentru măsurători de puteri monofazice și trifazice
100 100 100 100 100 100 100 100
n 0 0 n 0 0 n 0 0 n 0 0
1~ 3~ 1~ 3~ 1~ 3~ 1~ 3~
30/5 7,5 kW 15 kW 120/5 30 kW 60 kW 400/5 100 kW 200 kW 1500/5 375 kW 750 kW
40/5 10 kW 20 kW 125/5 31,25 kW 62,5 kW 500/5 125 kW 250 kW 2000/5 500 kW 1000 kW
50/5 12,5 kW 25 kW 150/5 37,5 kW 75 kW 600/5 150 kW 300 kW 2500/5 625 kW 1250 kW
60/5 15 kW 30 kW 200/5 50 kW 100 kW 750/5 187,5 kW 375 kW 3000/5 750 kW 1500 kW
75/5 18,75 kW 37,5 kW 250/5 62,5 kW 125 kW 800/5 200 kW 400 kW 4000/5 1000 kW 2000 kW
80/5 20 kW 40 kW 300/5 75 kW 150 kW 1000/5 250 kW 500 kW 5000/5 1250 kW 2500 kW
M
M
11 12
11 12
W45S-400/4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4
k l
L3 K
CT
L
k l
W45S-230/1 L2 K L
N CT
L/28
k l
k l L1 K L
L K L CT
CT N

L/13
APARATE DE MĂSURĂ Aparate de măsură digitale pentru panouri
Ampermetru digital direct

V1 IP 40 A AC Legendă
230 Ui IP Ta L/0
V AC ABS UL94 660 V 20 (0,8-1,2)×Un -25..+65°C
pictograme
100 0 10
C D
A
×digit 0 ha % (mm) (mm) m
ACAMD-96-50 96 × 96 mm ×3 0-50 A AC ± 0,1 % 91 mm 67 8 445 g

ACAMD-72-50 72 × 72 mm ×3 0-50 A AC ± 0,1 % 68 mm 70 6 245 g
Acest aparat este adaptat măsurării directe a curentului din reţea până la 50 A,
fără alte accesorii. Tensiunea de alimentare se conectează prin intermediul bor-
nelor situate pe spatele aparatului. Intrarea curentului de măsurat este constituită
dintr-un reductor de curent integrat, cu raport de transformare 50/5A, prin care
trebuie introdus conductorul de fază. Aparatul funcţionează în regim complet au-
tomat, valoarea măsurată a curentului este indicată pe un afisaj LED cu 3 digit.
RELEVANT STANDARD
CT
EN 60051
EN 61010
Ampermetru digital cu reductor variabil de curent (ieșire prin releu)

IP 40 AUX mm2 A AC
230 V1 Ui IP Ta
V AC ABS UL94 660 V 20 (0,8-1,2)×Un -25..+65°C 1×CO 1-2,5
100 0 10
C D
A
ACAMD-96 96×96 mm ×4 0-9500 A AC ±2% 91 mm 67 8 305 g

ACAMD-72 72×72 mm ×4 0-9500 A AC ±2% 68 mm 70 6 250 g
ACAMD-P-96* 96×96 mm ×4 0-9500 A AC ±2% 91 mm 67 8 320 g
ACAMD-P-72* 72×72 mm ×4 0-9500 A AC ±2% 68 mm 70 6 265 g
* Ieșire programabilă prin releu
Ambele aparate servesc măsurării valorii efective a curentului alternativ. Raportul
de transformare (Ct) al reductorului de curent poate fi ajustat între limitele 5/5 –
9500/5 A. Aparatul se programează cu ajutorul butoanelor din panoul frontal. Pro-
gramarea prin microprocesoare permite operatorului controlul asupra raportului
Ct, precum și stabilirea valorii critice a curentului pentru emiterea avertizării de
supracurent prin releul de ieșire. Varianta ACAMD este identică cu cea ACAMD-P,
dar fără releu de ieșire.
L/28
L/14
Aparate de măsură digitale pentru panouri APARATE DE MĂSURĂ
Voltmetru digital (cu selecţie de fază)
IP 40 mm2 V AC
230 V1 Ui IP Ta
V AC ABS UL94 660 V 20 (0,8-1,2)×Un -25..+65°C 1-2,5
100 0 10
C D
A
ACVMD-96-500 96 × 96 mm ×3 240 V~ 0-500 V AC ±1% 91 mm 67 8 300 g

ACVMD-72-500 72 × 72 mm ×3 240 V~ 0-500 V AC ±1% 68 mm 70 6 240 g
ACVMD-K-96-500* 96 × 96 mm ×3 400 V~ 0-500 V AC ±1% 91 mm 67 8 305 g
ACVMD-K-72-500* 72 × 72 mm ×3 400 V~ 0-500 V AC ±1% 68 mm 70 6 245 g
* Faza dorită se selectează cu ajutorul butonului din panoul frontal.
Adaptat pentru măsurarea valorii efective a tensiunii alternative. Aparatele
ACVMD-K-…-500 sunt destinate măsurării valorilor efective ale tensiunii trifazice.
Rezultatele măsurătorilor vor fi indicate pe afișajul situat în panoul frontal, în modul
stabilit de operator. Tensiunea de alimentare, conductoarele fazelor și conductorul
neutru se conectează prin intermediul bornelor situate pe spatele aparatului. Valorile
tensiunilor pe faze se citesc pe afișajul LED cu 3 digit.
RELEVANT STANDARD
EN 60051
RELEVANT STANDARD
EN 61010
Ampermetru și voltmetru digital, cu reductor variabil de curent

IP 40 mm2 A AC V AC
230 V1 Ui IP Ta
V AC ABS UL94 660 V 20 (0,8-1,2)×Un -25..+65°C 1-2,5
100 100 0 10
C D
A
×digit 0 0 ha % (mm) (mm) m
DTT-1-96 96×96 mm ×3/4 0-500 V AC 0-9500 A AC ±1% 91 mm 67 8 325 g

DTT-1-72 72×72 mm ×3/4 0-500 V AC 0-9500 A AC ±1% 68 mm 70 6 245 g
Aparat bazat pe microprocesoare, pentru măsurarea valorilor de tensiune și curent

ale reţelei conectate. Raportul de transformare (Ct) poate fi reglat în domeniul 5/5
– 9500/5 A, cu ajutorul butoanelor amplasate pe panoul frontal. Aparatul măsoară
valori reale efective (T.R.M.S.). Tensiunea de alimentare, conductorul de curent și cel
de tensiune se conectează prin intermediul bornelor situate pe spatele aparatului.
Valoarea tensiunii se citește pe afișajul LED cu 3 digit iar cel al curentului pe afișajul
LED cu 4 digit.
L/28
L/15
Frecvenţmetru digital
IP 40 mm2 Hz
230 V1 Ui IP Ta
V AC ABS UL94 660 V 20 (0,8-1,2)×Un -25..+65°C 1-2,5
100 0 10
C D
A
FD-96 96 × 96 mm ×3 45-75 Hz ±1% 91 mm 67 8 445 g

FD-72 72 × 72 mm ×3 45-75 Hz ±1% 68 mm 70 6 245 g
Aparat de măsură sensibil și precis comandat cu microprocesor care măsoară
frecvenţa reţelei. Valoarea frecvenţei se citește pe afișajul LED cu 3 digit. Ten-
siunea de alimentare se conectează prin intermediul bornelor situate pe spatele
aparatului.
RELEVANT STANDARD
EN 60051
EN 61010
Aparat digital pentru măsurarea factorului de putere (cos M)

IP 40 mm2 cos
230 V1 Ui IP Ta
V AC ABS UL94 660 V 20 (0,8-1,2)×Un -25..+65°C 1-2,5
100 0 10
C D
A
CFD-96 96×96 mm ×3 0,1-0,99 ±1% 91 mm 67 8 305 g

CFD-72 72×72 mm ×3 0,1-0,99 ±1% 68 mm 70 6 250 g
Aparat destinat măsurării factorului de putere al reţelelor monofazice sau tri-
fazice. Aparat inteligent, în întregime comandat prin microprocesoare. Valoarea
măsurată a factorului de putere se citește pe afișajul LED cu 3 digit amplasat în
panoul frontal. Tensiunea de alimentare se conectează prin intermediul bornelor
situate pe spatele aparatului. Caracterul factorului de putere este indicat de lu-
minile semnalizatoare LED din panoul frontal. În cazul unui curent mai mare de
5 A trebuie utilizat transformator de curent.
L/28
L/16
Multimetre digitale
IP 40 AUX mm2 V AC A AC Hz
230 V1 Ui IP Ta
V AC ABS UL94 660 V 20 (0,8-1,2)×Un -25..+65°C 1×CO 1-2,5
100 100 100 100

0 10
A
×digit
0 0 0 0
ha %
m
L-N L-L A Hz
DTT-2 96 × 96 mm ×4 0-300 V AC 0-500 V AC 0-9500 A AC 40-99,9 Hz ±1% 92 mm 470 g
DTT-3* 96 × 96 mm ×4 0-300 V AC 0-500 V AC 0-9500 A AC 40-99,9 Hz ±1% 92 mm 515 g
* Ieșire programabilă prin releu
Aparate bazate pe microprocesoare, pentru măsurarea frecvenţei reţelei, precum și
valorii reale efective (T.R.M.S.) a curentului și a tensiunii pe toate trei fazele. Aparatul
memorează valorile minime și maxime ale curentului și tensiunii, și le afișează în
funcţie de reglajul făcut de operator. Varianta DTT-3 permite programarea limitelor
inferioare / superioare ale tensiunii și curentului, precum și timpul de întârziere. Va-
rianta DTT-2 este identică cu DTT-3, fără ieșirea prin releu. Varianta DTT-3 conţine
două ieșiri prin releu, independente de potenţial, separate pentru semnalizarea ero-
rilor de tensiune și de curent. Tensiunea de alimentare și intrările se conectează prin
intermediul bornelor situate pe spatele aparatului. Aparatul afișează în mod direct
intensitatea curentului pe cele trei faze, respectiv valoarea momentană a frecven-
ţei de reţea. Tensiunile de linie și de fază pot fi selectate cu ajutorul butoanelor din
panoul frontal; valorile momentane ale parametrilor se citesc pe afișaj. Lumina LED
indică faza selectată. Butoanele din panoul frontal servesc pentru setarea raportului
de transformare al reductorului de curent (Ct).
Ieșiri releu Intrări de curent Ieșiri releu Intrări de curent
RELEVANT STANDARD
EN 60051
RELEVANT STANDARD
EN 61010
L/28
L/17
Multimetru inteligent de supraveghere

230 V1 Ui IP Ta
V AC ABS UL94 660 V 20 (0,8-1,2)×Un -25..+65°C 1×CO 1-2,5
100 100 100 100

0 10
A
×digit
0 0 0 0
ha %
m
L-N L-L A Hz
DTT-5 96 × 96 mm ×3 0-280 V AC 0-500 V AC 0-9500 A AC 45-70 Hz ± 0.1 % 92 mm 305 g
Măsoară curentul, tensiunea și frecvenţa reţelei trifazice. Aparat proiectat pen-
tru detectarea și avertizarea erorilor mecanice și electrice în motoare trifazate.
Construcţia aparatului permite supravegherea fiabilă a sistemelor, detectarea și
înlăturarea erorilor posibile încă înaintea apariţiei, și astfel mărirea productivităţii
și calităţii producţiei. Valorile min./max. ale curentului vor fi salvate în memoria
aparatului, și afișate după dorinţa operatorului. În plus, operatorul poate defini
praguri min./max. pentru protecţia de curent și de tensiune, valori variabile pentru
întârzierea intervenţiei, precum și pentru prioritatea avertizărilor. Valorile de refe-
rinţă ale parametrilor, stocate în memorie, vor fi comparate cu valorile momen-
tane măsurate, și treptat vor fi activate diversele nivele de avertizare. Ieșirea de
avertizare este un contact alternant independent de potenţial, care poate fi activat
de eroare de curent sau de tensiune. Prin ieșirea de releu programabilă poate fi
determinat nivelul priorităţii de avertizare, la care ieșirea de avertizare va alterna
poziţia în caz de eroare de curent sau tensiune. Tensiunea de alimentare și intră-
rile de măsură se conectează prin intermediul bornelor situate pe spatele apara-
tului. Valorile momentane ale parametrilor urmăriţi vor apare pe afișajele 3 digit
din panoul frontal. Parametrul selectat este marcat de lumina LED respectivă.
RELEVANT STANDARD Butoanele din panoul frontal servesc pentru setarea raportului de transformare al
reductorului de curent (Ct).
EN 60051
RELEVANT STANDARD
EN 61010
n Inel de ferită
n Inel de ferită
Pentru eliminarea
perturbaţiilor electro-
magnetice, conductorii
conectaţi vor fi conduși
prin inele de ferită, con-
form figurii.
Fără reductor de curent

Cu reductor de curent
L/28
L/18
Analizator de reţea
230 V1 Ui IP Ta
V AC ABS UL94 660 V 20 (0,8-1,2)×Un -25..+65°C 1×CO 1-2,5
100 100 100 100 0 10 0 10
A m
0 0 0 0 ha % ha %
×digit
L-N L-L A Hz I, U P
DTT-4 96 × 96 mm ×3/7 0-280 V AC 0-500 V AC 0-9500 A AC 45-70 Hz ±1% ±2% 92 mm 500 g
Aparat ideal pentru măsurarea, controlul și reglarea parametrilor reţelelor monofaza-
te sau trifazate. Pe lângă curenţi, tensiuni de fază și de linie, pot fi măsuraţi următorii
parametri: frecvenţa, factorul de putere, puterea efectivă, aparentă, reactivă, energia
(consumul). În plus, operatorul poate verifica componentele armonice ale curenţilor și
tensiunilor în reţea. Aparatul este adaptat măsurării unui număr de 75 de parametri
diferiţi. Valorile măsurate pot fi afișate în patru registre LED. Instrumentul măsoară
valorile reale efective (T.R.M.S.) ale parametrilor, și este echipat cu două ieșiri de
releu, independente de potenţial, programabile separat, care - în caz de avertizare -
alternează în funcţie de valorile prag stabilite de operator. Parametrul selectat este
marcat de lumina LED respectivă. Tensiunea de alimentare și intrările de măsură se
conectează prin intermediul bornelor situate pe spatele aparatului. Setarea raportului
de transformare a reductorului de curent (Ct), programarea aparatului și selectarea
parametrului afișat se efectuează prin butoanele amplasate în panoul frontal.
Aparatul funcţionează în regim complet automat, și poate fi aplicat în orice sistem,
unde - pe lângă măsurarea parametrilor electrici - scopul primar este controlul cali-
tăţii aprovizionării cu energie.
Ieșiri releu Intrări de curent
Tensiune de
Intrări semnal alimentare

EN 60051 EN 61010
Simbol Parametrul măsurat Avertizare Complet L1 L2 L3
VLN tensiunea pe fază (V) 9 9 (*) 9 9 9

VLL tensiunea pe linie (V) 9 9 (*) 9 9 9
I curentul pe fază (A) 9 9 9 9 9
FRQ frecvenţa (Hz) – – 9 – –
PF factorul de putere (cos M) – 9 (*) 9 9 9
kW puterea efectivă (kW) 9 9 9 9 9
kVAr puterea reactivă (kVAr) 9 9 9 9 9
kVA puterea aparentă (kVA) 9 9 9 9 9
kWh energia efectivă (kWh) – 9 – – –
kVArh.IND energia inductivă reactivă (kVArh) – 9 – – –
kVArh.CAP energia capacitivă reactivă (kVArh) – 9 – – –
kVAh energia aparentă (kVAh) – 9 – – –
VTHD factor de distorsiune armonică totală a tensiunii (%) – – 9 9 9
V3 ... V13 armonice impare de tensiune (până 13.) (%) – – 9 9 9
ITHD factor de distorsiune armonică totală a curentului (%) – – 9 9 9
I3 ... I13 Armonici impare (până la 13.) (%) – – 9 9 9
* Aparatul afișează valoarea medie a acestor parametri, măsuraţi pe trei faze.
L/19
APARATE DE MĂSURĂ Contoare electrice
Contoare electrice monofazate

% rH imp out kWh
Pm V1 Ui IP 40
IP
20
Ta Ts 1h
In
1,2×In
mm2
1 VA UL94 660 V 35×7.5 max. 95 -15..+50°C -30..+65 °C 1,5-2,5
0 10
Ib 100 imp/kWh
(Imax) m
0 S0 ha %
00 14
TVO-F1M2 DIRECT kWh ELECTRO-
MECHANICAL
220-240 V AC 20 (60) A 80 mA-60 A 1.600 2 25 16 200 g
00 14
TVO-F1MV DIRECT kWh ELECTRO-
MECHANICAL
220-240 V AC 5 (30) A 20 mA-30 A 1.000 2 6 6 80 g
TVO-F1V DIRECT kWh 220-240 V AC 5 (32) A 20 mA-32 A 1.000 2 6 6 80 g

00 14
TVO-F1M-04 DIRECT kWh ELECTRO-
MECHANICAL
220-240 V AC 5 (45) A 20 mA-45 A 1.000 1 6 6 120 g
TVO-F1M2
Consumator
Reţea
TVO-F1M2
TVO-F1V TVO-F1MV Limp

imp/kWh
S0 min. 18 V, max. 27 V >30 ms max. 27 mA
18 64
TVO-F1MV, TVO-F1V
Consumator
Reţea
TVO-F1MV
71
45
87
35
45
TVO-F1V
TVO-F1M-04
–
63 +
S0
18 48.5
N
4
6
21
20
12345.6
118
91
36
45
72
45
3
1
L-OUT
L-IN
Limp RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD

imp/kWh
S0 EN 62053 IEC 61036
min. 12 V, max. 27 V >30 ms max. 27 mA
L/20
Contoare electrice APARATE DE MĂSURĂ
Contoare electrice monofazate
imp out
Pm kWh
IP 40 % rH
V1 Ui IP
20
Ta Ts 1h
In
1,2×In
mm2
1 VA UL94 660 V 35×7.5 max. 95 -10..+50 °C -30..+65 °C 1,5-2,5
0 10
Ib 100 imp/kWh
(Imax) m
0 S0 ha %
TVO-F1-CT CT kWh 220-240 V AC 5A/CT 0,002Ip-Ip 6.400 1 16 10 260 g
Ip – Curentul circuitului primar al reductorului de curent

CT – Reductor de curent
RELEVANT STANDARD
IEC 61036
TVO-F1-CT RELEVANT STANDARD

EN 62053
Consumator
Reţea
Limp
imp/kWh
Contor monofazat de energie, tip fereastră

imp out
Pm kWh
IP 40 % rH
V1 Ui IP
20
Ta Ts 1h
In
1,2×In
mm2
1 VA UL94 660 V 35×7.5 max. 95 -10..+50 °C -30..+65 °C 1,5-2,5
0 10
Ib 100 imp/kWh
(Imax) m
0 S0 ha %
TVO-F1-WT DIRECT kWh 220-240 V AC 30 (100) A 80 mA-100 A 800 1 25 16 200 g
74
75 51
89
Conductoarele trebuie trecute prin

orificiu (fereastră), prin strângerea
șuruburilor izolaţia se străpunge, sta-
bilindu-se contactul electric. Pentru
conductoarele cu secţiune mai mică
este atașat un inel de reducţie.
Limp
imp/kWh RELEVANT STANDARD

IEC 61036
L/21
APARATE DE MĂSURĂ Contoare electrice
Contoare electrice trifazate

% rH imp out kWh
Pm V1 Ui IP 40
IP
20
Ta Ts 1h
In
1,2×In
mm2
3 VA UL94 660 V 35×7.5 max. 95 -15..+50°C -30..+65 °C 1,5-2,5
0 10
Ib 100 imp/kWh
(Imax) m
0 S0 ha %
TVO-F3-4MCT CT kWh 3×230/400 V 5A/CT 0,002Ip-Ip 1.600 1 16 10 370 g
TVO-F3-4M DIRECT kWh 3×230/400 V 10 (100) A* 80 mA-100 A 200 2 25 16 375 g
* pe fiecare fază
RELEVANT STANDARD
Ip – Curentul circuitului primar al reductorului de curent EN 62053

CT – Reductor de curent
RELEVANT STANDARD
IEC 61036
70
70 57
90
TVO-F3-4MCT TVO-F3-4M
13
12
Consumator
Consumator
5
Reţea
Reţea
3
Limp
RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD imp/kWh
IEC 61036 EN 62053 S0 min. 18 V, max. 27 V >30 ms max. 27 mA
L/22
Contoare electrice APARATE DE MĂSURĂ
Contoare electrice trifazate
imp out
Pm kWh
IP 40 % rH
V1 Ui IP
20
Ta Ts 1h
In
1,2×In
mm2
3 VA UL94 660 V 35×7.5 max. 95 -10..+50 °C -30..+65 °C 1,5-2,5
0 10
Ib 100 imp/kWh
(Imax) m
0 S0 ha %
00 14
TVO-F3M-38 DIRECT kWh ELECTRO- 3×230/400 V 5 (100) A 80 mA-100 A 800 2 25 16 450 g
MECHANICAL
122 65
100
100
45
RELEVANT STANDARD
EN 62053
IN
1 2 3 4 5 6 7 OUT
L1 L1 RELEVANT STANDARD
L2 L2
L3
N
L3
N IEC 61036
Limp
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 imp/kWh
+
kWh
-
Contoare pentru prize cu afișaj cristale lichide (LCD)

Pm V1 Ui Ta kWh Legendă
pictograme L/0
4,5 VA UL94 20 0..+40 °C
0 10
Pmax batt m
ha %
TVO-1D216F DIRECT kWh 230 V AC 16 A 2 3.600 W 3×357 A 200 g
Contorul TVO-1D216.. este un aparat de încredere care indică pe afișa-

jul LCD consumul de energie electrică în kWh a aparatelor casnice sau
de la birou conectate în priza proprie, respectiv costul energiei electrice
consumate.
Funcţii:
• Avertizare la suprasarcină
• Afișare current și putere maximă
• Durata de funcţionare al consumatorului
• Ceas
• Calcul-cost energie

EN 62053 IEC 61036
L/23
APARATE DE MĂSURĂ Regulatoare de putere reactivă
Regulatoare cu măsurarea unei faze (pentru 7 și 12 baterii de condensatori)

mm2
230 V0 Ui IP 54
Ta Legendă
V AC ABS UL94 660 V
IP
20 LCD -25..+55°C 1-2,5
pictograme L/0
× ˚C
A
×digit IIN n m
TFJA-01 144 × 144 mm 2×16 7+1 (fix) -25 °C … +99 °C 0,02 A – 5,5 A 5/5 A…5000/5 A 135 mm 1000 g
RELEVANT STANDARD
EN 60051
EN 61010
Regulatoare de putere Hi-Tech cu microprocesoare, echipate cu ecran digital LCD pentru a comanda 7 sau 12 baterii de condensatori. Aceste regu-
latoare măsoară parametrii reţelei într-o singură fază, și intervin ca atare. Pe ecran pot fi afișaţi următorii parametrii: factorul de putere și caracterul
său, tensiunea și curentul pe fază, armonicele de tensiune, temperatura condensatorilor, numărul treptelor conectate. În regim manual, treptele pot fi
comandate de operator. În cursul procesului de testare, treptele conectate și puterea reactivă asociată fiecărei trepte sunt determinate de instrument
în mod automat.
În regim automat, instrumentul conectează și deconectează bateriile de condensatori în funcţie de debitul capacitiv necesar și de valorile ajustate
ale parametrilor. Procesul de reglare conectează și deconectează treptele individuale printr-un algoritm complex, în funcţie de caracterul și valoarea
dorită a factorului de putere, păstrând totodată viaţa activă cât mai lungă a bateriilor de condensatori și a contactoarelor. Instrumentul conţine o ieșire
de avertizare, independentă de potenţial, programabil cu ajutorul butoanelor de comandă amplasate în panoul frontal. Dacă temperatura bateriilor
depășește valoarea de prag programat în memoria instrumentului, se activează ieșirea de răcire. Semnalizatorul luminos LED, amplasat în panoul
frontal, indică starea activă a ieșirii de avertizare.
Funcţiuni de bază
• factor de putere (cos M) ajustabil între 0,8 inductiv – 1,0 capacitiv;
• automat sau manual;
• calcul iniţial precis al puterii capacitive iniţiale;
• ajustare automată a curentului limită (valoarea C/k);
• recunoașterea automată a polarităţii pe reductorul de curent (k-l);
• ajustarea pragului de supratensiune - supraîncălzire;
• Alarmare în cazul sub- și supracompensării;
• Alarmare în cazul lipsei curentului respectiv conţinut ridicat de armonici de tensiune;
• ajustarea timpului de conectare / deconectare a condensatorilor;
• Măsurarea, verificarea și afișarea:factorului de putere, tensiunii de fază și a curentului, frecvenţei, temperaturii, armonicilor de tensiune;
• natura erorii și numărul treptelor cuplate pot fi afișate pe ecran
I/40
L/24
Regulatoare de putere reactivă APARATE DE MĂSURĂ
Regulatoare de măsură trifazice (pentru 7 și 12 baterii de condensatori)
mm2 % rH
Pm 230/400 V0 Ui IP 54
IP Ta
10 VA V AC ABS UL94 660 V 20 LCD -25..+55°C 1-2,5 max. 90
× ˚C
A
×digit IIN n m
RELEVANT STANDARD
EN 60051
EN 61010
Regulatoare de putere Hi-Tech cu microprocesoare, echipate cu ecran digital LCD pentru a comanda 7 sau 12 baterii de condensatori. Aceste re-
gulatoare măsoară parametrii reţelei în toate trei fazele, și acţionează în consecinţă. Măsurarea parametrilor se face la nivel de analizator, puterea
capacitivă a treptelor poate fi ajustată independent.
În regim manual, treptele individuale pot fi conectate / deconectate de operator. În regim automat, regulatorul conectează / deconectează bateriile
de condensatori în funcţie de puterea capacitivă necesară și de valoarea ajustată a parametrilor. Procesul de reglare conectează și deconectează
treptele individuale printr-un algoritm complex, în funcţie de caracterul și valoarea dorită a factorului de putere, păstrând totodată viaţa activă cât mai
lungă a bateriilor de condensatori și a contactoarelor. Instrumentul conţine o ieșire de avertizare, independentă de potenţial, programabil cu ajutorul
butoanelor de comandă amplasate în panoul frontal. Dacă temperatura bateriilor depășește valoarea de prag programat în memoria instrumentului,
se activează ieșirea de răcire. Semnalizatorul luminos LED, amplasat în panoul frontal, indică starea activă a ieșirii de avertizare.
Funcţiuni de bază • Măsurarea energiei active, inductive, capacitive;

• factor de putere (cos M) ajustabil între 0,8 inductiv – 0,9 capacitiv; • Măsurarea și verificarea: curentului de fază, tensiunii de fază și de
• regim automat sau manual; linie, puterea pe fiecare fază și distorsiunile armonice totale;
• putere capacitivă ajustabilă independent, treaptă cu treaptă; • Controlul puterii reactive a condensatoarelor: temperatură, frecvenţă,
• detectarea automată a intensităţii curentului; măsurarea și verificarea completă a factorului de putere
• ajustarea pragului de supratensiune • avertizare în următoarele circumstanţe: supratensiune, temperatură
• ajustarea pragului de supraîncălzire; excesivă, putere reactivă excesivă, report de energie efectivă în caz
• ajustarea pragului armonicelor de tensiune; de procentaj ridicat al armonicelor.
• ajustarea întârzierii de conectare / deconectare a condensatorilor;
• ajustarea pragului de protecţie la armonicele de tensiune (VTHD; V3;
V5…V13);
• ajustarea pragului de protecţie la armonicele de curent (ITHD; I3; I5…I13);
• regim de testarea condensatorilor;
Măsurarea curentului: numai prin transf. de curent

Ajustaj C/k: automatic / manual
Polarizarea reductor de curent: automatic
reductor A/D: 10 bit
Frecvenţa de testare: 64 probe/perioadă
Ieșirea de contact / avertizare 250 V/5 A AC
Legendă
pictograme L/0
L/25
APARATE DE MĂSURĂ Regulatoare de putere reactivă
Regulatoare în regim automat sau manual

mm2
230 V0 Ui IP 54
Ta Legendă
V AC ABS UL94 660 V
IP
20 LCD -25..+55°C 1-2,5
pictograme L/0
× ˚C
A
×digit IIN n m
92/135
96/144 65/70
Aceste aparate sunt regulatoare pe bază de microprocesoare echipate cu afișaj LED, și se pretează la comanda a 5 sau 7 grupe de condensatori. Mă-
soară parametrii reţelei doar într-o singură fază, și acţionează în consecinţă. Conectarea și deconectarea condensatoarelor are loc în concordanţă cu
puterea reactivă totală determinată anterior, precum și cu puterea măsurată a condensatoarelor. În regim manual, treptele individuale pot fi conectate
și deconectate de operator. Aparatele conectează și deconectează treptele individuale printr-un algoritm complex, în funcţie de caracterul și valoarea
dorită a factorului de putere, păstrând totodată viaţa activă cât mai lungă a bateriilor de condensatori și a contactoarelor. Instrumentul conţine o ie-
șire de avertizare, independentă de potenţial, programabil cu ajutorul butoanelor de comandă amplasate în panoul frontal. Semnalele luminoase ale
afișajului LED plasat în panoul frontal informează despre starea conectată a ieșirii de avertizare și a treptelor individuale, despre regimul regulatorului
și despre caracterul sarcinii.
Funcţiuni de bază
• factor de putere (cos M) ajustabil între 0,8 – 1,0;
• regim automat sau manual;
RELEVANT STANDARD
• măsurarea puterii condensatorilor;
• ajustare automată C/k; EN 60051
• determinarea automată a direcţiei curentului
• durată ajustabilă a stării condensatorilor (conectat/deconectat);
RELEVANT STANDARD
• afișarea valorilor tensiunii și cos M;
• în caz de avertizare, afișarea codului erorii; EN 61010
ajustarea valorii C/k: automată

Polarizarea reductor de curent: automată
Sarcina admisă pe ieșirea de contact: 250 V/5 A AC (TFJA-05),
250 V/3 A AC (TFJA-06)
Sarcina admisă pe ieșirea de avertizare: 250 V/5 A AC (TFJA-05),
250 V/3 A AC (TFJA-06)
I/40
L/26
Regulatoare de putere reactivă APARATE DE MĂSURĂ
Regulatoare în regim automat (pentru 5 baterii de condensatori)
mm2
230 V0 Ui IP 30
Ta Legendă
V AC ABS UL94 660 V
IP
20 LCD -25..+55°C 1-2,5
pictograme L/0
× ˚C 0 10
A
n m
×digit ha %
TFJA-07 144 × 144 mm 3×7 5 -25 °C … +99 °C 5/5 A…5000/5 A 1% 135 mm 1.200 g
Regulatorul de putere reactivă de tip TFJA-07 este complet automatizat, panoul frontal nu conţine butoane de ajustaj. Intervenţia se bazează pe ten-
siunea și curentul măsurat pe o fază. Bazat pe algoritmul de reglaj prin microprocesoare, aparatul conectează la reţea cele 5 baterii de condensatori,
dacă valoarea factorului de putere scade sub 0,95. Conectarea bateriilor de condensatori este întârziată cu 14 secunde, deconectarea cu 5 secunde.
În regim de mers în gol, sau sub sarcină minimă, dacă valoarea cos M se află în afara zonei 0,95 – 1,0, prima treaptă de condensatori va funcţiona ca
joker. Prima treaptă va fi bateria cu cea mai mică capacitate. Aparatul conectează și deconectează treptele individuale printr-un algoritm complex, în
funcţie de caracterul și valoarea dorită a factorului de putere, păstrând totodată viaţa activă cât mai lungă a bateriilor de condensatori și a contactoa-
relor. Valoarea actuală a factorului de putere poate fi citită pe ecranul LED cu trei poziţii amplasat în panoul frontal. Indicatorii LED amplasaţi în panoul
frontal informează despre numărul treptelor conectate și despre caracterul inductiv / capacitiv al factorului de putere. Repartizarea puterii capacitive
între treptele individuale se poate face în conformitate cu tabelul următor.
Ieșiri de condensatori treapta 1. treapta 2. treapta 3. treapta 4. treapta 5.
Puterea condensatorilor 1 -1,5 kVAr 2,5 kVAr 5 kVAr 10 kVAr 20 kVAr
Intrarea de măsură a tensiunii: L1, N

Frecvenţa de testare: 64 probe / perioadă
Intrarea de măsură a curentului: k, l RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD
Sarcina de intrare a măsurării curentului: permanent max. 7 A, 20 A / EN 60051 EN 61010
1 sec.
Sarcina admisă pe ieșirea de contact: 250 V/5 A AC
I/40
L/27
APARATE DE MĂSURĂ Reductoare de curent
Transformatoare (reductoare) de curent

Cu ajutorul lor se poate extinde domeniul de măsură( 5-3000 A) a amper-
metrelor de curent alternativ, analogice respectiv digitale. Prin legarea la
bornele secundare a reductoarelor de curent a Wattmetrelor, contoarelor
de energie electrică, analizatoarelor de reţea, multimetrelor, regulatoare-
lor de putere reactivă se poate mării sarcina utilă.
Reductoarele de curent se compun din înfășurarea primară, înfășurarea
secundară respectiv un miez feromagnetic.
Înfășurarea primară este o bobină în carcasa reductorului sau calea de
curent ce trece prin reductor. Reductoarele bobinate și cele care se mon-
tează pe conductoare, se montează separat cu ajutorul setului de fixare
anexat.
Reductoarele care se montează pe bară se fixează de aceasta. La borna
P1 a reductorului se leagă partea de reţea iar la borna P2 consumatorul.
Iar bornele secundare S1 și S2 se leagă direct la intrarea corespunzătoa-
re a aparatului de măsură.
AVBS (5/5A-150/5A)
Utest Fs
660 V0 Ui
1min security
1h
In
1,2×In Ta Ith Idin Legendă
L/0
V AC UL94 720 V 3 kV 5 -5..+45 °C 50×In 2,5×Ith pictograme
0 10
66 n Ps ha %
m
AVBS-5 5/5 A 2,5 VA 0,5 370 g

AVBS-15 15/5 A 2,5 VA 0,5 380 g
79
AVBS-30 30/5 A 2,5 VA 0,5 400 g

AVBS-50 50/5 A 2,5 VA 0,5 420 g
35 AVBS-60 60/5 A 2,5 VA 0,5 430 g
72 62 AVBS-75 75/5 A 2,5 VA 0,5 450 g
AVBS-100 100/5 A 2,5 VA 0,5 480 g
RELEVANT STANDARD AVBS-150 150/5 A 2,5 VA 0,5 510 g
EN 61010 Varianta constructivă cu bară încorporată pentru circuitul primar
AV30..SH (50/5A-200/5A)
Utest Fs
660 V0 Ui
1min security
1h
In
1,2×In Ta Ith Idin
V AC UL94 720 V 3 kV 5 -5..+45 °C 100×In 2,5×Ith
0 10
47
n Ps ha %
m
AV3060SH 60/5 A 2,5 VA 1 480 g

79
20 AV3075SH 75/5 A 1,5 VA 1 520 g

AV30100SH 100/5 A 1,5 VA 1 530 g
AV30150SH 150/5 A 2 VA 1 530 g
35 31
AV30200SH 200/5 A 2,5 VA 0,5 540 g
79 62

EN 60051 EN 61010
20 mm 30 mm
L/28
Reductoare de curent APARATE DE MĂSURĂ
AV40..SH (100/5A-500/5A)
Utest Fs
660 V0 Ui
1min security
1h
In
L/0
V AC UL94 720 V 3 kV 5 -5..+45 °C 50×In 2,5×Ith pictograme
0 10 47
n Ps ha %
m
AV40100SH 100/5 A 1 VA 1 360 g
79
AV40150SH 150/5 A 1,5 VA 1 370 g 30
AV40200SH 200/5 A 2,5 VA 0,5 390 g

AV40250SH 250/5 A 3 VA 0,5 410 g
40 41
AV40300SH 300/5 A 5 VA 0,5 420 g
86 62
AV40400SH 400/5 A 2,5 VA 0,5 420 g
AV40500SH 500/5 A 5 VA 0,5 420 g
30 mm 40 mm
AV60..SH (600/5A-1200/5A)
Utest Fs
660 V0 Ui
1min security
1h
In
1,2×In Ta Ith Idin
V AC UL94 720 V 3 kV 5 -5..+45 °C
max. 50kAeff 2,5×Ith
0 10
57
n Ps ha %
m
AV60600SH 600/5 A 15 VA 0,5 450 g

113
AV60800SH 800/5 A 15 VA 0,5 480 g 50
AV601000SH 1000/5 A 15 VA 0,5 520 g

AV601200SH 1200/5 A 15 VA 0,5 520 g
41 61
78 101

EN 60051 EN 61010
50 mm 60 mm
AV100..SH (1200/5A-3000/5A)
Utest Fs
660 V0 Ui
1min security
1h
In
1,2×In Ta Ith Idin
V AC UL94 720 V 3 kV 5 -5..+45 °C
max. 50kAeff 2,5×Ith
0 10
53
n Ps ha %
m
AV1001200SH 1200/5 A 15 VA 0,5 690 g

155
AV1001600SH 1600/5 A 15 VA 0,5 850 g 90

AV1002000SH 2000/5 A 15 VA 0,5 1.000 g
AV1002500SH 2500/5 A 15 VA 0,5 1.050 g
AV1003000SH 3000/5 A 15 VA 0,5 1.200 g 38 101
74 140

EN 60051 EN 61010
90 mm 100 mm
L/29
APARATE DE MĂSURĂ Reductoare de curent
Transformator de curent omologabil

Aceste transformatoare de curent corespund specificaţiilor standardului
EN 60044-1 și îndeplinesc cerinţele clasei de precizie 0,5S. Aceste trans-
formatoare de curent trebuie verificate metrologic, individual, de către
Biroul Român de Metrologie Legală în cazul în care se dorește utilizarea
lor în scopul decontării consumului de energie electrică.

EN 60051 EN 60051

EN 61010 EN 61010
EPSA30 (150/5A-400/5A) 1,5 VA

Utest Fs
660 MKEH Ui
1min security
1h
In
L/0
V AC -MH 720 V 3 kV 5 -5..+45 °C 60×In 2,5×Ith pictograme
.5
49 0 10
n Ps ha %
m
EPSA30150-1,5 150/5 A 1,5 VA 0,5S 300 g

EPSA30200-1,5 200/5 A 1,5 VA 0,5S 300 g
10
70
EPSA30250-1,5 250/5 A 1,5 VA 0,5S 300 g

24
EPSA30300-1,5 300/5 A 1,5 VA 0,5S 300 g

30
EPSA30400-1,5 400/5 A 1,5 VA 0,5S 300 g
30

EN 60051 EN 61010
20 mm 30 mm
EPSA30 (150/5A-500/5A) 2,5 VA

Utest Fs
660 MKEH Ui
1min security
1h
In
1,2×In Ta Ith Idin
V AC -MH 720 V 3 kV 5 -5..+45 °C 60×In 2,5×Ith
60 0 10
n Ps ha %
m
EPSA30150-2,5 150/5 A 2,5 VA 0,5S 300 g

EPSA30200-2,5 200/5 A 2,5 VA 0,5S 300 g
85
10
EPSA30250-2,5 250/5 A 2,5 VA 0,5S 300 g

29
EPSA30300-2,5 300/5 A 2,5 VA 0,5S 300 g

30 EPSA30400-2,5 400/5 A 2,5 VA 0,5S 300 g
55
EPSA30500-2,5 500/5 A 2,5 VA 0,5S 300 g

EN 60051 EN 61010
20 mm 30 mm
L/30
Reductoare de curent APARATE DE MĂSURĂ
EPSA30 (150/5A-500/5A) 5 VA
660 MKEH Ui Utest
1min
Fs
security
1h
In
L/0
V AC -MH 720 V 3 kV 5 -5..+45 °C 60×In 2,5×Ith pictograme
0 10 60
n Ps ha %
m
EPSA30150-5 150/5 A 5 VA 0,5S 300 g

EPSA30200-5 200/5 A 5 VA 0,5S 300 g
85
10
EPSA30250-5 250/5 A 5 VA 0,5S 300 g
29
EPSA30300-5 300/5 A 5 VA 0,5S 300 g
EPSA30400-5 400/5 A 5 VA 0,5S 300 g 30
55
EPSA30500-5 500/5 A 5 VA 0,5S 300 g

EN 60051 EN 61010
20 mm 30 mm
EPSA40 (250/5A-500/5A) 2,5-5 VA

660 MKEH Ui Utest
1min
Fs
security
1h
In
1,2×In Ta Ith Idin
V AC -MH 720 V 3 kV 5 -5..+45 °C 60×In 2,5×Ith
0 10
n Ps ha %
m
12.5
EPSA40250-2,5 250/5 A 2,5 VA 0,5S 300 g
85
EPSA40300-2,5 300/5 A 2,5 VA 0,5S 300 g

EPSA40400-2,5 400/5 A 2,5 VA 0,5S 300 g 28
EPSA40500-2,5 500/5 A 2,5 VA 0,5S 300 g
EPSA40250-5 250/5 A 5 VA 0,5S 300 g
35
EPSA40300-5 300/5 A 5 VA 0,5S 300 g 60
EPSA40400-5 400/5 A 5 VA 0,5S 300 g

EPSA40500-5 500/5 A 5 VA 0,5S 300 g
30 mm 40 mm
EPSA60 (500/5A-1250/5A) 2,5-5 VA

660 MKEH Ui Utest
1min
Fs
security
1h
In
1,2×In Ta Ith Idin
V AC -MH 720 V 3 kV 5 -5..+45 °C 60×In 2,5×Ith
0 10 40
n Ps ha %
m 10
0
12.5
EPSA60500-2,5 500/5 A 2,5 VA 0,5S 400 g

EPSA60500-5 500/5 A 5 VA 0,5S 400 g
122
EPSA60600-5 600/5 A 5 VA 0,5S 400 g

50
EPSA60750-5 750/5 A 5 VA 0,5S 400 g

EPSA60800-5 800/5 A 5 VA 0,5S 400 g 61
EPSA601000-5 1000/5 A 5 VA 0,5S 400 g

EPSA601200-5 1200/5 A 5 VA 0,5S 400 g
EPSA601250-5 1250/5 A 5 VA 0,5S 400 g
50 mm 60 mm
L/31
APARATE DE MĂSURĂ Aparate de măsură manuale
Multimetru digital
low batt G
To CAT Legendă
0-40 °C pictograme L/0
0 10 0 10 0 10
H
ha % ha % ha % L W m
×digit batt
V I Ω
A880L × 3.5 ±(2%+10d) ±(3%+5d) ±(2%+5d) 9 V 6F22 115×65×35 mm 170 g
DC V 200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 500 V

test
AC V 200 V, 500 V
test
RELEVANT STANDARD
DC A 200 μA, 2 mA, 20 mA, 200 mA, 10 A
EN 61010 test
ȍ 200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ, 20 MΩ
test
test 3 V / 1 mA
G
3 V / 50 HZ / 560 kΩ
Multimetru digital
low batt G
To CAT NCV
0-40 °C
0 10 0 10 0 10
H
×digit batt
V I Ω
HK36A × 3.5 ±(2%+10d) ±(3%+5d) ±(1,5%+2d) 9 V 6F22 150×75×50 mm 270 g
DC V 200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 500 V

test
AC V 200 V, 500 V
test
RELEVANT STANDARD DC A 200 μA, 2 mA, 20 mA, 200 mA, 10 A
EN 61010 test
ȍ 200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ, 20 MΩ
test
test 2,5 V / 1 mA
G
5 V / 50 HZ / 560 kΩ
L/32
Aparate de măsură manuale APARATE DE MĂSURĂ
Multimetru digital
low batt
To AC V DC V AC A DC A ȍ Legendă
0-40 °C test test test test test
BATTERY
test test pictograme L/0
0 10 0 10 0 10 0 10
H
ha % ha % ha % ha % L W m
×digit batt
V I Ω °C
EM420A × 3,5 ±(1,2%+5d) ±(3%+10d) ±(1,5%+5d) ±(5%+4d) 1,5 V, 3×AAA 158×75×35 mm 200 g
DC V aut. 0,2-2-20-200-600 V
test
AC V aut. 2-20-200-600 V
test
AC A
DC A 200μ-2m-20m-200m-2-10 A
test
ȍ 0,2-2-20-200-2000-20000 kΩ
test
°C/°F -20…1000 °C / -4…1832 °F
test
hFE 2 μA / 1 V
test
BATTERY
1,5-3 V / 30 mA
test 9 V / 12 mA
test 1,5 V
RELEVANT STANDARD
AUTO
OFF 10 min. EN 61010
Funcţiile butoanelor
Întrerupător pornit-oprit RANGE Modificarea domeniului de măsură.
Iluminare fundal pornit-oprit, apăsaţi 2 sec. MAX Reţine valoarea maximă.
FUNC. Buton selector c.c.-c.a. și °C/ °F DATA Reţine valoarea actuală
Clește ampermetric adaptor pentru aparatul de măsură EM420A

To AC A DC A
0-40 °C test test
0 10
H
ha % L W m
batt
I
EM264 ±(2,5%+3d) 9 V, 1×6F22 186×73×40 mm 350 g
Cleștele ampermetric EM264 este accesoriul multimetrului digital, cu ajutorul căruia se poate
măsura curentul fără întreruperea circuitului c.a./c.c.
DC A 40-400 A
test
AC A 40-400 A
test
100
0
40 A 10 mV/A
100 DC ZERO aducere la zero pentru măsurători în curent continuu
0
400 A 1 mV/A
IKON Modificarea domeniului de măsură
L/33
Clește ampermetric (clampmetru) digital

low batt
Ta AC V DC V AC A ȍ Legendă
0..+40 °C
test test test test test pictograme L/0
0 10 0 10 0 10 0 10
H
×digit batt
V I Ω °C
EM306B × 3,5 ±(1,2%+3d) ±(5%+5d) ±(1,5%+2d) – 3 V, 3×CR2032 151×65×34 mm 127 g
DC V 600 V
test
AC V 600 V
test
AC A 20-200-400 A
test
ȍ 2-200 kΩ
test
test 3V
RELEVANT STANDARD
EN 61010 Funcţiile butoanelor
HOLD Reţine valoarea actuală
Clește ampermetric (clampmetru) digital

low batt
Ta AC V DC V AC A ȍ Legendă
0..+40 °C
test test test test pictograme L/0
0 10 0 10 0 10 0 10
H
×digit batt
V I Ω °C
LF266 × 3,5 ±(2%+5d) ±(2,5%+5d) ±(1,2%+5d) – 9 V, 1×6LA61 240×90×40 mm 320 g
DC V 1000 V
test
AC V 750 V
test
AC A 200-1000 A
test
ȍ 0,2-20 kΩ
test
RELEVANT STANDARD
EN 61010 Funcţiile butoanelor
HOLD Reţine valoarea actuală
L/34
Detector de conductoare
H
L W m
EM422A 1,5 V, 2×AAA 3 V, 4×LR44 151×65×34 mm 127 g

Detectorul nu este destinat pentru urmărirea conductoarelor active. Aparatul este compus dintr-
un emiţător și un receptor. În condiţii ideale conductorul urmărit este sesizat într-o zonă de 30 Ta
cm. Rezultatul depinde foarte mult de diverși factori, de exemplu: izolaţie, alte conductoare din 0..+40 °C
apropiere e.t.c.
Emiţător (Transmitter) Receptor (Receiver)
Emiţătorul conţine cele 5 adaptoare Pentru activarea receptorului apăsaţi și menţineţi LED
pentru conectarea la conductor. apăsat butonul TEST, atunci receptorul sesizează
- Conector RJ-11 semnalul de la emiţător. Mișcaţi receptorul în apro-
- Conector coaxial pierea conductorului care se dorește a fi detectat.
RELEVANT STANDARD
- Două cleme crocodil Dacă conductorul nu este întrerupt, se aude un su-
- Conector siguranţă, industria auto net ca un ciripit și luminozitatea LED-ului va crește. EN 61010
Adaptoarele se găsesc sub capacul Cu butonul Sensitivity knob se poate regla sen-
frontal. sibilitatea.
Termometru infraroșu
˚C ˚F H
L W m
batt
HM-01 9 V, 1×6F22 -20 °C ... +320 °C -4 °F ... +608 °F 45×155×90 mm 150 g
• Măsurarea temperaturii fără contact, comută °C/°F

• Spot LASER pentru utilizare precisă
• Afișaj LCD clar, vizibil, cu iluminare de fundal, albastră
• Semnalează descărcarea bateriei
• Funcţie Data- Hold
RELEVANT STANDARD
EN 61010
Multimetru digital portabil, cu lumină de căutare

Ta AC V DC V AC A DC A ȍ Legendă
L/0
0..+40 °C
test test test test test test pictograme
0 10 0 10 0 10
H
×digit batt
V I Ω
FV-03 × 3,5 ± (1,5 % + 3 d) ± (1,2 % + 5 d) ± (2,0 % + 2 d) 3 V, 1×CR 2032 155×55×26 mm 130 g
DC V 200 mV–2 V–20 V–200 V–600 V

test
AC V 2 V–20 V–200 V–600 V
test
AC A
DC A 20 mA–200 mA
test
ȍ 200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ, 2 MΩ, 20 MΩ
test
RELEVANT STANDARD
test 1,5 V; 0,5 mA EN 61010
L/35
Creion de fază
Ta Legendă
L/0
0..+40 °C pictograme
H
L W m
batt
FK-10 – 190 × 18 × 18 mm 30 g
RELEVANT STANDARD
AC V
EN 61010 test
0-250 V
Aparat pentru verificarea tensiunii
Ta
0..+40 °C LED
H
L W m
batt
GK6A 1,5 V, 2 × AAA 153 × 36 × 24 mm 70 g
Buton pornit-oprit AC V 100-1000 V
test
Iluminare
Aparat verificator cu inducţie, pentru tensiune

Ta
-10..+50 °C LCD
H
L W m
batt
FV-01 – 130 × 18 × 15 mm 15 g
DC V 12-36-55-110-230 V
test
RELEVANT STANDARD
AC V
EN 61010 test
12-36-55-110-230 V
Aparat indicator de tensiune

Ta
-10..+50 °C LED
H
L W m
batt
FV-05 – 142 × 21 × 18 mm 30 g
Aparatul poate să semnalizeze prezenţa tensiunii între valorile de circa

200 V și 600 V, fără să fie nevoie de contact metalic – de exemplu în ca-
zul conductoarelor izolate. Dacă vârful senzorului se schimbă în culoarea AC V 200-600 V
test
roșie (nu pâlpâie), se semnalizează prezenţa tensiunii.
L/36
Lampă de control pentru autovehicule
Ta
0..+40 °C
batt
L W m
FV-06 – 118 × 11 × 11 mm 30 g
DC V 6-24 V
test Timp de funcţionare: max. 10 secunde
L/37
Cu dispozitiv de blocare
Varianta de bază În carcasă IP65 Curent de scurtcircuit
a ușii IP65
Isc
Tensiunea nominală Curent nominal Randament Putere nominală
Umpp I mpp Ș% Pmax
/°C /°C /°C
ǻ3 Toleranţa puterii de Coeficient de Coeficient de Coeficient de
max ieșire ǻ3max temperatură
Uoc temperatură
Isc temperatură
Up Nivel de protecţie Ue Tensiunea nominală de

funcţionare Uc Tensiunea de ţinere
permanentă Icm Capacitate nominală de
închidere pe scurtcircuit
N/m² Capacitatea nominală
Icw Imax
N/m²
Presiune pe suprafaţa Presiune pe suprafaţa Curent maxim de
de rupere a sigurantelor
posterioară (vânt) frontală (zăpadă, vânt) IEC 60947-3 8/20μs descărcare
automate
Iimp
L
I
L
N Curent de scurtcircuit N Rezistenţă de n Curent nominal de Capacitate descărcare
Iz L-N
M 1P
Iz 1s de scurtă durată M scurtcircuit 8/20μs
funcţionare 10/350μs
curent de trăsnet
Nm mm²
Pm Pierdere de putere (W) Ui
izolare
Moment de strângere A ... A Domeniu de presare
× mod
Curent nominal (A) m Masa Număr module Culoare
Ușă plină Ușă transparentă

Rezistenţă la șocuri
Tensiune de mers in gol Numărul celulelor Ȉ8s Tensiunea sistemului
Uoc 60= 1000 V DC IK08
mecanice
600/1000 Tensiunea nominală DC Categoria de utilizare

Element modular Uimp Tensiune nominală de
V AC/DC 21B înlocuibil 8 kV ţinere la impuls
Se poate fixa pe șină de Ui Tensiunea nominală de

35×7.5 montaj 1.2 kV izolare V Varistor Ft Siguranţă termică
V5/V0 Rezistenţă la foc Tipul declanșatorului: C Caracteristica de + -

Independenţă polaritate
UL94 conform UL 94 Termic și magnetic declanșare
4 mm2 mm2 AUX
Cablu de racord Secţiunea conductorului
Semnalizator optic Contacte auxiliare
încorporat de racord
1.1 m 1=4 1×NO
Durata de viaţă Durata de viaţă Se poate monta pe Icw

IEC 60947-3
Curent nominal
admisibil de scurtă
mecanică electrică: pereţii laterali
=10.000 =2.500 5 kA durată
Grad de protecţie
Clasa II de protecţie la To Temperatura de Ta Temperatura mediului
20 atingere
-40..+45°C
funcţionare
-40..+85°C
ambiant
Unghiul de deschidere R Siguranţa din amonte

Rezistenţa Rezistent UV
al ușii: Pȍ 125 A gG recomandată
180°
8mm
Distanţa între contacte
OFF
ENERGIE REGENERABILĂ
Panouri fotovoltaice Panouri fotovoltaice Întrerupătoare de sarci- Întrerupătoare manuale Descărcătoare de supratensiune
monocristaline 2 policristaline 3 nă de curent continuu 4 de curent continuu 5 de clasa 2 pentru curent continuu 6
Descărcătoare de supratensiune de Siguranţe automate de Cutii de distribuţie din Cutii modulare de distri- Conectori panou
clasa 1+2 pentru curent continuu 6 curent continuu 7 material plastic 8 buţie din material plastic 8 fotovoltaic 9
Presă pentru conectori

panou fotovoltaic 9
M/1
ENERGIE REGENERABILĂ Energie regenerabilă
Panouri fotovoltaice monocristaline

Calitate și fiabilitate
4 mm2 Linia de producţie verificată de către TÜV Rheinland dispune
Ȉ8s Ta de următoarele certificări ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, BS
1000 V DC -40..+85°C 65 1.1 m 10 A 60=
OSHAS 18001:2007, SA 8000
Pmax I mpp Umpp Isc Uoc Ș% m

SPM-265 265 W 8.55 A 31.0 V 8.93 A 39.0 V 16.2 % 19,1 kg
Cadru: aluminiu
Suprafaţa de sticlă (material/grosime):
Sticlă călită/ 3,2 mm
Alte caracteristici:
N/m² N/m²
/°C /°C /°C
ǻ3 H
Pmax Isc Uoc max
L
SPM-265 -0.42 % +0.04 % -0.31 % -0 / +5 W 156×156 mm max. 5400 max. 2400
990
990 40 946
1100
1650
1650
A A A
12 Garanţia pe module
• 25 de ani garanţie de putere, diminuarea
puterii cu maxim 18 %
40
SECTION A-A
puterii cu maxim 8 %
32
• 10 ani garanţie pentru produs

EN 50461 EN 50513
M/2
Energie regenerabilă ENERGIE REGENERABILĂ
Panouri fotovoltaice policristaline
Calitate și fiabilitate
4 mm2 Linia de producţie verificată de către TÜV Rheinland dispune
Ȉ8s Ta de următoarele certificări ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, BS
1000 V DC -40..+85°C 65 1.1 m 10 A 60=
OSHAS 18001:2007, SA 8000
Pmax I mpp Umpp Isc Uoc Ș% m

SPP-245 245 W 8.11 A 30.2 V 8.63 A 37.8 V 15.0 % 19,1 kg
Cadru: aluminiu
Suprafaţa de sticlă (material/grosime):
Sticlă călită/ 3,2 mm
Alte caracteristici:
N/m² N/m²
/°C /°C /°C
ǻ3 H
Pmax Isc Uoc max
L
SPP-245 -0.45 % +0.06 % -0.33 % -0 / +5 W 156×156 mm max. 5400 max. 2400
990
990 40 946
1100
1650
1650
A A A
Garanţia pe module 12

puterii cu maxim 19,3 %
40
SECTION A-A
puterii cu maxim 8,8 %
32
• 10 ani garanţie pentru produs

EN 50461 EN 50513
M/3
Întrerupătoare de sarcină de curent continuu

DC 2P
Ui Uimp Icw
IEC 60947-3
+ - 8mm mm2
To
21B 20 1.2 kV 8 kV 5 kA OFF 35-120 -40..+45°C =10.000
L
Nm
1200 V DC 1500 V DC
Pm N
Iz M
MSDC-250 250 A 200 A 4.0-6.0 45 W 10 kA
105 24
1 2
180
50
3 4
=
110
~
140 95
100
RELEVANT STANDARD 112
EN 60947-3
M/4
Întrerupătoare manuale de curent continuu 4P
8mm mm2
DC 4P
Ui Uimp + -
To
21B 1 kV 8 kV OFF 4-10 -40..+45°C =10.000
Icw
L
Nm
IP66 1000 V DC
Pm N
Iz M
IEC 60947-3
KSDC-32 KSDC-32T KSDC-32K KSDC-32M 32 A 1.2-1.8 16 W 5 kA 1000 A 80 A
KSDC-..
KSDC-..T
KSDC-..M KSDC-..K
M/5
Descărcătoare de supratensiune de clasa 2 pentru curent continuu

AUX mm2
2P Ta V0
V Ft
125 A gG 20 1×NO 6-35 -40..+85°C 35×7.5 UL94
×P
I Imax
1P 2P ×P Up Uc n
L-N
8/20μs 8/20μs

* codul elementelor modulare: TTV2-40-DC-600-M și TTV2-40-DC-1000-M
54
36 66
18 50
RELEVANT STANDARD
6
IEC 61643-1
45
90
RELEVANT STANDARD
EN 61643-11
Aceste aparate sunt adecvate descărcării supratensiunilor induse de supracurenţii datoraţi comutaţiei (forma de unda 8/20 μs).
Descărcătoarele de supratensiune de clasa 2 pentru curent continuu au fost proiectate în special pentru utilizarea în circuitele de curent continuu a
sistemelor fotovoltaice (PV).
Variante constructive cu element modular înlocuibil. Contactul auxiliar este încorporat în soclu.
Descărcătoare de supratensiune de clasa 1+2 pentru curent continuu

AUX mm2
3P Ta V0
V Ft
125 A gG 20 1×CO 6-35 -40..+85°C 35×7.5 UL94
×P
I Imax
Uc Up
imp
1P 2P ×P 1P
10/350μs 8/20μs
TTV1+2-100-3P 3P 500 V DC 2.2 kV 8 kA 100 kA

TTV1+2-80-3P 3P 500 V DC 2.2 kV 8 kA 80 kA
6.7
90
45
RELEVANT STANDARD
IEC 61643-1
43 81
RELEVANT STANDARD
58
EN 61643-11
Dacă unităţile solare se alcătuiesc astfel ca tensiunea lor să nu depășească valoarea de 500 Vc.c. respectiv 420 Vc.c., atunci se pot utiliza după cum
este necesar ca protecţie și descărcătoarele de clasa 1+2 care se pot găsi la pagina F/4.
Aceste aparate sunt potrivite pentru descărcarea curenţilor de trăsnet cu energie mare datoraţi loviturilor de trăsnet cu forma de undă 10/350 μs și/
sau supratensiunilor induse de supracurenţii datoraţi comutaţiei (forma de undă 8/20 μs), din reţelele de alimentare. Variante constructive compacte
(unitare cu soclul).
M/6
Siguranţe automate tip DC, pentru reţele electrice de curent continuu
Uimp Ta
mm2
V0 C
4 kV =10.000 =2.500 20 -20..+75 °C 6-35 35×7.5 UL94
Ui Ue (6kV) Ue (10kV)
Icu Icu
EN 60898-2 EN 60947-2
DC-1C-.. 500 V DC 125 V, 250 V 110 V, 220 V 6 kA 10 kA
DC-2C-.. 500 V DC 250 V, 500 V 220 V, 440 V 6 kA 10 kA
DC-3C-.. 1000 V DC 375 V, 750 V 330 V, 660 V 6 kA 10 kA
DC-4C-.. 1000 V DC 500 V, 1000 V 440 V, 880 V 6 kA 10 kA
In (A) In (A)
DC-1C-6 6 DC-3C-6 6
DC-1C-10 10 DC-3C-10 10
DC-1C-13 13 DC-3C-13 13
DC-1C-16 16 DC-3C-16 16
DC-1C-20 20 DC-3C-20 20
1P 3P
DC-1C-25 25 DC-3C-25 25
DC-1C-32 32 DC-3C-32 32
DC-1C-40 40 DC-3C-40 40
DC-1C-50 50 DC-3C-50 50
DC-1C-63 63 DC-3C-63 63
DC-2C-6 6 DC-4C-6 6
DC-2C-10 10 DC-4C-10 10
DC-2C-13 13 DC-4C-13 13
DC-2C-16 16 DC-4C-16 16
DC-2C-20 20 DC-4C-20 20
2P 4P
DC-2C-25 25 DC-4C-25 25
DC-2C-32 32 DC-4C-32 32
DC-2C-40 40 DC-4C-40 40
DC-2C-50 50 DC-4C-50 50
DC-2C-63 63 DC-4C-63 63
TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION 1

1 3 1 3 5 1 3 5 7
28216230 001 2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
L L L L L L L L

M/7
Cutii de distribuţie din material plastic

600/1000 Ui V2 Ta
V AC/DC 1 kV 100 A UL94 65 180°
-25..+50°C IK08 RAL 7035
×17,5mm N/PE
H W D
(mm) (mm) (mm) ȈV x

TME403020 TME403020T – – 400 300 195 – 2 –
W D
TME-ZM
H
TME-ZM
• Încuietoare cu corp din plastic, bucșă și limbă metalică, unghi de rotire

180°. După montare, cutia își păstrează gradul protecţie IP 65.
• Execuţia cheii: Cheie universală RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD
EN 62208 EN 60439-1
TME… TME…T TME...MT

TME...M
M/8
Conectori panou fotovoltaic
R mm2
600/1000 Ui V5/V0 Ta
V AC/DC 1 kV 20 A Pȍ UL94 PC/PA6.6 -40..+85°C 1=4
SOLAR11-4N
SOLAR11-4AB IP 68
SOLAR11-4N IP 67
SOLAR1-2AB IP 67
SOLAR1-2AB
15 19
19 19
RELEVANT STANDARD
EN 50521
56
48
56
50
22
RELEVANT STANDARD
7 7 17
18 IEC 61646
SOLAR11-4AB
Panourile fotovoltaice se pot conecta ușor, în general, la capetele de cablu existent montate anterior. De la panoul fotovoltaic astfel conectat trebuie
realizat un traseu de curent continuu până la invertor sau până în dulapul de conexiuni dinaintea invertorului. Luând în considerare varianta construc-
tivă este cu presetupă (etanșare totală IP68) și contrapiuliţă. Se poate sertiza cu presa. Se comercializează doar perechi.
Pentru montarea conectorului este necesară o presă specială: vezi SOLAR11-PT în partea de jos a paginii!
Presă pentru conectori panou fotovoltaic

mm²
A ... A l m
SOLAR11-PT 2.5-6 270 mm 725 g / 1710 g

M/9
M/11
Fixare capac: cu
Note, completări Curent nominal (A) Culoare
șurub
=
Capac:Transparent Grad de protecţie Rigiditatea dielectrică Intrări
Secţiunea
Șină montaj:
Șină montaj: plină conductorului de Diametru
perforată
racord
×P ×17.5
X Numărul de șuruburi Filet Număr de poli Număr module
M 1P 2P ×P
pcs Șină de legătură cu Șină de legătură cu

Plin, Liţat, Flexibil Ambalare
pini furcă
X
... Numărul de cleme Domeniu de etanșare Conductor principal Conductor derivaţie
A
mm² Secţiune m Sarcină maximă m Sarcină recomandată
CLICK
Conductor nul sub
N Fixare capac: clic Capac:Plin
sarcină mecanică

230/400 Ui Tensiunea nominală de
Tensiune nominală (V) Material: ABS Material: Poliamidă 6.6
V AC 660 V izolare ABS PA6.6
Material: Polietilenă Material: Polipropilenă Material: Alamă Material: PVC

PE PP Cu PVC
Se poate fixa pe sină V0 Rezistenţă la foc R
Rezistenţa Bară de cupru
35×7.5 de montaj UL94 conform UL 94 1014ȍFP Cu
Ft (N) ǻ/ Capacitate de Fsz Forţa de rupere,
Aderenţă Rigiditatea dielectrică
1.8 N/cm
întindere Rezistenţa la întindere 40
500 % 150 N/cm
To Temperatura de
Curent nominal (A) Grad de protecţie Ta Temperatura mediului
-0..+90°C
funcţionare 100 A 68 -10..+55 °C
ambiant
MATERIALE AUXILIARE
Benzi izolatoare auto- Bandă izolatoare din

Benzi izolatoare 2 vulcanizante 3 pânză 3 Presetupe PG 4 Presetupe PG, metalice 4
Presetupe metrice MG, Presetupe metrice cu Șurub reductor cu filet

Presetupe metrice MG 5 metalice 5 protecţia cablului 6 metric 6 Piuliţe metrice de fixare 7
Conector pentru tub

Dop metric 7 flexibil 8 Marcaje cabluri 9 Etichete auto-adezive 9 Șine de legătură 10
Suporţi pentru bară de

Șine montaj 11 nul 11 Bară de nul 11 Barete izolate 12 Doze PT 13
Doze de legături P.T.

Doze electronice 14 Doze din material plastic 14 Cutii din material plastic 15 elastice 15 Doze ghips-carton 15
Doze de legături S.T. , Doze de aparataj S.T. , Doză universală de Îmbinare pentru doze în
perforate 16 perforate 16 Capace pentru doze 17 aparataj 17 cazul izolării ulterioare 17
Element de legătură cu Distanţiere aeriene de Presetupă branșament

Sisteme de întindere 18 Sisteme de susţinere 18 șurub 19 tip LTT 19 tip TB… 19
N/1
MATERIALE AUXILIARE Materiale izolatoare și de etanșare
Bandă izolatoare
Fsz Ft (N) RELEVANT STANDARD
To V2 Legendă
PVC 40 150 N/cm 1.8 N/cm -0..+90°C
UL94 EN 60454 pictograme N/0
W
L /
10 m × 15 mm 10 m × 18 mm 20 m × 18 mm 20 m × 50 mm
B10-15 B10 B20 -
FEH10-15 FEH10 FEH20 FEH50
FEK10-15 FEK10 FEK20 FEK50
K10-15 K10 K20 K50
- L10 L20 -
- N10 N20 -
P10-15 P10 P20 P50
S10-15 S10 S20 S50
SZ10-15 SZ10 SZ20 SZ50
Z10-15 Z10 Z20 Z50
ZS10-15 ZS10 ZS20 ZS50
T Ü V M E E I T E S T D O C U M E N TAT I O N
28207724 001
Cu echipamentele de testare cu fir incandescent și cu arzător tip ac testăm riscul de foc a produselor noastre, din material plastic.
N/2
Materiale izolatoare și de etanșare MATERIALE AUXILIARE
Benzi izolatoare auto-vulcanizante
W w
L
ONVSZ19 10 m × 19 mm 0,5±0,05
ONVSZ25 10 m × 25 mm 0,5±0,05
ONVSZ38 10 m × 38 mm 0,5±0,05
Benzi de poli-izobutilenă, inflamabile, de culoare neagră și cu straturi separate prin
folie din material plastic.
Domenii principale de utilizare: în general, legături de cabluri (curenţi mici), legături
de cabluri de televiziune și telefonie, pentru protecţia anticorosivă a tuburilor.
Fsz ǻ/ R
Pot fi folosite în instalaţii electrice de tensiune joasă și medie până la 36 kV, dar numai To
în cazuri ferite de efecte termice. 20 1 N/mm2 500 % -40..+75°C 1014ȍFP
Bandă izolatoare din pânză

Ft (N) ǻ/ Fsz To
1.5 N/cm 20 % 40 N/cm -40..+105°C
W w
L
TVSZ25 25 m × 25 mm 0,3 mm
Bandă ţesută din PE extrudat. Ca suport este ţesătura cu 55 de ochiuri pe 1 inch2,
ţesătură suport din fibră artificială, care a fost impregnată cu adeziv din cauciuc
natural sensibil la presiune.
Bandă din ţesătură specială

Ft (N) ǻ/ Fsz Ta
9 N/cm 20 % 40 N/cm -5..+60 °C PE
W w
L
SV50 50 m × 50 mm 0,15 mm
Are forţa de adeziune ridicată, pentru toate domeniile industriei.
Este potrivită pentru fixare, marcare, legare.
Bandă de marcare pardoseli industriale

Ft (N) ǻ/ Fsz To
4 N/25 mm 200 % 45 N/25 mm -40..+105°C PVC
W w
L
BY50 33 m × 50 mm 0,15 mm
Indicarea locurilor periculoase și a rutelor de acces în hale de producţie, depozite.
N/3
MATERIALE AUXILIARE Presetupe
Presetupe PG
V2 Ta Legendă
PE UL94 -40..+85°C 66 pictograme N/0
mm
T (mm) B (mm) d (mm) D (mm) L1 (mm) L2 (mm)
PG.. PGH.. PG.. PGH.. PG.. PGH.. PG.. PGH.. PG.. PGH.. PG.. PGH.. PG.. PGH.. PG.. PGH..
PG-7 PGH7 3.5-6.5 3-6.5 16 16 18 18 6 11 12 11 10 15 22 29
PG-9 PGH9 4.5-7 4-8 19 19 22 21 8 14 15 14 10 15 25 31
PG-11 PGH11 5.5-10 5-10 22 22 23 23 10 17 18 17 8 15 29 33
PG-13,5 PGH13,5 9-13 6-12 23 24 26 26 13 19 20 19 10 15 29 35
PG-16 PGH16 10-14 10-14 26 26 29 29 14 21 21 21 9 15 29 34
PG-21 PGH21 14-18 13-18 32 32 35 35 19 26 28 27 12 15 35 42
PG-29 PGH29 18-25 18-25 41 41 45 45 26 35 36 38 12 18 40 45
PG-36 PGH36 25-33 22-32 52 52 58 58 31 45 46 45 12 18 45 51
PG-42 PGH42 30-38 32-38 57 57 62 61 37 52 51 52 17 18 47 57
PG-48 PGH48 37-44 37-44 65 65 71 70 43 58 58 58 21 18 50 59
Filet de fixare: tub panzer (Whitworth)

28203800 001 MSZ 4858
Presetupe PG din metal

V2 Ta
UL94 -40..+105 °C 66
mm
PGF-7 3.5 - 6.5 15 14 8 13 6 18

PGF-9 5-8 20 18 8.5 15.3 6 20
PGF-11 6 - 9.5 23 20 10.3 17.6 7 23
PGF-13,5 7 - 11.5 23 22 12 22 7 23
PGF-16 8 - 12 26 25 14 21.8 6 22
PGF-21 10 - 18 33 30 18.4 26.5 7 24
PGF-29 16 - 23 44 40 26 37 9 30
PGF-36 18 - 31.5 56 50 35 47.7 12 35
PGF-42 26 - 38 64 56 38 54 11 41
PGF-48 32 - 44 72 66 46 59.2 13 38
Filet de fixare: tub panzer (Whitworth)
Material: alamă (cromată)
RELEVANT STANDARD
MSZ 4858-81
N/4
Presetupe MATERIALE AUXILIARE
Presetupe metrice MG
V2 Ta Legendă
PA6.6 UL94 -40..+85°C 66 pictograme N/0
mm
MG-12 MG-12F 3.5-7.5 18.3 17.3 7.6 M12 9 27

MG-16 MG-16F 5-10 22 21.7 10.6 M16 15 30
MG-20 MG-20F 6.5-14 29.5 27 14.5 M20 14 37
MG-25 MG-25F 12-18 32.6 32.6 18 M25 14 37
MG-32 MG-32F 15-24 40.6 40.5 26 M32 15 42
MG-40 MG-40F 21-30 49.4 48.9 30.8 M40 20 46
MG-50 MG-50F 30-40 62.1 60.6 40.6 M50 22.5 54
MG-63 MG-63F 40-50 81 76 52.5 M63 23.8 57
RELEVANT STANDARD T Ü V M E E I T E S T D O C U M E N TAT I O N
EN 50262 V-13010
Presetupe MG metrice din metal

V2 Ta
UL94 -40..+105 °C 66
mm
MGF-12 3.5 - 6 15 14 6 M12 7 18

MGF-16 5-8 20 18 8.5 M16 7 20
MGF-20 6.5 - 12 24 22 12 M20 8 22
MGF-25 12 - 14 29 27 16 M25 7 25
MGF-32 15 - 22 38 35 23 M32 7 26
MGF-40 21 - 31 56 50 32 M40 12 35
MGF-50 28 - 35 55 50 36 M50 10 40
MGF-63 40 - 44 70 65 46 M63 11 38
Material: alamă (cromată)
RELEVANT STANDARD
MSZ 4858-81
N/5
Presetupe metrice cu protecţia cablului

V2 Ta Legendă
mm
D1 (mm) D2 (mm) B1 (mm) L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm)
MG-12TG 3-6.5 M12 × 1.25 8.3 6 7.9 12.1 53.3

MG-16TG 5-10 M16 × 1.5 10.9 9.6 14.4 14.4 74.9
MG-20TG 10-14 M20 × 1.5 14.8 12.9 12.8 19.5 96.2
MG-25TG 13-18 M25 × 1.5 18.5 16.5 13.9 19.5 111.2
Se pot utiliza presetupe cu spirală pentru protecţia cablului în cazul ca-
blurilor flexibile și în toate cazurile și locurile unde este importantă fiabi-
litatea ridicată și protecţia la rupere a cablului

EN 50262 EN 60423
A – Piuliţă de fixare C – Corp E – Garnitură de etanșare

B – Șaibă D – Gheare F – Piuliţă de strângere cu spirală pentru protecţie a cablului
Șurub reductor cu filet metric

V2 Ta
PA6.6 UL94 -40..+85°C
D2 (mm) D1 (mm) L (mm) W (mm)
TMSZ-20/12 M20 × 1.5 M12 × 1.5 8 24.2

TMSZ-20/16 M20 × 1.5 M16 × 1.5 8 24.2
TMSZ-25/16 M25 × 1.5 M16 × 1.5 8 29
TMSZ-25/20 M25 × 1.5 M20 × 1.5 8 29
TMSZ-32/20 M32 × 1.5 M20 × 1.5 10 35.9
TMSZ-32/25 M32 × 1.5 M25 × 1.5 10 35.9
TMSZ-40/32 M40 × 1.5 M32 × 1.5 10 45.8
TMSZ-50/40 M50 × 1.5 M40 × 1.5 11.5 55
TMSZ-63/50 M63 × 1.5 M50 × 1.5 11.5 67.5
Se utilizează pentru reducerea diametrului găurii

de trecere a cablului pentru utilizarea unei anu-
mite presetupe.
Pentru șurubul reductor se poate comanda piuli-
ţă de fixare, vezi pagina următoare
RELEVANT STANDARD
EN 60423
N/6
Presetupe MATERIALE AUXILIARE
Piuliţe metrice de fixare
V2 Ta Legendă
PA6.6 UL94 -40..+85°C pictograme N/0
B (mm) d (mm) H (mm)
MG-12-A MG12 M12 × 1,5 17,5 5

MG-16-A MG16 M16 × 1,5 22 7
MG-20-A MG20 M20 × 1,5 26,5 7,5
MG-25-A MG25 M25 × 1,5 33 8
MG-32-A MG32 M32 × 1,5 40,5 8
MG-40-A MG40 M40 × 1,5 49 10
MG-50-A MG50 M50 × 1,5 60,5 9,5
MG-63-A MG63 M63 × 1,5 73,5 11
Servesc la fixarea presetupelor metrice, piuliţelor de reducere și dopuri-

lor în găuri de trecere.
RELEVANT STANDARD
EN 60423
Dop metric
V2 Ta Legendă
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
TMZ-12 M12 × 1.5 15 10 6

TMZ-16 M16 × 1.5 20 10.5 6
TMZ-20 M20 × 1.5 24 10.5 6
TMZ-25 M25 × 1.5 29.7 12.8 7.8
TMZ-32 M32 × 1.5 36.6 13.3 7.8
TMZ-40 M40 × 1.5 45.8 13.4 7.8
TMZ-50 M50 × 1.5 55.5 16.2 9.8
TMZ-63 M63 × 1.5 69.3 17.5 11.8
General aplicabil pentru închiderea trecerilor de cablu. Se comandă cu
piuliţa de fixare corespunzătoare.
RELEVANT STANDARD
EN 60423
N/7
Conector pentru tub flexibil

V2 Ta Legendă
PA6.6 UL94 -40..+85°C pictograme N/0
D1 (mm) D2 (mm) D3 (mm) L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm) Ø
GCS-16 15,9 11 10,8 10 17,9 15,7 16 mm

GCS-20 19,2 15 14,7 10 17,7 16 20 mm
GCS-25 25 18,9 19,8 11,4 23,6 20,6 25 mm
GCS-32 31,2 26 24,3 12 22,8 20,6 32 mm
GCS-40 37,5 31,5 31,6 11,3 23,6 20,7 40 mm
GCS-50 44 37,5 39,5 12,6 21,6 20,7 50 mm
Se pot utiliza pentru racordarea tubului flexibil la dozele de legătură și la tablourile

de distribuţie.
RELEVANT STANDARD
EN 60423
L1 L2 L3
D1
D2
D3

N/8
Marcaje pe cabluri și etichete MATERIALE AUXILIARE
Marcaje cabluri
V2 Ta
PA6.6 UL94 -40..+85°C
pcs pcs
Type* Type*
J020...J029 0.2...1.5 0, 1, …, 9 A 10-100 J15- 1.5...4 - A 10-100

J02- 0.2...1.5 - A 10-100 J15+ 1.5...4 + A 10-100
J02+ 0.2...1.5 + A 10-100 J15GND 1.5...4 A 10-100
J02GND 0.2...1.5 A 10-100 , A, B, J, 0,
JSET/B 1.5...4 A 10 × 50
J02X 0.2...1.5 X A 10-100 R, S, T, +, -
J02Y 0.2...1.5 Y A 10-100 J40...J49 4...10 0, 1, …, 9 A 10-100
J150....J159 1.5...4 0, 1, …, 9 A 10-100 J40P...J49P 4...10 0, 1, …, 9 B 10-100
J150P...J159P 1.5...4 0, 1, …, 9 B 10-100 J4A...J4Z 4...10 A, B, …, Z A 10-100
JSET 1.5...4 0, 1, …, 9 A 10 × 50 J4- 4...10 - A 10-100
J15A...J15Z 1.5...4 A, B, …, Z A 10-100 J4+ 4...10 + A 10-100
J15/ 1.5...4 / A 10-100 J100...J109 10...25 0, 1, …, 9 A 10-100
* A - de tras pe conductor; B - Blocant
A B
Etichete auto-adezive
Etichetele au un diametru de 20 mm, și se recomandă folosirea lor în tablouri electrice.
Denumire Etichetă Denumire Etichetă
conductor faza 1. în sisteme conductor de egalizare

JC01 JC09
de curent alternativ de potenţial (central pământat)
conductor faza 2. în sisteme
JC02 JC10 conductor comun pământare și nul
de curent alternativ
conductor faza 3. în sisteme
JC03 JC11 marcaj de conformitate europeană
de curent alternativ
conductor pozitiv în sisteme
JC04 JC12 aparat antiex (marcaj vechi)
de curent continuu
conductor negativ în sisteme
JC05 JC13 aparat antiex
de curent continuu
JC06 conductor nul JC14 bornă de pământare
conductor central în sisteme
JC07 JC15 bornă de conectare la pământare
de curent continuu
JC08 conductor de pământare
N/9
MATERIALE AUXILIARE Accesorii
Șine de legătură
230/400 V0
Ui Ta Legendă
N/0
V AC 500 V -40..+85°C
UL94 pictograme
×17.5 ×P
A L H h W
mm² 1P 2P ×P
(mm) (mm) (mm) (mm)
TFSS-1 max. 63 A 10 mm2 56 mod. 1000 15.4 4.8 12.5 1
TFSS-1-12 max. 63 A 10 mm2 12 mod. 215 15.4 4.8 12.5 1
TFSS-1+N max. 63 A 10 mm2 56 mod. 1000 19 9.2 21/15.3 1+N
TFSS-2 max. 63 A 10 mm2 56 mod. 1000 29.4 17 10.4 2
TFSS-3 max. 63 A 10 mm2 56 mod. 1000 29.5 18 21 3
TFSS-3-12 max. 63 A 10 mm2 12 mod. 215 29.5 18 21 3
TFSS-4 max. 63 A 10 mm2 56 mod. 1000 29.5 18.3 21.6 4
TFSS-1V max. 63 A 10 mm2 56 mod. 1000 14.8 5 15 1
TFSS-1V-12 max. 63 A 10 mm2 12 mod. 215 14.8 5 15 1
TFSS-2V max. 63 A 10 mm2 56 mod. 1000 28.5 17 10.4 2
TFSS-3V max. 63 A 10 mm2 56 mod. 1000 28.5 17 15.5 3
TFSS-3V-12 max. 63 A 10 mm2 12 mod. 215 28.5 17 15.5 3
TFSS-4V max. 63 A 10 mm2 56 mod. 1000 30 18.2 21.1 4
TFSS100-1 max. 100 A 25 mm2 37 mod. 1000 15 - 19 1
TFSS125-1 max. 125 A 35 mm2 37 mod. 1000 17 - 18 1
TFSS-..., TFSS-1+N TFSS-...V
TFSS-1CS Alte accesorii

Denumire
TFSS-1Z Terminaţie pentru șină cu un pol 63 A

TFSS-2Z Terminaţie pentru șină cu 2 poli 63 A
TFSS-...Z TFSS-3Z Terminaţie pentru șină cu 3 poli 63 A
TFSS-4Z Terminaţie pentru șină cu 4 poli 63 A
TFSS-1CS Clemă de conexiune pt. conductor de max. 25 mm2
Șinele TFSS servesc la realizarea conexiunii dintre bornele de alimentare ale siguranţelor. Cele tip pin se introduc în clemele cu șurub ale siguranţelor,
iar cele tip furcă se conectează în locul special prevăzut pe siguranţe și se strâng cu șurub. Șinele de legătură se pot tăia la dimensiunea necesară.
TFSS100-1, TFSS125-1: Recomandăm utilizarea lor la alimnatarea siguranţelor și aparatelor modulare pentru curenţi mari. Utilizarea lor este iden-
tică cu șinele de legătură menţionate mai sus. Datorită distanţei de 27mm între pini la montarea aparatelor monopolara (18mm) rămâne un spaţiu de
aerisire de 5mm, datorită căruia curentul nominal maxim devine mai puţin dependent de temperatură.
Polii permit o oarecare libertate de mișcare.
N/10
Accesorii MATERIALE AUXILIARE
Șine montaj
L
(mm)
35/7,5SIN-1000 1000
35/7,5SIN-500 500
35/7,5SIN-137 137
35/7,5SIN-60 60
35/7,5SIN-20 20
35/7,5SIN-T-1000 1000
35/7,5SIN-T-200 200
Se utilizează ca suport pentru aparatajele modulare. Șinele „omega” din

oţel galvanizat au dimensiuni de 35×7,5 mm.
Pentru fixare cu șuruburi sunt prevăzute cu găuri, iar șinele mai lungi cu
fante ovale. RELEVANT STANDARD
EN 50022
Suporţi pentru bară de nul

Ui To V1
660 V PA6.6 -15..+55°C
UL94
Denumire
TNFSB1 Suport pentru 1 bară N/PE

TNFSB Suport pentru 2 bare N/PE
RELEVANT STANDARD
TNFSB EN 50022
TNFSB1
Bară de nul (șină N/PE)

230/400
V AC 63 A Cu
H W L X
...
(mm) (mm) (mm)
TNFS 8 8 1.000 4.6 152 u M4 25 16

TNFS10 10 6.3 1.000 4.3 166 u M4 25 16
TNFS16 10 6.2 1.000 5.1 133 u M4 25 16
TNFS25 12 8.1 1.000 7.4 101 u M5 25 16
RELEVANT STANDARD
H
EN 60998
W L
N/11
Baretă izolată
230/400 V1
Ui Ta
V AC 100 A 500 V Cu PA6.6 20 -40..+85°C 35×7.5 UL94
X L L1 L2 H W d
... M
NPE-ZB 12 88 - - 26 13 5,5 M5
NPE-ZG 12 88 - - 26 13 5,5 M5
NPE-B6-4 6×9 4 max. 63 A 2.5-16 2.5-10 - 49 34 35 10,5 5 M4
NPE-B6-6 6 - 49 47 35 10,5 5 M4
NPE-B6-8 8 - 70 60 35 10,5 5 M4
NPE-B8-6 6 - 66 57 39 12,6 7 M5
NPE-B8-8 8 - 79 34 28 10,5 7 M5
NPE-B8-10 8 × 12 10 max. 100 A 4-35 4-25 - 100 91 39 12,6 7 M5
NPE-B8-12 12 - 118 109 39 12,6 7 M5
NPE-B8-14 14 - 134 137 39 12,6 7 M5
NPE-G6-4 4 - 49 34 35 10,5 5 M4
NPE-G6-6 6×9 6 max. 63 A 2.5-16 2.5-10 - 49 47 35 10,5 5 M4
NPE-G6-8 8 - 70 60 35 10,5 5 M4
NPE-G8-6 6 - 66 57 39 12,6 7 M5
NPE-G8-8 8 - 79 34 28 10,5 7 M5
NPE-G8-10 8 × 12 10 max. 100 A 4-35 4-25 - 100 91 39 12,6 7 M5
NPE-G8-12 12 - 118 109 39 12,6 7 M5
NPE-G8-14 14 - 134 136 39 12,6 7 M5
L2
d
NPE-ZB, NPE-ZG
H
W
L1
NPE-G...
NPE-B...
H
L W
Inele de trecere pentru cabluri (cu membrană/deschise)
To V2
PVC -0..+90°C
UL94
A E
A B C D E
BV0603 BVZ0603 8,5 6 3 4,7 1,7
BV0705 BVZ0706 10,2 7,2 5 4,4 1,7
BV1006 BVZ1006 13,3 10 6,4 6,3 1,7 C D
B
BV1108S BVZ1108S 15,5 10,9 7,8 7,8 2,3
BV1108 BVZ1108 15,5 11 7,8 9 3 Inelele de protecţie rezistente la influenţele externe se recomandă în
primul rând la trecerile conductoarelor izolate prin găurile cu muchii
BV1410 BVZ1410 19,5 13,9 10,5 6,4 3,4 ascuţite executate în tablele metalice, dar tipodimensiunile închise, cu
BV2015 BVZ2015 23,7 20,1 15,5 6,1 1,7 membrană subţire se pot utiliza și ca presetupe de cablu pentru doze
BV2518 BVZ2518 29,9 25,1 18,9 7,2 1,5 de legături, prevenind deteriorarea, ruperea cablurilor, conductoarelor
BV3225 BVZ3225 38,1 31,7 25 7,8 1,5 introduse prin ele.
N/12
Doze PT
To Legendă
N/0
ABS RAL 7035 -25..+60°C pictograme
D L W H
(mm) (mm) (mm) (mm)
TQBYD70 70 - - 40 IP 44 CLICK
TQBYD85 85 - - 45 IP 44
TQBY884 - 80 80 40 IP 44
TQBY8125 - 80 120 50 IP 55
TQBY10105 - 100 100 50 IP 55
TQBY15117 - 150 110 70 IP 55
TQBY19148 - 190 145 80 IP 55
TQBY25209 - 250 200 90 IP 55
TQBY312313 - 310 230 130 IP 55
TQBYD70, TQBY884
TQBYD85
TQBY8125 TQBY10105 TQBY15117
TQBY19148 TQBY25209 TQBY312313
N/13
Doze electronice
Ui V1 To Legendă
660 V UL94 ABS -25..+60°C RAL 7035 pictograme N/0
W L H
(mm) (mm) (mm)
MED8125 80 120 50 IP 54
MED10105 100 100 50 IP 54
MED15117 150 110 70 IP 54
MED19148 190 145 80 IP 67
MED19148T 190 145 80 IP 67
MED25209 250 200 90 IP 67
MED25209T 250 200 90 IP 67
MED312313 310 230 130 IP 67
MED312313T 310 230 130 IP 67
MED8125, MED19148T, MED19148,

MED10105, MED25209T, MED25209,
MED15117 MED312313T MED312313
Doză din material plastic

Ui Ta V1 Legendă
660 V -10..+55 °C
UL94 55 ABS pictograme N/0
W L H
(mm) (mm) (mm)
MD81212 80 120 120 -
MD101012 100 100 120 -
MD151114 150 110 140 -
MD191514 190 145 140 MD-SZL1
MD252016 250 200 160 MD-SZL2
MD312318 310 230 180 MD-SZL3
MD151114T 150 110 140 -
MD191514T 190 145 140 MD-SZL1
MD252016T 250 200 160 MD-SZL2
MD312318T 310 230 180 MD-SZL3
Contrapanou zincat pentru doze MD
L
MD-SZL1 172 × 127 mm

H
MD-SZL2 228 × 179 mm

MD-SZL3 228 × 210 mm

W EN 60670 EN 60423
MD-SZL
N/14
Cutii din material plastic
Ui Ta V0
660 V -5..+40 °C
UL94 PS
L W H
(mm) (mm) (mm)
DN200X200 200 200 85 IP 44 ×2

DN250X250 250 250 110 IP 44 ×4
L
H
W
Doze de legături P.T. elastice

Ui Ta V1
660 V -10..+55 °C
UL94 PE
L W H =
(mm) (mm) (mm)
PD75X35 80 42 40 IP 54 ×8
PD75X75 75 75 40 IP 54 × 12
PD85X85 85 85 37 IP 54 × 12
PD100X100 100 100 40 IP 54 × 12
L
RELEVANT STANDARD
EN 60670
H
Doze ghips-carton
Ui Ta V0
660 V -5..+40 °C
UL94 PS
L W H
(mm) (mm) (mm)
GD6021 Doză de aparataj, simplă 65 65 45
GD60 Doză de aparataj, adâncă 65 65 60
GD8021 Doză de legături cu capac 80 80 45
GD100 Doză de legături cu capac 100 100 45
GD71D Doză de aparataj, dublă 140 65 45
L
W
H
H
L
W
N/15
Doze de legături S.T. , perforate

Ui Ta V0 Legendă
660 V -5..+40 °C
UL94 PS pictograme N/0
D H
(mm) (mm)
D70 simplă 70 45
D70SET cu capac de tencuială 70 45
D80 simplă 80 45
D80X80 pătrat 76 (97) 51,5
D100X100 pătrat 100 (116) 51,5
D150X150 pătrat 150 (166) 65,3
H
W
H
Doze de aparataj S.T. , perforate

Ui Ta V0 Legendă
660 V -5..+40 °C
UL94 PS pictograme N/0
D L W H =
(mm) (mm) (mm) (mm)
D60 simplă 62 - - 40 2
D60S simplă, înseriabilă 64 15 - 40 2
D60SM adâncă, înseriabilă 64 - - 61 4
D70SZ simplă 72 - - 36 9
D70SZT simplă, cu capac 72 - - 36 9
D70D dublă 70 140 70 44 8
D70TRI triplă 70 212 70 44 12
D70/8 octogonală, înseriabilă - 72 72 46 2
L
W
H
D
W
N/16
Capace pentru doze
Ui Ta V0
660 V -5..+40 °C
UL94 PS
Observaţie (mm)
D60T elastic, alb 69

VAKFED60 capace de tencuială 65
VAKFED70 capace de tencuială 76
RELEVANT STANDARD
EN 60670
Doză universală de aparataj

Ui Ta V1
660 V -10..+55 °C
UL94 PP
H D
(mm) (mm)
UD70 110 - 130 - 160 mm 70
1
D
2
H
Se folosește pentru montarea aparatajului în pereţi exteriori izolaţi. Doza

nr. 1 similar cu dozele clasice se montează sub tencuială minim 40 ma-
xim 80 mm adâncime, astfel încât
marginea dozei nr. 2 să fie la limita exterioară a izolaţiei peretelui, aferen-
tă uneia dintre treptele de montaj.
Îmbinare pentru doze în cazul izolării ulterioare

Ui Ta V1
660 V -10..+55 °C
UL94 PP
H D
(mm) (mm)
UDT60 40 - 85 mm 70
D
N/17
MATERIALE AUXILIARE Accesorii pentru linii electrice aeriene
Accesorii pentru pozat cabluri aeriene

Cu ajutorul acestora se pot poza rapid cabluri aeriene cu conductor de nul, de sine stătătoare (fără
cablu de oţel torsadat) ce rezistă forţelor datorate propriei masă, fără să fie nevoie de întreruperea
alimentării reţelei aeriene. Lucrarea se poate efectua în condiţii maxime de siguranţă cu ajutorul
accesoriilor și al uneltelor izolate chiar și pe reţeaua electrică funcţională.
Cu ajutorul elementelor de legătură cu șurub se pot realiza ușor branșamentele clădirilor ramifi-
cate de la reţeaua aeriană.
Dacă tensiunea de alimentare al iluminatului public este asigurată de un conductor aerian al
reţelei de distribuţie, cu ajutorul elementelor de legătură se poate construi cu ușurinţă traseul de
iluminat public. Aranjarea cablurilor aeriene cu conductor de nul ce suportă sarcini mecanice se Conductorul de nul al cablului aerian
vede în schema alăturată.
Sisteme de întindere
a b c h
N m m (mm) (mm) (mm) (mm)
TSZK2-A 25-70 mm2 2,5 kN 4 kN 250 35 63 162 4 kV

TSZK2-B 70-120 mm2 2,5 kN 4 kN 420 55 100 275 4 kV
RELEVANT STANDARD
MSZ 275
Cu ajutorul acestora se poate realiza fixarea rapidă al cablurilor izolate aeriene la stâlpi de susţinere fără a utiliza alte unelte. Conductorul de nul se
pune în capătul de cauciuc al sistemului de prindere iar capătul cu întinzător metalic se agaţă de un cârlig de pe stâlp. La întindere patul cauciucat
va strânge puternic cablul. Forţa de întindere este asigurată de greutatea cablului.
Sisteme de susţinere
a b c
N m (mm) (mm) (mm)
TSZK1-A 25-120 mm2 12 kN 120 83 40 4 kV

TSZK1-B 25-120 mm2 12 kN 152 100 40 4 kV
TSZK1-A TSZK1-B
Fix cu șurub Mobil cu plăcuţă de siguranţă
Rolul acestora este de a fixa cablurile izolate aeriene de stâlpul de susţinere. Conductorul izolat de nul pur și simplu se plasează în canalul sistemului
după care sistemul se agaţă de un cârlig fixat pe stâlp. În cazul sistemului TSZK1-A conductorul de nul rezistent la sarcini mecanice se fixează cu
șurub în canalul sistemului. La varianta TSZK1-B conductorul de nul este fixat cu o plăcuţă reglabilă iar forma cu cot asigură libertate de mișcare
într-o singură direcţie.
N/18
Accesorii pentru linii electrice aeriene MATERIALE AUXILIARE
Element de legătură cu șurub
Cu ajutorul acestor elemente de legătură cu șurub se pot realiza ramificaţii la fiecare conductor al circuitului electric aerian chiar și sub tensiune.
Rezistenţa de străpungere de 4kV (în aer) între șurub și cuţitele de contact asigură o siguranţă ridicată în timpul lucrărilor sub tensiune. Capacul ce se
pune la capătul conductorului ramificat asigură un plus de protecţie la electrocutare prin atingere accidentală sau a pătrunderi impurităţilor.
Contactul mecanic se realizează prin cuţitele de contact care taie izolaţia conductorilor în urma strângeri șurubului cu un cuplu corespunzător. Pro-
tecţia anticorozivă a contactului este realizat de o unsoare specială.
Model cu șurub normal
TSZL4-1 16-95 mm2 10-25 mm2 4 kV 1 × M8

TSZL4-2 70-95 mm2 70-95 mm2 4 kV 1 × M8
TSZL4-3 120-185 mm2 16-25 mm2 4 kV 1 × M8
TSZL4-4 70-185 mm2 70-185 mm2 4 kV 2 × M8
Model cu șurub special
TSZL6-1 25-95 mm2 2,5-25 mm2 6 kV 1 × M8

TSZL6-2 70-95 mm2 70-95 mm2 6 kV 1 × M8
TSZL6-3 120-185 mm2 10-25 mm2 6 kV 1 × M8
TSZL6-4 120-185 mm2 70-185 mm2 6 kV 2 × M8
Distanţiere aeriene de tip LTT
LTT 350 mm max. 12 mm

PA6.6
Cu ajutorul distanţierelor de tip LLT se poate asigura distanţa între conductori neizolaţi de
joasă tensiune 230/400V între doi stâlpi. Prin utilizarea lor se pot preveni scurtcircuitele
cauzate de vânt puternic sau furtună. Conductoarele sunt ţinute la o distanţă de 350 mm și
RELEVANT STANDARD
sunt fixate cu clemă cu arc.
MSZ 275
Presetupă branșament tip TB…
TB-1.5 1,5 “
TB-2 2“
TB-2.5 2,5 “ PA6.6
Prin presetupele branșament este posibilă realizarea trecerii firelor izolate de joasă tensiune 230/240V, de la stâlpul de dis-
tribuţie, prin acoperișul clădirii, în ţeavă de oţel. Totodată asigură protecţia ţevii de oţel împotriva apei (ploaie și zăpadă). Se
livrează pentru trei dimensiuni de ţeavă de oţel, de 1,5”, 2” și 2.5”. Partea de jos al presetupei are formă conică, deci permite
fixarea în ţeavă fără alte elemente de fixare. Partea superioară se fixează de partea de jos cu șuruburi.
N/19
ANEXĂ/FORMULARE
Semnificaţia numerelor din marcajul IP .......................................................................................................................... O/2
Exemple de regimuri de utilizare al aparatajelor de comutaţie și comandă ..................................................................... O/3
Conductori de cupru cu secţiune circulară: secţiuni și curenţi pentru testare conform IEC 60947-7-1 ............................ O/4
Valori limită de funcţionare ale releelor termice cu toate contactele sub sarcină............................................................. O/4
Factor de risc al poluării................................................................................................................................................. O/4
Momentul de strângere a șuruburilor din clemele aparatelor .......................................................................................... O/5
Rezistenţa la foc a materialelor plastice ......................................................................................................................... O/5
Tipuri de circuite de distribuţie de joasă tensiune ........................................................................................................... O/6
Marcaje standardizate ................................................................................................................................................... O/7
Informaţii utile despre protecţia la supratensiune ........................................................................................................... O/8
Exemple de legare a descărcătoarelor de supratensiune tip TTV în unele reţele de distribuţie......................................... O/9
Pornirea motoarelor ..................................................................................................................................................... O/10
Marcaje aplicate pe produse electrotehnice ................................................................................................................. O/11
Standarde .................................................................................................................................................................... O/12
Lista alfabetică a codurilor ........................................................................................................................................... O/15
Formular de comandă .................................................................................................................................................. O/34
Formular de reclamaţie ................................................................................................................................................ O/35
Certificat ...................................................................................................................................................................... O/36
O/1
ANEXĂ/FORMULARE Anexă
Grade de protecţie asigurate prin carcase (Cod IP)
Standardul EN 60529 conţine indicaţii detailate cu privire la sistemul gradelor de protecţie IP, prevederile și testarea acestora. Gradele necesare de
protecţie ale diverselor produse electrotehnice sunt determinate în standardele referitoare la aceste produse.
Protecţie la atingerea părţilor periculoase și pătrunderea corpurilor solide.

Prima
Gradul de protecţie Explicaţie
cifră
Nu asigură de fel protecţia persoanelor împotriva atingerii corpurilor sub tensiune. Nu
0 Nu asigură protecţie
asigură protecţie împotriva pătrunderii corpurilor solide.
Elementele sub tensiune sau elementele în mișcare ale mașinilor nu pot fi atinse cu
Previne pătrunderea în interior a cor- suprafeţe mari ale corpului – ex. podul palmei – dar atingerea intenţionată a acestora
1
purilor solide mai mari de 50 mm nu este împiedicată.
Nu pot pătrunde corpuri străine cu diagonala mai mare de 50 mm.
Elementele sub tensiune sau elementele în mișcare ale mașinilor nu pot fi atinse cu
Previne pătrunderea în interior a cor-
2 degetul.
purilor solide mai mari de 12,5 mm
Nu pot pătrunde corpuri străine cu diagonala mai mare de 12,5 mm.
Asigură protecţia elementelor sub tensiune sau elementelor interioare mobile împotriva
Previne pătrunderea în interior a cor- atingerii cu scule, conductori cu diametru mai mare de 2,5 mm sau alte obiecte
3
purilor solide mai mari de 2,5 mm similare.
Nu pot pătrunde corpuri cu diagonala mai mare de 2,5 mm.
Asigură protecţia elementelor sub tensiune sau elementelor interioare mobile împotriva
Previne pătrunderea în interior a cor-
4 atingerii cu scule, conductori cu diametru mai mare de 1 mm sau alte obiecte similare.
purilor solide mai mari de 1 mm
Nu pot pătrunde corpuri cu diagonala mai mare de 1 mm.
Asigură protecţie totală a elementelor sub tensiune sau elementelor în mișcare împotri-
va atingerii. Asigură protecţie faţă de depunerile dăunătoare de praf. Protecţia împotriva
5 Previne depunerea prafului
pătrunderii prafului nu este completă, dar cantitatea de praf ce poate intra nu dăunează
funcţionării sau securităţii aparatului.
Asigură protecţie totală a elementelor sub tensiune sau elementelor în mișcare
6 Previne pătrunderea prafului
împotriva atingerii. Asigură protecţie totală împotriva pătrunderii prafului.
Protecţie împotriva pătrunderii apei

A două
Gradul de protecţie Explicaţie
cifră
0 Nu asigură protecţie Nu este protejat
Protecţie faţă de picături de apă cu
1 Picăturile cu cădere verticală nu pot deteriora aparatul.
cădere verticală.
Protecţie faţă de picături de apă cu Picăturile cu cădere verticală nu pot deteriora aparatul, dacă carcasa acesteia nu este
2
carcasa înclinată la max. 15° înclinată la mai mult de 15° faţă de verticală.
3 Protecţie faţă de apă pulverizată Apa pulverizată din ambele direcţii în unghi de max. 60° nu poate deteriora aparatul
4 Protecţie la stropit Apa stropită asupra carcasei din orice direcţie nu poate deteriora aparatul.
5 Protecţie la jet de apă Jetul de apă, oricare ar fi direcţia sa faţă de carcasă, nu deteriorează aparatul.
6 Protecţie la jet puternic de apă Jetul puternic de apă, oricare ar fi direcţia sa faţă de carcasă, nu deteriorează aparatul.
Protecţie la scufundare temporară sub Dacă aparatul este scufundat în apă sub presiunea și timpul precizat în standard, în
7
apă carcasă nu poate pătrunde apă în cantitate periculoasă.
Nu pătrunde apă în carcasă, dacă aparatul este scufundat pentru perioade îndelungate
Protecţie la scufundare îndelungată
8 conform descrierii date de producător. Condiţiile trebuie să fie mai dure decât cele
sub apă
indicate sub punctul 7
Protecţie la curăţire cu apă sau abur Apa sub presiune sau aburii nu pătrund în carcasă din nici o direcţie, și nu provoa că dete-
9
sub presiune riorarea aparatului. Presiune maximă a apei: 100 bari. Temperatură maximă a apei: 80 °C .
O/2
Anexă ANEXĂ/FORMULARE
Exemple de regimuri de utilizare al
aparatajelor de comutaţie și comandă
Felul Standard IEC
Regim Aplicaţi specifice
curentului de referinţă
AC-1 Sarcini neinductive sau slab inductive (exemplu cuptoare cu rezistenţă)
AC-2 Motoare cu inele: pornire, oprire
AC-3 Motoare cu rotor în scurtcircuit: pornire, oprire în timpul funcţionării
Motoare cu rotor în scurtcircuit: pornire, comandă prin impulsuri,
AC-4
inversare de sens, frânare în contracurent 60947-4
AC-5a Comanda lămpilor cu descărcare în gaz
AC-5b Comanda lămpilor cu incandescenţă
AC-6a Comanda transformatoarelor
AC-6b Comanda bateriilor de condensatoare
AC-7a Sarcini slab inductive în aparate de uz casnic și aplicaţii similare
61095
AC-7b Sarcini cu motoare pentru aparate de uz casnic
Comutarea motoarelor capsulate ermetic pentru compresoare frigorifice
Curent AC-8a
cu resetare manuală a declanșatorului de suprasarcină
alternativ 60947-4
Comutarea motoarelor capsulate ermetic pentru compresoare frigorifice
AC-8b
cu resetare automată a declanșatorului de suprasarcină
Comanda sarcinilor rezistive și a semiconductoarelor din circuitele de
AC-12
intrare cu optocuploare
AC-13 Comanda semiconductoarelor cu separare prin transformator 60947-5
AC-14 Comanda sarcinilor electromagnetice mici
AC-15 Comanda sarcinilor electromagnetice de curent alternativ
AC-20 Închidere și deschidere fără curent
AC-21 Conectarea sarcinilor rezistive inclusiv suprasarcini moderate
Conectarea sarcinilor rezistive și inductive (mixte) inclusiv suprasarcini 60947-3
AC-22
moderate
AC-23 Conectarea motoarelor sau altor sarcini puternic inductive
Protecţia circuitelor la sarcini cu valori limită nespecificate de scurtă
Curent continuu A
durată 60947-2
și alternativ
B Protecţia circuitelor la sarcini cu valori limită specificate de scurtă durată
DC-1 Sarcini neinductive sau slab inductive (exemplu cuptoare cu rezistenţă)
Motoare cu excitaţie derivaţie: pornire, frânare în contracurent, comandă

DC-3
prin impulsuri, inversare de sens, frânare dinamică 60947-4
Motoare cu excitaţie serie: pornire, frânare în contracurent, comandă prin
DC-5
impulsuri, inversare de sens, frânare dinamică
DC-6 Comanda becurilor cu incandescenţă
Comanda sarcinilor rezistive și a semiconductoarelor din circuitele de
DC-12
Curent intrare cu optocuploare
continuu DC-13 Comanda electromagneţilor de curent continuu 60947-5
Comanda sarcinilor electromagnetice având rezistoare economizoare în
DC-14
circuit
DC-20 Închidere și deschidere fără curent
Conectarea sarcinilor rezistive inclusiv suprasarcini moderate
DC-21
(ex. motoare cu excitaţie derivaţie)
60947-3
Conectarea sarcinilor rezistive și inductive (mixte) inclusiv suprasarcini
DC-22
moderate
DC-23 Conectarea sarcinilor puternic inductive (ex. motoare cu excitaţie serie).
O/3
Conductoare de cupru cu secţiune circulară: secţiuni și curenţi pentru testare conform IEC 60947-7-1
AWG/MCM
Secţiune conductor ISO
Secţiune conductor Curent pentru testare (A)
(mm2) Dimensiune
(mm2)
0,2 24 0,205 4
- 22 -
0,5 20 0,519 6
0,75 18 0,82 9
1 - - 13,5
1,5 16 1,3 17,5
2,5 14 2,1 24
4 12 3,3 32
6 10 5,3 41
10 8 8,4 57
16 6 13,3 76
25 4 21,2 101
35 2 33,6 125
50 0 53,5 150
70 00 67,4 192
95 000 85 232
- 0000 107,2
120 250MCM 127 269
150 300MCM 152 309
185 350MCM 177 353
240 500MCM 253 415
300 600MCM 304 520
Valori limită de funcţionare ale releelor termice cu toate contactele sub sarcină
Multiplii curentului reglat Temperatura
Tipul releului de suprasarcină
A B C D mediului
Tip termic, cu compensare la
variaţiile de temperatură ale 1,05 1,2 1,5 7,2 + 20 ˚C
mediului ambiant
Timp de oprire
Clasa de decuplare
Pornire La rece Încălzit Încălzit La rece
< 2 min 2…10 s 10A
Nu se oprește în Se oprește în < 4 min 4…10 s 10
Oprire
2 ore 2 ore < 8 min 6…20 s 20
< 12 min 9…30 s 30
Factor de risc al poluării

Este un număr convenţional, care indică măsura în care - în mediul dat - slăbește rezistenţa izolaţiei carcaselor echipamentelor sau aparatajelor,
electrice în urma poluării cu praf higroscopic, gaze sau săruri ionizante și umiditatea relativă.
Grad de poluare Explicaţii
1 Nu este poluat, sau elementele poluante sunt uscate, neconductoare.

În mod normal poluarea este neconductoare, dar în urma depunerii de rouă, temporar poate deveni
2
conductoare.
Se formează poluare conductivă sau poluarea uscată neconductoare devine conductivă ca urmare a depunerilor
3
de rouă.
4 Poluarea formează strat conductiv permanent, ex: praf de material conductiv, ploaie sau zăpadă.
Dacă producătorul nu furnizează informaţii suplimentare, aparatajele industriale se pot folosi în zone cu poluare de gradul 3, iar aparatele casnice
și care se utilizează în gospodării trebuiesc folosite în zone cu gradul 2.
O/4
Momentul de strângere a șuruburilor din clemele aparatelor
Diametru filet (mm) Momentul de strângere (Nm)
Valoare metrică standardizată Interval diametre L II. III.
2,5 până la 2,8 0,2 0,4 0,4

3,0 2,8 – 3,0 0,25 0,5 0,5
- 3,0 – 3,2 0,3 0,6 0,6
3,5 3,2 – 3,6 0,4 0,8 0,8
4 3,6 – 4,1 0,7 1,2 1,2
4,5 4,1 – 4,7 0,8 1,8 1,8
5 4,7 – 5,3 0,8 2,0 2,0
6 5,3 – 6,0 1,2 2,5 3,0
8 6,0 – 8,0 2,5 3,5 6,0
10 8,0 – 10 - 4,0 10,0
12 10 – 12 - - 14,0
14 12 – 15 - - 19,0
16 15 – 20 - - 25,0
20 20 – 24 - - 36,0
24 peste 24 - - 50,0
I: știft filetat
II: șuruburi și piuliţe care se strâng cu șurubelniţă
III: șuruburi și piuliţe care se strâng cu alte unelte
Rezistenţa la foc a materialelor plastice

Caracterul ignifug al materialelor plastice se clasifică după norma UL 94 a organizaţiei Underwriters Laboratories (USA). Clasificarea este valabilă
în toate domeniile de utilizare. Se efectuează două teste. În laborator, obiectul de material plastic este ţinut deasupra flăcării, în poziţie orizontală
și verticală. Categoriile în ordine crescătoare a securităţii sunt: HB, V1, V2, V0 și 5V.
HB (Horizontal Burn)
La acest test, materialul plastic se ţine în poziţie orizontală, și se aprinde la un capăt. Viteza de ardere nu are voie să depășească 76 mm/min (dacă
materialul este mai gros de 3 mm, viteza de ardere trebuie să fie mai mică de 38 mm/min).
V2-V0 (Vertical Burn)

La acest test materialul verificat se ţine vertical și se aprinde de jos. Astfel, acest test este mai sever decât UL 94HB
V2 V1 V0
Se stinge în maximum 30 de secunde. Se stinge în maximum 30 de secunde. Că- Se stinge în maximum 30 de secunde. Că-
Căderea picăturilor ardente este permisă. derea picăturilor ardente nu este permisă. derea picăturilor ardente nu este permisă.
După stingerea flăcării, incandescenţă per- După stingerea flăcării, incandescenţă per-
misă timp de 60 s. misă timp de 30 s.
5V 5VA 5VB
Test sever de auto-extincţie. Materialul se Identic cu V5B dar nu este permisă forma- Identic cu V5 dar specimenul se ţine în
ţine în poziţie verticală deasupra flăcării rea de găuri în materialul plastic, cauzată poziţie orizontală. Este permisă formarea
de 127 mm de 5 ori câte 5 minute. După de ardere. de găuri în materialul plastic, cauzată de
test nu este permisă arderea sau căderea ardere.
picăturilor ardente. După stingerea flăcării,
incandescenţă permisă timp de 60 s.
O/5
Tipuri de circuite de distribuţie de joasă tensiune
Legarea la pământ a circuitului de distribuţie
prima literă: T - într-un punct legat direct la pământare

I - izolat de pământ sau izolat prin impedanţă
a doua literă: T - masa este legată direct la pământare
N - masa este conectată la pământarea distribuitorului de energie
Alte litere: S - protecţia este realizată cu un conductor separat
C - nulul și pământarea sunt pe același conductor: conductor PEN
Explicaţia codurilor: Semnificaţia prescurtărilor din schiţe:
T: terre – pământ TR.SEC: bobinele circuitului secundar al transformatorului din
N: neutral conductor – conductor de nul sistemul de distribuţie
I: insulated / impedance – izolat / impedanţă L1, L2, L3: conductori de fază
S: separated – separat U, V, W: cleme de conexiune al consumatorilor
C: common – comun _________: conductori de fază și de nul
PE: protectiv earth conductor – exclusiv pentru curenţi reziduali __ . __ . __: conductor de pământare
PEN: pământarea și nulul se folosesc împreună (PE + N)
Sisteme TN
Există un punct al sistemului care este legat direct la pământare. Conductorii de masă ai consumatorilor sunt legaţi la acest punct. Sistemele TN pot
fi de tipul: TN-C, TN-C-S, TN-S
Important: Nu este permisă reconectarea conductorilor PE și N odată separaţi, nu se pot utiliza conductori PEN după blocurile de protecţie diferen-
ţială, deoarece blocurile de protecţie diferenţială devin inutilizabile!
Consumator Consumator Consumator Consumator Consumator
Sistem TT cu pământare Nulul și pământarea sunt comune în întregul Nulul și pământarea sunt comune într-o
sistem. parte din sistem.
Sisteme TT (sistem de pământare cu pământare de protecţie)

Un punct al sistemului este legat direct la pământare, dar masa consumatorilor este legat la pământare separat de pământarea sistemului de distri-
buţie.
Consumator Consumator Consumator Consumator
Nulul și pământarea este separată Sistem IT cu nul neizolat Sisteme IT cu pământare

prin impedanţă, fără‚ nul
Sisteme IT (sistem izolat cu pământare de protecţie)

Un punct al sistemului de distribuţie este legat la pământare printr-o impedanţă, sau este complet izolat de pământare. Masa consumatorilor (indivi-
dual sau toate) trebuie legată obligatoriu la pământare. Legarea conductorilor de nul nu este obligatorie. La apariţia unui singur scurtcircuit de masă
sau pământ, în caz de curent rezidual mic, deconectarea nu este obligatorie. Primul defect între părţile active și masă, respectiv pământ, trebuie
semnalată.
La apariţia următorului defect, instalaţia trebuie deconectată în termenul stabilit.
O/6
MARCAJE STANDARDIZATE
MARCAREA CABLURILOR
Tip standard H
Tip acceptat la scară naţională A
TENSIUNE NOMINALĂ
100 V sau mai mică 00
100-300 V 01
300/300 V 03
300/500 V 05
450/750 V 07
IZOLAŢIA CONDUCTOARELOR
PVC V
Cauciuc natural R
Cauciuc siliconic S
ţesătură din fibră de sticlă J
Hârtie P
Polietilenă reticulată X
STRAT DE ECRANARE
Aluminiu A
Cupru C
Oţel F
Staniu K
Plumb L
Ecranarea comună a conductorilor D
IZOLAŢIA MANTALEI
PVC V
ţesătură textilă T
Cauciuc siliconic S
Cauciuc natural R
Policloropren N
ţesătură din fibră de sticlă J
Cauciuc sintetic B
Polietilenă E
CONSTRUCţIE SPECIALĂ
Construcţie interioară D
Forma cablului H
MATERIALUL CONDUCTORULUI
Cupru …
Aluminiu A
Material special Z
STRUCTURA CONDUCTORULUI
Foarte flexibil F
Flexibil special H
Tors, fire elementare rotunde R
Tors, fire elementare tip sector S
Plin U
Plin, fire elementare tip sector W
NUMĂRUL CONDUCTOARELOR …
FIR PROTECTOR
Fără fir protector X
Cu fir protector G
O/7
Informaţii utile despre protecţia la supratensiune
Protecţia externă a clădirilor împotriva loviturilor de trăsnet, pentru protejarea împotriva incendiilor a elementelor componente combustibile nu semni-
fică totodată și protecţia la supratensiune a consumatorilor și echipamentelor datorată loviturilor de trăsnet. Decât o clădire prevăzută cu paratrăsnet
este lovită direct de un trăsnet, atunci pe rezistenţa prizei de pământ se creează o creștere de tensiune, care în comparaţie cu mediul de la distanţă
reprezintă o supratensiune. Această creștere de potenţial apare în sistemele electrice racordate la clădire (De exemplu: reţeaua telefonică, cablu-TV,
reţeaua de joasă tensiune) punând în pericol aceste sisteme.
Rolul protecţiei la supratensiune este limitarea supratensiunilor cauzate de loviturile de trăsnet directe sau indirecte precum și limitarea supratensi-
unilor de comutaţie datorate decuplării sarcinilor inductive. Dispozitivele de descărcare a impulsurilor și supratensiunilor se grupează tabelul de mai
jos conform standardelor MSZ EN 61643-1, MSZ EN 61643-11 și MSZ EN 62305:
Forma de undă 10/350 μs 8/20 μs
Impuls de trăsnet: Impuls de supratensiune:

Generarea impulsului Impuls de curent generat Ex. Fenomene de comutaţie, efectul loviturii
de lovitura de trăsnet de trăsnet îndepărtate
Impuls cu nivel ridicat, energie mare, Impuls crescător rapid,

Caracteristici
cu durată lungă de timp. cu energie relativ scăzută
Descărcătoare de clasa 2,
Descărcătoare de clasa 1
descărcătoare de clasa 3
Tipul dispozitivului
Descărcătoare combinate de clasă 1 + 2
Zone de protecţie la trăsnet

Descărcătoarele de clasa 1 se montează în tabloul principal de distribuţie al clădirilor imediat după contorul de energie electrică. Aceste dispozitive
sunt montate în zona LPZ1 sau în cazuri mai rare în zona LPZ0 de protecţie la trăsnet, fiind concepute astfel pentru descărcarea impulsului de trăsnet
10/350 μs. Descărcătoarele de clasa 2 se montează în tabloul secundar de distribuţie al clădirilor sau în tabloul de apartament situându-se în zona
LPZ2 de protecţie la trăsnet. Descărcătoarele de clasa 3 trebuie montate cât mai aproape de punctul de alimentare a echipamentului de protejat.
Deoarece echipamentele de protejat se utilizează în general în interiorul clădirii ele se situează în zona LPZ2 sau LPZ3 de protecţie împotriva trăsne-
tului. Descărcătoarele combinate de clasa 1+2 se montează ulterior tot în tabloul de distribuţie secundar astfel situându-se în zona LPZ2. Descărcă-
toarele de clasă 2, 3 și 1+2 montate în zona LPZ2 și LPZ3 servesc pentru descărcarea impulsului de supratensiune 8/20 μs. Aparatele sistemelor de
protecţie cu mai multe trepte, descrise anterior sunt legate în paralel între conductorul de protejat și pământ. Prin urmare într-un sistem de protecţie
corect dimensionat funcţionarea se produce în mod invers, pornește întotdeauna din spate și se deplasează înainte. Dintre descărcătoarele legate în
paralel între ele, în comparaţie cu pământul și conductoarele active, prima dată va începe descărcarea protecţia fină și anume aparatul de protecţie
clasa 3.
Dacă trebuie descărcat un impuls cu energie suficient de mare, atunci va apare o tensiune pe impedanţa traseului de conductoare între descărcătorul
de clasa 2 și cel de clasa 3, care se adaugă la tensiunea corespunzătoare nivelului de protecţie a descărcătorului de clasa 3 și ajunge la nivelul de
protecţie al descărcătorului de clasă 2 situat înainte, în consecinţă și acesta va începe descărcarea către pământ.
Apoi pe baza acelorași principii și descărcătorul de curent de trăsnet clasa 1 va începe descărcarea. În cazul apariţiei impulsurilor cu energie mai
mică funcţionează însă numai descărcătoarele de clasa 3 și 2 iar descărcătorul de curent de trăsnet (clasa 1) nu funcţionează. Condiţia creări unei
funcţionări descrise anterior este o impedanţă suficient de mare a traseului de conductoare, în special între descărcătorul de clasa 1 și cel de clasa
2. Pentru aceasta o impedanţă a traseului de conductoare cu lungimea de 10-15 este suficientă. Dar în mai multe cazuri, de exemplu: lipsa de spaţiu
sau distanţa redusă între tablouri lungimea recomandată a traseului de conductoare între tablouri nu poate fi realizată. În acest caz este necesară
montarea în serie a bobinei de decuplare între cele două descărcătoare.
Din cele de mai sus rezultă că trebuie verificată comparativ valoarea impulsului de tensiune pe un traseu de conductoare dat și nivelul de protecţie,
care scade în trepte, în cazul aparatelor care se montează pentru limitarea vârfurilor impulsurilor de supratensiune care apar în secţiunea de după
descărcător sub valoarea de prag a tensiunii de impuls a aparatelor.
De asemenea trebuie verificat și dacă aparatul se montează la limita zonei de protecţie la trăsnet dacă este capabil să descarce impulsul standard
care se creează acolo și dacă este potrivit pentru aducerea la același potenţial a zonei cu protecţie la trăsnet.
Descărcătoarele de clasa 3 montate între fază nul și protecţie asigură în multe cazuri chiar și individual, protecţie împotriva creării supratensiunilor
la funcţionarea protecţiei la scurtcircuit sau datorită operaţiilor de comutare efectuate în reţea, precum și împotriva supratensiunilor induse de lovi-
turile de trăsnet îndepărtate. În cazul impulsurilor cu energie mai mare (lovitură directă de trăsnet, cuplarea respectiv decuplarea consumatorilor cu
puteri mari, e.t.c.) în lipsa descărcătoarelor de clasa 1 și clasa 2 descărcătorul de protecţie fină se poate suprasolicita și deteriora. Prin urmare este
recomandabilă realizarea unei protecţii pe mai multe nivele și trebuie luate în considerare aparatele utilizate în zona cu protecţie la trăsnet și zona de
supratensiuni datorate comutaţiei, mărimea preconizată a impulsului care solicită descărcătoarele pentru coordonarea corespunzătoare a protecţiei
în trepte, în plus respectarea cu stricteţe a condiţiilor de instalare a aparatului de protecţie utilizat.
O/8
Exemple de legare a descărcătoarelor de supratensiune tip TTV în unele reţele de distribuţie.
Reţea de tip TN-C Reţea de tip TN-C-S

Montarea descărcătorului de clasa 1 Dacă descărcătorul de clasa 2
după contorul de energie electrică este mai departe de 0,5 m de bara PEN
Bară PE principală Bară PE locală Bară PE principală Bară PE locală
Reţea de tip TN-C-S Reţea de tip TN-S

Dacă descărcătorul de clasa 2 Montarea descărcătorului de clasa 1
se află la mai puţin de 0,5 m de bara PEN după contorul de energie electrică
Bară PE principală Bară PE locală Bară PE principală Bară PE locală
Pentru realizarea sistemului de protecţii în trepte trebuie luate în considerare mai multe puncte de vedere. Cele mai importante
criterii sunt:
Locul de amplasare al clădirii

Izolată, sau
Colonie de case în linie sau casă închisă între clădiri;
Înălţimea clădirii sub 10m;
sub 30m, sau
mai înaltă de 30m;
Dacă clădirea dispune de protecţie la trăsnet;
Alcătuirea reţelei electrice aeriene, publice

cu conductoare izolate, sau
cu conductoare neizolate;
Modul de racordare al clădirii la reţeaua electrică
cu cablu subteran, sau
cu conductoare aeriene, iar acestea pot fi
cu conductoare izolate, sau
cu conductoare neizolate
În România, dar și în mai multe ţări din Europa, predomină clădirile amplasate în linie respectiv case închise între clădiri, dispuse în colonii, având
înălţimea de până la 10 m, fără paratrăsnet, racordarea cu cablu subteran la reţeaua electrică cu conductoare izolate.
Mai mult, conform opiniei unanime a specialiștilor pe această temă, luând în considerare criteriile de mai sus, clădirile dispuse în colonii sunt mai
puţin expuse loviturilor directe de trăsnet, adică pot fi considerate sigure. Conform opiniei lor această înseamnă că în aceste clădiri nu este necesară
utilizarea descărcătoarelor de clasa 1 de curent de trăsnet, fiind suficientă montarea în tabloul principal de distribuţie a descărcătoarelor de supra-
tensiuni de clasa 2.
Desigur,în cazurile în care caracteristicile de mai sus diferă chiar și într-o privinţă este necesară întotdeauna protecţia completă, construirea siste-
mului de protecţie în 3 trepte.
O/9
Pornirea motoarelor
Cu ajutorul contactoarelor, contactelor auxiliare, releelor de protecţie și al temporizatoarelor se pot realiza mai multe sisteme de pornirea motoarelor.
Una dintre aceste sisteme este cea stea-triunghi. Scurta prezentare oferă ajutor pentru alegerea produselor necesare, proiectarea traseelor și realiza-
rea conexiunilor. Sistemul de pornire stea-triunghi necesită 3 contactoare, 2 contacte auxiliare, 1 bloc de temporizare și 1 releu termic.
Pornirea stea-triunghi
Pornirea stea-triunghi este una dintre cele mai des utilizate. La cuplare, motorul pornește in stea. La pornire motorul va fi alimentat cu o tensiune
de 1/√ 3 ori tensiunea nominală. În momentul pornirii curentul este de numai 2...2,5 ori curentul nominal, cuplul de pornire este de 3 ori mai mic decât
la pornirea directă, deoarece cuplul este proporţional cu pătratul tensiunnii. Deci cuplul de pornire este 0,3 ... 0,7 din cuplul nominal al motorului, în
funcţie de tip și varianta constructivă. În conexiunea triunghi motorul va atinge cuplul nominal.
Schema circuitului principal Schema circuitului de comandă
Principiul de funcţionare
Butonul „I” acţionează comutatorul K2. Când acesta a fost acţionat, contactul auxiliar va alimenta K1. Când K1 este acţionat, motorul este cuplat
în stea. K1 are un bloc de temporizare. Când timpul selectat a expirat, K2 decuplează, și se acţionează K3. K3 va asigura tensiunea maximă pentru
motor.
Model pentru alegerea contactoarelor, releelor termice, a temporizatoarelor și a contactelor auxiliare:
Putere maximă
4 kW 9 kW 18 kW 22 kW 30 kW 45 kW
motor
2 buc. TR1D1810 2 buc. TR1D4010 2 buc. TR1D6511 2 buc. TR1D9511

Contactor 3 buc. TR1D0910 3 buc. TR1D5011
1 buc. TR1D1210 1 buc. TR1D3210 1 buc. TR1D5011 1 buc. TR1D6511
Releu termic TR2HD1314 TR2HD1321 TR2HD3353 TR2HD3357 TR2HD3361 TR2HD3365
Bloc de
TIR-SD2/TIR-SD3 TIR-SD2/TIR-SD3 TIR-SD2/TIR-SD3 TIR-SD2/TIR-SD3 TIR-SD2/TIR-SD3 TIR-SD2/TIR-SD3
temporizare
Contact auxiliar TR8-DN11 TR8-DN11 TR8-DN11 - - -
O/10
Marcaje aplicate pe produse electrotehnice
Marcaje aplicate pe etichetă, respectiv pe produs Marcaje aplicate pe comutatoare
Curent alternativ I On Poziţie conectată (activă)
Curent continuu 0 Off Poziţie deconectată (inactivă)
Curent alternativ trifazic Comutator apt pentru secţionare
Curent alternativ trifazic, cu linie de nul Conectat permanent
Aparat de clasa II. de protecţie Timp de întârziere
Aparat de clasa III. de protecţie
Pentru operaţie în condiţii de securitate, respectaţi indicaţiile

Marcaje aplicate pe borne
manualului de instrucţiuni.
Comutator de protecţie sensibil numai la curent rezidual
Bornă pentru conductor de protecţie
sinusoidal.
Comutator de protecţie sensibil la curent alternativ cu
Bornă pentru conductor de pământare
componentă de curent continuu pulsant.
Comutator de protecţie sensibil la curent alternativ și continuu Bornă de contact pentru sarcină reglată
Capacitate nominală de întrerupere la scurtcircuit, cu indicarea

L1, L2, L3, Liniile reţelei trifazice
valorii cerute pentru siguranţe
Pragul minim admis al temperaturii ambiante U, V, W Bornele consumatorului trifazic
Capacitatea nominală de întrerupere a întrerupătorului com L1, L2 Bornele de contact al aparatului monofazic, independente de
pact la scurtcircuit, și clasa (I2t) de limitare energetică. potenţial
Sarcină dată de bec incandescent N Borna conductorului de nul
Sarcină dată de tub fluorescent PEN Borna comună nul + protecţie
Sarcină dată de motor electric A1, A2 Bornele de contact ale bobinei de acţionare
Transformator separator de securitate, de joasă tensiune X1, X2 Bornele de contact ale lămpilor de semnalizare
Transformator electronic pentru becuri incandescente de joasă

1-10 Bornele contactorului principal
tensiune (de ex. bec halogen)
Transformatoare cu miez de fir pentru becuri incandescente de
..1, ..2 Bornele contactului auxiliar NI
joasă tensiune (de ex. bec halogen)
Comutator de control cu funcţionare directă ..3, ..4 Bornele contactului auxiliar ND
Aparat de montat în poziţie verticală 95, 96 Bornele NI a releului de protecţiei la suprasarcină
Aparat de montat în poziţie orizontală 97, 98 Bornele ND a releului de protecţiei la suprasarcină
Aparat de montat în poziţie oblică, de ex. 60° X, Y, Z Borne de contact pentru conexiuni interioare
Semnal HAR pentru cabluri și conductori mm2 sau Δ Dimensiunea conductorului admis pentru conexiune.
Avertizare privitoare la pericol de electrocutare
Ex, Rb Produs cu protecţie anti-ex
AX Curent cu sarcină de tub fluorescent
m Montaj cu fantă mică de contact
mikro Montaj cu fantă foarte mică (micro) de contact
T Temperatură ambiantă
O/11
ANEXĂ/FORMULARE Standarde
EN 12275 ................. Echipament pentru alpinism și escaladă. Piese de legătură. Cerinţe de securitate și metode de încercare
EN 13411 ................. Accesorii de capăt pentru cabluri din sârmă de oţel. Securitate.
EN 20898-7 .............. Caracteristici mecanice ale elementelor de asamblare. Partea 7: Încercarea la torsiune și momente minime de rupere ale
șuruburilor cu diametrul nominal al filetului de la 1 mm până la 10 mm
EN 50262 ................. Intrări de cablu pentru instalaţii electrice
EN 50461 ................. Celule solare. Specificaţii particulare și date de produs pentru celulele solare cu siliciu cristalin
EN 50513 ................. Plachete solare. Fișe tehnice și informaţii de produs pentru plachete de siliciu cristalin pentru fabricarea celulelor solare
EN 50521 ................. Conectoare pentru sisteme fotovoltaice. Cerinţe de securitate și încercări
EN 60051-1 .............. Aparate de măsurat electrice indicatoare analogice cu acţiune directă și accesoriile lor. Partea 1: Definiţii și prescripţii generale
comune tuturor părţilor
EN 60061-2 .............. Socluri pentru lămpi, dulii și calibre pentru controlul interschimbabilităţii și securităţii. Partea 2: Dulii
EN 60081 ................. Lămpi fluorescente cu două socluri. Prescripţii de performanţă
EN 60155 ................. Startere cu licărire pentru lămpi fluorescente
EN 60238 ................. Dulii cu filet Edison pentru lămpi
EN 60269 ................. Siguranţe fuzibile de joasă tensiune
EN 60309 ................. Prize de curent pentru uz industrial. Partea 1: Reguli generale
EN 60335-1 .............. Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate.
EN 60400 ................. Dulii pentru lămpi tubulare fluorescente și dulii pentru startere
EN 60417-1 .............. Simboluri grafice utilizate pe echipamente
EN 60423 ................. Sisteme de tuburi de protecţie pentru sisteme de cablare. Diametre exterioare ale tuburilor de protecţie pentru instalaţii
electrice și filete pentru tuburi de protecţie și accesorii
EN 60439 ................. Ansambluri de aparataj de joasă tensiune
EN 60445 ................. Principii fundamentale și de securitate pentru interfaţa om-mașină, marcare și identificare. Identificarea bornelor echipamentelor,
a capetelor conductoarelor și a conductoarelor
EN 60454 ................. Benzi adezive sensibile la presiune pentru utilizări electrice
EN 60514 ................. Control de recepţie al contoarelor pentru energie activă de curent alternativ de clasa 2
EN 60529 ................. Grade de protecţie asigurate prin carcase (Cod IP)
EN 60598 ................. Corpuri de iluminat
EN 60669 ................. Întreruptoare pentru instalaţiile electrice fixe pentru utilizare casnică și similară
EN 60670 ................. Cutii și carcase pentru aparate electrice pentru instalaţii electrice de uz casnic și similar.
EN 60684-1 …-3 ..... Tuburi electroizolante flexibile
EN 60715 ................. Dimensiuni pentru aparataj electric de joasă tensiune. Montare standardizată a șinelor pentru suportul mecanic al aparatelor
electrice în instalaţii de aparataj de joasă tensiune
EN 60730 ................. Dispozitive electrice de comandă automată pentru utilizare casnică și scopuri similare.
EN 60831-1 .............. Condensatoare șunt de putere autoregeneratoare destinate a fi instalate în reţelele de curent alternativ cu tensiunea nominală
până la 1 KV inclusiv. Partea 1: Generalităţi. Caracteristici funcţionale, încercări și valori nominale. Reguli de securitate. Ghid
pentru instalare și exploatare
EN 60838-1 .............. Dulii diverse pentru lămpi. Partea 1: Reguli generale și încercări
EN 60838-2-2 .......... Dulii diverse pentru lămpi. Partea 2-2: Reguli particulare. Conectoare pentru module LED
EN 60898-1,-2 ......... Aparate electrice mici. Întreruptoare automate pentru protecţia la supracurenţi pentru instalaţii casnice și similare
EN 60900 ................. Lucrări sub tensiune. Scule de mână pentru utilizare până la 1 000 V, în curent alternativ și 1 500 V, în curent continuu
EN 60904-2 .............. Dispozitive fotovoltaice. Partea 2: Cerinţe pentru dispozitive solare de referinţă
EN 60920 ................. Balasturi pentru lampi fluorescente tubulare. Prescriptii generale si prescriptii de securitate
EN 60921 ................. Balasturi pentru lămpi fluorescente tubulare. Prescripţii de performanţă
EN 60926 ................. Aparate auxiliare pentru lămpi. Dispozitive de amorsare (altele decât starterele cu licărire). Prescripţii generale și prescripţii de
securitate
O/12
Standarde ANEXĂ/FORMULARE
EN 60927 ................. Aparate auxiliare pentru lămpi. Dispozitive de amorsare (altele decât starterele cu licărire). Prescripţii de performanţă
EN 60928 ................. Aparate auxiliare pentru lămpi. Balasturi electronice alimentate în curent alternativ pentru lămpi fluorescente tubulare.
Prescripţii generale și prescripţii de securitate
EN 60929 ................. Aparataj electronic alimentat în curent alternativ și/sau în curent continuu pentru lămpi fluorescente tubulare. Prescripţii de
performanţă
EN 60947 ................. Aparataj de joasă tensiune
EN 60947-3 .............. Aparataj de joasă tensiune. Partea 3: Întreruptoare, separatoare, întreruptoare-separatoare și unităţi combinate cu siguranţe
fuzibile
EN 60947-7 .............. Aparataj de joasă tensiune. Partea 7-1: Echipamente accesorii.
EN 60968 ................. Lămpi cu balast integrat pentru iluminat general. Prescripţii de securitate
EN 60969 ................. Lămpi cu balast integrat pentru iluminat general. Prescripţii de performanţă
EN 60998 ................. Dispozitive de conexiune pentru circuite de joasă tensiune pentru uz casnic și similar.
EN 60999 ................. Dispozitive de conexiune. Prescripţii de securitate pentru organe de strângere cu și fără șurub pentru conductoare de cupru.
EN 61008-1, -2......... Întreruptoare automate de curent diferenţial rezidual fără protecţie încorporată la supracurenţi pentru uz casnic și similar (ID)
EN 61009-1, -2......... Întreruptoare automate de curent diferenţial rezidual cu protecţie încorporată la supracurenţi pentru uz casnic și similar (DD)
EN 61010-1 .............. Reguli de securitate pentru echipamente electrice de măsurare, de control și de laborator. Partea 1: Cerinţe generale
EN 61048 ................. Aparate auxiliare pentru lămpi. Condensatoare utilizate în circuitele lămpilor fluorescente tubulare și altor lămpi cu descărcare.
Prescripţii generale și de securitate
EN 61049 ................. Condensatoare utilizate în circuitele lămpilor fluorescente tubulare și altor lămpi cu descărcare. Prescripţii de performanţă
EN 61058-1 .............. Întreruptoare pentru aparate. Partea 1: Reguli generale
EN 61195 ................. Lămpi fluorescente cu două socluri. Prescripţii de securitate
EN 61210 ................. Dispozitive de conectare. Borne plate de conectare rapidă a conductoarelor de cupru. Prescripţii de securitate
EN 61215 ................. Module fotovoltaice (PV) în straturi subţiri pentru aplicaţii terestre. Calificarea proiectului și omologare
EN 61238-1 .............. Conectoare presate și cu strângere mecanică pentru cablurile de energie cu tensiunea nominală până la 36 kV (Um = 42 kV).
Partea 1: Metode de încercări și prescripţii
EN 61242 ................. Accesorii electrice. Derulatoare pentru uz casnic și scopuri similare
EN 61326-2-2 .......... Echipamente electrice de măsurare, de comandă și de laborator. Cerinţe CEM
EN 61347-2 .............. Aparataj pentru lămpi. Partea 2
EN 61386 ................. Sisteme de tuburi de protecţie pentru direcţionarea cablajului. Partea 1: Prescripţii generale
EN 61439 ................. Ansambluri de aparataj de joasă tensiune.
EN 61439-1 .............. Ansambluri de aparataj de joasă tensiune. Partea 1: Reguli generale
EN 61543 ................. Dispozitive diferenţiale reziduale (DDR) pentru uz casnic și scopuri similare. Compatibilitate electromagnetică
EN 61549 ................. Lămpi diverse
EN 61558 ................. Securitatea transformatoarelor, bobinelor de reactanţă, blocurilor de alimentare și combinaţii ale acestora.
EN 61643-1…-341 .. Descărcătoare de joasă tensiune
EN 61643-11 ............ Descărcătoare de joasă tensiune. Partea 11: Descărcătoare conectate la sistemele de distribuţie de joasă tensiune. Prescripţii
și încercări
EN 61646 ................. Module fotovoltaice (PV) în straturi subţiri pentru aplicaţii terestre. Calificarea proiectului și omologare
EN 61730-1,-2 ......... Calificare pentru securitatea în funcţionare a modulelor fotovoltaice (PV). Partea 1: Cerinţe de construcţie
EN 61810 ................. Relee electromecanice elementare
EN 61869 ................. Transformatoare de măsură
EN 61984 ................. Conectoare. Prescripţii de securitate și încercări
EN 62031 ................. Module LED pentru iluminat general. Specificaţii de securitate
EN 62052-11 ............ Echipament pentru măsurarea energiei electrice (c.a). Prescripţii particulare. Partea 11: Echipament pentru măsurare
EN 62053 ................. Echipament pentru măsurarea energiei electrice (c.a). Prescripţii particulare. Partea 11: Contoare electromecanice pentru
energie activă (clase 0,5 , 1 și 2)
O/13
ANEXĂ/FORMULARE Standarde
EN 62208 ................. Carcase destinate ansamblurilor de aparataj de joasă tensiune. Prescripţii generale
EN 62275 ................. Sisteme de poziţionare a cablurilor. Coliere pentru instalaţii electrice
EN 62384 ................. Aparataj electronic alimentat în curent continuu sau în curent alternativ pentru module LED. Prescripţii de performanţă
EN 62423 ................. Întreruptoare automate de curent diferenţial rezidual de tip B și de tip F cu sau fără protecţie la supracurenţi încorporată pentru
utilizări casnice și similare
EN 62560 ................. Lămpi cu LED autobalastate pentru iluminat general funcţionând la tensiuni > 50 V. Specificaţii de securitate
EN 62612 ................. Lămpi cu LED autobalastate pentru iluminat general funcţionând la tensiuni de alimentare mai mari de 50 V. Cerinţe de
performanţă
EN ISO 11148-10...... Mașini portabile cu motor neelectric. Cerinţe de securitate. Partea 10: Mașini cu compresie
EN ISO 3506-1.......... Caracteristici mecanice ale elementelor de asamblare de oţel inoxidabil rezistent la coroziune. Partea 1: Șuruburi parţial și
complet filetate și prezoane
EN ISO 4017 ............. Șuruburi cu cap hexagonal complet filetate. Grade A și B
EN ISO 4032 ............. Piuliţe hexagonale normale (stil 1). Grade A și B
EN ISO 898-1............ Caracteristici mecanice ale elementelor de asamblare executate din oţel carbon și oţel aliat. Partea 1: Șuruburi parţial și
complet filetate și prezoane de clase de calitate specificate. Filete cu pas grosolan și filete cu pas fin
HD 60364-7-712 ...... Instalaţii electrice în construcţii. Partea 7-712: Prescripţii pentru instalaţii și amplasamente speciale. Sisteme de alimentare cu
energie solară fotovoltaică (PV)
HD 60364-7-714 ...... Instalaţii electrice de joasă tensiune. Partea 7-714: Prescripţii pentru instalaţii sau amplasamente speciale. Instalaţii de iluminat
exterior
HD 629.1 S2 ............. Prescripţii referitoare la încercările accesoriilor cablurilor de energie de tensiune nominală de la 3,6/6(7,2) kV până la
20,8/36(42) kV. Partea 1: Cabluri cu izolaţie extrudată
HD 639 S1 ................ Aparate electrice mici. Dispozitive de curent diferenţial rezidual mobile fără dispozitiv încorporat de protecţie la supracurent
pentru uz casnic și similar (DDRM)
IEC 51....................... Aparate de măsurat electrice, indicatoare analogice cu acţiune directă și accesoriile lor.
IEC 60884................. Fișe și prize pentru uz casnic și similar
IEC 60884-1 ............. Fișe și prize pentru uz casnic și similar. Partea 1: Prescripţii generale
IEC 61643-1 ............. Descărcătoare de joasă tensiune.
ISO 2380 .................. Șurubelniţe pentru șuruburi cu cap crestat
ISO 5746 .................. Clești de prindere și de tăiere. Clești combinaţi și clești pentru telecomunicaţii. Dimensiuni și valori pentru încercări
ISO 8764 .................. Șurubelniţe pentru șuruburi cu locaș cruciform
MSZ IEC 61643-1 ..... Descărcătoare de joasă tensiune. Partea 11: Descărcătoare conectate la sistemele de distribuţie de joasă tensiune. Prescripţii
și încercări
O/14
LISTA ALFABETICĂ A CODURILOR ANEXĂ/FORMULARE
1-9 260PR ............................C/2
A AH4/3 ...........................A/41 AS50-12 .........................A/6
B
260T...............................C/4 AH6/10 .........................A/41 AS50-8 ...........................A/6
261-NY ...........................C/5 AH6/2 ...........................A/41 AS70-10 .........................A/6
9006...............................B/6 A880L........................... L/32 B10 ................................N/2
261PR ............................C/2 AH6/3 ...........................A/41 AS70-12 .........................A/6
9039...............................B/5 ACAM48-5 ...................... L/3 B10-15 ...........................N/2
265-12 ...........................C/5 AKKU1 ............................B/9 AS70-8 ...........................A/6
1000PR ..........................C/2 ACAM72-10 .................... L/3 B20 ................................N/2
280-NY ...........................C/5 AKKUT1 ..........................B/9 AS95-10 .........................A/6
1001PR ..........................C/2 ACAM72-30 .................... L/3 BCSV-3 .........................C/11
280PR ............................C/2 AKR1-0612 ...................H/25 AS95-12 .........................A/6
115-12 ...........................C/5 ACAM72-5 ...................... L/3 BCSV-4 .........................C/11
281-NY ...........................C/5 AKR1-1218 ...................H/25 AS95-150CS12.............A/11
120F-GY .........................C/6 ACAM72-50 .................... L/3 BK-130 ...........................C/7
281PR ............................C/2 AKR1-1822 ...................H/25 A-SST-60/3.................... I/18
ACAM72-75 .................... L/3 BSK-15A.......................A/31
120J ...............................C/6 AKR1-2230 ...................H/25
300-12 ...........................C/5 ACAM96-10 .................... L/3 A-SST-60/4.................... I/18 BSK-30A.......................A/31
120K ..............................C/3 AKR1-3038 ...................H/25
300PR ............................C/2 ACAM96-105 .................. L/3 AT120 ...........................A/10 BSK-40A.......................A/31
120N-GY.........................C/6 AKR1-3842 ...................H/25
301PR ............................C/2 ACAM96-30 .................... L/3 AT150 ...........................A/10 BSK-6A.........................A/31
120PR ............................C/2 AKR1-4250 ...................H/25
35/7,5SIN-1000............N/11 ACAM96-5 ...................... L/3 AT16 .............................A/10 BSZ1-2 .........................C/20
121PR ............................C/2 AKR1-5064 ...................H/25
35/7,5SIN-137..............N/11 ACAM96-50 .................... L/3 AT16-70CS ...................A/11 BSZ1-3 .........................C/20
130PR ............................C/2 ALK110.........................E/79
35/7,5SIN-20................N/11 ACAM96-75 .................... L/3 AT185 ...........................A/10 BSZ1-4 .........................C/20
131PR ............................C/2 ALK-472 .......................E/79
35/7,5SIN-500..............N/11 ACAMD-72.................... L/14 BSZ1-5 .........................C/20
AT185-240CS ...............A/11
132-12 ...........................C/5 ALK-BOX.......................E/79 BSZ1-6 .........................C/20
35/7,5SIN-60................N/11 ACAMD-72-50 .............. L/14 AT240 ...........................A/10
150F-GY .........................C/6 ALK-IN ..........................E/79 BSZ1-8 .........................C/20
35/7,5SIN-T-1000.........N/11 ACAMD-96.................... L/14 AT25 .............................A/10
150N-GY.........................C/6 ALK-OUT.......................E/79 BSZ2-2 .........................C/20
35/7,5SIN-T-200...........N/11 ACAMD-96-50 .............. L/14
AL-SL00/42 ................... I/17 AT35 .............................A/10
150P...............................C/3 BSZ2-3 .........................C/20
350-NY ...........................C/5 ACAMD-P-72 ................ L/14
150PR ............................C/2 AM-60/250/3 ................. I/18 AT50 .............................A/10
351-NY ...........................C/5 ACAMD-P-96 ................ L/14 BSZ2-4 .........................C/20
150Z...............................C/3 AM-60/250/3/120-10 .... I/18 AT70 .............................A/10 BSZ2-5 .........................C/20
360-12 ...........................C/5 ACAMS-5 ...................... L/10
151PR ............................C/2 AM-60/250/3/120-5 ...... I/18 AT95 .............................A/10 BSZ2-6 .........................C/20
370PR ............................C/2 ACAMSD-10 ................. L/12
160PR ............................C/2 AM-60/630/3 ................. I/18 AT95-150CS .................A/11 BSZ2-8 .........................C/20
371PR ............................C/2 ACVM48-120 .................. L/2
161PR ............................C/2 AMAX3 .........................C/20 AV1001200SH .............. L/29 BT-8/1 .......................... F/29
430PR ............................C/2 ACVM48-250 .................. L/2
170K ..............................C/3 AMAX5 .........................C/20 AV1001600SH .............. L/29 BT-8/2 .......................... F/29
431PR ............................C/2 ACVM48-30 .................... L/2
170P...............................C/3 AMAX6 .........................C/20 AV1002000SH .............. L/29 BTCS-4 .........................C/11
450PR ............................C/2 ACVM48-450 .................. L/2
170PR ............................C/2 AS120-10 .......................A/6 AV1002500SH .............. L/29 BV0603 ........................N/12
451PR ............................C/2 ACVM48-600 .................. L/2
AS120-12 .......................A/6 AV1003000SH .............. L/29 BV0705 ........................N/12
171PR ............................C/2 530PR ............................C/2 ACVM72-120 .................. L/2
AS120-14 .......................A/6 AV30100SH .................. L/28 BV1006 ........................N/12
180-12 ...........................C/5 531PR ............................C/2 ACVM72-250 .................. L/2
AS120-16 .......................A/6 AV30150SH .................. L/28 BV1108 ........................N/12
180F-GY .........................C/6 ACVM72-30 .................... L/2
540PR ............................C/2 BV1108S ......................N/12
ACVM72-450 .................. L/2 AS150-10 .......................A/6 AV30200SH .................. L/28
180N-GY.........................C/6 541PR ............................C/2
AS150-12 .......................A/6 BV1410 ........................N/12
180-NY ...........................C/5 ACVM72-600 .................. L/2 AV3060SH .................... L/28
5458...............................C/9 BV2015 ........................N/12
ACVM96-120 .................. L/2 AS150-14 .......................A/6 AV3075SH .................... L/28
180PR ............................C/2 5458-2 ...........................C/9
AS150-16 .......................A/6 BV2518 ........................N/12
181-NY ...........................C/5 ACVM96-250 .................. L/2 AV40100SH .................. L/29
5458-3 ...........................C/9 BV3225 ........................N/12
ACVM96-30 .................... L/2 AS16-6 ...........................A/6
181PR ............................C/2 AV40150SH .................. L/29
5458N ............................C/9 BVZ0603.......................N/12
ACVM96-450 .................. L/2 AS16-70CS12...............A/11
190J ...............................C/6 AV40200SH .................. L/29
760PR ............................C/2 AS16-8 ...........................A/6 BVZ0706.......................N/12
ACVM96-600 .................. L/2 AV40250SH .................. L/29
190K ..............................C/3 761PR ............................C/2 BVZ1006.......................N/12
ACVMD-72-500 ............ L/15 AS185-10 .......................A/6
190PR ............................C/2 80PR ..............................C/2 AV40300SH .................. L/29 BVZ1108.......................N/12
ACVMD-96-500 ............ L/15 AS185-12 .......................A/6
191PR ............................C/2 81PR ..............................C/2 AV40400SH .................. L/29 BVZ1108S ....................N/12
ACVMD-K-72-500......... L/15 AS185-14 .......................A/6
200J ...............................C/6 850PR ............................C/2 AV40500SH .................. L/29 BVZ1410.......................N/12
ACVMD-K-96-500......... L/15 AS185-16 .......................A/6
200K ..............................C/3 851PR ............................C/2 AV601000SH ................ L/29 BVZ2015.......................N/12
ACVMS-100 .................. L/10 AS185-240CS16...........A/11
200PR ............................C/2 9004-LT..........................B/5 AV601200SH ................ L/29 BVZ2518.......................N/12
ACVMS-25 .................... L/10 AS240-12 .......................A/6
201PR ............................C/2 9006R ............................B/6 AV60600SH .................. L/29 BVZ3225.......................N/12
ACVMS-450 .................. L/10 AS240-14 .......................A/6
210PR ............................C/2 AV60800SH .................. L/29 BY50 ..............................N/3
9006RS ..........................B/6 ACVMSD-500................ L/12 AS240-16 .......................A/6
211PR ............................C/2 9039A ............................B/5 AS25-10 .........................A/6 AVBS-100 ..................... L/28
AH1,5/10 ......................A/41
220PR ............................C/2 9039AR ..........................B/5 AH1,5/2 ........................A/41 AS25-6 ...........................A/6 AVBS-15 ....................... L/28
221PR ............................C/2 9039A-SPEC ...................B/5 AH1,5/3 ........................A/41 AS25-8 ...........................A/6 AVBS-150 ..................... L/28 C
230PR ............................C/2 9039B ............................B/5 AH2,5/10 ......................A/41 AS35-10 .........................A/6 AVBS-30 ....................... L/28
231PR ............................C/2 9039BR ..........................B/5 AH2,5/2 ........................A/41 AS35-12 .........................A/6 AVBS-5 ......................... L/28 C120F.............................B/8
250PR ............................C/2 9039B-SPEC ...................B/5 AH2,5/3 ........................A/41 AS35-6 ...........................A/6 AVBS-50 ....................... L/28 C120F-120 .....................B/8
251PR ............................C/2 9039-HEXA .....................B/5 AH4/10 .........................A/41 AS35-8 ...........................A/6 AVBS-60 ....................... L/28 C120F-150 .....................B/8
260-NY ...........................C/5 9102-LT..........................B/5 AH4/2 ...........................A/41 AS50-10 .........................A/6 AVBS-75 ....................... L/28 C120F-16 .......................B/8
O/15
ANEXĂ/FORMULARE LISTA ALFABETICĂ A CODURILOR
C120F-185 .....................B/8 CL240-16 .......................A/5 CSKARA10 ....................C/21 D62-150 .........................B/9 DC-4C-20 ......................M/7 DTT-4 ........................... L/19
C120F-240 .....................B/8 CL25-10 .........................A/4 CSKARA12 ....................C/21 D62-16 ...........................B/9 DC-4C-25 ......................M/7 DTT-5 ........................... L/18
C120F-25 .......................B/8 CL25-6 ...........................A/4 CSKARA3,5 ...................C/21 D62-185 .........................B/9 DC-4C-32 ......................M/7 DVK3X0.75 .....................G/5
C120F-300 .....................B/8 CL25-8 ...........................A/4 CSKARA4 ......................C/21 D62-240 .........................B/9 DC-4C-40 ......................M/7 DVK3X1.0 .......................G/5
C120F-35 .......................B/8 CL300-16 .......................A/5 CSKARA5 ......................C/21 D62-25 ...........................B/9 DC-4C-50 ......................M/7 DVK3X2.5-1.5 .................G/5
C120F-400 .....................B/8 CL35-10 .........................A/4 CSKARA6 ......................C/21 D62-300 .........................B/9 DC-4C-6 ........................M/7 DVK3X2.5-3 ....................G/5
C120F-50 .......................B/8 CL35-12 .........................A/4 CSKARA7 ......................C/21 D62-35 ...........................B/9 DC-4C-63 ......................M/7 DVKE2X0.75 ...................G/5
C120F-70 .......................B/8 CL35-6 ...........................A/4 CSKARA8 ......................C/21 D62-50 ...........................B/9 DCAM48-0,02................. L/3 DVKE2X1.0 .....................G/5
C120F-95 .......................B/8 CL35-8 ...........................A/4 CSKARA9 ......................C/21 D62-70 ...........................B/9 DCAM48-20.................... L/3
C60-CSEN .................... F/28 CL400-16 .......................A/5 CSS-16 .........................C/10 D62-95 ...........................B/9 DCAM48-5...................... L/3
C60-CSEN-12 ............... F/28
C60-CSEN-24 ............... F/28
CL400-20 .......................A/5
CL4-5 .............................A/4
CSS-20 .........................C/10
CSS-25 .........................C/10
D62E ..............................B/9
D70 ..............................N/16
DCAM72-0,02................. L/3
DCAM72-20.................... L/3
E
C60-CSEN-8 ................. F/28 CL4-6 .............................A/4 CSTALP...........................C/7 D70/8 ...........................N/16 DCAM72-5...................... L/3
C60-DA......................... F/29 CL500-16 .......................A/5 D70D ............................N/16 DCAM96-0,02................. L/3 E00NR6 ........................A/22
CSTALP-2 .......................C/7
C60-DAO ...................... F/29 CL50-10 .........................A/4 D70SET ........................N/16 DCAM96-20.................... L/3 E010.............................A/23
CSTALP-3 .......................C/7
C60-LAM-P................... F/28 CL50-12 .........................A/4 D70SZ ..........................N/16 DCAM96-5...................... L/3 E01N ............................A/22
C60-LAM-S................... F/28 CL50-8 ...........................A/4 D70SZT ........................N/16 DCAMS-10.................... L/10 E01NR ..........................A/22
E01NR6 ........................A/22
C60-LAM-Z................... F/28
C60-S2 ......................... F/12
CL625-16 .......................A/5
CL6-5 .............................A/4
D D70T ............................N/17
D70TRI .........................N/16
DCAMS-20M................. L/10
DCVM48-120 .................. L/2 E020.............................A/23
C60-U2/O2 ................... F/12 CL6-6 .............................A/4 D80 ..............................N/16 DCVM48-250 .................. L/2 E02N ............................A/22
CC100 ..........................B/12 CL6-8 .............................A/4 D100X100 ....................N/16 D80T ............................N/17 DCVM48-30 .................... L/2 E02NR ..........................A/22
CC22 ............................B/12 CL70-10 .........................A/4 D150X150 ....................N/16 D80X80 ........................N/16 DCVM48-400 .................. L/2 E030.............................A/23
CC250 ..........................B/12 CL70-12 .........................A/4 D31 ................................B/8 DC-1C-10 ......................M/7 DCVM48-600 .................. L/2 E03N ............................A/22
CC38 ............................B/12 CL70-8 ...........................A/4 D31-10 ...........................B/8 DC-1C-13 ......................M/7 DCVM-48B...................... L/5 E03NR ..........................A/22
CC500 ..........................B/12 CL95-10 .........................A/4 D31-16 ...........................B/8 DC-1C-16 ......................M/7 DCVM72-120 .................. L/2 E040.............................A/23
CC60 ............................B/12 CL95-12 .........................A/4 D31-25 ...........................B/8 DC-1C-20 ......................M/7 DCVM72-250 .................. L/2 E04N ............................A/22
CC80 ............................B/12 CO201A ........................ F/34 D31-35 ...........................B/8 DC-1C-25 ......................M/7 DCVM72-30 .................... L/2 E04NR ..........................A/22
CF45S-0,5/1 ................. L/12 COBDGU105CW ............E/62 D31-4 .............................B/8 DC-1C-32 ......................M/7 DCVM72-400 .................. L/2 E050.............................A/23
CF45S-0,5/3 ................. L/12 COBDGU105WW ...........E/62 D31-50 ...........................B/8 DC-1C-40 ......................M/7 DCVM72-600 .................. L/2 E05N ............................A/22
CF72-0,5/1 ..................... L/7 COBGU105CW ..............E/62 D31-6 .............................B/8 DC-1C-50 ......................M/7 DCVM-72B...................... L/5 E05NR ..........................A/22
CF72-0,5/3 ..................... L/7 COBGU105WW .............E/62 D31-70 ...........................B/8 DC-1C-6 ........................M/7 DCVM96-120 .................. L/2 E060.............................A/23
CF96-0,5/1 ..................... L/7 COBGU107CW ..............E/62 D31-95 ...........................B/8 DC-1C-63 ......................M/7 DCVM96-250 .................. L/2 E06N ............................A/22
CF96-0,5/3 ..................... L/7 COBGU107WW .............E/62 D31E ..............................B/9 DC-2C-10 ......................M/7 DCVM96-30 .................... L/2 E06NR ..........................A/22
CFD-72 ......................... L/16 COGA604W ...................E/57 D51 ................................B/8 DC-2C-13 ......................M/7 DCVM96-400 .................. L/2 E070.............................A/23
CFD-96 ......................... L/16 COGA606W ...................E/57 D51-10-120 ...................B/8 DC-2C-16 ......................M/7 DCVM96-600 .................. L/2 E07N ............................A/22
CL1.5-3 ..........................A/4 COGC372W...................E/57 D51-150 .........................B/8 DC-2C-20 ......................M/7 DCVM-96B...................... L/5 E07NR ..........................A/22
CL1.5-4 ..........................A/4 COGP452W ...................E/57 D51-16-70 .....................B/8 DC-2C-25 ......................M/7 DCVMS-100.................. L/10 E080.............................A/23
CL1.5-5 ..........................A/4 CS1.5 ...........................A/10 D51-185 .........................B/8 DC-2C-32 ......................M/7 DCVMS-250.................. L/10 E08N ............................A/22
CL10-6 ...........................A/4 CS2.5 ...........................A/10 D51-25-95 .....................B/8 DC-2C-40 ......................M/7 DCVMS-X/75................. L/11 E08NR ..........................A/22
CL10-8 ...........................A/4 CS3 ..............................A/19 D51-35-50 .....................B/8 DC-2C-50 ......................M/7 DLCOBA35W.................E/26 E090.............................A/23
CL120-10 .......................A/4 CS4 ..............................A/10 D52F ..............................B/8 DC-2C-6 ........................M/7 DLDD12W .....................E/22 E09N ............................A/22
CL120-12 .......................A/4 CS5 ..............................A/19 D52F-1016 .....................B/8 DC-2C-63 ......................M/7 DLDD18W .....................E/22 E100.............................A/23
CL120-16 .......................A/4 CS6 ..............................A/19 D52F-150 .......................B/8 DC-3C-10 ......................M/7 DN200X200 ..................N/15 E10N ............................A/22
CL150-12 .......................A/5 CS6B ............................A/19 D52F-185 .......................B/8 DC-3C-13 ......................M/7 DN250X250 ..................N/15 E110.............................A/23
CL150-14 .......................A/5 CSA-45-4 .....................A/19 D52F-240 .......................B/8 DC-3C-16 ......................M/7 DPN-C-10 ..................... F/13 E113.............................A/23
CL150-16 .......................A/5 CSA-45-5 .....................A/19 D52F-2535 .....................B/8 DC-3C-20 ......................M/7 DPN-C-13 ..................... F/13 E114.............................A/23
CL16-6 ...........................A/4 CSA-90-5 .....................A/19 D52F-5070 .....................B/8 DC-3C-25 ......................M/7 DPN-C-16 ..................... F/13 E115.............................A/23
CL16-8 ...........................A/4 CSE ..............................A/19 D52F-95120 ...................B/8 DC-3C-32 ......................M/7 DPN-C-20 ..................... F/13 E116.............................A/23
CL185-12 .......................A/5 CSEL.............................A/19 D55E ..............................B/9 DC-3C-40 ......................M/7 DPN-C-25 ..................... F/13 E117.............................A/23
CL185-14 .......................A/5 CSH09B ........................A/18 D60 ..............................N/16 DC-3C-50 ......................M/7 DPN-C-32 ..................... F/13 E118.............................A/23
CL185-16 .......................A/5 CSH3 ............................A/18 D60S ............................N/16 DC-3C-6 ........................M/7 DPN-C-6 ....................... F/13 E119.............................A/23
CL2.5-4 ..........................A/4 CSH5 ............................A/18 D60SM .........................N/16 DC-3C-63 ......................M/7 DTT-1-72...................... L/15 E11N ............................A/22
CL2.5-5 ..........................A/4 CSH6 ............................A/18 D60T ............................N/17 DC-4C-10 ......................M/7 DTT-1-96...................... L/15 E120.............................A/23
CL2.5-6 ..........................A/4 CSH6-2.........................A/18 D62-10 ...........................B/9 DC-4C-13 ......................M/7 DTT-2 ........................... L/17 E121.............................A/23
CL240-14 .......................A/5 CSH6-B ........................A/18 D62-120 .........................B/9 DC-4C-16 ......................M/7 DTT-3 ........................... L/17 E122.............................A/23
O/16
E123.............................A/23 EDFKF-16/3 ....................H/9 EKBV-01 .......................H/16 EXIT-01-J .....................E/42 FHL-R7S-150W ............E/72 FSZIG95........................A/12
E124.............................A/23 EDFKF-16/4 ....................H/9 EKBV-02 .......................H/16 EXIT-02-J .....................E/42 FHL-R7S-70W ..............E/72 FV-01 ........................... L/36
E125.............................A/23 EDFKIP65-12/1 ...............H/6 EKBV-03 .......................H/16 EXIT-03-J .....................E/42 FK-10 ........................... L/36 FV-03 ........................... L/35
E126.............................A/23 EDFKIP65-12/2 ...............H/6 EKBV-04 .......................H/16 FL18 .............................E/68 FV-05 ........................... L/36
E127.............................A/23 EDFKIP65-18/1 ...............H/6 EKBV-05 .......................H/16 FLE-16 .........................A/30 FV-06 ........................... L/37
E128.............................A/23
E129.............................A/23
EDFKIP65-4/1 .................H/6
EDFKIP65-8/1 .................H/6
EL101 ...........................A/37
EL102 ...........................A/37
F FLE-16K .......................A/30
FLE-16ZS .....................A/30
E12N ............................A/22 EDFKN-12/1 ...................H/2 EL104 ...........................A/37
F25L ...............................B/2
FLE-25 .........................A/30
FLE-25K .......................A/30
G
E130.............................A/23 EDFKN-12/2 ...................H/2 EL105 ...........................A/37
F45S-230/50 ................ L/12 FLE-25ZS .....................A/30
E131.............................A/23 EDFKN-12/3 ...................H/2 EM264.......................... L/33
F48-220/50 .................... L/7 FLE-35/25 ....................A/30 GBT ..............................C/13
E132.............................A/23 EDFKN-18/1 ...................H/2 EM306B........................ L/34
F50L ...............................B/2 FLE-35/25K ..................A/30 GCS-16...........................N/8
E133.............................A/23 EDFKN-4/1 .....................H/2 EM420A........................ L/33
F6L .................................B/2 FLE-35/25ZS ................A/30 GCS-20...........................N/8
E134.............................A/23 EDFKN-6/1 .....................H/2 EM422A........................ L/35
F72-220/50 .................... L/7 FLF-T5-14W .................E/48 GCS-25...........................N/8
E135.............................A/23 EDFKN-8/1 .....................H/2 EPSA30150-1,5 ............ L/30
F96-220/50 .................... L/7 FLF-T5-21W .................E/48 GCS-32...........................N/8
E136.............................A/23 EDFKS-12/2....................H/3 EPSA30150-2,5 ............ L/30
FD-72 ........................... L/16 FLF-T5-28W .................E/48 GCS-40...........................N/8
E137.............................A/23 EDFKSN-12/2 .................H/3 EPSA30150-5 ............... L/31
FD-96 ........................... L/16 FLF-T5-8W ...................E/48 GCS-50...........................N/8
E13I ..............................A/24 EDS-12/1........................H/2 EPSA30200-1,5 ............ L/30
FE100 ...........................H/23 FLS35/10X4..................A/28 GD100 ..........................N/15
E13IR............................A/24 EDS-12/2........................H/2 EPSA30200-2,5 ............ L/30
FE15 .............................H/23 FLS35/4X9....................A/28 GD60 ............................N/15
E13N ............................A/22 EDS-12/3........................H/2 EPSA30200-5 ............... L/31
FE150 ...........................H/23 FLS50/16X4..................A/28 GD6021 ........................N/15
E140.............................A/23 EDS-18/1........................H/2 EPSA30250-1,5 ............ L/30
FE30 .............................H/23 FLS70/10X8..................A/28 GD71D..........................N/15
E142.............................A/23 EDS-4/1..........................H/2 EPSA30250-2,5 ............ L/30
FE45 .............................H/23 FLSO120 ......................A/29 GD8021 ........................N/15
E144.............................A/23 EDS-6/1..........................H/2 EPSA30250-5 ............... L/31
FE60 .............................H/23 FLSO150 ......................A/29 GK6A ............................ L/36
E146.............................A/23 EDS-8/1..........................H/2 EPSA30300-1,5 ............L/30
FE75 .............................H/23 FLSO16 ........................A/29 GLK1-0104 ...................H/24
E14N ............................A/22 ED-SEP12 .......................H/5 EPSA30300-2,5 ............ L/30
FEH10.............................N/2 FLSO50 ........................A/29 GLK1-1650 ...................H/24
E16I ..............................A/24 ED-SEP18 .......................H/5 EPSA30300-5 ............... L/31
FEH10-15 .......................N/2 FLSO70 ........................A/29 GLK1-2516 ...................H/24
E16IR............................A/24 EDSF-16/1 ......................H/9 EPSA30400-1,5 ............ L/30
FEH20.............................N/2 FLSO8X25 ....................A/29 GLK1-3570 ...................H/24
E19I ..............................A/24 EDSF-16/2 ......................H/9 EPSA30400-2,5 ............ L/30
FEH50.............................N/2 FLT513W ......................E/49 GLK2-0104 ...................H/24
E20I ..............................A/24 EDSF-16/3 ......................H/9 EPSA30400-5 ............... L/31
FEK10.............................N/2 FLT521W ......................E/49 GLK2-1650 ...................H/24
E22I ..............................A/24 EDSF-16/4 ......................H/9 EPSA30500-2,5 ............ L/30
FEK10-15 .......................N/2 FLT528W ......................E/49 GLK2-2516 ...................H/24
E24I ..............................A/24 EDSN-12/1 .....................H/2 EPSA30500-5 ............... L/31
FEK20.............................N/2 FLT535W ......................E/49 GLK2-3570 ...................H/24
E26I ..............................A/24 EDSN-12/2 .....................H/2 EPSA40250-2,5 ............ L/31
FEK50.............................N/2 FLT58W ........................E/49 GLK2-70185 .................H/24
E50I ..............................A/24 EDSN-12/3 .....................H/2 EPSA40250-5 ............... L/31
FEV250 .........................H/23 FSH10120 ....................C/22 GO-LTL1-3 ..................... I/14
E50IH............................A/24 EDSN-18/1 .....................H/2 EPSA40300-2,5 ............ L/31 FEV400 .........................H/23 FSH12130 ....................C/22 GO-LTL2-3 ..................... I/14
E90I ..............................A/24 EDSN-4/1 .......................H/2 EPSA40300-5 ............... L/31 FFE150-185 .................A/27 FSH16140 ....................C/22 GO-LTL3-3 ..................... I/14
E90IH............................A/24 EDSN-6/1 .......................H/2 EPSA40400-2,5 ............ L/31 FFE35-50 .....................A/27 FSH550 ........................C/22 GOU-LTL00-1................. I/14
EDFK-1/1AN ...................H/6 EDSN-8/1 .......................H/2 EPSA40400-5 ............... L/31 FFE50-70 .....................A/27 FSH570 ........................C/22 GOU-LTL00-3................. I/14
EDFK-1/1ANP .................H/7 EDSS-12/1......................H/4 EPSA40500-2,5 ............ L/31 FFE70-95 .....................A/27 FSH6100 ......................C/22 GOU-LTL1-1................... I/14
EDFK-12/1 ......................H/2 EDSS-12/2......................H/4 EPSA40500-5 ............... L/31 FFE95-240 ...................A/27 FSH660 ........................C/22 GOU-LTL3-1................... I/14
EDFK-12/1AN .................H/6 EDSS-12/3......................H/4 EPSA601000-5 ............. L/31 FHE-150 .......................E/19 FSH8110 ......................C/22 GOV-LTL00-3/230 .......... I/15
EDFK-12/2 ......................H/2 EDSS-18/1......................H/4 EPSA601200-5 ............. L/31 FHE-250 .......................E/19 FSH870 ........................C/22 GOV-LTL1-3 ................... I/15
EDFK-12/3 ......................H/2 EDSS-18/2......................H/4 EPSA601250-5 ............. L/31 FHE-400 .......................E/19 FSS10120.....................C/22 GOV-LTL2-3 ................... I/15
EDFK-18/1 ......................H/2 EDSS-18/3......................H/4 EPSA60500-2,5 ............ L/31 FHE-70 .........................E/19 FSS12130.....................C/22 GSZT ............................C/13
EDFK-18/1AN .................H/6 EDSS-18/4......................H/4 EPSA60500-5 ............... L/31 FHH10120 ....................C/22 FSS16140.....................C/22 GU-LTL1-3 ..................... I/14
EDFK-2/1AN ...................H/6 EDSS-8/1........................H/4 EPSA60600-5 ............... L/31 FHH12130 ....................C/22 FSS550.........................C/22 GU-LTL2-3 ..................... I/14
EDFK-2/1ANP .................H/7 EDSSN-12/1 ...................H/4 EPSA60750-5 ............... L/31 FHH16140 ....................C/22 FSS570.........................C/22 GU-LTL3-3 ..................... I/14
EDFK-3/1AN ...................H/6 EDSSN-12/2 ...................H/4 EPSA60800-5 ............... L/31 FHH550 ........................C/22 FSS6100.......................C/22 GUV-LTL00-3/230 .......... I/15
EDFK-4/1 ........................H/2 EDSSN-12/3 ...................H/4 EVA14NW .....................E/29 FHH570 ........................C/22 FSS660.........................C/22 GUV-LTL1-3 ................... I/15
EDFK-4/1AN ...................H/6 EDSSN-18/1 ...................H/4 EVA21NW .....................E/29 FHH6100 ......................C/22 FSS8110.......................C/22 GUV-LTL2-3 ................... I/15
EDFK-4/1ANP .................H/7 EDSSN-18/2 ...................H/4 EVA28NW .....................E/29 FHH660 ........................C/22 FSS870.........................C/22
EDFK-6/1 ........................H/2 EDSSN-18/3 ...................H/4 EVAE14NW....................E/29 FHH8110 ......................C/22 FSZIG10........................A/12
EDFK-8/1 ........................H/2 EDSSN-18/4 ...................H/4 EVAE21NW....................E/29 FHH870 ........................C/22 FSZIG120......................A/12
EDFK-8/1AN ...................H/6 EDSSN-8/1 .....................H/4 EVAE28NW....................E/29 FHL-E27-150W .............E/72 FSZIG16........................A/12 H
EDFK-8/1ANP .................H/7 ED-TLT12........................H/5 EVAS14NW ...................E/29 FHL-E27-70W ...............E/72 FSZIG25........................A/12
EDFKF-16/1 ....................H/9 ED-TLT18........................H/5 EVAS21NW ...................E/29 FHL-E40-250W .............E/72 FSZIG35........................A/12 H2/2 ...............................G/6
EDFKF-16/2 ....................H/9 EDTM .............................H/7 EVAS28NW ...................E/29 FHL-E40-400W .............E/72 FSZIG50........................A/12 H3 ..................................G/6
O/17
H3-3M ............................G/6 HBA-2P-32 .................... I/12 HK5 ................................G/6 HR5-45.........................C/19
J J15D ..............................N/9
H3-5M ............................G/6 HBA-2P-50 .................... I/12 HK5-3M ..........................G/6 HR5-50.........................C/19 J15E ...............................N/9
H4 ..................................G/6 HBA-3P-100 .................. I/12 HK5-5M ..........................G/6 HR6-80.........................C/19 J15F ...............................N/9
J02- ...............................N/9
H4/4 ...............................G/6 HBA-3P-20 .................... I/12 HK6 ................................G/6 HR8-100.......................C/19 J15FOLD ........................N/9
J02+ ..............................N/9
H4-3M ............................G/6 HBA-3P-32 .................... I/12 HK6-3M ..........................G/6 H-RF .............................. I/17 J15G...............................N/9
J020 ...............................N/9
H4-5M ............................G/6 HBA-3P-50 .................... I/12 HK6-5M ..........................G/6 HRRK2/2 .........................G/6 J15H...............................N/9
J021 ...............................N/9
H5 ..................................G/6 HBM-10X38-1 ............... I/13 HKS-15.........................B/10 HRRK3/3 .........................G/6 J15I ................................N/9
J022 ...............................N/9
H5-3M ............................G/6 HBM-10X38-10 ............. I/13 HKS-15-20 ...................B/10 HRRK6 ............................G/6 J15J ...............................N/9
J023 ...............................N/9
H5-5M ............................G/6 HBM-10X38-16 ............. I/13 HKS-15-22 ...................B/10 HRRKF3/3 .......................G/6 J15K...............................N/9
J024 ...............................N/9
H6 ..................................G/6 HBM-10X38-2 ............... I/13 HKS-15-25 ...................B/10 HRRKT6 ..........................G/6 J15L ...............................N/9
J025 ...............................N/9
H6-3M ............................G/6 HBM-10X38-20 ............. I/13 HKS-15-32 ...................B/10 HRRKTF3/3 .....................G/6 J15M ..............................N/9
J026 ...............................N/9
H6-5M ............................G/6 HBM-10X38-25 ............. I/13 HKS-15-40 ...................B/10 H-SL123/662 ................. I/17 J15N ..............................N/9
J027 ...............................N/9
HB-10X38-1 .................. I/13 HBM-10X38-32 ............. I/13 HKS-15-43×43 .............B/10 J15O ..............................N/9
HSZ4 ............................A/20
J028 ...............................N/9
HB-10X38-10 ................ I/13 HBM-10X38-4 ............... I/13 HKS-15-50 ...................B/10 J15P ...............................N/9
HSZ5 ............................A/20
HB-10X38-16 ................ I/13 HBM-10X38-6 ............... I/13 HKS-15-63 ...................B/10 J029 ...............................N/9 J15Q ..............................N/9
HSZ6 ............................A/20 J02GND ..........................N/9
HB-10X38-2 .................. I/13 HBM-10X38-8 ............... I/13 HKS-15-68×68 .............B/10 J15R...............................N/9
HSZ8 ............................A/20 J02X ...............................N/9
HB-10X38-20 ................ I/13 HBM-14X51-10 ............. I/13 HKS-15-92×92 .............B/10 J15S...............................N/9
HUR-03...........................G/5 J02Y ...............................N/9
HB-10X38-25 ................ I/13 HBM-14X51-16 ............. I/13 HKS-15-BSZ10 .............B/10 J15T ...............................N/9
HUR-03K ........................G/5 J10 ...............................A/37
HB-10X38-32 ................ I/13 HBM-14X51-2 ............... I/13 HKS-15-PG13,5 ............B/10 J15U...............................N/9
HUR-04...........................G/5 J100 ...............................N/9
HB-10X38-4 .................. I/13 HBM-14X51-20 ............. I/13 HKS-15-PG16 ...............B/10 J15Ü...............................N/9
HUR-04K ........................G/5 J101 ...............................N/9
HB-10X38-6 .................. I/13 HBM-14X51-25 ............. I/13 HKS-15-PG21 ...............B/10 J15V ...............................N/9
HUR-05...........................G/5 J102 ...............................N/9
HB-10X38-8 .................. I/13 HBM-14X51-32 ............. I/13 HKS-15-PG29 ...............B/10 J15W ..............................N/9
HUR-05K ........................G/5 J103 ...............................N/9
HB-14X51-10 ................ I/13 HBM-14X51-4 ............... I/13 HKS-15-PG36 ...............B/10 J15X ...............................N/9
HUR-06...........................G/5 J104 ...............................N/9
HB-14X51-16 ................ I/13 HBM-14X51-40 ............. I/13 HKS-15-PG42 ...............B/10 J15Y ...............................N/9
HUR-06K ........................G/5 J105 ...............................N/9
HB-14X51-2 .................. I/13 HBM-14X51-50 ............. I/13 HKS-15-PG48 ...............B/10 J15Z ...............................N/9
HW-SH/185 ................... I/17 J106 ...............................N/9
HB-14X51-20 ................ I/13 HBM-14X51-6 ............... I/13 HKT5-3M ........................G/7 J4- .................................N/9
HB-14X51-25 ................ I/13 HBM-14X51-8 ............... I/13 HKTF5-3M ......................G/7 HX120B ..........................B/7 J107 ...............................N/9 J4+ ................................N/9
HB-14X51-32 ................ I/13 HBM-22X58-10 ............. I/13 HKTM5-3M .....................G/7 HX120B-FEJ ...................B/7 J108 ...............................N/9 J40 .................................N/9
HB-14X51-4 .................. I/13 HBM-22X58-100 ........... I/13 HKTM6-3M-ALU .............G/7 HX150B ..........................B/7 J109 ...............................N/9 J40P ...............................N/9
HB-14X51-40 ................ I/13 HBM-22X58-16 ............. I/13 HKTM6-3M-KT-ALU ........G/7 HX150B-FEJ ...................B/7 J15- ...............................N/9 J41 .................................N/9
HB-14X51-50 ................ I/13 HBM-22X58-20 ............. I/13 HKTM6-3M-KTS-ALU ......G/7 HX50B ............................B/7 J15/................................N/9 J41P ...............................N/9
HB-14X51-6 .................. I/13 HBM-22X58-25 ............. I/13 HKTM8-3M-ALU .............G/7 HX50B-FEJ .....................B/7 J15+ ..............................N/9 J42 .................................N/9
HB-14X51-8 .................. I/13 HBM-22X58-32 ............. I/13 HKTM8-3M-KT-ALU ........G/7 HZSEK ..........................D/18 J150 ...............................N/9 J42P ...............................N/9
HB-22X58-10 ................ I/13 HBM-22X58-40 ............. I/13 HKTM8-3M-KTS-ALU ......G/7 HZSVB ..........................D/18 J150P .............................N/9 J43 .................................N/9
HB-22X58-100 .............. I/13 HBM-22X58-50 ............. I/13 HKTMF5-3M ...................G/7 HZSVK ..........................D/18 J151 ...............................N/9 J43P ...............................N/9
HB-22X58-16 ................ I/13 HBM-22X58-63 ............. I/13 HKTMF6-3M-ALU............G/7 J151P .............................N/9 J44 .................................N/9
HB-22X58-20 ................ I/13 HBM-22X58-80 ............. I/13 HKTMF6-3M-KT-ALU ......G/7 J152 ...............................N/9 J44P ...............................N/9
HB-22X58-25 ................ I/13 HBM-8X32-10 ............... I/13 HKTMF6-3M-KTS-ALU ....G/7
I J152P .............................N/9
J153 ...............................N/9
J45 .................................N/9
HB-22X58-32 ................ I/13 HBM-8X32-16 ............... I/13 HKTMF8-3M-ALU............G/7 J45P ...............................N/9
HB-22X58-40 ................ I/13 HBM-8X32-2 ................. I/13 HKTMF8-3M-KT-ALU ......G/7 J153P .............................N/9 J46 .................................N/9
IMP-12 ......................... F/27 J154 ...............................N/9
HB-22X58-50 ................ I/13 HBM-8X32-4 ................. I/13 HKTMF8-3M-KTS-ALU ....G/7 J46P ...............................N/9
IMP-230 ....................... F/27 J154P .............................N/9
HB-22X58-63 ................ I/13 HBM-8X32-6 ................. I/13 HL10 ............................A/37 J47 .................................N/9
HB-22X58-80 ................ I/13 HBM-8X32-8 ................. I/13 IMP-24 ......................... F/27 J155 ...............................N/9 J47P ...............................N/9
HL2.5 ...........................A/37
HB-8X32-10 .................. I/13 HD156 ............................B/6 HL4 ..............................A/37 INV-1418 ......................E/41 J155P .............................N/9 J48 .................................N/9
HB-8X32-16 .................. I/13 HD156R ..........................B/6 HL6 ..............................A/37 INV-1418-15.................E/41 J156 ...............................N/9 J48P ...............................N/9
HB-8X32-2 .................... I/13 HGS-01.........................H/24 HLF-01 .........................B/15 INV-2836 ......................E/41 J156P .............................N/9 J49 .................................N/9
HB-8X32-4 .................... I/13 HK3 ................................G/6 HM-01 .......................... L/35 INV-2836-15.................E/41 J157 ...............................N/9 J49P ...............................N/9
HB-8X32-6 .................... I/13 HK3-3M ..........................G/6 HNKTM10-3M-KT ...........G/7 INV-2D28-45 ................E/41 J157P .............................N/9 J4A.................................N/9
HB-8X32-8 .................... I/13 HK3-5M ..........................G/6 HNKTM8-3M-KT .............G/7 INV-3558 ......................E/41 J158 ...............................N/9 J4B.................................N/9
HBA-1P-100 .................. I/12 HK36A .......................... L/32 HNKTMF8-3M-KT ...........G/7 INV-3558-15.................E/41 J158P .............................N/9 J4C.................................N/9
HBA-1P-20 .................... I/12 HK3-USB ........................G/9 HR3-25.........................C/19 INV-DL-15 ....................E/22 J159 ...............................N/9 J4D ................................N/9
HBA-1P-32 .................... I/12 HK4 ................................G/6 HR3-30.........................C/19 ISZ72-230 ...................... L/8 J159P .............................N/9 J4E .................................N/9
HBA-1P-50 .................... I/12 HK4/4 .............................G/6 HR4-30.........................C/19 ISZ72-24 ........................ L/8 J15A...............................N/9 J4F .................................N/9
HBA-2P-100 .................. I/12 HK4-3M ..........................G/6 HR4-35.........................C/19 ISZ96-230 ...................... L/8 J15B...............................N/9 J4G.................................N/9
HBA-2P-20 .................... I/12 HK4-5M ..........................G/6 HR4-40.........................C/19 ISZ96-24 ........................ L/8 J15C...............................N/9 J4H.................................N/9
O/18
J4I ..................................N/9 KBJ25LOT ....................K/32 KM1-063/1C .................... I/3 KM5-315/2 ...................... I/4 KSDC-32M.....................M/5 KVK-6/03 ...................... F/19
J4J .................................N/9 KB-UNI..........................B/15 KM1-063/2 ...................... I/3 KM5-350/1A .................... I/4 KSDC-32T......................M/5 KVK-6/10 ...................... F/19
J4K.................................N/9 KBY ..............................B/15 KM1-HM .......................... I/4 KM5-350/1B .................... I/4 KSET1000.....................B/13 KVK-6/30 ...................... F/19
J4L .................................N/9 KC-1000 .......................B/12 KM1-PM .......................... I/5 KM5-350/1C .................... I/4 KSPI-10F ......................C/23 KVKB-10/03.................. F/19
J4M ................................N/9 KCS ..............................A/16 KM2-063/1A .................... I/3 KM5-350/2 ...................... I/4 KSPI-10N ......................C/23 KVKB-10/10.................. F/19
J4N ................................N/9 KCS5 ............................A/21 KM2-063/1B .................... I/3 KM5-HM .......................... I/4 KSPI-12F ......................C/23 KVKB-10/30.................. F/19
J4O ................................N/9 KCS6 ............................A/21 KM2-063/1C .................... I/3 KM5-PM .......................... I/5 KSPI-12N ......................C/23 KVKB-16/03.................. F/19
J4P .................................N/9 KCSE ............................A/20 KM2-063/2 ...................... I/3 KM6-400/1A .................... I/4 KSPI-16F ......................C/23 KVKB-16/10.................. F/19
J4Q ................................N/9 KCSH3 ..........................A/21 KM2-080/1A .................... I/3 KM6-400/1B .................... I/4 KSPI-16N ......................C/23 KVKB-16/30.................. F/19
J4R.................................N/9 KCSH5 ..........................A/21 KM2-080/1B .................... I/3 KM6-400/1C .................... I/4 KSPI-4F ........................C/23 KVKB-20/03.................. F/19
J4S.................................N/9 KCSH6 ..........................A/21 KM2-080/1C .................... I/3 KM6-400/2 ...................... I/4 KSPI-4N ........................C/23 KVKB-20/10.................. F/19
J4T .................................N/9 KD-4/20-B ......................G/4 KM2-080/2 ...................... I/3 KM6-500/1A .................... I/4 KSPI-6F ........................C/23 KVKB-20/30.................. F/19
J4U.................................N/9 KD-4/30-B ......................G/4 KM2-100/1A .................... I/3 KM6-500/1B .................... I/4 KSPI-6N ........................C/23 KVKB-25/03.................. F/19
J4V .................................N/9 KD-4/40-B ......................G/4 KM2-100/1B .................... I/3 KM6-500/1C .................... I/4 KSPI-8F ........................C/23 KVKB-25/10.................. F/19
J4W ................................N/9 KD-4/50-B ......................G/4 KM2-100/1C .................... I/3 KM6-500/2 ...................... I/4 KSPI-8N ........................C/23 KVKB-25/30.................. F/19
J4X .................................N/9 KD-6/20-A ......................G/4 KM2-100/2 ...................... I/3 KM6-630/1A .................... I/4 KSZ10 ..........................A/14 KVKB-32/03.................. F/19
J4Y .................................N/9 KD-6/25-R ......................G/4 KM2G ............................ I/19 KM6-630/1B .................... I/4 KSZ12 ..........................A/14 KVKB-32/10.................. F/19
J4Z .................................N/9 KD-6/40-A ......................G/4 KM2G/A30-40................ I/19 KM6-630/1C .................... I/4 KSZ16-10 .....................A/14 KVKB-32/30.................. F/19
J5 .................................A/37 KD-DOB ..........................G/4 KM2G-F ......................... I/19 KM6-630/2 ...................... I/4 KSZ16-12 .....................A/14 KVKB-6/03.................... F/19
J6 .................................A/37 KE4-3M ..........................G/9 KM2G-F/A30-40 ............ I/19 KM6-HM .......................... I/4 KSZ16-5 .......................A/14 KVKB-6/10.................... F/19
J8 .................................A/37 KE4-5M ..........................G/9 KM2-HM .......................... I/4 KM6-PM .......................... I/5 KSZ16-6 .......................A/14 KVKB-6/30.................... F/19
JBO4 ............................A/41 KET-1,5-10 ...................D/16 KM2-PM .......................... I/5 KM7-630/1A .................... I/4 KSZ16-8 .......................A/14 KVKM-10/030 ............... F/18
JBO5 ............................A/41 KET-150-300 ................D/16 KM3-125/1A .................... I/3 KM7-630/1B .................... I/4 KSZ3 ............................A/14 KVKM-10/100 ............... F/18
JBO6 ............................A/41 KET-16-50 ....................D/16 KM3-125/1B .................... I/3 KM7-630/1C .................... I/4 KSZ4 ............................A/14 KVKM-10/300 ............... F/18
JBO8 ............................A/41 KET-50-95 ....................D/16 KM3-125/1C .................... I/3 KM7-630/2 ...................... I/4 KSZ5 ............................A/14 KVKM-16/030 ............... F/18
JC01...............................N/9 KET-6-25 ......................D/16 KM3-125/2 ...................... I/3 KM7-700/1A .................... I/4 KSZ6 ............................A/14 KVKM-16/100 ............... F/18
JC02...............................N/9 KET-70-150 ..................D/16 KM3-140/1A .................... I/3 KM7-700/1B .................... I/4 KSZ8 ............................A/14 KVKM-16/300 ............... F/18
JC03...............................N/9 KF-1000 .......................B/12 KM3-140/1B .................... I/3 KM7-700/1C .................... I/4 KT01.............................G/25 KVKM-20/030 ............... F/18
JC04...............................N/9 KF-1000-2....................B/12 KM3-140/1C .................... I/3 KM7-700/2 ...................... I/4 KT02.............................G/25 KVKM-20/100 ............... F/18
JC05...............................N/9 KGY-150 .......................D/17 KM3-140/2 ...................... I/3 KM7-800/1A .................... I/4 KTCSH3 ........................A/21 KVKM-20/300 ............... F/18
JC06...............................N/9 KGY-464 .......................D/17 KM3-160/1A .................... I/3 KM7-800/1B .................... I/4 KTCSH5 ........................A/21 KVKM-25/030 ............... F/18
JC07...............................N/9 KGY-80 .........................D/17 KM3-160/1B .................... I/3 KM7-800/1C .................... I/4 KTCSH6 ........................A/21 KVKM-25/100 ............... F/18
JC08...............................N/9 KH120 ............................B/7 KM3-160/1C .................... I/3 KM7-800/2 ...................... I/4 KTH ..............................A/17 KVKM-25/300 ............... F/18
JC09...............................N/9 KH14 ..............................B/6 KM3-160/2 ...................... I/3 KM7-HM .......................... I/4 KU00 ............................. I/19 KVKM-32/030 ............... F/18
JC10...............................N/9 KH16 ..............................B/6 KM4-180/1A .................... I/3 KM7-PM .......................... I/5 KU00/1/2X/A30-40 ........ I/19 KVKM-32/100 ............... F/18
JC11...............................N/9 KH4 ..............................A/16 KM4-180/1B .................... I/3 KMH-1100 .................... F/17 KU00/2 .......................... I/19 KVKM-32/300 ............... F/18
JC12...............................N/9 KH8 ................................B/6 KM4-180/1C .................... I/3 KMH-1125 .................... F/17 KV3...............................A/15 KVKM-40/030 ............... F/18
JC13...............................N/9 KHA4 ............................A/16 KM4-180/2 ...................... I/3 KMH-163 ...................... F/17 KV4...............................A/15 KVKM-40/100 ............... F/18
JC14...............................N/9 KJ-A .............................A/41 KM4-200/1A .................... I/3 KMH-180 ...................... F/17 KV5...............................A/15 KVKM-40/300 ............... F/18
JC15...............................N/9 KL.................................A/27 KM4-200/1B .................... I/3 KMH-2100 .................... F/17 KV6...............................A/15 KVKM-6/030 ................. F/18
JSET ...............................N/9 KL-1000 .......................B/12 KM4-200/1C .................... I/3 KMH-2125 .................... F/17 KVK-10/03 .................... F/19 KVKM-6/100 ................. F/18
JSET/B............................N/9 KM1-032/1A .................... I/3 KM4-200/2 ...................... I/3 KMH-263 ...................... F/17 KVK-10/10 .................... F/19 KVKM-6/300 ................. F/18
KM1-032/1B .................... I/3 KM4-225/1A .................... I/3 KMH-280 ...................... F/17 KVK-10/30 .................... F/19 KVKMB-10/030 ............. F/18
KM1-032/1C .................... I/3 KM4-225/1B .................... I/3 KMH-3100 .................... F/17 KVK-16/03 .................... F/19 KVKMB-10/100 ............. F/18
KM1-032/2 ...................... I/3 KM4-225/1C .................... I/3 KMH-3125 .................... F/17 KVK-16/10 .................... F/19 KVKMB-10/300 ............. F/18
K KM1-040/1A .................... I/3 KM4-225/2 ...................... I/3 KMH-363 ...................... F/17 KVK-16/30 .................... F/19 KVKMB-16/030 ............. F/18
KM1-040/1B .................... I/3 KM4-HM .......................... I/4 KMH-380 ...................... F/17 KVK-20/03 .................... F/19 KVKMB-16/100 ............. F/18
K10 ................................N/2 KM1-040/1C .................... I/3 KM4-PM .......................... I/5 KMH-4100 .................... F/17 KVK-20/10 .................... F/19 KVKMB-16/300 ............. F/18
K10-15 ...........................N/2 KM1-040/2 ...................... I/3 KM5-250/1A .................... I/4 KMH-4125 .................... F/17 KVK-20/30 .................... F/19 KVKMB-20/030 ............. F/18
K20 ................................N/2 KM1-050/1A .................... I/3 KM5-250/1B .................... I/4 KMH-463 ...................... F/17 KVK-25/03 .................... F/19 KVKMB-20/100 ............. F/18
K50 ................................N/2 KM1-050/1B .................... I/3 KM5-250/1C .................... I/4 KMH-480 ...................... F/17 KVK-25/10 ....................F/19 KVKMB-20/300 ............. F/18
KB-1000 .......................B/12 KM1-050/1C .................... I/3 KM5-250/2 ...................... I/4 KRT ..............................C/12 KVK-25/30 .................... F/19 KVKMB-25/030 ............. F/18
KBD25ST ......................K/32 KM1-050/2 ...................... I/3 KM5-315/1A .................... I/4 KRT8 ............................C/12 KVK-32/03 .................... F/19 KVKMB-25/100 ............. F/18
KBD25STT ....................K/32 KM1-063/1A .................... I/3 KM5-315/1B .................... I/4 KSDC-32 .......................M/5 KVK-32/10 .................... F/19 KVKMB-25/300 ............. F/18
KBJ25LO ......................K/32 KM1-063/1B .................... I/3 KM5-315/1C .................... I/4 KSDC-32K .....................M/5 KVK-32/30 .................... F/19 KVKMB-32/030 ............. F/18
O/19
KVKMB-32/100 ............. F/18
L LBV10WW.....................E/46 LED-SZ-96-WW ............E/50 LGL7W..........................E/35 LHPE4060NW ...............E/64
KVKMB-32/300 ............. F/18 LBV15NW .....................E/46 LEDSZBCTO ..................E/53 LGU105CW ...................E/61 LHPME4050NW ............E/64
KVKMB-40/030 ............. F/18 LBV15WW.....................E/46 LEDSZBCTT ..................E/53 LGU105NW ...................E/61 LHR15NW .....................E/36
L10.................................N/2
KVKMB-40/100 ............. F/18 LBV20NW .....................E/46 LEDSZBSLO ..................E/53 LGU105WW ..................E/61 LHR8NW .......................E/36
L20.................................N/2
KVKMB-40/300 ............. F/18 LBV20WW.....................E/46 LEDSZCORNER .............E/53 LGU107CW ...................E/61 LJL16-AC230B .............K/43
LA555W........................E/58
KVKMB-6/030 ............... F/18 LBV5NW .......................E/46 LED-SZK-144-CW .........E/50 LGU107NW ...................E/61 LJL16-AC230G .............K/43
LA6010NWO .................E/58
KVKMB-6/100 ............... F/18 LBV5WW.......................E/46 LED-SZK-144-NW.........E/50 LGU107WW ..................E/61 LJL16-AC230R .............K/43
LA6010WE....................E/58
KVKMB-6/300 ............... F/18 LE145CW......................E/61 LED-SZK-144-RGB .......E/50 LGY5W..........................E/64 LJL16-AC230Y .............K/43
LA6010WO ...................E/58
KVKVE-10/100 .............. F/19 LE145WW .....................E/61 LED-SZK-144-WW ........E/50 LGY5WO .......................E/64 LJL16-BA .....................K/42
LA6012NWO .................E/58
LE147CW......................E/61 LED-SZK-48-CW ...........E/50 LGY7NWO .....................E/64 LJL16-BC .....................K/42
KVKVE-10/30 ................ F/19 LA6012WE....................E/58
LE147WW .....................E/61 LED-SZK-48-NW...........E/50 LGY7WO .......................E/64 LJL16-BD .....................K/42
KVKVE-13/100 .............. F/19 LA6012WO ...................E/58
LE275CW......................E/61 LED-SZK-48-WW ..........E/50 LGY8NWO .....................E/64 LJL16-BE......................K/42
KVKVE-13/30 ................ F/19 LA6015NWO .................E/58 LE275WW .....................E/61 LED-SZK-72-CW ...........E/50 LGY8WO .......................E/64 LJL16-BF......................K/42
KVKVE-16/100 .............. F/19 LA6015W......................E/58 LE277CW......................E/61 LED-SZK-72-NW...........E/50 LGYD6NWO...................E/64 LJL16-DC230B .............K/43
KVKVE-16/30 ................ F/19 LA6015WO ...................E/58 LE277WW .....................E/61 LED-SZK-72-RGB .........E/50 LGYD6WO .....................E/64 LJL16-DC230G .............K/43
KVKVE-20/100 .............. F/19 LA605NWO ...................E/58 LED-CV-20W.................E/52 LED-SZK-72-WW ..........E/50 LGYT5W........................E/64 LJL16-DC230R .............K/43
KVKVE-20/30 ................ F/19 LA605WO .....................E/58 LED-CV-30W.................E/52 LEDSZSLIM ...................E/53 LH15NW .......................E/36 LJL16-DC230Y .............K/43
KVKVE-25/100 .............. F/19 LA607NWO ...................E/58 LED-CV-50W.................E/52 LEDSZSURFACE ............E/53 LH4NW .........................E/65 LJL16-GA .....................K/42
KVKVE-25/30 ................ F/19 LA607WO .....................E/58 LED-CV65-100W ..........E/52 LED-SZTR-144-CW .......E/50 LH4W ...........................E/65 LJL16-GC .....................K/42
KVKVE-32/100 .............. F/19 LA608NW .....................E/58 LED-CV65-150W ..........E/52 LED-SZTR-144-WW ......E/50 LH8NW .........................E/36 LJL16-GD .....................K/42
KVKVE-32/30 ................ F/19 LA608NWE ...................E/58 LED-CV65-200W ..........E/52 LEDSZTRIO ...................E/53 LHB100W .......................E/8 LJL16-GE .....................K/42
KVKVE-6/100 ................ F/19 LA608W........................E/58 LED-CV65-50W ............E/52 LF266 ........................... L/34 LHB150W .......................E/8 LJL16-GF......................K/42
KVKVE-6/30 .................. F/19 LA608WE......................E/58 LED-CVD-24W ..............E/44 LFEK12NW....................E/30 LHB200W .......................E/8 LJL16-RA .....................K/42
KVKVEB-10/100 ............ F/19 LA609W........................E/58 LED-CVD-48W ..............E/44 LFEK6NW......................E/30 LHB300W .......................E/8 LJL16-RC .....................K/42
KVKVEB-10/30 .............. F/19 LA6511NW ...................E/58 LED-CVL-24W...............E/44 LFK30W ........................E/28 LHB80W .........................E/8 LJL16-RD .....................K/42
KVKVEB-13/100 ............ F/19 LA6511W......................E/58 LED-CVL-48W...............E/44 LFK40W ........................E/28 LHBB110 ........................E/8 LJL16-RE......................K/42
KVKVEB-13/30 .............. F/19 LA6512W......................E/58 LED-CVL-96W...............E/44 LFV40NW......................E/28 LHBB60 ..........................E/8 LJL16-RF......................K/42
KVKVEB-16/100 ............ F/19 LA6518NWO .................E/58 LED-DL-12NW ..............E/22 LFV60NW......................E/28 LHBB90 ..........................E/8 LJL16-WA.....................K/42
KVKVEB-16/30 .............. F/19 LA6518WO ...................E/58 LED-DL-12WW .............E/22 LG12020NWE ...............E/59 LHBO100W ...................E/11 LJL16-WC ....................K/42
KVKVEB-20/100 ............ F/19 LA8012W......................E/59 LED-DL-18NW ..............E/22 LG12020NWO ...............E/59 LHBO150W ...................E/11 LJL16-WD ....................K/42
KVKVEB-20/30 .............. F/19 LAK10/1,5-16 ................ I/18 LED-DL-18WW .............E/22 LG12020WE..................E/59 LHBO200W ...................E/11 LJL16-WE.....................K/42
LAK10/1,5-35 ................ I/18 LED-DL-6NW ................E/22 LG12020WO .................E/59 LHBO300W ...................E/11 LJL16-WF .....................K/42
KVKVEB-25/100 ............ F/19
LAK10/1,5-50 ................ I/18 LED-DLE-18NW ............E/22 LG41,5NW ....................E/66 LHBO400W ...................E/11 LJL16-YA ......................K/42
KVKVEB-25/30 .............. F/19
LAK10/16-120 ............... I/18 LED-DLF-12NW ............E/27 LG41,5W ......................E/66 LHBO500W ...................E/11 LJL16-YC......................K/42
KVKVEB-32/100 ............ F/19
LAK10/16-185 ............... I/18 LED-DLF-18NW ............E/27 LG42NW .......................E/66 LHBP100W .....................E/9 LJL16-YD .....................K/42
KVKVEB-32/30 .............. F/19
LAK10/16-70 ................. I/18 LED-DLF-18WW ...........E/27 LG42W .........................E/66 LHBP160W .....................E/9 LJL16-YE ......................K/42
KVKVEB-6/100 .............. F/19
LAK5/1,5-16 .................. I/18 LED-DLF-28NW ............E/27 LG454W .......................E/59 LHBP200W .....................E/9 LJL16-YF ......................K/42
KVKVEB-6/30 ................ F/19
LAK5/1,5-35 .................. I/18 LED-DLF-28WW ...........E/27 LG455NW .....................E/59 LHBU100W ...................E/10 LJL22-AC230B .............K/43
KW3-01 ........................K/24
LAK5/1,5-50 .................. I/18 LED-DLF-6NW ..............E/27 LG455W .......................E/59 LHBU150W ...................E/10 LJL22-AC230BT ...........K/43
KW3-05 ........................K/24
LAK5/16-120 ................. I/18 LED-DLN-12NW ............E/23 LG4K2NW .....................E/66 LHBU200W ...................E/10 LJL22-AC230G .............K/43
KW3-11 ........................K/24
LAK5/16-185 ................. I/18 LED-DLN-18NW ............E/23 LG4K2W .......................E/66 LHLK12W......................E/36 LJL22-AC230GT ...........K/43
KW3-15 ........................K/24
LAK5/16-70 ................... I/18 LED-DLN-6NW ..............E/23 LG92NW .......................E/66 LHLK18W......................E/36 LJL22-AC230R .............K/43
KW3-21 ........................K/24
LAL4W ..........................E/54 LED-DLV-12NW ............E/23 LG92W .........................E/66 LHLK8W........................E/36 LJL22-AC230RT ...........K/43
KW3-25 ........................K/24
LALB4W........................E/54 LED-DLV-18NW ............E/23 LG93W .........................E/66 LHLMK12NW ................E/37 LJL22-AC230W ............K/43
KW3-31 ........................K/25 LALD4W .......................E/54 LED-DLV-6NW ..............E/23 LG9515NWE .................E/59 LHLMK6NW ..................E/37 LJL22-AC230WT ..........K/43
KW3-35 ........................K/25 LALUSB10W .................E/55 LED-RF-2......................E/51 LG9515NWO .................E/59 LHLMKS15NW ..............E/37 LJL22-AC230Y .............K/43
KW3-41 ........................K/25 LALWCH10W.................E/55 LED-RFRGB-144W ........E/52 LG9515WE....................E/59 LHLMKS8NW ................E/37 LJL22-AC230YT............K/43
KW3-45 ........................K/25 LBL10W........................E/28 LED-SET-B-WW ............E/51 LG9515WO ...................E/59 LHLMO12NW ................E/37 LJL22-ACDC24B ...........K/43
KW3-51 ........................K/25 LBL20W........................E/28 LED-SET-K-RGB............E/51 LG9S3NW .....................E/66 LHLMO6NW ..................E/37 LJL22-ACDC24BT .........K/43
KW3-55 ........................K/25 LBSC05 ........................E/45 LED-SZ-144-CW ...........E/50 LG9S3W .......................E/66 LHLMOS15NW ..............E/37 LJL22-ACDC24G...........K/43
KW3-61 ........................K/25 LBSC1 ..........................E/45 LED-SZ-144-RGB .........E/50 LG9S4NW .....................E/66 LHLMOS8NW ................E/37 LJL22-ACDC24GT .........K/43
KW3-65 ........................K/25 LBSC41 ........................E/45 LED-SZ-144-WW ..........E/50 LG9S4W .......................E/66 LHLO8W .......................E/36 LJL22-ACDC24R ...........K/43
KYT-2,5 ........................D/17 LBSC61 ........................E/45 LED-SZ-48-CW .............E/50 LGL12W........................E/35 LHPE2720NW ...............E/64 LJL22-ACDC24RT .........K/43
KYT-4-10 ......................D/17 LBSTL...........................E/45 LED-SZ-48-WW ............E/50 LGL18W........................E/35 LHPE2725NW ...............E/64 LJL22-ACDC24W ..........K/43
KYT-6-25 ......................D/17 LBV10NW .....................E/46 LED-SZ-96-CW .............E/50 LGL3W..........................E/35 LHPE4040NW ...............E/64 LJL22-ACDC24WT ........K/43
O/20
LJL22-ACDC24Y ...........K/43 LJL22-YCT....................K/42 LS15GD-B ......................K/4 LSZJF55 .......................E/53 LY731 .............................B/4 MB-3B-50 .................... F/14
LJL22-ACDC24YT .........K/43 LJL22-YD .....................K/42 LS15GM-B ......................K/2 LSZJM55 ......................E/53 MB-3B-6 ...................... F/14
LJL22-BA .....................K/42 LJL22-YDT ...................K/42 LS15GQ21-B ..................K/3 LSZT10 .........................E/53 MB-3B-63 .................... F/14
LJL22-BAT....................K/42
LJL22-BC .....................K/42
LJL22-YE ......................K/42
LJL22-YET ....................K/42
LS15GQ22-B ..................K/3
LS15GQ-B ......................K/4
LSZT8 ...........................E/53
LSZTC10.......................E/53
M MB-3C-10 .................... F/14
MB-3C-13 .................... F/14
LJL22-BCT ...................K/42 LJL22-YF ......................K/42 LS15GW21-B ..................K/3 LSZTC8.........................E/53 MB-3C-16 .................... F/14
LJL22-BD .....................K/42 LJL22-YFT ....................K/42 LS15GW22-B ..................K/3 LSZTCRGB ....................E/53 MACS16 .........................B/3 MB-3C-20 .................... F/14
LJL22-BDT ...................K/42 LLBS11CW ...................E/44 LS15GW2-B ....................K/3 LSZTRGB ......................E/53 MACS6 ...........................B/3 MB-3C-25 .................... F/14
LJL22-BE......................K/42 LLBS11WW...................E/44 LS15GW-B ......................K/2 LT812018CW ................E/67 MB-1B-10 .................... F/14 MB-3C-32 .................... F/14
LJL22-BET....................K/42 LLBS5CW .....................E/44 LS15HW24-B ..................K/2 LT812018NW ................E/67 MB-1B-13 .................... F/14 MB-3C-40 .................... F/14
LJL22-BF......................K/42 LLBS5NW .....................E/44 LS7100...........................K/6 LT812018WW ...............E/67 MB-1B-16 .................... F/14 MB-3C-50 .................... F/14
LJL22-BFT....................K/42 LLBS5WW.....................E/44 LS7110...........................K/6 LT815024CW ................E/67 MB-1B-20 .................... F/14 MB-3C-6 ...................... F/14
LJL22-DC230B .............K/43 LLM18NW.....................E/34 LS7120...........................K/5 LT815024NW ................E/67 MB-1B-25 .................... F/14 MB-3C-63 .................... F/14
LJL22-DC230BT ...........K/43 LLM9NW.......................E/34 LS7121...........................K/6 LT815024WW ...............E/67 MB-1B-32 .................... F/14 MB-4C-10 .................... F/14
LJL22-DC230G .............K/43 LMG453W.....................E/59 LS7124...........................K/6 LT86010CW ..................E/67 MB-1B-40 .................... F/14 MB-4C-16 .................... F/14
LJL22-DC230GT ...........K/43 LMG455NW ..................E/59 LS7140...........................K/5 LT86010NW ..................E/67 MB-1B-50 .................... F/14 MB-4C-20 .................... F/14
LJL22-DC230R .............K/43 LMG455NWO ................E/59 LS7141...........................K/5 LT86010WW .................E/67 MB-1B-6 ...................... F/14 MB-4C-25 .................... F/14
LJL22-DC230RT ...........K/43 LMG455W.....................E/59 LS7144...........................K/6 LTL000-3/9/60/AU ......... I/15 MB-1B-63 .................... F/14 MB-4C-32 .................... F/14
LJL22-DC230W ............K/43 LMG455WO ..................E/59 LS7166...........................K/7 LTL00-1/9...................... I/14 MB-1C-10 .................... F/14 MB-4C-40 .................... F/14
LJL22-DC230WT ..........K/43 LMR165CW ..................E/61 LS7310...........................K/7 LTL00-3/9...................... I/14 MB-1C-13 .................... F/14 MB-4C-50 .................... F/14
LJL22-DC230Y .............K/43 LMR165WW..................E/61 LS7311...........................K/7 LTL00-3/9/40-60 ........... I/15 MB-1C-16 .................... F/14 MB-4C-63 .................... F/14
LJL22-DC230YT ...........K/43 LMR167CW ..................E/61 LS7312...........................K/7 LTL1-1/9........................ I/14 MB-1C-20 .................... F/14 MD101012 ...................N/14
LJL22-GA .....................K/42 LMR167WW..................E/61 LSBS11CW ...................E/44 LTL1-3/9........................ I/14 MB-1C-25 .................... F/14 MD151114 ...................N/14
LJL22-GAT....................K/42 LOA45E276NW .............E/56 LSBS11WW ..................E/44 LTL1-3/9/100/AO ........... I/15 MB-1C-32 .................... F/14 MD151114T .................N/14
LJL22-GC .....................K/42 LOA45E276WW ............E/56 LSBS5CW .....................E/44 LTL1-3/9/100/AU ........... I/15 MB-1C-40 .................... F/14 MD191514 ...................N/14
LJL22-GCT ...................K/42 LOA45E278NW .............E/56 LSBS5WW ....................E/44 LTL1-3/9/60/AO ............. I/15 MB-1C-50 .................... F/14 MD191514T .................N/14
LJL22-GD .....................K/42 LOA45E278WW ............E/56 LSBSTL.........................E/45 LTL1-3/9/60/AU ............. I/15 MB-1C-6 ...................... F/14 MD252016 ...................N/14
LJL22-GDT ...................K/42 LOA55E2710NW ...........E/56 LSJA100W ....................E/12 LTL2-3/9........................ I/14 MB-1C-63 .................... F/14 MD252016T .................N/14
LJL22-GE .....................K/42 LOA55E2710WW ..........E/56 LSJA120W ....................E/12 LTL2-3/9/100/AO ........... I/15 MB-2B-10 .................... F/14 MD312318 ...................N/14
LJL22-GET....................K/42 LOCE143NW .................E/56 LSJA150W ....................E/12 LTL2-3/9/100/AU ........... I/15 MB-2B-13 .................... F/14 MD312318T .................N/14
LJL22-GF......................K/42 LOCE143WW ................E/56 LSJA180W ....................E/12 LTL2-3/9/60/AO ............. I/15 MB-2B-16 .................... F/14 MD81212 .....................N/14
LJL22-GFT....................K/42 LOCE144NW .................E/56 LSJA200W ....................E/12 LTL2-3/9/60/AU ............. I/15 MB-2B-20 .................... F/14 MDL ............................. F/13
LJL22-RA .....................K/42 LOCE144WW ................E/56 LSJA240W ....................E/12 LTL3-1/9........................ I/14 MB-2B-25 .................... F/14 MD-SZL1 ......................N/14
LJL22-RAT....................K/42 LP3012040NW .............E/24 LSJA30W ......................E/12 LTL3-3/9........................ I/14 MB-2B-32 .................... F/14 MD-SZL2 ......................N/14
LJL22-RC .....................K/42 LP3012040WW.............E/24 LSJA50W ......................E/12 LTL3-3/9/100/AO ........... I/15 MB-2B-40 .................... F/14 MD-SZL3 ......................N/14
LJL22-RCT ...................K/42 LP30120K.....................E/25 LSJA60W ......................E/12 LTL3-3/9/100/AU ........... I/15 MB-2B-50 .................... F/14 MED10105 ...................N/14
LJL22-RD .....................K/42 LP303019NW ...............E/24 LSJA80W ......................E/12 LTL3-3/9/60/AO ............. I/15 MB-2B-6 ...................... F/14 MED15117 ...................N/14
LJL22-RDT ...................K/42 LP3030K.......................E/25 LSJAA...........................E/13 LTL3-3/9/60/AU ............. I/15 MB-2B-63 .................... F/14 MED19148 ...................N/14
LJL22-RE......................K/42 LP606040F ...................E/25 LSJAA906050...............E/13 LV0612 .........................E/38 MB-2C-10 .................... F/14 MED19148T .................N/14
LJL22-RET....................K/42 LP606040NW ...............E/24 LSJAA906060...............E/13 LV0618 .........................E/38 MB-2C-13 .................... F/14 MED25209 ...................N/14
LJL22-RF......................K/42 LP606040WW...............E/24 LSJK20W ......................E/13 LV1224 .........................E/38 MB-2C-16 .................... F/14 MED25209T .................N/14
LJL22-RFT....................K/42 LP6060K.......................E/25 LSJKAF .........................E/13 LV1224E .......................E/38 MB-2C-20 .................... F/14 MED312313 .................N/14
LJL22-WA.....................K/42 LPC...............................E/25 LSJKAV .........................E/13 LV1236 .........................E/38 MB-2C-25 .................... F/14 MED312313T ...............N/14
LJL22-WAT ...................K/42 LPCC40WD ...................E/25 LSJR100W....................E/12 LV1236E .......................E/38 MB-2C-32 .................... F/14 MED8125 .....................N/14
LJL22-WC ....................K/42 LPE606050NW .............E/24 LSJR30W......................E/12 LV1236M ......................E/38 MB-2C-40 .................... F/14 MF04 ............................E/30
LJL22-WCT...................K/42 LPRGB ..........................E/52 LSJR50W......................E/12 LV1530 .........................E/38 MB-2C-50 .................... F/14 MF05 ............................E/30
LJL22-WD ....................K/42 LR507NW .....................E/65 LSME8104 ....................K/10 LV1530E .......................E/38 MB-2C-6 ...................... F/14 MFDS16W ....................E/27
LJL22-WDT ..................K/42 LR507W........................E/65 LSME8107 ....................K/10 LV1548 .........................E/38 MB-2C-63 .................... F/14 MFDS8W ......................E/27
LJL22-WE.....................K/42 LR639NW .....................E/65 LSME8108 ....................K/11 LV1548E .......................E/38 MB-3B-10 .................... F/14 MFL-T8-115W ..............E/49
LJL22-WET ...................K/42 LR639W........................E/65 LSME8111 ......................K/9 LV1548M ......................E/38 MB-3B-13 .................... F/14 MFL-T8-118W ..............E/49
LJL22-WF .....................K/42 LR7S1188NW ...............E/67 LSME8112 ....................K/10 LVS01 ...........................E/35 MB-3B-16 .................... F/14 MFL-T8-130W ..............E/49
LJL22-WFT ...................K/42 LR7S18914NW .............E/67 LSME8122 ......................K/9 LVS02 ...........................E/35 MB-3B-20 .................... F/14 MFL-T8-136W ..............E/49
LJL22-YA ......................K/42 LR7S785NW .................E/67 LSME8166 ......................K/9 LY03B .............................B/7 MB-3B-25 .................... F/14 MFL-T8-218W ..............E/49
LJL22-YAT ....................K/42 LS15-COV .......................K/4 LSME8169 ......................K/8 LY03BR ...........................B/7 MB-3B-32 .................... F/14 MFL-T8-230W ..............E/49
LJL22-YC......................K/42 LS15G-B .........................K/4 LSME9101 ......................K/8 LY35C .............................B/6 MB-3B-40 .................... F/14 MFL-T8-236W ..............E/49
O/21
MFM01 .........................E/31 MKM2-250 ...................... I/6 NPE-Z-24 .......................H/5 NT2-100 .......................... I/9 NTM0-80 ......................... I/9 NYBJ33KLO ..................K/32
MFM02 .........................E/31 MKM-AL100 .................... I/7 NPE-Z-38 .......................H/5 NT2-125 .......................... I/9 NTM1-100 ....................... I/9 NYBJ33KLOT ................K/32
MFM03 .........................E/31 MKM-AL250 .................... I/7 NPE-ZB .........................N/12 NT2-160 .......................... I/9 NTM1-125 ....................... I/9 NYBJ41KLO ..................K/32
MFM04 .........................E/31 MKM-AX100 .................... I/7 NPE-ZG.........................N/12 NT2-200 .......................... I/9 NTM1-160 ....................... I/9 NYBJ41KLOT ................K/32
MFM04C.......................E/32 MKM-AX250 .................... I/7 NT00-10 .......................... I/9 NT2-224 .......................... I/9 NTM1-200 ....................... I/9 NYBJ45KLO ..................K/32
MFM04E .......................E/32 MKM-AXAL100 ................ I/7 NT00-100 ........................ I/9 NT2-250 .......................... I/9 NTM1-250 ....................... I/9 NYBJ45KLOT ................K/32
MG-12 ............................N/5 MKM-AXAL250 ................ I/7 NT00-125 ........................ I/9 NT2-315 .......................... I/9 NTM1-80 ......................... I/9 NYBJ53KLO ..................K/32
MG-12-A ........................N/7 MKM-SHT1-230 .............. I/7 NT00-16 .......................... I/9 NT2-355 .......................... I/9 NTM2-125 ....................... I/9 NYBJ53KLOT ................K/32
MG-12F ..........................N/5 MKM-SHT2-230 .............. I/7 NT00-160 ........................ I/9 NT2-400 .......................... I/9 NTM2-160 ....................... I/9 NYG2-E02.....................K/40
MG-12TG ........................N/6 MR11-35 ......................E/73 NT00-20 .......................... I/9 NT2-50 ............................ I/9 NTM2-200 ....................... I/9 NYG2-E11.....................K/40
MG-16 ............................N/5 MR16-20 ......................E/73 NT00-25 .......................... I/9 NT2-63 ............................ I/9 NTM2-224 ....................... I/9 NYG2-E20.....................K/40
MG-16-A ........................N/7 MR16-35 ......................E/73 NT00-32 .......................... I/9 NT2-80 ............................ I/9 NTM2-250 ....................... I/9 NYG2-F1 .......................K/39
MG-16F ..........................N/5 MR16-50 ......................E/73 NT00-4 ............................ I/9 NT3-160 .......................... I/9 NTM2-300 ....................... I/9 NYG2-F10 .....................K/39
MG-16TG ........................N/6 MR230-20 ....................E/74 NT00-40 .......................... I/9 NT3-200 .......................... I/9 NTM2-315 ....................... I/9 NYG2-F11 .....................K/39
MG-20 ............................N/5 MR230-35 ....................E/74 NT00-50 .......................... I/9 NT3-315 .......................... I/9 NTM2-355 ....................... I/9 NYG2-F12 .....................K/39
MG-20-A ........................N/7 MR230-50 ....................E/74 NT00-6 ............................ I/9 NT3-355 .......................... I/9 NTM2-400 ....................... I/9 NYG2-F2 .......................K/39
MG-20F ..........................N/5 MRE-105 ......................E/75 NT00-63 .......................... I/9 NT3-400 .......................... I/9 NTM3-315 ....................... I/9 NYG2-F3 .......................K/39
MG-20TG ........................N/6 MRE-150 ......................E/75 NT00-80 .......................... I/9 NT3-425 .......................... I/9 NTM3-355 ....................... I/9 NYG2-F4 .......................K/39
MG-25 ............................N/5 MRE-200 ......................E/75 NT00C-10........................ I/9 NT3-500 .......................... I/9 NTM3-400 ....................... I/9 NYG2-F5 .......................K/39
MG-25-A ........................N/7 MRE-250 ......................E/75 NT00C-100...................... I/9 NT3-630 .......................... I/9 NTM3-425 ....................... I/9 NYG2-F6 .......................K/39
MG-25F ..........................N/5 MRE-50 ........................E/75 NT00C-125...................... I/9 NTA-0 ............................ I/11 NTM3-500 ....................... I/9 NYG2-F7 .......................K/39
MG-25TG ........................N/6 MSDC-250.....................M/4 NT00C-16........................ I/9 NTA-00/3 ....................... I/11 NTM3-630 ....................... I/9 NYG2-F8 .......................K/39
MG-32 ............................N/5 MZSEK..........................D/18 NT00C-160...................... I/9 NTA-00C-00 .................. I/11 NTR0 ............................. I/11 NYG2-F9 .......................K/39
MG-32-A ........................N/7 MZSVB..........................D/18 NT00C-20........................ I/9 NTA-1 ............................ I/11 NTR00 ........................... I/11 NYG2-L1 .......................K/40
MG-32F ..........................N/5 MZSVGK .......................D/18 NT00C-25........................ I/9 NTA-1/3 ......................... I/11 NTR1 ............................. I/11 NYG2-L10 .....................K/40
MG-40 ............................N/5 MZSVK..........................D/18 NT00C-32........................ I/9 NTA-2 ............................ I/11 NTR2 ............................. I/11 NYG2-L11 .....................K/40
MG-40-A ........................N/7 NT00C-40........................ I/9 NTA-3 ............................ I/11 NTR3 ............................. I/11 NYG2-L12 .....................K/40
MG-40F ..........................N/5 NT00C-50........................ I/9 NTK ............................... I/11 NYAE101.......................K/36 NYG2-L13 .....................K/40
N
MG-50 ............................N/5 NT00C-6.......................... I/9 NTM00-10 ....................... I/9 NYAE102.......................K/36 NYG2-L14 .....................K/40
MG-50-A ........................N/7 NT00C-63........................ I/9 NTM00-100 ..................... I/9 NYBD21KST ..................K/32 NYG2-L15 .....................K/40
MG-50F ..........................N/5 NT00C-80........................ I/9 NTM00-125 ..................... I/9 NYBD21KSTT ................K/32 NYG2-L2 .......................K/40
MG-63 ............................N/5 N1 ................................C/10 NT0-10 ............................ I/9 NTM00-16 ....................... I/9 NYBD33KST ..................K/32 NYG2-L3 .......................K/40
MG-63-A ........................N/7 N10 ................................N/2 NT0-100 .......................... I/9 NTM00-160 ..................... I/9 NYBD33KSTT ................K/32 NYG2-L4 .......................K/40
MG-63F ..........................N/5 N2 ................................C/10 NT0-125 .......................... I/9 NTM00-2 ......................... I/9 NYBD41KST ..................K/32 NYG2-L5 .......................K/40
MGF-12 ..........................N/5 N20 ................................N/2 NT0-16 ............................ I/9 NTM00-20 ....................... I/9 NYBD41KSTT ................K/32 NYG2-L6 .......................K/40
MGF-16 ..........................N/5 N3 ................................C/10 NT0-160 .......................... I/9 NTM00-25 ....................... I/9 NYBD45KST ..................K/32 NYG2-L7 .......................K/40
MGF-20 ..........................N/5 N4 ................................C/10 NT0-20 ............................ I/9 NTM00-32 ....................... I/9 NYBD45KSTT ................K/32 NYG2-L8 .......................K/40
MGF-25 ..........................N/5 NOF ..............................C/10 NT0-25 ............................ I/9 NTM00-4 ......................... I/9 NYBD53KST ..................K/32 NYG2-L9 .......................K/40
MGF-32 ..........................N/5 NOSZ ............................C/10 NT0-32 ............................ I/9 NTM00-40 ....................... I/9 NYBD53KSTT ................K/32 NYG2-T.........................K/39
MGF-40 ..........................N/5 NPE-B6-4 .....................N/12 NT0-40 ............................ I/9 NTM00-50 ....................... I/9 NYBG21KK ....................K/33 NYG442P30 ..................K/29
MGF-50 ..........................N/5 NPE-B6-6 .....................N/12 NT0-50 ............................ I/9 NTM00-6 ......................... I/9 NYBG21KKT ..................K/33 NYG442P30T ................K/29
MGF-63 ..........................N/5 NPE-B6-8 .....................N/12 NT0-6 .............................. I/9 NTM00-63 ....................... I/9 NYBG25KK ....................K/33 NYG442P30TS ..............K/29
MKM1-100 ...................... I/6 NPE-B8-10 ...................N/12 NT0-63 ............................ I/9 NTM00-80 ....................... I/9 NYBG25KKT ..................K/33 NYG542P40 ..................K/29
MKM1-15 ........................ I/6 NPE-B8-12 ...................N/12 NT0-80 ............................ I/9 NTM0-10 ......................... I/9 NYBG41KK ....................K/33 NYG542P40T ................K/29
MKM1-20 ........................ I/6 NPE-B8-14 ...................N/12 NT1-100 .......................... I/9 NTM0-100 ....................... I/9 NYBG41KKT ..................K/33 NYG542P40TS ..............K/29
MKM1-25 ........................ I/6 NPE-B8-6 .....................N/12 NT1-125 .......................... I/9 NTM0-125 ....................... I/9 NYBG53KK ....................K/33 NYG642P60 ..................K/29
MKM1-30 ........................ I/6 NPE-B8-8 .....................N/12 NT1-160 .......................... I/9 NTM0-16 ......................... I/9 NYBG53KKT ..................K/33 NYG642P60T ................K/29
MKM1-40 ........................ I/6 NPE-G6-4 .....................N/12 NT1-200 .......................... I/9 NTM0-160 ....................... I/9 NYBG61KK ....................K/33 NYG642P60TS ..............K/29
MKM1-50 ........................ I/6 NPE-G6-6 .....................N/12 NT1-224 .......................... I/9 NTM0-20 ......................... I/9 NYBG61KKT ..................K/33 NYGBA21 ......................K/27
MKM1-60 ........................ I/6 NPE-G6-8 .....................N/12 NT1-250 .......................... I/9 NTM0-25 ......................... I/9 NYBG65KK ....................K/33 NYGBA21T ....................K/27
MKM1-75 ........................ I/6 NPE-G8-10 ...................N/12 NT1-32 ............................ I/9 NTM0-32 ......................... I/9 NYBG65KKT ..................K/33 NYGBA31Z ....................K/27
MKM1-80 ........................ I/6 NPE-G8-12 ...................N/12 NT1-40 ............................ I/9 NTM0-40 ......................... I/9 NYBG73KK ....................K/33 NYGBA31ZT ..................K/27
MKM2-125 ...................... I/6 NPE-G8-14 ...................N/12 NT1-50 ............................ I/9 NTM0-50 ......................... I/9 NYBG73KKT ..................K/33 NYGBA3311Z ................K/28
MKM2-160 ...................... I/6 NPE-G8-6 .....................N/12 NT1-63 ............................ I/9 NTM0-6 ........................... I/9 NYBJ21KLO ..................K/32 NYGBA3311ZT ..............K/28
MKM2-225 ...................... I/6 NPE-G8-8 .....................N/12 NT1-80 ............................ I/9 NTM0-63 ......................... I/9 NYBJ21KLOT ................K/32 NYGBA3341 ..................K/28
O/22
NYGBA3341T ................K/28 NYGBL51ST ..................K/27 NYGBW3371Z ...............K/28 NYGEV163ZT ................K/35 NYGLS ..........................K/36 PD100X100 ..................N/15
NYGBA3351 ..................K/28 NYGBL61K ....................K/27 NYGBW3371ZT .............K/28 NYGEV164P ..................K/35 NYGLZ ..........................K/36 PD75X35 ......................N/15
NYGBA3351T ................K/28 NYGBL61KT ..................K/27 NYGBW33K ...................K/28 NYGEV164PT ................K/35 NYGR30/22 ...................K/36 PD75X75 ......................N/15
NYGBA4222P ................K/28 NYGBP21 ......................K/27 NYGBW33KT .................K/28 NYGEV165S ..................K/35 NYGR38/22 ...................K/36 PD85X85 ......................N/15
NYGBA4222PT ..............K/28 NYGBP21T ....................K/27 NYGBW33P ...................K/28 NYGEV165ST ................K/35 NYKK8325 ....................K/30 PF11-3A ......................... J/8
NYGBA42P ....................K/27 NYGBP31Z ....................K/27 NYGBW33PT .................K/28 NYGEV166K ..................K/35 NYKK8325T ..................K/30 PG-11 .............................N/4
NYGBA42PT ..................K/27 NYGBP31ZT ..................K/27 NYGBW33S ...................K/28 NYGEV166KT ................K/35 NYKK8365 ....................K/30 PG-13,5 ..........................N/4
NYGBA4322P ................K/28 NYGBP42P ....................K/27 NYGBW33ST .................K/28 NYGEV173Z ..................K/35 NYKK8375 ....................K/30 PG-16 .............................N/4
NYGBA4322PT ..............K/28 NYGBP42PT ..................K/27 NYGBW33Z ...................K/28 NYGEV173ZT ................K/35 NYKK8425 ....................K/30 PG-21 .............................N/4
NYGBA51S ....................K/27 NYGBP51S ....................K/27 NYGBW33ZT .................K/28 NYGEV174P ..................K/35 NYKK8425T ..................K/30 PG-29 .............................N/4
NYGBA51ST ..................K/27 NYGBP51ST ..................K/27 NYGBW3441P ...............K/28 NYGEV174PT ................K/35 NYKK8465 ....................K/30 PG-36 .............................N/4
NYGBA61K ....................K/27 NYGBP61K ....................K/27 NYGBW3451P ...............K/28 NYGEV175S ..................K/35 NYKK8475 ....................K/30 PG-42 .............................N/4
NYGBA61KT ..................K/27 NYGBP61KT ..................K/27 NYGBW3471P ...............K/28 NYGEV175ST ................K/35 NYLBV853Z ..................K/35 PG-48 .............................N/4
NYGBC21 ......................K/29 NYGBR42P ....................K/29 NYGBW3471PT .............K/28 NYGEV176K ..................K/35 NYLBV854P ..................K/35 PG-7 ...............................N/4
NYGBC21T ....................K/29 NYGBR42PT ..................K/29 NYGBW3541S ...............K/28 NYGEV176KT ................K/35 NYLBV855S ..................K/35 PG-9 ...............................N/4
NYGBC31Z ....................K/29 NYGBR42PTS ................K/29 NYGBW3551S ...............K/28 NYGEV443Z ..................K/35 NYLBV856K ..................K/35 PGF-11 ...........................N/4
NYGBC31ZT ..................K/29 NYGBS142P ..................K/29 NYGBW3571S ...............K/28 NYGEV443ZT ................K/35 NYLBV873Z ..................K/35 PGF-13,5 ........................N/4
NYGBC42P ....................K/29 NYGBS142PT ................K/29 NYGBW3571ST .............K/28 NYGEV444P ..................K/35 NYLBV874P ..................K/35 PGF-16 ...........................N/4
NYGBC42PT ..................K/29 NYGBS142PTS ..............K/29 NYGEA121 ....................K/34 NYGEV444PT ................K/35 NYLBV875S ..................K/35 PGF-21 ...........................N/4
NYGBC42PTS ................K/29 NYGBS8445P ................K/29 NYGEA121T ..................K/34 NYGEV445S ..................K/35 NYLBV876K ..................K/35 PGF-29 ...........................N/4
NYGBC51S....................K/29 NYGBS8445PT ..............K/29 NYGEA125 ....................K/34 NYGEV445ST ................K/35 PGF-36 ...........................N/4
NYGBC51ST ..................K/29 NYGBS8445PTS ............K/29 NYGEA125T ..................K/34 NYGEV446K ..................K/35 PGF-42 ...........................N/4
NYGBC61K....................K/29 NYGBS9445P ................K/29 NYGEA131Z ..................K/34 NYGEV446KT ................K/35 PGF-48 ...........................N/4
NYGBC61KT ..................K/29 NYGBS9445PT ..............K/29 NYGEA131ZT ................K/34 NYGEV453Z ..................K/35 O PGF-7 .............................N/4
NYGBK2365Z ................K/33 NYGBS9445PTS ............K/29 NYGEA135Z ..................K/34 NYGEV453ZT ................K/35 PGF-9 .............................N/4
NYGBK2365ZT ..............K/33 NYGBV43Z ....................K/31 NYGEA135ZT ................K/34 NYGEV454P ..................K/35 ONVSZ19 ........................N/3 PGH11 ............................N/4
NYGBK2465P ................K/33 NYGBV43ZT ..................K/31 NYGEA142P ..................K/34 NYGEV454PT ................K/35 ONVSZ25 ........................N/3 PGH13,5 .........................N/4
NYGBK2465PT ..............K/33 NYGBV44P ....................K/31 NYGEA142PT ................K/34 NYGEV455S ..................K/35 ONVSZ38 ........................N/3 PGH16 ............................N/4
NYGBK2565S ................K/33 NYGBV44PT ..................K/31 NYGEA145P ..................K/34 NYGEV455ST ................K/35 OVO2.5-2......................A/25 PGH21 ............................N/4
NYGBK2565ST ..............K/33 NYGBV45S ....................K/31 NYGEA145PT ................K/34 NYGEV456K ..................K/35 OVO2.5-3......................A/25 PGH29 ............................N/4
NYGBK2665K ................K/33 NYGBV45ST ..................K/31 NYGEA151S ..................K/34 NYGEV456KT ................K/35 OVO2.5-5......................A/25 PGH36 ............................N/4
NYGBK2665KT ..............K/33 NYGBV53Z ....................K/31 NYGEA151ST ................K/34 NYGI12 .........................K/36 PGH42 ............................N/4
NYGBK3365Z ................K/33 NYGBV53ZT ..................K/31 NYGEA161K ..................K/34 NYGI130 .......................K/36 PGH48 ............................N/4
NYGBK3365ZT ..............K/33
NYGBK3465P ................K/33
NYGBV54P ....................K/31
NYGBV54PT ..................K/31
NYGEA161KT ................K/34
NYGEH121 ....................K/34
NYGI230 .......................K/36
NYGI24 .........................K/36
P PGH7 ..............................N/4
PGH9 ..............................N/4
NYGBK3465PT ..............K/33 NYGBV55S ....................K/31 NYGEH121T ..................K/34 NYGI48 .........................K/36 PH4 ..............................A/16
NYGBK3565S ................K/33 NYGBV55ST ..................K/31 NYGEH125F ..................K/34 NYGI6 ...........................K/36 P0070............................ I/19 PHA4 ............................A/16
NYGBK3565ST ..............K/33 NYGBV61 ......................K/31 NYGEH125FT ................K/34 NYGL-AC400B ..............K/36 P0095............................ I/19 PK30/34X10 .................. I/18
NYGBK3665K ................K/33 NYGBV61T ....................K/31 NYGEH131Z ..................K/34 NYGL-AC400G ..............K/36 P1.................................. I/19 PK40/34X10 .................. I/18
NYGBK3665KT ..............K/33 NYGBV63Z ....................K/31 NYGEH131ZT ................K/34 NYGL-AC400R ..............K/36 P10.................................N/2 PK50/34X10 .................. I/18
NYGBK5365Z ................K/33 NYGBV63ZT ..................K/31 NYGEH135Z ..................K/34 NYGL-AC400W..............K/36 P10-15 ...........................N/2 PK50/54X10 .................. I/18
NYGBK5365ZT ..............K/33 NYGBV64P ....................K/31 NYGEH135ZT ................K/34 NYGL-AC400Y...............K/36 P12................................ I/19 PK60/34X10 .................. I/18
NYGBK5465P ................K/33 NYGBV64PT ..................K/31 NYGEH142P ..................K/34 NYGL-ACDC230B ..........K/36 P2.................................. I/19 PK60/54X10 .................. I/18
NYGBK5465PT ..............K/33 NYGBV65S ....................K/31 NYGEH142PT ................K/34 NYGL-ACDC230G ..........K/36 P20.................................N/2 PL.................................A/27
NYGBK5565S ................K/33 NYGBV65ST ..................K/31 NYGEH145P ..................K/34 NYGL-ACDC230R ..........K/36 P22................................ I/19 PR110-1V10A ................. J/7
NYGBK5565ST ..............K/33 NYGBV66K ....................K/31 NYGEH145PT ................K/34 NYGL-ACDC230W .........K/36 P3.................................. I/19 PR110-1V16A ................. J/7
NYGBK5665K ................K/33 NYGBV66KT ..................K/31 NYGEH155S ..................K/34 NYGL-ACDC230Y ..........K/36 P32................................ I/19 PR110-2V ....................... J/7
NYGBK5665KT ..............K/33 NYGBV73Z ....................K/31 NYGEH155ST ................K/34 NYGL-ACDC24B ............K/36 P50.................................N/2 PR12-1V10A ................... J/7
NYGBL21 ......................K/27 NYGBV73ZT ..................K/31 NYGEH165K ..................K/34 NYGL-ACDC24G ............K/36 PCS ..............................A/16 PR12-1V16A ................... J/7
NYGBL21T ....................K/27 NYGBV74P ....................K/31 NYGEH165KT ................K/34 NYGL-ACDC24R ............K/36 PCS5 ............................A/21 PR12-2V ......................... J/7
NYGBL31Z ....................K/27 NYGBV74PT ..................K/31 NYGEV133Z ..................K/35 NYGL-ACDC24W ...........K/36 PCS6 ............................A/21 PR24-1V10A ................... J/7
NYGBL31ZT ..................K/27 NYGBV75S ....................K/31 NYGEV133ZT ................K/35 NYGL-ACDC24Y ............K/36 PCSE ............................A/20 PR24-1V16A ................... J/7
NYGBL42P ....................K/27 NYGBV75ST ..................K/31 NYGEV134P ..................K/35 NYGLF ..........................K/36 PCSH3 ..........................A/21 PR24-2V ......................... J/7
NYGBL42PT ..................K/27 NYGBW3341Z ...............K/28 NYGEV134PT ................K/35 NYGLK ..........................K/36 PCSH5 ..........................A/21 PR48-1V10A ................... J/7
NYGBL51S ....................K/27 NYGBW3351Z ...............K/28 NYGEV163Z ..................K/35 NYGLP ..........................K/36 PCSH6 ..........................A/21 PR48-1V16A ................... J/7
O/23
PR48-2V ......................... J/7 RB2-25030 ................... F/20 RJ11-12DC..................... J/5 RM08-48AC .................... J/2 RSMDACC20W..............E/20 RT11-24AC ..................... J/4
PRS46B ........................E/79 RB2-25100 ................... F/20 RJ11-240AC ................... J/5 RM08-48DC.................... J/2 RSMDAE10W ................E/20 RT11-24DC..................... J/4
PSZ10...........................A/14 RB2-25300 ................... F/20 RJ11-24AC ..................... J/5 RM09-110AC .................. J/3 RSMDAE20W ................E/20 RT11-48AC ..................... J/4
PSZ10-10 .....................A/14 RB2-25500 ................... F/20 RJ11-24DC..................... J/5 RM09-110DC.................. J/3 RSMDB100W ................E/14 RT11-48DC..................... J/4
PSZ10-12 .....................A/14 RB2-40030 ................... F/20 RJ11-48AC ..................... J/5 RM09-12AC .................... J/3 RSMDB10W ..................E/14 RT120/150 .....................A/9
PSZ10-5 .......................A/14 RB2-40100 ................... F/20 RJ11-48DC..................... J/5 RM09-12DC.................... J/3 RSMDB120W ................E/14 RT150/185 .....................A/9
PSZ10-6 .......................A/14 RB2-40300 ................... F/20 RJ468.............................B/4 RM09-240AC .................. J/3 RSMDB150W ................E/14 RT16/25 .........................A/9
PSZ10-8 .......................A/14 RB2-40500 ................... F/20 RJ86...............................B/4 RM09-24AC .................... J/3 RSMDB20W ..................E/14 RT16/70 .........................A/9
PSZ3.............................A/14 RB4-25030 ................... F/20 RKARA10 ......................C/21 RM09-24DC.................... J/3 RSMDB30W ..................E/14 RT185/240 .....................A/9
PSZ35-10 .....................A/14 RB4-25100 ................... F/20 RKARA11 ......................C/21 RM09-48AC .................... J/3 RSMDB50W ..................E/14 RT185/300 .....................A/9
PSZ35-12 .....................A/14 RB4-25300 ................... F/20 RKARA12 ......................C/21 RM09-48DC.................... J/3 RSMDB80W ..................E/14 RT240/300 .....................A/9
PSZ35-6 .......................A/14 RB4-25500 ................... F/20 RKARA13 ......................C/21 RM11-110AC .................. J/2 R-SMDH-100W .............E/15 RT25/35 .........................A/9
PSZ35-8 .......................A/14 RB4-40030 ................... F/20 RKARA4 ........................C/21 RM11-110DC.................. J/2 R-SMDH-120W .............E/15 RT35/50 .........................A/9
PSZ4.............................A/14 RB4-40100 ................... F/20 RKARA5 ........................C/21 RM11-12AC .................... J/2 R-SMDH-150W .............E/15 RT35/70 .........................A/9
PSZ5.............................A/14 RB4-40300 ................... F/20 RKARA6 ........................C/21 RM11-12DC.................... J/2 R-SMDH-200W .............E/15 RT50/70 .........................A/9
PSZ6.............................A/14 RB4-40500 ................... F/20 RKARA7 ........................C/21 RM11-220AC .................. J/2 R-SMDM-10W ..............E/16 RT70/95 .........................A/9
PSZ8.............................A/14 RB4-63030 ................... F/20 RKARA8 ........................C/21 RM11-24AC .................... J/2 R-SMDM-20W ..............E/16 RT95/120 .......................A/9
PTCSH3 ........................A/21 RB4-63100 ................... F/20 RKARA9 ........................C/21 RM11-24DC.................... J/2 R-SMDM-30W ..............E/16 RT95/150 .......................A/9
PTCSH5 ........................A/21 RB4-63300 ................... F/20 RKV1000 ......................B/11 RM11-48AC .................... J/2 R-SMDM-50W ..............E/16 RVO2,5-2......................A/25
PTCSH6 ........................A/21 RB4-63500 ................... F/20 RKV300 ........................B/11 RM11-48DC.................... J/2 R-SMDP-100W .............E/15 RVO2,5-3......................A/25
PTH ..............................A/17 RCOB10W .....................E/17 RKV700 ........................B/11 RM12-110AC .................. J/3 R-SMDP-200W .............E/15 RVO2,5-4......................A/25
PV3...............................A/15 RCOB30W .....................E/17 RL08-110AC ................... J/6 RM12-110DC.................. J/3 R-SMDP-50W ...............E/15 RVO2,5-5......................A/25
PV4...............................A/15 RCOB50W .....................E/17 RL08-110DC................... J/6 RM12-12AC .................... J/3 R-SMDP-80W ...............E/15 RVO2,5-8......................A/25
PV5...............................A/15 RE1 ..............................A/37 RL08-12AC ..................... J/6 RM12-12DC.................... J/3 RSMDR10W ..................E/17
PV6...............................A/15 RE2 ..............................A/37 RL08-12DC..................... J/6 RM12-240AC .................. J/3 RSMDR20W ..................E/17
S
PYF14A........................... J/9 REB ..............................A/41 RL08-240AC ................... J/6 RM12-24AC .................... J/3 RSMDR30W ..................E/17
R-FH-E27-150A ............E/19 RL08-24AC ..................... J/6 RM12-24DC.................... J/3 RSMDR50W ..................E/17
R-FH-E27-150SZ ..........E/19 RL08-24DC..................... J/6 RM12-48AC .................... J/3 RSMDR80W ..................E/17
S00 ............................... I/19
R
R-FH-E40-400A ............E/19 RL08-48AC ..................... J/6 RM12-48DC.................... J/3 RSMDS10W ..................E/16
R-FH-E40-400SZ ..........E/19 RL08-48DC..................... J/6 RM14-110AC .................. J/3 RSMDS20W ..................E/16 S1 ................................. I/19
R-FH-R7S-150A............E/19 RL11-110AC ................... J/6 RM14-110DC.................. J/3 RSMDS30W ..................E/16 S10 ................................N/2
R-1000W ......................E/18 R-FH-R7S-150SZ..........E/19 RL11-110DC................... J/6 RM14-12AC .................... J/3 RSMDS50W ..................E/16 S10-15 ...........................N/2
R-1000WFEH ................E/18 R-FHSZ-E40-250A ........E/19 RL11-12AC ..................... J/6 RM14-12DC.................... J/3 RSMDSZ20W ................E/20 S10A-H.........................A/32
R-150W ........................E/18 R-FHSZ-E40-250SZ ......E/19 RL11-12DC..................... J/6 RM14-220AC .................. J/3 RSPMF-14 ...................... J/9 S10A-H-L .....................A/32
R-150WFEH ..................E/18 R-FHSZ-E40-400A ........E/19 RL11-240AC ................... J/6 RM14-24AC .................... J/3 RSPSF-08AE ................... J/8 S10A-U .........................A/33
R-500W ........................E/18 R-FHSZ-E40-400SZ ......E/19 RL11-24AC ..................... J/6 RM14-24DC.................... J/3 RSPSF-14AE ................... J/8 S15A-H.........................A/32
R-500WFEH ..................E/18 R-FHSZ-R7S-150A........E/19 RL11-24DC..................... J/6 RM14-48AC .................... J/3 RSPTF-08A ..................... J/9 S15A-H-L .....................A/32
RA120-14 .......................A/7 R-FHSZ-R7S-150SZ......E/19 RL11-48AC ..................... J/6 RM14-48DC.................... J/3 RSPTF-11A ..................... J/9 S15A-U .........................A/33
RA-150 .........................E/18 R-FHSZ-R7S-70A..........E/19 RL11-48DC..................... J/6 RM-150W .....................E/18 RSPTF-14A ..................... J/9 S2 ................................. I/19
RA150-14 .......................A/7 R-FHSZ-R7S-70SZ........E/19 RL14-110AC ................... J/6 RM-150WFEH ...............E/18 RSPYF-08A ..................... J/8 S20 ................................N/2
RA16-6 ...........................A/7 RG317 ............................B/4 RL14-110DC................... J/6 RM-500W .....................E/18 RSPYF-11A ..................... J/8 S3 ................................. I/19
RA16-70CS12...............A/12 RH-150.........................E/18 RL14-12AC ..................... J/6 RM-500WFEH ...............E/18 RT08-110AC ................... J/4 S30A-H.........................A/32
RA16-8 ...........................A/7 RH-500.........................E/18 RL14-12DC..................... J/6 RS90.22 ......................... J/8 RT08-110DC................... J/4 S30A-H-L .....................A/32
RA185-16 .......................A/7 RJ08-110AC ................... J/5 RL14-240AC ................... J/6 RS90.23 ......................... J/8 RT08-12AC ..................... J/4 S30A-U .........................A/33
RA185-240CS16...........A/12 RJ08-110DC................... J/5 RL14-24AC ..................... J/6 RSJQX-38FS ................... J/9 RT08-12DC..................... J/4 S3A-H...........................A/32
RA240-16 .......................A/7 RJ08-12AC ..................... J/5 RL14-24DC..................... J/6 R-SMD-10W .................E/16 RT08-240AC ................... J/4 S3A-H-L .......................A/32
RA-2500 .......................E/18 RJ08-12DC..................... J/5 RL14-48AC ..................... J/6 R-SMD-10WW ..............E/16 RT08-24AC ..................... J/4 S3A-U ...........................A/33
RA25-8 ...........................A/7 RJ08-240AC ................... J/5 RL14-48DC..................... J/6 R-SMD-20W .................E/16 RT08-24DC..................... J/4 S50 ................................N/2
RA35-8 ...........................A/7 RJ08-24AC ..................... J/5 RM08-110AC .................. J/2 R-SMD-20WW ..............E/16 RT08-48AC ..................... J/4 S5A-H...........................A/32
RA-500 .........................E/18 RJ08-24DC..................... J/5 RM08-110DC.................. J/2 R-SMD-30W .................E/16 RT08-48DC..................... J/4 S5A-H-L .......................A/32
RA50-10 .........................A/7 RJ08-48AC ..................... J/5 RM08-12AC .................... J/2 R-SMD-30WW ..............E/16 RT11-110AC ................... J/4 S5A-U ...........................A/33
RA70-12 .........................A/7 RJ08-48DC..................... J/5 RM08-12DC.................... J/2 R-SMD-50W .................E/16 RT11-110DC................... J/4 S60A-H.........................A/32
RA95-12 .........................A/7 RJ11-110AC ................... J/5 RM08-240AC .................. J/2 R-SMD-50WW ..............E/16 RT11-12AC ..................... J/4 S60A-H-L .....................A/32
RA95-150CS12.............A/12 RJ11-110DC................... J/5 RM08-24AC .................... J/2 RSMDA220W ................E/20 RT11-12DC..................... J/4 S60A-U .........................A/33
RALV .............................E/18 RJ11-12AC ..................... J/5 RM08-24DC.................... J/2 RSMDACC10W..............E/20 RT11-240AC ................... J/4 SAD60/3 ........................ I/18
O/24
SAD60/4 ........................ I/18 SF30A-U .......................A/33 SMD-E14-12-WW .........E/63 ST63.............................A/31 SZ10A-U .......................A/33 SZ50-6 ...........................A/3
SCALE-45 DC-X ............ L/11 SF3A-H .........................A/32 SMD-E14-15-CW ..........E/63 STCSH6 ........................A/21 SZ120-10 .......................A/3 SZ50-8 ...........................A/3
SCALE-45 W/1-X .......... L/13 SF3A-H-L......................A/32 SMD-E14-15-WW .........E/63 STH ..............................A/17 SZ120-12 .......................A/3 SZ5125F.......................B/13
SCALE-45 W/4-X .......... L/13 SF5A-H .........................A/32 SMD-E27-12-CW ..........E/63 STL-02 .........................E/20 SZ120-16 .......................A/3 SZ5125S ......................B/13
SCALE-AC48-X/5A .......... L/4 SF5A-H-L......................A/32 SMD-E27-12-WW .........E/63 STL-03 .........................E/20 SZ120-8 .........................A/3 SZ6...............................C/12
SCALE-AC72-X/5A .......... L/4 SF60A-H .......................A/32 SMD-E27-15-CW ..........E/63 STL-04 .........................E/20 SZ150-10 .......................A/3 SZ6/30 .........................C/12
SCALE-AC96-X/5A .......... L/4 SF60A-H-L....................A/32 SMD-E27-15-WW .........E/63 STL-05 .........................E/20 SZ150-12 .......................A/3 SZ6100F.......................B/13
SCALE-DC48-X/75MV ..... L/5 SF60A-U .......................A/33 SMD-GU10-12-CW .......E/63 STLE2W ........................E/21 SZ150-16 .......................A/3 SZ6100S ......................B/13
SCALE-DC72-X/75MV ..... L/5 SH100/185 .................... I/17 SMD-GU10-12-NW .......E/63 STLM4W .......................E/21 SZ150-20 .......................A/3 SZ6125F.......................B/13
SCALE-DC96-X/75MV ..... L/5 SH4 ..............................A/16 SMD-GU10-12-WW ......E/63 STLUSB2W ...................E/21 SZ150-24 .......................A/3 SZ6125S ......................B/13
SCALE-W72/4-P ............. L/6 SHA4 ............................A/16 SMD-GU10-15-CW .......E/63 STS-25 .........................H/25 SZ15A-U .......................A/33 SZ6150F.......................B/13
SCALE-W96/4-P ............. L/6 SK10A-U.......................A/33 SMD-GU10-15-NW .......E/63 STS-30 .........................H/25 SZ16-10 .........................A/2 SZ6150S ......................B/13
SCC60 ..........................B/12 SK15A-U.......................A/33 SMD-GU10-15-WW ......E/63 STS-30-10....................H/25 SZ16-12 .........................A/2 SZ70-10 .........................A/3
SCS ..............................A/16 SK30A-U.......................A/33 SMDGU105CWO ...........E/60 STS-30-6......................H/25 SZ16-5 ...........................A/2 SZ70-12 .........................A/3
SCS6 ............................A/21 SK60A-U.......................A/33 SMDGU105NWO ...........E/60 STS-35 .........................H/25 SZ16-6 ...........................A/2 SZ70-16 .........................A/3
SCSH6 ..........................A/21 SK-L/SL00/15 ................ I/17 SMDGU105WO .............E/60 STS-35-10....................H/25 SZ16-8 ...........................A/2 SZ70-6 ...........................A/3
SD101LD ...................... F/35 SL.................................A/27 SMDGU107CWO ...........E/60 STS-35-6......................H/25 SZ185-10 .......................A/3 SZ70-8 ...........................A/3
SD133A ........................ F/35 SL00-3X/185/F .............. I/16 SMDGU107NWO ...........E/60 STS-40 .........................H/25 SZ185-12 .......................A/3 SZ8...............................C/12
SD375F ........................B/13 SL00-3X/185/KU00........ I/16 SMDGU107WO .............E/60 STS-40-10....................H/25 SZ185-16 .......................A/3 SZ8/6 ...........................C/12
SD375S ........................B/13 SL00-3X3/185/F ............ I/16 SMDGU109CWO ...........E/60 STS-40-6......................H/25 SZ185-20 .......................A/3 SZ95-10 .........................A/3
SD4100F ......................B/13 SL00-3X3/185/KU00...... I/16 SMDGU109NWO ...........E/60 STS-51 .........................H/25 SZ185-24 .......................A/3 SZ95-12 .........................A/3
SD4100S ......................B/13 SL1-3X/3A ..................... I/16 SMDGU109WO .............E/60 STS-51-10....................H/25 SZ2.5-10 ........................A/2 SZ95-16 .........................A/3
SD5125F ......................B/13 SL1-3X/9/KM2G-F ......... I/16 SMD-MR16-12-CW.......E/63 STS-51-12....................H/25 SZ2.5-12 ........................A/2 SZ95-8 ...........................A/3
SD5125S ......................B/13 SL1-3X3/3A ................... I/16 SMD-MR16-12-WW......E/63 STS-76 .........................H/25 SZ2.5-4 ..........................A/2 SZ-CL120 .......................A/5
SD6100F ......................B/13 SL1-3X3/9/KM2G-F ....... I/16 SMD-MR16-15-CW.......E/63 SV3...............................A/15 SZ2.5-5 ..........................A/2 SZ-CL150 .......................A/5
SD6100S ......................B/13 SL2-3X/3A ..................... I/16 SMD-MR16-15-WW......E/63 SV4...............................A/15 SZ2.5-6 ..........................A/2 SZ-CL16 .........................A/5
SD6125F ......................B/13 SL2-3X/9/KM2G-F ......... I/16 SOLAR11-4AB ...............M/9 SV5...............................A/15 SZ2.5-8 ..........................A/2 SZ-CL185 .......................A/5
SD6125S ......................B/13 SL2-3X3/3A ................... I/16 SOLAR11-4N .................M/9 SV50...............................N/3 SZ20...............................N/2 SZ-CL240 .......................A/5
SD6150F ......................B/13 SL2-3X3/9/KM2G-F ....... I/16 SOLAR11-PT..................M/9 SV6...............................A/15 SZ240-10 .......................A/3 SZ-CL25 .........................A/5
SD6150S ......................B/13 SL3-3X/3A ..................... I/16 SOLAR1-2AB .................M/9 SVK1-16 ....................... F/25 SZ240-12 .......................A/3 SZ-CL35 .........................A/5
SDDK4100S..................B/13 SL3-3X/9/KM2G-F ......... I/16 SP10A-U .......................A/33 SVK1-32 ....................... F/25 SZ240-16 .......................A/3 SZ-CL50 .........................A/5
SDDK5125S..................B/13 SL3-3X3/3A ................... I/16 SP15A-U .......................A/33 SVK1-63 ....................... F/25 SZ240-20 .......................A/3 SZ-CL70 .........................A/5
SDDK6150S..................B/13 SL3-3X3/9/KM2G-F ....... I/16 SPI10............................C/23 SVK2-16 ....................... F/25 SZ240-24 .......................A/3 SZ-CL95 .........................A/5
SF100...........................A/37 SLJL-AC230-F .............. F/28 SPI12............................C/23 SVK2-32 ....................... F/25 SZ25-10 .........................A/2 SZEL101 .......................A/37
SF102...........................A/37 SLJL-AC230-K .............. F/28 SPI15............................C/23 SVK2-63 ....................... F/25 SZ25-12 .........................A/2 SZEL105 .......................A/37
SF103...........................A/37 SLJL-AC230-P .............. F/28 SPI20............................C/23 SVK3-16 ....................... F/25 SZ25-5 ...........................A/2 SZEL106 .......................A/37
SF10A-H .......................A/32 SLJL-AC230-S .............. F/28 SPI25............................C/23 SVK3-32 ....................... F/25 SZ25-6 ...........................A/2 SZICS6 .........................A/20
SF10A-H-L....................A/32 SLJL-AC230-SZP .......... F/28 SPI6..............................C/23 SVK3-63 ....................... F/25 SZ25-8 ...........................A/2 SZICSH5 .......................A/20
SF10A-U .......................A/33 SLJL-AC230-Z .............. F/28 SPI8..............................C/23 SVK4-16 ....................... F/25 SZ35-10 .........................A/2 SZICSH6 .......................A/20
SF110...........................A/37 SLJL-AC24-F ................ F/28 SP-KLT..........................B/15 SVK4-32 ....................... F/25 SZ35-12 .........................A/2 SZIV-10 ........................C/18
SF112...........................A/37 SLJL-AC24-K ................ F/28 SPM-265 .......................M/2 SVK4-63 ....................... F/25 SZ35-6 ...........................A/2 SZIV-12 ........................C/18
SF113...........................A/37 SLJL-AC24-P ................ F/28 SPP-245 ........................M/3 SZ1.5-10 ........................A/2 SZ35-8 ...........................A/2 SZIV-16 ........................C/18
SF120...........................A/37 SLJL-AC24-S ................ F/28 SPRAY-RAL7032 ...........H/13 SZ1.5-3 ..........................A/2 SZ375F.........................B/13 SZIV-19 ........................C/18
SF122...........................A/37 SLJL-AC24-Z ................ F/28 SPRAY-RAL7035 ...........H/13 SZ1.5-4 ..........................A/2 SZ375S ........................B/13 SZIV-3 ..........................C/18
SF123...........................A/37 SLJL-DC220-F .............. F/28 SS10A-U.......................A/33 SZ1.5-5 ..........................A/2 SZ4-10 ...........................A/2 SZIV-4 ..........................C/18
SF130...........................A/37 SLJL-DC220-K.............. F/28 SS15A-U.......................A/33 SZ1.5-6 ..........................A/2 SZ4100F.......................B/13 SZIV-5 ..........................C/18
SF132...........................A/37 SLJL-DC220-P.............. F/28 SST-60/1 ....................... I/18 SZ1.5-8 ..........................A/2 SZ4100S ......................B/13 SZIV-6 ..........................C/18
SF133...........................A/37 SLJL-DC220-S.............. F/28 SST-60/3 ....................... I/18 SZ10...............................N/2 SZ4-4 .............................A/2 SZIV-8 ..........................C/18
SF140...........................A/37 SLJL-DC220-Z.............. F/28 SST-60/4 ....................... I/18 SZ10-10 .........................A/2 SZ4-5 .............................A/2 SSZ10 ..........................A/14
SF150...........................A/37 SLJL-DC24-F ................ F/28 SSTM-01 ......................K/37 SZ10-12 .........................A/2 SZ4-6 .............................A/2 SSZ12 ..........................A/14
SF15A-H .......................A/32 SLJL-DC24-K................ F/28 SSTM-02 ......................K/37 SZ10-15 .........................N/2 SZ4-8 .............................A/2 SSZ25-10 .....................A/14
SF15A-H-L....................A/32 SLJL-DC24-P................ F/28 SSTM-03 ......................K/37 SZ10-4 ...........................A/2 SZ50...............................N/2 SSZ25-12 .....................A/14
SF15A-U .......................A/33 SLJL-DC24-S................ F/28 SSTM-04 ......................K/37 SZ10-5 ...........................A/2 SZ50-10 .........................A/3 SSZ25-5 .......................A/14
SF30A-H .......................A/32 SLJL-DC24-Z................ F/28 ST100...........................A/31 SZ10-6 ...........................A/2 SZ50-12 .........................A/3 SSZ25-6 .......................A/14
SF30A-H-L....................A/32 SMD-E14-12-CW ..........E/63 ST160...........................A/31 SZ10-8 ...........................A/2 SZ50-16 .........................A/3 SSZ25-8 .......................A/14
O/25
SSZ3 ............................A/14 TALP271-2 .....................C/8 TDA-1B-20 ................... F/16 TDA-3B-4 ..................... F/16 TDB07-0M ....................G/23 TDZ-1D-4 ..................... F/15
SSZ4 ............................A/14 TB525 ..........................C/16 TDA-1B-25 ................... F/16 TDA-3B-40 ................... F/16 TDB08-0M ....................G/23 TDZ-1D-40 ................... F/15
SSZ5 ............................A/14 TB535 ..........................C/16 TDA-1B-32 ................... F/16 TDA-3B-50 ................... F/16 TDB231377 ..................G/24 TDZ-1D-50 ................... F/15
SSZ6 ............................A/14 TB545 ..........................C/16 TDA-1B-4 ..................... F/16 TDA-3B-6 ..................... F/16 TDB302210 ..................G/24 TDZ-1D-6 ..................... F/15
SSZ8 ............................A/14 TB635 ..........................C/16 TDA-1B-40 ................... F/16 TDA-3B-63 ................... F/16 TDB351377 ..................G/24 TDZ-1D-63 ................... F/15
TB645 ..........................C/16 TDA-1B-50 ................... F/16 TDA-3C-1 ..................... F/16 TDB351710 ..................G/24 TDZ-2B-1 ..................... F/15
TB655 ..........................C/16 TDA-1B-6 ..................... F/16 TDA-3C-10 ................... F/16 TDB362613 ..................G/24 TDZ-2B-10 ................... F/15
T TB670 ..........................C/16
TB8100 ........................C/16
TDA-1B-63 ................... F/16
TDA-1C-1 ..................... F/16
TDA-3C-13 ................... F/16
TDA-3C-16 ................... F/16
TDB461377 ..................G/24
TDB503315 ..................G/24
TDZ-2B-13 ................... F/15
TDZ-2B-16 ................... F/15
TB8120 ........................C/16 TDA-1C-10 ................... F/16 TDA-3C-2 ..................... F/16 TDB683315 ..................G/24 TDZ-2B-2 ..................... F/15
T10080P.......................C/14 TB8135 ........................C/16 TDA-1C-13 ................... F/16 TDA-3C-20 ................... F/16 TDB-ALLV .....................G/23 TDZ-2B-20 ................... F/15
T10100P.......................C/14 TB845 ..........................C/16 TDA-1C-16 ................... F/16 TDA-3C-25 ................... F/16 TDB-CABLE3P16 ..........G/23 TDZ-2B-25 ................... F/15
T10120P.......................C/14 TB860 ..........................C/16 TDA-1C-2 ..................... F/16 TDA-3C-32 ................... F/16 TDB-CABLE5P16 ..........G/23 TDZ-2B-32 ................... F/15
T10140P.......................C/14 TB875 ..........................C/16 TDA-1C-20 ................... F/16 TDA-3C-4 ..................... F/16 TDB-CABLE5P32 ..........G/23 TDZ-2B-4 ..................... F/15
T10160P.......................C/14 TBK-3 .............................C/9 TDA-1C-25 ................... F/16 TDA-3C-40 ................... F/16 TDT ................................H/7 TDZ-2B-40 ................... F/15
T10200P.......................C/14 TBK-4 .............................C/9 TDA-1C-32 ................... F/16 TDA-3C-50 ................... F/16 TDT-2 .............................H/7 TDZ-2B-50 ................... F/15
T10240P.......................C/14 TBO ............................... I/41 TDA-1C-4 ..................... F/16 TDA-3C-6 ..................... F/16 TDUGO..........................G/11 TDZ-2B-6 ..................... F/15
T10300P.......................C/14 TBSZ-10 .......................B/14 TDA-1C-40 ................... F/16 TDA-3C-63 ................... F/16 TDUGO9........................G/11 TDZ-2B-63 ................... F/15
T10CS-PA .....................C/17 TBSZ-20 .......................B/14 TDA-1C-50 ................... F/16 TDA-4B-1 ..................... F/16 TDUGO9-BARN .............G/11 TDZ-2C-1 ..................... F/15
T10-PA .........................C/17 TBSZ-5 .........................B/14 TDA-1C-6 ..................... F/16 TDA-4B-10 ................... F/16 TDUGO-BARN ...............G/11 TDZ-2C-10 ................... F/15
T10PCSPA ....................C/17 TBSZF-10 .....................B/14 TDA-1C-63 ................... F/16 TDA-4B-13 ................... F/16 TDUGOF ........................G/11 TDZ-2C-13 ................... F/15
T10P-PA .......................C/17 TBSZF-20 .....................B/14 TDA-2B-1 ..................... F/16 TDA-4B-16 ................... F/16 TDZ-1B-1 ..................... F/15 TDZ-2C-16 ................... F/15
T10-UNI ........................C/13 TBSZF-5 .......................B/14 TDA-2B-10 ................... F/16 TDA-4B-2 ..................... F/16 TDZ-1B-10 ................... F/15 TDZ-2C-2 ..................... F/15
T12-PA .........................C/17 TBSZS-10 .....................B/14 TDA-2B-13 ................... F/16 TDA-4B-20 ................... F/16 TDZ-1B-13 ................... F/15 TDZ-2C-20 ................... F/15
T12P-PA .......................C/17 TBSZS-20 .....................B/14 TDA-2B-16 ................... F/16 TDA-4B-25 ................... F/16 TDZ-1B-16 ................... F/15 TDZ-2C-25 ................... F/15
T140...............................C/3 TBSZS-5 .......................B/14 TDA-2B-2 ..................... F/16 TDA-4B-32 ................... F/16 TDZ-1B-2 ..................... F/15 TDZ-2C-32 ................... F/15
T14-PA .........................C/17 TBT-10 .........................A/26 TDA-2B-20 ................... F/16 TDA-4B-4 ..................... F/16 TDZ-1B-20 ................... F/15 TDZ-2C-4 ..................... F/15
T186...............................C/3 TBT-10/10 ....................A/26 TDA-2B-25 ................... F/16 TDA-4B-40 ................... F/16 TDZ-1B-25 ................... F/15 TDZ-2C-40 ................... F/15
T200...............................C/3 TBT-16 .........................A/26 TDA-2B-32 ................... F/16 TDA-4B-50 ................... F/16 TDZ-1B-32 ................... F/15 TDZ-2C-50 ................... F/15
T208...............................C/3 TBT-16/10 ....................A/26 TDA-2B-4 ..................... F/16 TDA-4B-6 ..................... F/16 TDZ-1B-4 ..................... F/15 TDZ-2C-6 ..................... F/15
T281...............................C/3 TBT-2,5 ........................A/26 TDA-2B-40 ................... F/16 TDA-4B-63 ................... F/16 TDZ-1B-40 ................... F/15 TDZ-2C-63 ................... F/15
T293...............................C/3 TBT-2,5/10 ...................A/26 TDA-2B-50 ................... F/16 TDA-4C-1 ..................... F/16 TDZ-1B-50 ................... F/15 TDZ-2D-1 ..................... F/15
T338...............................C/3 TBT-4 ...........................A/26 TDA-2B-6 ..................... F/16 TDA-4C-10 ................... F/16 TDZ-1B-6 ..................... F/15 TDZ-2D-10 ................... F/15
T360...............................C/3 TBT-4/10 ......................A/26 TDA-2B-63 ................... F/16 TDA-4C-13 ................... F/16 TDZ-1B-63 ................... F/15 TDZ-2D-13 ................... F/15
T5-UNI ..........................C/13 TBT-6 ...........................A/26 TDA-2C-1 ..................... F/16 TDA-4C-16 ................... F/16 TDZ-1C-1 ..................... F/15 TDZ-2D-16 ................... F/15
T6CS-PA .......................C/17 TBT-6/10 ......................A/26 TDA-2C-10 ................... F/16 TDA-4C-2 ..................... F/16 TDZ-1C-10 ................... F/15 TDZ-2D-2 ..................... F/15
T6H ..............................C/12 TCSA ..............................G/8 TDA-2C-13 ................... F/16 TDA-4C-20 ................... F/16 TDZ-1C-13 ................... F/15 TDZ-2D-20 ................... F/15
T6K...............................C/12 TCSAF ............................G/8 TDA-2C-16 ................... F/16 TDA-4C-25 ................... F/16 TDZ-1C-16 ................... F/15 TDZ-2D-25 ................... F/15
T6-PA ...........................C/17 TCSAH ............................G/8 TDA-2C-2 ..................... F/16 TDA-4C-32 ................... F/16 TDZ-1C-2 ..................... F/15 TDZ-2D-32 ................... F/15
T6PCS-PA .....................C/17 TCSAH-F .........................G/8 TDA-2C-20 ................... F/16 TDA-4C-4 ..................... F/16 TDZ-1C-20 ................... F/15 TDZ-2D-4 ..................... F/15
T6-UNI ..........................C/13 TCSAL ............................G/8 TDA-2C-25 ................... F/16 TDA-4C-40 ................... F/16 TDZ-1C-25 ................... F/15 TDZ-2D-40 ................... F/15
T8CS-PA .......................C/17 TCSALH ..........................G/8 TDA-2C-32 ................... F/16 TDA-4C-50 ................... F/16 TDZ-1C-32 ................... F/15 TDZ-2D-50 ................... F/15
T8-PA ...........................C/17 TCSD ..............................G/8 TDA-2C-4 ..................... F/16 TDA-4C-6 ..................... F/16 TDZ-1C-4 ..................... F/15 TDZ-2D-6 ..................... F/15
T8PCS-PA .....................C/17 TCSDF ............................G/8 TDA-2C-40 ................... F/16 TDA-4C-63 ................... F/16 TDZ-1C-40 ................... F/15 TDZ-2D-63 ................... F/15
T8P-PA .........................C/17 TCSDH ............................G/8 TDA-2C-50 ................... F/16 TDB01-6M ....................G/22 TDZ-1C-50 ................... F/15 TDZ-3B-1 ..................... F/15
T8-UNI ..........................C/13 TCSDL ............................G/8 TDA-2C-6 ..................... F/16 TDB01-6MV ..................G/22 TDZ-1C-6 ..................... F/15 TDZ-3B-10 ................... F/15
T92.................................C/3 TCSDLH ..........................G/8 TDA-2C-63 ................... F/16 TDB02-6M ....................G/22 TDZ-1C-63 ................... F/15 TDZ-3B-13 ................... F/15
TAGU-10 .......................E/75 TCSDO ............................G/8 TDA-3B-1 ..................... F/16 TDB02-6MV ..................G/22 TDZ-1D-1 ..................... F/15 TDZ-3B-16 ................... F/15
TALP190 .........................C/8 TCSDR ..........................G/10 TDA-3B-10 ................... F/16 TDB03-12M ..................G/22 TDZ-1D-10 ................... F/15 TDZ-3B-2 ..................... F/15
TALP190-2 .....................C/8 TCSDRB ........................G/10 TDA-3B-13 ................... F/16 TDB03-12MV ................G/22 TDZ-1D-13 ................... F/15 TDZ-3B-20 ................... F/15
TALP191 .........................C/8 TDA-1B-1 ..................... F/16 TDA-3B-16 ................... F/16 TDB04-11M ..................G/22 TDZ-1D-16 ................... F/15 TDZ-3B-25 ................... F/15
TALP191-2 .....................C/8 TDA-1B-10 ................... F/16 TDA-3B-2 ..................... F/16 TDB04-11MV ................G/22 TDZ-1D-2 ..................... F/15 TDZ-3B-32 ................... F/15
TALP270 .........................C/8 TDA-1B-13 ................... F/16 TDA-3B-20 ................... F/16 TDB05-6M ....................G/23 TDZ-1D-20 ................... F/15 TDZ-3B-4 ..................... F/15
TALP270-2 .....................C/8 TDA-1B-16 ................... F/16 TDA-3B-25 ................... F/16 TDB05-6MV ..................G/23 TDZ-1D-25 ................... F/15 TDZ-3B-40 ................... F/15
TALP271 .........................C/8 TDA-1B-2 ..................... F/16 TDA-3B-32 ................... F/16 TDB06-0M ....................G/23 TDZ-1D-32 ................... F/15 TDZ-3B-50 ................... F/15
O/26
TDZ-3B-6 ..................... F/15 TDZ-4D-10 ................... F/15 TFE18030-O .................H/21 TFE806020T .................H/10 TFG2-40300 ................. F/22 TFJA-06 ....................... L/26
TDZ-3B-63 ................... F/15 TDZ-4D-13 ................... F/15 TFE18040-O .................H/21 TFE806025 ...................H/11 TFG2-63030 ................. F/22 TFJA-07 ....................... L/27
TDZ-3C-1 ..................... F/15 TDZ-4D-16 ................... F/15 TFE18050-O .................H/21 TFE806030 ...................H/11 TFG2-63100 ................. F/22 TFK101......................... F/32
TDZ-3C-10 ................... F/15 TDZ-4D-2 ..................... F/15 TFE1806030 .................H/14 TFE-A4 .........................H/13 TFG2-63300 ................. F/22 TFK101B....................... F/32
TDZ-3C-13 ................... F/15 TDZ-4D-20 ................... F/15 TFE1806040 .................H/14 TFE-ESZ .......................H/15 TFG4-16030 ................. F/22 TFK102......................... F/32
TDZ-3C-16 ................... F/15 TDZ-4D-25 ................... F/15 TFE1806050 .................H/14 TFE-K160 .....................H/19 TFG4-16100 ................. F/22 TFK105......................... F/32
TDZ-3C-2 ..................... F/15 TDZ-4D-32 ................... F/15 TFE18060-SZL..............H/21 TFE-K180 .....................H/19 TFG4-16300 ................. F/22 TFK106......................... F/32
TDZ-3C-20 ................... F/15 TDZ-4D-4 ..................... F/15 TFE1808030 .................H/14 TFE-K200 .....................H/19 TFG4-25030 ................. F/22 TFKSCH ........................ F/32
TDZ-3C-25 ................... F/15 TDZ-4D-40 ................... F/15 TFE1808040 .................H/14 TFE-KA12 .....................H/12 TFG4-25100 ................. F/22 TFKSCH-2 ..................... F/32
TDZ-3C-32 ................... F/15 TDZ-4D-50 ................... F/15 TFE1808050 .................H/14 TFE-KA6 .......................H/12 TFG4-25300 ................. F/22 TFKSCH-3 ..................... F/32
TDZ-3C-4 ..................... F/15 TDZ-4D-6 ..................... F/15 TFE18080-SZL..............H/21 TFE-KA8 .......................H/12 TFG4-40030 ................. F/22 TFKV-02 ....................... J/16
TDZ-3C-40 ................... F/15 TDZ-4D-63 ................... F/15 TFE20010030 ...............H/14 TFE-KS100 ...................H/19 TFG4-40100 ................. F/22 TFKV-03 ....................... J/16
TDZ-3C-50 ................... F/15 TDZ-F2 ......................... F/12 TFE20010050 ...............H/14 TFE-KS60 .....................H/19 TFG4-40300 ................. F/22 TFKV-04 ....................... J/15
TDZ-3C-6 ..................... F/15 TEMS1-091 ................... I/36 TFE20010060 ...............H/14 TFE-KS80 .....................H/19 TFG4-63030 ................. F/22 TFKV-09 ....................... J/17
TDZ-3C-63 ................... F/15 TEMS1-092 ................... I/36 TFE200100-SZL............H/21 TFE-MA ........................H/12 TFG4-63100 ................. F/22 TFKV-10 ....................... J/17
TDZ-3D-1 ..................... F/15 TEMS1-093 ................... I/36 TFE20030-O .................H/21 TFE-POE-1000..............H/20 TFG4-63300 ................. F/22 TFKV-11 ....................... J/18
TDZ-3D-10 ................... F/15 TEMS1-094 ................... I/36 TFE20050-O .................H/21 TFE-POE-1600..............H/20 TFGA-1 ......................... F/22 TFKV-12 ....................... J/18
TDZ-3D-13 ................... F/15 TEMS1-121 ................... I/36 TFE2006030 .................H/14 TFE-POE-1800..............H/20 TFGA-1F ....................... F/22 TFKV-13 ....................... J/18
TDZ-3D-16 ................... F/15 TEMS1-181 ................... I/36 TFE2006050 .................H/14 TFE-POE-2000..............H/20 TFGA-4 ......................... F/22 TFKV-14 ....................... J/18
TDZ-3D-2 ..................... F/15 TEMS2-251 ................... I/36 TFE2006060 .................H/14 TFE-POE-300................H/20 TFGA-4F ....................... F/22 TFKV-AKA05 ................. J/19
TDZ-3D-20 ................... F/15 TEMS2-321 ................... I/36 TFE20060-O .................H/21 TFE-POE-400................H/20 TFIG2-16030 ................ F/23 TFKV-AKD05 ................. J/19
TDZ-3D-25 ................... F/15 TEMS3-401 ................... I/36 TFE20060-SZL..............H/21 TFE-POE-500................H/20 TFIG2-16100 ................ F/23 TFM1 ............................A/24
TDZ-3D-32 ................... F/15 TEMS3-501 ................... I/36 TFE2008030 .................H/14 TFE-POE-600................H/20 TFIG2-16300 ................ F/23 TFM2 ............................A/24
TDZ-3D-4 ..................... F/15 TEMS3-651 ................... I/36 TFE2008050 .................H/14 TFE-POE-800................H/20 TFIG2-25030 ................ F/23 TFM3 ............................A/24
TDZ-3D-40 ................... F/15 TEMS3-801 ................... I/36 TFE2008060 .................H/14 TFE-SK .........................H/15 TFIG2-25100 ................ F/23 TFM4 ............................A/24
TDZ-3D-50 ................... F/15 TEMS3-802 ................... I/36 TFE20080-SZL..............H/21 TFE-SZ1 .......................H/12 TFIG2-25300 ................ F/23 TFSS-1 .........................N/10
TDZ-3D-6 ..................... F/15 TEMS3-951 ................... I/36 TFE252015 ...................H/11 TFE-SZ2 .......................H/12 TFIG2-40030 ................ F/23 TFSS-1+N ....................N/10
TDZ-3D-63 ................... F/15 TES-11 .........................K/44 TFE30100-SZL..............H/21 TFE-SZ3 .......................H/12 TFIG2-40100 ................ F/23 TFSS100-1 ...................N/10
TDZ-4B-1 ..................... F/15 TES-12 .........................K/44 TFE302515 ...................H/11 TFE-SZLR .....................H/21 TFIG2-40300 ................ F/23 TFSS-1-12....................N/10
TDZ-4B-10 ................... F/15 TES-13 .........................K/44 TFE303015 ...................H/11 TFE-TL0-100 ................H/17 TFIG2-63030 ................ F/23 TFSS125-1 ...................N/10
TDZ-4B-13 ................... F/15 TES-21 .........................K/44 TFE3060-SZL................H/21 TFE-TL0-60 ..................H/17 TFIG2-63100 ................ F/23 TFSS-1CS .....................N/10
TDZ-4B-16 ................... F/15 TES-22 .........................K/45 TFE3080-SZL................H/21 TFE-TL0-80 ..................H/17 TFIG2-63300 ................ F/23 TFSS-1V .......................N/10
TDZ-4B-2 ..................... F/15 TES-33 .........................K/45 TFE403015 ...................H/11 TFE-TL1-100 ................H/17 TFIG2-80030 ................ F/23 TFSS-1V-12 ..................N/10
TDZ-4B-20 ................... F/15 TES-34 .........................K/45 TFE403020 ...................H/11 TFE-TL1-60 ..................H/17 TFIG2-80100 ................ F/23 TFSS-1Z .......................N/10
TDZ-4B-25 ................... F/15 TES-41 .........................K/46 TFE403020M ................H/10 TFE-TL1-80 ..................H/17 TFIG2-80300 ................ F/23 TFSS-2 .........................N/10
TDZ-4B-32 ................... F/15 TES-42 .........................K/46 TFE403020T .................H/10 TFE-TL2-100 ................H/17 TFIG4-16030 ................ F/23 TFSS-2V .......................N/10
TDZ-4B-4 ..................... F/15 TES-43 .........................K/46 TFE404020 ...................H/11 TFE-TL2-60 ..................H/17 TFIG4-16100 ................ F/23 TFSS-2Z .......................N/10
TDZ-4B-40 ................... F/15 TES-44 .........................K/46 TFE404025 ...................H/11 TFE-TL2-80 ..................H/17 TFIG4-16300 ................ F/23 TFSS-3 .........................N/10
TDZ-4B-50 ................... F/15 TES-51 .........................K/46 TFE504015 ...................H/11 TFE-TLT1-100...............H/17 TFIG4-25030 ................ F/23 TFSS-3-12....................N/10
TDZ-4B-6 ..................... F/15 TES-52 .........................K/47 TFE504020 ...................H/11 TFE-TLT1-60.................H/17 TFIG4-25100 ................ F/23 TFSS-3V .......................N/10
TDZ-4B-63 ................... F/15 TES-52-1......................K/47 TFE504020M ................H/10 TFE-TLT1-80.................H/17 TFIG4-25300 ................ F/23 TFSS-3V-12 ..................N/10
TDZ-4C-1 ..................... F/15 TES-52-2......................K/47 TFE504020T .................H/10 TFE-TLT2-100...............H/17 TFIG4-40030 ................ F/23 TFSS-3Z .......................N/10
TDZ-4C-10 ................... F/15 TES-53 .........................K/47 TFE504025 ...................H/11 TFE-TLT2-60.................H/17 TFIG4-40100 ................ F/23 TFSS-4 .........................N/10
TDZ-4C-13 ................... F/15 TES-53-1......................K/47 TFE604020 ...................H/11 TFE-TLT2-80.................H/17 TFIG4-40300 ................ F/23 TFSS-4V .......................N/10
TDZ-4C-16 ................... F/15 TES-GB .........................K/47 TFE605015 ...................H/11 TFE-ZKM ......................H/15 TFIG4-63030 ................ F/23 TFSS-4Z .......................N/10
TDZ-4C-2 ..................... F/15 TFE1006025 .................H/11 TFE605020 ...................H/11 TFE-ZM2.......................H/13 TFIG4-63100 ................ F/23 TFV2-16030 ................. F/21
TDZ-4C-20 ................... F/15 TFE1008025 .................H/11 TFE605020M ................H/10 TFE-ZT..........................H/13 TFIG4-63300 ................ F/23 TFV2-16100 ................. F/21
TDZ-4C-25 ................... F/15 TFE1008030 .................H/11 TFE605020T .................H/10 TFG2-16030 ................. F/22 TFIG4-80030 ................ F/23 TFV2-16300 ................. F/21
TDZ-4C-32 ................... F/15 TFE1008040 .................H/11 TFE605025 ...................H/11 TFG2-16100 ................. F/22 TFIG4-80100 ................ F/23 TFV2-25030 ................. F/21
TDZ-4C-4 ..................... F/15 TFE1208030 .................H/11 TFE606025 ...................H/11 TFG2-16300 ................. F/22 TFIG4-80300 ................ F/23 TFV2-25100 ................. F/21
TDZ-4C-40 ................... F/15 TFE16030-O .................H/21 TFE606030 ...................H/11 TFG2-25030 ................. F/22 TFJA-01 ....................... L/24 TFV2-25300 ................. F/21
TDZ-4C-50 ................... F/15 TFE16040-O .................H/21 TFE705020 ...................H/11 TFG2-25100 ................. F/22 TFJA-02 ....................... L/24 TFV2-40030 ................. F/21
TDZ-4C-6 ..................... F/15 TFE1606030 .................H/14 TFE705025 ...................H/11 TFG2-25300 ................. F/22 TFJA-03 ....................... L/25 TFV2-40100 ................. F/21
TDZ-4C-63 ................... F/15 TFE1606040 .................H/14 TFE806020 ...................H/11 TFG2-40030 ................. F/22 TFJA-04 ....................... L/25 TFV2-40300 ................. F/21
TDZ-4D-1 ..................... F/15 TFE16060-SZL..............H/21 TFE806020M ................H/10 TFG2-40100 ................. F/22 TFJA-05 ....................... L/26 TFV2-63030 ................. F/21
O/27
TFV2-63100 ................. F/21 TGV2-S225 .................... I/51 THK3-40 ....................... F/26 TICS-1132 ....................G/17 TICS-514 ......................G/16 TIR-FR1 ........................ J/14
TFV2-63300 ................. F/21 TGV2-S385 .................... I/51 THK3-40-24 ................. F/26 TICS-1132R ..................G/15 TICS-515 ......................G/16 TIR-FR2 ........................ J/14
TFV4-16030 ................. F/21 TGV2-T1 ........................ I/51 THK4-20 ....................... F/26 TICS-114 ......................G/17 TICS-523 ......................G/16 TIR-MF2 ....................... J/11
TFV4-16100 ................. F/21 TGV2-T2 ........................ I/51 THK4-20-24 ................. F/26 TICS-1142 ....................G/17 TICS-524 ......................G/16 TIR-MO1 ....................... J/12
TFV4-16300 ................. F/21 TGV2-U225 .................... I/51 THK4-32 ....................... F/26 TICS-115 ......................G/17 TICS-525 ......................G/16 TIR-MO2 ....................... J/12
TFV4-25030 ................. F/21 TGV2-U385 .................... I/51 THK4-32-24 ................. F/26 TICS-1152 ....................G/17 TICS-533 ......................G/16 TIR-MO2A ..................... J/12
TFV4-25100 ................. F/21 TH1.5 .............................A/9 THK4-40 ....................... F/26 TICS-1152R ..................G/15 TICS-534 ......................G/16 TIR-SD2 ........................ J/13
TFV4-25300 ................. F/21 TH10 ..............................A/9 THK4-40-24 ................. F/26 TICS-123 ......................G/17 TICS-535 ......................G/16 TIR-SD3 ........................ J/13
TFV4-40030 ................. F/21 TH10100 ......................C/16 THK4-63 ....................... F/26 TICS-1232 ....................G/17 TICS-543 ......................G/16 TK/T1+F1/ ..................... I/21
TFV4-40100 ................. F/21 TH10115 ......................C/16 THK4-63/2NO+2NC/ ..... F/26 TICS-124 ......................G/17 TICS-544 ......................G/16 TK/T1+F2/ ..........K/26, K/40,
TFV4-40300 ................. F/21 TH10135 ......................C/16 THK4-63-24 ................. F/26 TICS-1242 ....................G/17 TICS-545 ......................G/16 TK/T1+F2S/ ........K/26, K/40,
TFV4-63030 ................. F/21 TH10160 ......................C/16 THK4-63-24/2N0+2NC/ F/26 TICS-125 ......................G/17 TICS-A1 ........................G/20 TK/T2+F1/ ..................... I/21
TFV4-63100 ................. F/21 TH1080 ........................C/16 THMS-01 ......................H/24 TICS-1252 ....................G/17 TICS-A3 ........................G/20 TK/T2+F2/ .... K/26, K40, I/21
TFV4-63300 ................. F/21 TH120 ............................A/9 THMS-10 ......................H/24 TICS-1252R ..................G/15 TICS-A4 ........................G/21 TK/T2+F2S/ .. K/26, K40, I/21
TFVH4-100030 ............. F/21 TH150 ............................A/9 THMS-11 ......................H/24 TICS-133 ......................G/17 TICS-A4F ......................G/21 TK/T3+F3/ ............. I/21, I/31
TFVH4-100100 ............. F/21 TH16 ..............................A/9 THSN0,5 .......................A/17 TICS-134 ......................G/17 TICS-RE230 ..................G/25 TK/T3+F3S/ ........... I/21, I/31
TFVH4-100300 ............. F/21 TH185 ............................A/9 THSN1 ..........................A/17 TICS-135 ......................G/17 TICS-RE400 ..................G/25 TK-126/3 ....................... I/22
TFVH4-125030 ............. F/21 TH2.5 .............................A/9 THSN2,5 .......................A/17 TICS-143 ......................G/17 TIK1-100 ...................... F/24 TK-126/3T65 ................. I/22
TFVH4-125100 ............. F/21 TH240 ............................A/9 THSN6 ..........................A/17 TICS-144 ......................G/17 TIK1-125 ...................... F/24 TK-126/4 ....................... I/22
TFVH4-125300 ............. F/21 TH25 ..............................A/9 THV1C-J100 .................E/72 TICS-145 ......................G/17 TIK1-20 ........................ F/24 TK-126/4T65 ................. I/22
TFVH4-80030 ............... F/21 TH35 ..............................A/9 THV1C-J120 .................E/72 TICS-1605 ....................G/21 TIK1-25 ........................ F/24 TK-129/3 ....................... I/22
TFVH4-80100 ............... F/21 TH4 ................................A/9 THV2C-J200 .................E/72 TICS-212G ....................G/19 TIK1-32 ........................ F/24 TK-129/3T65 ................. I/22
TFVH4-80300 ............... F/21 TH50 ..............................A/9 THV2C-J230 .................E/72 TICS-212GF ..................G/19 TIK1-40 ........................ F/24 TK-129/4 ....................... I/22
TG007 ..........................B/14 TH6 ................................A/9 THV2C-J330 .................E/72 TICS-212GH..................G/19 TIK1-63 ........................ F/24 TK-129/4T65 ................. I/22
TG008 ..........................B/14 TH70 ..............................A/9 THV2C-J400 .................E/72 TICS-2132H ..................G/14 TIK1-80 ........................ F/24 TK-166/3 ....................... I/22
TG010 ..........................B/14 TH8100 ........................C/16 THV3C-J750 .................E/72 TICS-213H ....................G/14 TIK2-100 ...................... F/24 TK-166/3T65 ................. I/22
TG-5.5 ..........................E/74 TH8120 ........................C/16 TICS-012G ....................G/19 TICS-2142H ..................G/14 TIK2-125 ...................... F/24 TK-166/4 ....................... I/22
TGS ..............................G/20 TH95 ..............................A/9 TICS-012GH..................G/19 TICS-214H ....................G/14 TIK2-20 ........................ F/24 TK-166/4T65 ................. I/22
TGS-F ...........................G/20 THC10100 ....................C/16 TICS-0132H ..................G/12 TICS-2152H ..................G/14 TIK2-25 ........................ F/24 TK-169/3 ....................... I/22
TGU-10 .........................E/74 THC10115 ....................C/16 TICS-013H ....................G/12 TICS-215H ....................G/14 TIK2-32 ........................ F/24 TK-169/3T65 ................. I/22
TGV2-01 ........................ I/48 THC10135 ....................C/16 TICS-0142H ..................G/12 TICS-2232H ..................G/14 TIK2-40 ........................ F/24 TK-169/4 ....................... I/22
TGV2-02 ........................ I/48 THC10160 ....................C/16 TICS-014H ....................G/12 TICS-223H ....................G/14 TIK2-63 ........................ F/24 TK-169/4T65 ................. I/22
TGV2-03 ........................ I/48 THC1080 ......................C/16 TICS-0152H ..................G/12 TICS-2242H ..................G/14 TIK2-80 ........................ F/24 TK-206/2 ....................... I/22
TGV2-04 ........................ I/48 THC8100 ......................C/16 TICS-0152PF ................G/13 TICS-224H ....................G/14 TIK3-100 ...................... F/24 TK-206/2T ..................... I/22
TGV2-05 ........................ I/48 THC8120 ......................C/16 TICS-015H ....................G/12 TICS-2252H ..................G/14 TIK3-125 ...................... F/24 TK-206/2T65 ................. I/22
TGV2-06 ........................ I/48 THC8135 ......................C/16 TICS-015PF ..................G/13 TICS-225H ....................G/14 TIK3-20 ........................ F/24 TK-206/3 ....................... I/22
TGV2-07 ........................ I/48 THCS10 ..........................A/8 TICS-0232H ..................G/12 TICS-233 ......................G/14 TIK3-25 ........................ F/24 TK-206/3T ..................... I/22
TGV2-08 ........................ I/48 THCS16 ..........................A/8 TICS-023H ....................G/12 TICS-234 ......................G/14 TIK3-32 ........................ F/24 TK-206/3T65 ................. I/22
TGV2-10 ........................ I/48 THCS25 ..........................A/8 TICS-0242H ..................G/12 TICS-235 ......................G/14 TIK3-40 ........................ F/24 TK-206/4 ....................... I/22
TGV2-14 ........................ I/48 THCS35 ..........................A/8 TICS-024H ....................G/12 TICS-243 ......................G/14 TIK3-63 ........................ F/24 TK-206/4T ..................... I/22
TGV2-16 ........................ I/48 THCS50 ..........................A/8 TICS-0252H ..................G/12 TICS-244 ......................G/14 TIK3-80 ........................ F/24 TK-206/4T65 ................. I/22
TGV2-20 ........................ I/48 THCS6 ............................A/8 TICS-0252PF ................G/13 TICS-245 ......................G/14 TIK4-100 ...................... F/24 TK-209/2 ....................... I/22
TGV2-21 ........................ I/48 THF-C ...........................E/72 TICS-025H ....................G/12 TICS-313 ......................G/18 TIK4-125 ...................... F/24 TK-209/2T ..................... I/22
TGV2-22 ........................ I/48 THK2-20 ....................... F/26 TICS-025PF ..................G/13 TICS-314 ......................G/18 TIK4-20 ........................ F/24 TK-209/2T65 ................. I/22
TGV2-32 ........................ I/48 THK2-20/1NO+1NC/ ..... F/26 TICS-033 ......................G/12 TICS-315 ......................G/18 TIK4-25 ........................ F/24 TK-209/3 ....................... I/22
TGV2-D0101.................. I/51 THK2-20-24 ................. F/26 TICS-034 ......................G/12 TICS-323 ......................G/18 TIK4-32 ........................ F/24 TK-209/3T ..................... I/22
TGV2-D0110.................. I/51 THK2-20-24/1NO+1NC/ F/26 TICS-035 ......................G/12 TICS-324 ......................G/18 TIK4-40 ........................ F/24 TK-209/3T65 ................. I/22
TGV2-D1001.................. I/51 THK2-32 ....................... F/26 TICS-043 ......................G/12 TICS-325 ......................G/18 TIK4-63 ........................ F/24 TK-209/4 ....................... I/22
TGV2-D1010.................. I/51 THK2-32-24 ................. F/26 TICS-044 ......................G/12 TICS-413 ......................G/18 TIK4-80 ........................ F/24 TK-209/4T ..................... I/22
TGV2-E1 ........................ I/50 THK2-40 ....................... F/26 TICS-045 ......................G/12 TICS-414 ......................G/18 TIR-01 .......................... J/10 TK-209/4T65 ................. I/22
TGV2-E11 ...................... I/50 THK2-40-24 ................. F/26 TICS-1023 ....................G/21 TICS-415 ......................G/18 TIR-02 .......................... J/10 TK-256/2 ....................... I/22
TGV2-E20 ...................... I/50 THK3-20 ....................... F/26 TICS-1024 ....................G/21 TICS-423 ......................G/18 TIR-03 .......................... J/10 TK-256/2T ..................... I/22
TGV2-M11 ..................... I/50 THK3-20-24 ................. F/26 TICS-105S ....................G/19 TICS-424 ......................G/18 TIR-04 .......................... J/10 TK-256/2T65 ................. I/22
TGV2-N11...................... I/50 THK3-32 ....................... F/26 TICS-105SF ..................G/19 TICS-425 ......................G/18 TIR-05 .......................... J/11 TK-256/3 ....................... I/22
TGV2-N20...................... I/50 THK3-32-24 ................. F/26 TICS-113 ......................G/17 TICS-513 ......................G/16 TIR-06 .......................... J/11 TK-256/3T ..................... I/22
O/28
TK-256/3T65 ................. I/22 TKB-209/4T65 ............... I/24 TKFK-32 ........................ I/26 TKM-32/N...................... I/24 TKV-256/4 ..................... I/22 TLFV-218E....................E/40
TK-256/4 ....................... I/22 TKB-256/3 ..................... I/24 TKFK-63 ........................ I/26 TKM-32/NT .................... I/24 TKV-256/4T65 ............... I/22 TLFV-218M...................E/40
TK-256/4T ..................... I/22 TKB-256/3T65 ............... I/24 TKFL-20 ........................ I/26 TKM-32/NT65 ................ I/24 TKV-259/3 ..................... I/24 TLFV-236E....................E/40
TK-256/4T65 ................. I/22 TKB-256/4 ..................... I/24 TKFL-20T65S ................ I/26 TKM-32/Q...................... I/24 TKV-259/3T65 ............... I/24 TLFV-236M...................E/40
TK-259/2 ....................... I/22 TKB-256/4T65 ............... I/24 TKFL-20TS .................... I/26 TKM-32/QT .................... I/24 TKV-259/4 ..................... I/24 TLFV-258E....................E/40
TK-259/2T ..................... I/22 TKB-259/3 ..................... I/24 TKFL-25 ........................ I/26 TKM-32/QT65 ................ I/24 TKV-259/4T65 ............... I/24 TLFV-258M...................E/40
TK-259/2T65 ................. I/22 TKB-259/3T65 ............... I/24 TKFL-25T65S ................ I/26 TKM-63/C ...................... I/26 TKV-326/3 ..................... I/22 TLFV-EE-118 ................E/40
TK-259/3 ....................... I/22 TKB-259/4 ..................... I/24 TKFL-25TS .................... I/26 TKM-63/D...................... I/26 TKV-326/3T ................... I/22 TLFV-EE-136 ................E/40
TK-259/3T ..................... I/22 TKB-259/4T65 ............... I/24 TKFL-32 ........................ I/26 TKM-63/N...................... I/24 TKV-326/3T65 ............... I/22 TLFV-EE-158 ................E/40
TK-259/3T65 ................. I/22 TKB-326/3 ..................... I/24 TKFL-32T65S ................ I/26 TKM-63/NT65 ................ I/24 TKV-326/4 ..................... I/22 TLFV-EE-218 ................E/40
TK-259/4 ....................... I/22 TKB-326/3T ................... I/24 TKFL-32TS .................... I/26 TKM-63/Q...................... I/24 TKV-326/4T ................... I/22 TLFV-EE-236 ................E/40
TK-259/4T ..................... I/22 TKB-326/3T65 ............... I/24 TKFL-63 ........................ I/26 TKM-63/QT .................... I/24 TKV-326/4T65 ............... I/22 TLFV-EE-258 ................E/40
TK-259/4T65 ................. I/22 TKB-326/4 ..................... I/24 TKFL-63T65S ................ I/26 TKM-63/QT65 ................ I/24 TKV-329/3 ..................... I/24 TLFV-EE-418 ................E/40
TK-326/3 ....................... I/22 TKB-326/4T ................... I/24 TKFL-63TS .................... I/26 TKO-DH ..........................G/3 TKV-329/3T ................... I/24 TLFVLED212 .................E/39
TK-326/3T ..................... I/22 TKB-326/4T65 ............... I/24 TKH-003 .......................C/23 TKO-DHE ........................G/3 TKV-329/3T65 ............... I/24 TLFVLED215 .................E/39
TK-326/3T65 ................. I/22 TKB-329/3 ..................... I/24 TKH-010 .......................C/23 TKO-DHEF ......................G/3 TKV-329/4 ..................... I/24 TLH-08S .......................E/37
TK-326/4 ....................... I/22 TKB-329/3T ................... I/24 TKH-016 .......................C/23 TKO-DHEV ......................G/3 TKV-329/4T ................... I/24 TLKF-13-4P ..................E/69
TK-326/4T ..................... I/22 TKB-329/3T65 ............... I/24 TKH-025 .......................C/23 TKO-DHEVF.....................G/3 TKV-329/4T65 ............... I/24 TLKF-26-4P ..................E/69
TK-326/4T65 ................. I/22 TKB-329/4 ..................... I/24 TKH-032 .......................C/23 TKO-DHF ........................G/3 TKV-636/3 ..................... I/22 TLKF-2D-GR10Q-10W ..E/70
TK-329/3 ....................... I/22 TKB-329/4T ................... I/24 TKI-F ............................. I/26 TKO-DN ..........................G/3 TKV-636/3T65 ............... I/22 TLKF-2D-GR10Q-16W ..E/70
TK-329/3T ..................... I/22 TKB-329/4T65 ............... I/24 TKM-12/C ...................... I/26 TKO-DNF ........................G/3 TKV-636/4 ..................... I/22 TLKF-2D-GR10Q-21W ..E/70
TK-329/3T65 ................. I/22 TKB-636/3 ..................... I/24 TKM-12/D...................... I/26 TKO-DNV ........................G/3 TKV-639/3 ..................... I/24 TLKF-2D-GR10Q-28W ..E/70
TK-329/4 ....................... I/22 TKB-636/3T65 ............... I/24 TKM-12/N...................... I/24 TKO-DNVF ......................G/3 TKV-639/3T65 ............... I/24 TLKF-2D-GR10Q-38W ..E/70
TK-329/4T ..................... I/22 TKB-636/4 ..................... I/24 TKM-12/Q...................... I/24 TKO-HE...........................G/2 TKV-639/4 ..................... I/24 TLKF-2U-E27-14W .......E/69
TK-329/4T65 ................. I/22 TKB-639/3 ..................... I/24 TKM-12/QT65 ................ I/24 TKO-N ............................G/2 TLA-3 ........................... F/27 TLKF-4U-E27-11W .......E/69
TK-636/3 ....................... I/22 TKB-639/3T65 ............... I/24 TKM-16/C ...................... I/26 TKT-65 .......................... I/21 TLBV-18A .....................E/43 TLKF-4U-E27-9W .........E/69
TK-636/3T ..................... I/22 TKB-639/4 ..................... I/24 TKM-16/D...................... I/26 TKT-65/2 ............... I/21, I/31 TLBV-18-KJ ..................E/43 TLKF-E14-13-KS ..........E/71
TK-636/3T65 ................. I/22 TKCR-0708 ...................C/11 TKM-16/N...................... I/24 TKT-65/3 ............... I/21, I/31 TLBV-18-KL ..................E/43 TLKF-E27-15-KS ..........E/71
TK-636/4 ....................... I/22 TKCRZ-12 .....................C/11 TKM-16/Q...................... I/24 TKT-65/4 ....................... I/21 TLBV-18M ....................E/43 TLKF-GL-E14-9W .........E/70
TK-636/4T ..................... I/22 TKCRZ-15 .....................C/11 TKM-16/QT65 ................ I/24 TKTS-01 ........................ I/21 TLBV-18NM ..................E/43 TLKF-GL-E27-9W .........E/70
TK-636/4T65 ................. I/22 TKCRZ-18 .....................C/11 TKM-20/C ...................... I/26 TKTS-02 ........................ I/21 TLBVLED30...................E/43 TLKF-GLH-E14-11W .....E/70
TK-639/3 ....................... I/22 TKCRZ-20 .....................C/11 TKM-20/CT65 ................ I/26 TKTS-03 ................ I/21, I/31 TLC-2C .........................E/26 TLKF-GLH-E27-11W .....E/70
TK-639/3T ..................... I/22 TKCRZ-22 .....................C/11 TKM-20/D...................... I/26 TKU-F ............................ I/26 TLC-2MC ......................E/26 TLKF-GY-E14-9W..........E/71
TK-639/3T65 ................. I/22 TKCRZ-28 .....................C/11 TKM-20/DT65 ................ I/26 TKU-K ............................ I/26 TLC-2MG ......................E/26 TLKF-HPN-E27-35W .....E/69
TK-639/4 ....................... I/22 TKCRZ-32 .....................C/11 TKM-20/N...................... I/24 TKU-V ............................ I/26 TLC-2MR ......................E/26 TLKF-MS-E14-11W ......E/71
TK-639/4T ..................... I/22 TKCRZ-35 .....................C/11 TKM-20/NT .................... I/24 TKV-126/3 ..................... I/22 TLC-2W ........................E/26 TLKF-MS-E14-7W ........E/71
TK-639/4T65 ................. I/22 TKCS ..............................B/4 TKM-20/NT65 ................ I/24 TKV-126/4 ..................... I/22 TLC-6C .........................E/26 TLKF-MS-E14-9W ........E/71
TKA ............................... I/21 TKF-20 .......................... I/26 TKM-20/Q...................... I/24 TKV-129/3 ..................... I/24 TLC-6MC ......................E/26 TLKF-MS-E27-15W ......E/71
TKB-126/3 ..................... I/24 TKF-20T ........................ I/26 TKM-20/QT .................... I/24 TKV-129/4 ..................... I/24 TLC-6MG ......................E/26 TLKF-MS-E27-7W ........E/71
TKB-126/4 ..................... I/24 TKF-20T65 .................... I/26 TKM-20/QT65 ................ I/24 TKV-166/3 ..................... I/22 TLC-6MR ......................E/26 TLKF-MS-E27-9W ........E/71
TKB-129/3 ..................... I/24 TKF-25 .......................... I/26 TKM-25/C ...................... I/26 TKV-166/4 ..................... I/22 TLC-6W ........................E/26 TLKF-MS-GU10-7W ......E/71
TKB-129/4 ..................... I/24 TKF-25T ........................ I/26 TKM-25/CT65 ................ I/26 TKV-169/3 ..................... I/24 TLFL-10........................E/47 TLKF-MSN-E14-11W ....E/71
TKB-166/3 ..................... I/24 TKF-25T65 .................... I/26 TKM-25/D...................... I/26 TKV-169/4 ..................... I/24 TLFL-10F ......................E/47 TLKF-MSN-E14-15W ....E/71
TKB-166/4 ..................... I/24 TKF-32 .......................... I/26 TKM-25/DT65 ................ I/26 TKV-206/3 ..................... I/22 TLFL-15........................E/47 TLKF-MSN-GU10-11W..E/71
TKB-169/3 ..................... I/24 TKF-32T ........................ I/26 TKM-25/N...................... I/24 TKV-206/3T ................... I/22 TLFL-15F ......................E/47 TLKF-RS-E27-15W .......E/69
TKB-169/4 ..................... I/24 TKF-32T65 .................... I/26 TKM-25/NT65 ................ I/24 TKV-206/3T65 ............... I/22 TLFL-18........................E/47 TLKF-RS-E27-20W .......E/69
TKB-206/3 ..................... I/24 TKF-63 .......................... I/26 TKM-25/Q...................... I/24 TKV-206/4 ..................... I/22 TLFL-18F ......................E/47 TLKF-RS-E27-24W .......E/69
TKB-206/3T ................... I/24 TKF-63T ........................ I/26 TKM-25/QT .................... I/24 TKV-206/4T65 ............... I/22 TLFL-30........................E/47 TLKF-RSN-E27-15W .....E/69
TKB-206/3T65 ............... I/24 TKF-63T65 .................... I/26 TKM-25/QT65 ................ I/24 TKV-209/3 ..................... I/24 TLFL-30F ......................E/47 TLKF-RSN-E27-20W .....E/69
TKB-206/4 ..................... I/24 TKFK-20 ........................ I/26 TKM-32/C ...................... I/26 TKV-209/3T ................... I/24 TLFV-118E....................E/40 TLKF-RSN-E27-24W .....E/69
TKB-206/4T65 ............... I/24 TKFK-20T ...................... I/26 TKM-32/CT .................... I/26 TKV-209/3T65 ............... I/24 TLFV-118M...................E/40 TLKV-2D-16..................E/33
TKB-209/3 ..................... I/24 TKFK-20T65 .................. I/26 TKM-32/CT65 ................ I/26 TKV-209/4 ..................... I/24 TLFV-136E....................E/40 TLKV-2D-21..................E/33
TKB-209/3T ................... I/24 TKFK-25 ........................ I/26 TKM-32/D...................... I/26 TKV-209/4T65 ............... I/24 TLFV-136M...................E/40 TLKV-2D-28..................E/33
TKB-209/3T65 ............... I/24 TKFK-25T ...................... I/26 TKM-32/DT .................... I/26 TKV-256/3 ..................... I/22 TLFV-158E....................E/40 TLKV-2D-38..................E/33
TKB-209/4 ..................... I/24 TKFK-25T65 .................. I/26 TKM-32/DT65 ................ I/26 TKV-256/3T65 ............... I/22 TLFV-158M...................E/40 TLKV-E27 .....................E/33
O/29
TLKV-EE-16 ..................E/33 TME403020 ............H/8, M/8 TNFSB1 ........................N/11 TR1D1810B7 ................. I/34 TR1E150E7.................... I/38 TR1K0910 ..................... I/33
TLKV-EE-21 ..................E/33 TME403020T ..........H/8, M/8 TOP10 ..........................C/17 TR1D1810E7 ................. I/34 TR1E150V7.................... I/38 TR1K0910B7 ................. I/33
TLKV-EE-28 ..................E/33 TME504018 ............H/8, M/8 TOP6 ............................C/17 TR1D1810F7 ................. I/34 TR1E170........................ I/38 TR1K0910E7 ................. I/33
TLKV-EE-38 ..................E/33 TME504018M .........H/8, M/8 TOP8 ............................C/17 TR1D1810V7 ................. I/34 TR1E170B7 ................... I/38 TR1K0910F7.................. I/33
TLKVL-E27....................E/33 TME504018MT .......H/8, M/8 TOPCS10 ......................C/17 TR1D2501 ..................... I/34 TR1E170E7.................... I/38 TR1K0910V7 ................. I/33
TLKVLED10NW .............E/32 TME504018T ..........H/8, M/8 TOPCS6 ........................C/17 TR1D2501B7 ................. I/34 TR1E170V7.................... I/38 TR1K1201 ..................... I/33
TLKVLED24NW .............E/32 TME604020 ............H/8, M/8 TOPCS8 ........................C/17 TR1D2501E7 ................. I/34 TR1E205........................ I/38 TR1K1201B7 ................. I/33
TLL-10 .........................E/47 TME604020M .........H/8, M/8 TP700A...........................B/4 TR1D2501F7 ................. I/34 TR1E205B7 ................... I/38 TR1K1201E7 ................. I/33
TLL-15 .........................E/47 TME604020MT .......H/8, M/8 TP700B ..........................B/4 TR1D2501V7 ................. I/34 TR1E205E7.................... I/38 TR1K1201F7.................. I/33
TLL-18 .........................E/47 TME604020T ..........H/8, M/8 TPKB11 ......................... I/41 TR1D2510 ..................... I/34 TR1E205V7.................... I/38 TR1K1201V7 ................. I/33
TLL-30 .........................E/47 TME705025 ............H/8, M/8 TQBY10105 ..................N/13 TR1D2510B7 ................. I/34 TR1E245........................ I/38 TR1K1204 ..................... I/33
TLL-36 .........................E/47 TME705025M .........H/8, M/8 TQBY15117 ..................N/13 TR1D2510E7 ................. I/34 TR1E245B7 ................... I/38 TR1K1204B7 ................. I/33
TLLED10W....................E/45 TME705025MT .......H/8, M/8 TQBY19148 ..................N/13 TR1D2510F7 ................. I/34 TR1E245E7.................... I/38 TR1K1204E7 ................. I/33
TLLED20W....................E/45 TME705025T ..........H/8, M/8 TQBY25209 ..................N/13 TR1D2510V7 ................. I/34 TR1E245V7.................... I/38 TR1K1204F7.................. I/33
TLLED24W....................E/45 TME-ZM .................H/8, M/8 TQBY312313 ................N/13 TR1D3201 ..................... I/34 TR1E300........................ I/38 TR1K1204V7 ................. I/33
TLRL-R50-E14-25 ........E/73 TMK..............................C/18 TQBY8125 ....................N/13 TR1D3201B7 ................. I/34 TR1E300B7 ................... I/38 TR1K1210 ..................... I/33
TLRL-R50-E14-25-F .....E/73 TMM .............................C/18 TQBY884 ......................N/13 TR1D3201E7 ................. I/34 TR1E300E7.................... I/38 TR1K1210B7 ................. I/33
TLRL-R63-E27-40 ........E/73 TMSZ............................C/18 TQBYD70 ......................N/13 TR1D3201F7 ................. I/34 TR1E300V7.................... I/38 TR1K1210E7 ................. I/33
TLWI-G9-60-F ...............E/74 TMSZ-20/12 ...................N/6 TQBYD85 ......................N/13 TR1D3201V7 ................. I/34 TR1E410........................ I/38 TR1K1210F7.................. I/33
TLWI-G9C-18 ................E/74 TMSZ-20/16 ...................N/6 TR1C1701A ................... I/40 TR1D3210 ..................... I/34 TR1E410B7 ................... I/38 TR1K1210V7 ................. I/33
TLWI-G9C-28 ................E/74 TMSZ-25/16 ...................N/6 TR1C1701B ................... I/40 TR1D3210B7 ................. I/34 TR1E410E7.................... I/38 TR2AD1 ......................... I/45
TMB-011 ......................E/76 TMSZ-25/20 ...................N/6 TR1C1710A ................... I/40 TR1D3210E7 ................. I/34 TR1E410V7.................... I/38 TR2AD3 ......................... I/45
TMB-011L ....................E/76 TMSZ-32/20 ...................N/6 TR1C1710B ................... I/40 TR1D3210F7 ................. I/34 TR1E475........................ I/38 TR2HD1304 ................... I/45
TMB-016 ......................E/76 TMSZ-32/25 ...................N/6 TR1C3211A ................... I/40 TR1D3210V7 ................. I/34 TR1E475B7 ................... I/38 TR2HD1305 ................... I/45
TMB-054R ....................E/78 TMSZ-40/32 ...................N/6 TR1C3211B ................... I/40 TR1D4011 ..................... I/35 TR1E475E7.................... I/38 TR2HD1306 ................... I/45
TMB-060 ......................E/76 TMSZ-50/40 ...................N/6 TR1C6511A ................... I/40 TR1D4011B7 ................. I/35 TR1E475V7.................... I/38 TR2HD1307 ................... I/45
TMB-061 ......................E/76 TMSZ-63/50 ...................N/6 TR1C6511B ................... I/40 TR1D4011E7 ................. I/35 TR1E620........................ I/38 TR2HD1308 ................... I/45
TMB-061M ...................E/76 TMZ-12 ..........................N/7 TR1C8011A ................... I/40 TR1D4011F7 ................. I/35 TR1E620B7 ................... I/38 TR2HD1310 ................... I/45
TMB-061R ....................E/78 TMZ-16 ..........................N/7 TR1C8011B ................... I/40 TR1D4011V7 ................. I/35 TR1E620E7.................... I/38 TR2HD1312 ................... I/45
TMB-108 ......................E/76 TMZ-20 ..........................N/7 TR1D0901 ..................... I/34 TR1D5011 ..................... I/35 TR1E620V7.................... I/38 TR2HD1314 ................... I/45
TMB-112 ......................E/76 TMZ-25 ..........................N/7 TR1D0901B7 ................. I/34 TR1D5011B7 ................. I/35 TR1K0601 ..................... I/33 TR2HD1316 ................... I/45
TMB-112F ....................E/76 TMZ-32 ..........................N/7 TR1D0901E7 ................. I/34 TR1D5011E7 ................. I/35 TR1K0601B7 ................. I/33 TR2HD1321 ................... I/45
TMB-115 ......................E/76 TMZ-40 ..........................N/7 TR1D0901F7 ................. I/34 TR1D5011F7 ................. I/35 TR1K0601E7 ................. I/33 TR2HD1322 ................... I/45
TMB-118 ......................E/76 TMZ-50 ..........................N/7 TR1D0901V7 ................. I/34 TR1D5011V7 ................. I/35 TR1K0601F7.................. I/33 TR2HD3353 ................... I/45
TMB-152R ....................E/78 TMZ-63 ..........................N/7 TR1D0910 ..................... I/34 TR1D6511 ..................... I/35 TR1K0601V7 ................. I/33 TR2HD3355 ................... I/45
TMB-DA........................E/76 TN10 ............................C/16 TR1D0910B7 ................. I/34 TR1D6511B7 ................. I/35 TR1K0610 ..................... I/33 TR2HD3357 ................... I/45
TMB-E50 ......................E/76 TN12 ............................C/16 TR1D0910E7 ................. I/34 TR1D6511E7 ................. I/35 TR1K0610B7 ................. I/33 TR2HD3359 ................... I/45
TMB-L01D ....................E/78 TN14 ............................C/16 TR1D0910F7 ................. I/34 TR1D6511F7 ................. I/35 TR1K0610E7 ................. I/33 TR2HD3361 ................... I/45
TMB-L01DIMM .............E/78 TN2 ..............................G/10 TR1D0910V7 ................. I/34 TR1D6511V7 ................. I/35 TR1K0610F7.................. I/33 TR2HD3363 ................... I/45
TMB-L01G ....................E/78 TN2/1 ...........................G/11 TR1D1201 ..................... I/34 TR1D8011 ..................... I/35 TR1K0610V7 ................. I/33 TR2HD3365 ................... I/45
TMB-L01M ...................E/78 TN3 ..............................G/10 TR1D1201B7 ................. I/34 TR1D8011B7 ................. I/35 TR1K0901 ..................... I/33 TR2HF2353 ................... I/45
TMB-ME51 ...................E/78 TN4 ..............................G/10 TR1D1201E7 ................. I/34 TR1D8011E7 ................. I/35 TR1K0901B7 ................. I/33 TR2HF2355 ................... I/45
TMCS ...........................C/18 TN6 ..............................C/16 TR1D1201F7 ................. I/34 TR1D8011F7 ................. I/35 TR1K0901E7 ................. I/33 TR2HK0301 ................... I/44
TME282113 ............H/8, M/8 TN8 ..............................C/16 TR1D1201V7 ................. I/34 TR1D8011V7 ................. I/35 TR1K0901F7.................. I/33 TR2HK0302 ................... I/44
TME282113M .........H/8, M/8 TNCS10 ........................C/16 TR1D1210 ..................... I/34 TR1D9511 ..................... I/35 TR1K0901V7 ................. I/33 TR2HK0303 ................... I/44
TME282113MT .......H/8, M/8 TNCS12 ........................C/16 TR1D1210B7 ................. I/34 TR1D9511B7 ................. I/35 TR1K0904 ..................... I/33 TR2HK0304 ................... I/44
TME282113T ..........H/8, M/8 TNCS6 ..........................C/16 TR1D1210E7 ................. I/34 TR1D9511E7 ................. I/35 TR1K0904B7 ................. I/33 TR2HK0305 ................... I/44
TME332513 ............H/8, M/8 TNCS8 ..........................C/16 TR1D1210F7 ................. I/34 TR1D9511F7 ................. I/35 TR1K0904E7 ................. I/33 TR2HK0306 ................... I/44
TME332513M .........H/8, M/8 TNF2 ............................G/11 TR1D1210V7 ................. I/34 TR1D9511V7 ................. I/35 TR1K0904F7.................. I/33 TR2HK0307 ................... I/44
TME332513MT .......H/8, M/8 TNF2/1 .........................G/11 TR1D1801 ..................... I/34 TR1E115........................ I/38 TR1K0904V7 ................. I/33 TR2HK0308 ................... I/44
TME332513T ..........H/8, M/8 TNFS ............................N/11 TR1D1801B7 ................. I/34 TR1E115B7 ................... I/38 TR1K0908 ..................... I/33 TR2HK0310 ................... I/44
TME403017 ............H/8, M/8 TNFS10 ........................N/11 TR1D1801E7 ................. I/34 TR1E115E7.................... I/38 TR1K0908B7 ................. I/33 TR2HK0312 ................... I/44
TME403017M .........H/8, M/8 TNFS16 ........................N/11 TR1D1801F7 ................. I/34 TR1E115V7.................... I/38 TR1K0908E7 ................. I/33 TR2HK0314 ................... I/44
TME403017MT .......H/8, M/8 TNFS25 ........................N/11 TR1D1801V7 ................. I/34 TR1E150........................ I/38 TR1K0908F7.................. I/33 TR2HK0316 ................... I/44
TME403017T ..........H/8, M/8 TNFSB ..........................N/11 TR1D1810 ..................... I/34 TR1E150B7 ................... I/38 TR1K0908V7 ................. I/33 TR5KN02 ....................... I/42
O/30
TR5KN04 ....................... I/42 TR-PHF02 ..................... F/30 TSF-200 ......................... L/9 TSKB2,5 .......................A/40 TSS-63/3K ..................... I/30 TTV2-40-3P+N/PE .......... F/5
TR5KN11 ....................... I/42 TR-PHF03 ..................... F/30 TSF-2000 ....................... L/9 TSKB2,5JD ...................A/40 TSS-63/3T ..................... I/30 TTV2-40-4P .................... F/5
TR5KN13 ....................... I/42 TR-PHF03V ................... F/30 TSF-30 ........................... L/9 TSKB2,5K .....................A/40 TSS-63/3T65 ................. I/30 TTV2-40-DC-1000 .. F/6, M/6
TR5KN20 ....................... I/42 TR-PHF08 ..................... F/30 TSF-300 ......................... L/9 TSKB2/3 .......................A/40 TSS-63/4 ....................... I/30 TTV2-40-DC-600 .... F/6, M/6
TR5KN22 ....................... I/42 TR-PHF08V ................... F/30 TSF-3000 ....................... L/9 TSKB2/3K .....................A/40 TSS-63/4K ..................... I/30 TTV2-40-M ..................... F/5
TR5KN31 ....................... I/42 TR-PHF09 ..................... F/30 TSF-40 ........................... L/9 TSKB2/4 .......................A/40 TSS-63/4T ..................... I/30 TTV2-40-NPE-M ............. F/5
TR5KN40 ....................... I/42 TR-PHF09V ................... F/30 TSF-400 ......................... L/9 TSKB2/4K .....................A/40 TSS-63/4T65 ................. I/30 TTV2-60-1P .................... F/5
TR6DN02 ....................... I/42 TR-PHF10 ..................... F/30 TSF-50 ........................... L/9 TSKB2/E .......................A/40 TSS-80/3 ....................... I/30 TTV2-60-2P .................... F/5
TR6DN04 ....................... I/42 TR-PHF10V ................... F/30 TSF-500 ......................... L/9 TSKB2/EK .....................A/40 TSS-80/3K ..................... I/30 TTV2-60-3P .................... F/5
TR6DN11 ....................... I/42 TS-10/3 ......................... I/29 TSF-600 ......................... L/9 TSKB2JD/3 ...................A/40 TSS-80/3T65 ................. I/30 TTV2-60-3P+N/PE .......... F/5
TR6DN13 ....................... I/42 TS-10/3K ....................... I/29 TSF-75 ........................... L/9 TSKB2JD/4 ...................A/40 TSS-80/4 ....................... I/30 TTV2-60-4P .................... F/5
TR6DN20 ....................... I/42 TS-10/3T65 ................... I/29 TSF-750 ......................... L/9 TSKB4 ..........................A/40 TSS-80/4K ..................... I/30 TTV2-60-M ..................... F/5
TR6DN22 ....................... I/42 TS-10/4 ......................... I/29 TSKA10 ........................A/36 TSKB4/4 .......................A/40 TTK-01 ......................... F/31 TTV2-BASE-1P................ F/5
TR6DN31 ....................... I/42 TS-10/4K ....................... I/29 TSKA10JD ....................A/36 TSKB4/4K .....................A/40 TTK-02 ......................... F/31 TTV2-BASE-2P................ F/5
TR6DN40 ....................... I/42 TS-20/3 ......................... I/29 TSKA10-K .....................A/36 TSKB4/E .......................A/40 TTK-03 ......................... F/31 TTV2-BASE-3P................ F/5
TR7DR2 ......................... I/43 TS-20/3K ....................... I/29 TSKA150 ......................A/36 TSKB4/EK .....................A/40 TTK-04B ....................... F/31 TTV2-BASE-4P................ F/5
TR7DT2 ......................... I/43 TS-20/3T ....................... I/29 TSKA150-K ...................A/36 TSKB4JD ......................A/40 TTK-04L ....................... F/31 TTV3-10-1P+N/PE .......... F/6
TR8-DN11 ..................... I/43 TS-20/3T65 ................... I/29 TSKA16 ........................A/36 TSKB4K ........................A/40 TTK-04W ...................... F/31 TTV3-10-3P+N/PE .......... F/6
TR8-DN20 ..................... I/43 TS-20/4 ......................... I/29 TSKA16JD ....................A/36 TSKB6 ..........................A/40 TTK-05 ......................... F/31 TTV3-5-1P+N-PE............ F/7
TR9-D09978.................. I/43 TS-20/4K ....................... I/29 TSKA16-K .....................A/36 TSKB6JD ......................A/40 TTK-06 ......................... F/31 TTV-CSF35 ..................... F/8
TR9-D50978.................. I/43 TS-20/4T ....................... I/29 TSKA2,5 .......................A/36 TSKB6K ........................A/40 TTK-07 ......................... F/31 TTVL2+3-10 ................... F/7
TRC252 ........................A/25 TS-20/4T65 ................... I/29 TSKA2,5/2 ....................A/36 TSM-20/3 ...................... I/31 TTK-11 ......................... F/31 TU140 ............................C/4
TRC253 ........................A/25 TS-32/3 ......................... I/29 TSKA2,5-K ....................A/36 TSM-20/4 ...................... I/31 TTK-12 ......................... F/31 TU186 ............................C/4
TRC254 ........................A/25 TS-32/3K ....................... I/29 TSKA2.5JD ...................A/36 TSM-32/3 ...................... I/31 TTK-13 ......................... F/31 TU200 ............................C/4
TRC255 ........................A/25 TS-32/3T ....................... I/29 TSKA240 ......................A/36 TSM-32/4 ...................... I/31 TTK-21 ......................... F/31 TU208 ............................C/4
TRC258 ........................A/25 TS-32/3T65 ................... I/29 TSKA240-K ...................A/36 TSS-10/3 ....................... I/30 TTK-31 ......................... F/31 TU281 ............................C/4
TRF0.............................D/19 TS-32/4 ......................... I/29 TSKA35 ........................A/36 TSS-10/3K ..................... I/30 TTK-32 ......................... F/31 TU293 ............................C/4
TRF1.............................D/19 TS-32/4K ....................... I/29 TSKA35JD ....................A/36 TSS-10/3T65 ................. I/30 TTV1+2-100-1P ............. F/4 TU338 ............................C/4
TRF2.............................D/19 TS-32/4T ....................... I/29 TSKA35-K .....................A/36 TSS-10/4 ....................... I/30 TTV1+2-100-2P ............. F/4 TU360 ............................C/4
TRF3.............................D/19 TS-32/4T65 ................... I/29 TSKA4 ..........................A/36 TSS-10/4K ..................... I/30 TTV1+2-100-3P ..... M/6, F/4 TU92 ..............................C/4
TRF4.............................D/19 TS-40/3 ......................... I/29 TSKA4/2 .......................A/36 TSS-20/3 ....................... I/30 TTV1+2-100-3P+N/PE ... F/4 TVO-1D216F ................. L/23
TRF5.............................D/19 TS-40/3K ....................... I/29 TSKA4/3 .......................A/36 TSS-20/3K ..................... I/30 TTV1+2-100-4P ............. F/4 TVO-F1-CT.................... L/21
TRF6.............................D/19 TS-40/3T ....................... I/29 TSKA4/4 .......................A/36 TSS-20/3T ..................... I/30 TTV1+2-80-1P ............... F/4 TVO-F1M-04................. L/20
TRF7.............................D/19 TS-40/3T65 ................... I/29 TSKA4JD ......................A/36 TSS-20/3T65 ................. I/30 TTV1+2-80-2P ............... F/4 TVO-F1M2 .................... L/20
TRK4 ............................A/26 TS-40/4 ......................... I/29 TSKA4-K .......................A/36 TSS-20/4 ....................... I/30 TTV1+2-80-3P ....... M/6, F/4 TVO-F1MV .................... L/20
TR-PH01 ....................... F/30 TS-40/4K ....................... I/29 TSKA4LEV.....................A/36 TSS-20/4K ..................... I/30 TTV1+2-80-3P+N/PE ..... F/4 TVO-F1V ....................... L/20
TR-PH02 ....................... F/30 TS-40/4T ....................... I/29 TSKA50 ........................A/36 TSS-20/4T ..................... I/30 TTV1+2-80-4P ............... F/4 TVO-F1-WT................... L/21
TR-PH03 ....................... F/30 TS-40/4T65 ................... I/29 TSKA50JD ....................A/36 TSS-20/4T65 ................. I/30 TTV1-50-1P .................... F/4 TVO-F3-4M................... L/22
TR-PH03V ..................... F/30 TS-63/3 ......................... I/29 TSKA50-K .....................A/36 TSS-32/3 ....................... I/30 TTV1-50-2P .................... F/4 TVO-F3-4MCT............... L/22
TR-PH04 ....................... F/30 TS-63/3K ....................... I/29 TSKA6 ..........................A/36 TSS-32/3K ..................... I/30 TTV1-50-3P .................... F/4 TVO-F3-50.................... L/23
TR-PH05 ....................... F/30 TS-63/3T ....................... I/29 TSKA6JD ......................A/36 TSS-32/3T ..................... I/30 TTV1-50-3P+N/PE .......... F/4 TVO-F3M-38................. L/23
TR-PH05-2 ................... F/30 TS-63/3T65 ................... I/29 TSKA6-K .......................A/36 TSS-32/3T65 ................. I/30 TTV1-50-4P .................... F/4 TVSZ25...........................N/3
TR-PH05L ..................... F/30 TS-63/4 ......................... I/29 TSKA6S ........................A/36 TSS-32/4 ....................... I/30 TTV2-20-1P .................... F/5 TVTR-100-A..................K/48
TR-PH06 ....................... F/30 TS-63/4K ....................... I/29 TSKA6S/2 .....................A/36 TSS-32/4K ..................... I/30 TTV2-20-2P .................... F/5 TVTR-100-B..................K/48
TR-PH06-2 ................... F/30 TS-63/4T ....................... I/29 TSKA95 ........................A/36 TSS-32/4T ..................... I/30 TTV2-20-3P .................... F/5 TVTR-100-C..................K/48
TR-PH06L ..................... F/30 TS-63/4T65 ................... I/29 TSKA95-K .....................A/36 TSS-32/4T65 ................. I/30 TTV2-20-3P+N/PE .......... F/5 TVTR-100-D .................K/48
TVTR-100-F ..................K/48
TR-PH07 ....................... F/30 TS-80/3 ......................... I/29 TSKB1,5 .......................A/40 TSS-40/3 ....................... I/30 TTV2-20-4P .................... F/5
TVTR-150-B..................K/48
TR-PH07L ..................... F/30 TS-80/3K ....................... I/29 TSKB1,5JD ...................A/40 TSS-40/3K ..................... I/30 TTV2-20-M ..................... F/5
TVTR-150-C..................K/48
TR-PH08 ....................... F/30 TS-80/3T65 ................... I/29 TSKB1,5K .....................A/40 TSS-40/3T ..................... I/30 TTV2-30-1P+N/PE .......... F/5
TVTR-150-D .................K/48
TR-PH08V ..................... F/30 TS-80/4 ......................... I/29 TSKB1/3 .......................A/40 TSS-40/3T65 ................. I/30 TTV2-30-3P+N-PE.......... F/5
TVTR-150-E ..................K/48
TR-PH09 ....................... F/30 TS-80/4K ....................... I/29 TSKB1/3K .....................A/40 TSS-40/4 ....................... I/30 TTV2-30-A-M ................. F/5
TVTR-150-F ..................K/48
TR-PH09V ..................... F/30 TSF-100 ......................... L/9 TSKB1/4 .......................A/40 TSS-40/4K ..................... I/30 TTV2-30-B-M ................. F/5
TVTR-200-B..................K/48
TR-PH10 ....................... F/30 TSF-1000 ....................... L/9 TSKB1/4K .....................A/40 TSS-40/4T ..................... I/30 TTV2-40-1P .................... F/5
TVTR-200-C..................K/48
TR-PH10V ..................... F/30 TSF-150 ......................... L/9 TSKB1/EK .....................A/40 TSS-40/4T65 ................. I/30 TTV2-40-2P .................... F/5
TVTR-200-D .................K/48
TR-PHF01 ..................... F/30 TSF-1500 ....................... L/9 TSKB1JD/3 ...................A/40 TSS-63/3 ....................... I/30 TTV2-40-3P .................... F/5
O/31
TVTR-200-E ..................K/48 TVTRB-60-M.................K/50 V10-4 .............................A/8 VES10058.....................D/14
W ZS016Z...........................D/2
TVTR-200-F ..................K/48 TVTRB-60-O .................K/50 V10-5 .............................A/8 VES124.........................D/14 ZS016Z-D .......................D/2
TVTR-250-B..................K/49 V10-6 .............................A/8 VES208.........................D/14 ZS024.............................D/2
W45S-230/1 ................. L/13
TVTR-250-C..................K/49 V150.............................H/22 VES3515.......................D/14 ZS024B ..........................D/2
W45S-400/4 ................. L/13
TVTR-250-D .................K/49
TVTR-250-E ..................K/49
U V150-KNY .....................H/22
V16-5 .............................A/8
VES5524.......................D/14
W72-400V/4 ................... L/6
ZS024B-D.......................D/2
ZS024-D .........................D/2
VES7533.......................D/14
W96-400V/4 ................... L/6
TVTR-250-F ..................K/49 V16-6 .............................A/8 VKP...............................A/13 ZS024FEH.......................D/2
U03 ..............................C/19 WCJB-120-150...............A/7
TVTR-300-B..................K/49 V170.............................H/22 VL16 .............................A/37 ZS024FEH-D ...................D/2
U05 ..............................C/19 WCJB-150-185...............A/7
TVTR-300-C..................K/49 V170-KNY .....................H/22 VL3/5............................A/37 ZS024K ..........................D/2
U06 ..............................C/19 WCJB-16-25-2 ...............A/7
TVTR-300-D .................K/49 V2.5-3 ............................A/8 VL4/10..........................A/37 ZS024K-D.......................D/2
U08 ..............................C/19 WCJB-185-240...............A/7
TVTR-300-E ..................K/49 V2.5-4 ............................A/8 VL4/3............................A/37 ZS024L...........................D/2
U09 ..............................C/19 WCJB-25-35...................A/7
TVTR-300-F ..................K/49 V2.5-5 ............................A/8 VL4/4............................A/37 ZS024L-D .......................D/2
U11 ..............................C/19 WCJB-50-70...................A/7
TVTR-400-B..................K/49 V2.5-6 ............................A/8 VL6S.............................A/37 ZS024N ..........................D/2
U13 ..............................C/19 WCJB-70-95...................A/7
TVTR-400-C..................K/49 V215.............................H/22 VL6S/2..........................A/37 ZS024N-D ......................D/2
U14 ..............................C/19 WCJB-95-120.................A/7
TVTR-400-D .................K/49 V215-KNY .....................H/22 VLB2.............................A/41 ZS024P...........................D/2
U16 ..............................C/19 WCJC-120-150...............A/7
TVTR-400-E ..................K/49 V23012...........................D/9 VLB2/3 .........................A/41 ZS024P-D .......................D/2
U19 ..............................C/19 WCJC-16 ........................A/7
TVTR-400-F ..................K/49 V35...............................H/22 VLB2/4 .........................A/41 ZS024S ..........................D/2
U22 ..............................C/19 WCJC-185-240...............A/7
TVTR-500-C..................K/49 V35-KNY .......................H/22 VLB2/E..........................A/41 ZS024S-D.......................D/2
U25 ..............................C/19 WCJC-25-35...................A/7
TVTR-500-D .................K/49 V360.............................H/22 ZS024SZ.........................D/2
VLB4.............................A/41 WCJC-300 ......................A/7
TVTR-500-E ..................K/49 UD70 ............................N/17 V360-KNY .....................H/22 ZS024SZ-D .....................D/2
VLB4/4 .........................A/41 WCJC-400 ......................A/7
TVTR-500-F ..................K/49 UDT60 ..........................N/17 V375.............................H/22 ZS024Z...........................D/2
VLB4/E..........................A/41 WCJC-50-70...................A/7
TVTR-50-A....................K/48 UFO-1-B .......................E/34 V375-KNY .....................H/22 ZS024Z-D .......................D/2
VLB6.............................A/41 WCJC-70-95...................A/7
TVTR-50-B....................K/48 UFO-1-F .......................E/34 V43...............................H/22 ZS024ZS.........................D/2
VLCORNER ....................E/53
TVTR-50-C....................K/48 UFO-1-K .......................E/34 V4-3 ...............................A/8 ZS024ZS-D .....................D/2
VLSLIM .........................E/53
TVTR-50-D ...................K/48 UFO-1-Z .......................E/34 V43-KNY .......................H/22 ZS032.............................D/2
Y
VLSURFACE...................E/53
TVTR-50-F ....................K/48 UFO-2-B .......................E/34 V4-4 ...............................A/8 ZS032B ..........................D/2
VLTRIO ..........................E/53
TVTR-630-C..................K/49 UFO-2-F .......................E/34 V4-5 ...............................A/8 ZS032B-D.......................D/2
VM102..........................K/20
TVTR-630-D .................K/49 UFO-2-K .......................E/34 V4-6 ...............................A/8 YCSK-10 .......................A/13 ZS032-D .........................D/2
VM106..........................K/21
TVTR-630-E ..................K/49 UFO-2-Z .......................E/34 V71...............................H/22 YCSK-16 .......................A/13 ZS032FEH.......................D/2
VM110..........................K/20
TVTR-630-F ..................K/49 UFO-F-B .......................E/34 V71-KNY .......................H/22 YCSK-25 .......................A/13 ZS032FEH-D ...................D/2
VM115..........................K/21
TVTRB-100-A ...............K/50 UFO-F-F........................E/34 VAKFED60.....................N/17 YCSK-6 .........................A/13 ZS032K ..........................D/2
VM121..........................K/21
TVTRB-100-D ...............K/50 UFO-F-K .......................E/34 VAKFED70.....................N/17 ZS032K-D.......................D/2
VM145..........................K/22
TVTRB-100-F................K/50 UFO-F-Z........................E/34 VCOB5CW .....................E/62 ZS032L...........................D/2
VM171..........................K/22
TVTRB-100-M...............K/50 UH10 ..............................G/5 VCOB5NW.....................E/62 ZS032L-D .......................D/2
TVTRB-100-O ...............K/50 UH15 ..............................G/5 VCOB5WW ....................E/62
VM181..........................K/22 Z ZS032N ..........................D/2
VP102...........................K/14
TVTRB-160-B ...............K/51 UH20 ..............................G/5 VCOB7CW .....................E/62 ZS032N-D ......................D/2
VP106...........................K/14 Z10.................................N/2
TVTRB-160-F................K/51 UH20RN..........................G/5 VCOB7NW.....................E/62 ZS032P...........................D/2
VP110...........................K/14 Z10-15 ...........................N/2
TVTRB-160-M...............K/51 UH25 ..............................G/5 VCOB7WW ....................E/62 ZS032P-D .......................D/2
TVTRB-160-O ...............K/51 VD ................................G/25 VP118...........................K/12 Z20.................................N/2 ZS032S ..........................D/2
UH30 ..............................G/5
TVTRB-250-B ...............K/51 VE10045.......................D/10 VP121...........................K/12 Z50.................................N/2 ZS032S-D.......................D/2
USB-21......................... F/33
TVTRB-250-D ...............K/51 VE12550.......................D/10 VP127...........................K/15 Z-LTL00-3 ..................... I/14 ZS032SZ.........................D/2
USF10 ..........................A/37
TVTRB-250-F................K/51 VE33816.........................D/9 VP145...........................K/13 ZS016.............................D/2 ZS032SZ-D .....................D/2
USF16 ..........................A/37
TVTRB-250-O ...............K/51 VE3512.........................D/10 VP171...........................K/15 ZS016-D .........................D/2 ZS032Z...........................D/2
USF2,5 .........................A/37
TVTRB-400-B ...............K/51 VE3512-SZ ...................D/11 VP181...........................K/15 ZS016FEH.......................D/2 ZS032Z-D .......................D/2
USF35 ..........................A/37
TVTRB-400-D ...............K/51 VE38036.........................D/9 VP191...........................K/15 ZS016FEH-D ...................D/2 ZS032ZS.........................D/2
USF4 ............................A/37
TVTRB-400-F................K/51 VE4021.........................D/10 VT102...........................K/16 ZS016K ..........................D/2 ZS032ZS-D .....................D/2
USF6 ............................A/37
TVTRB-400-O ...............K/51 VE4021-SZ ...................D/11 VT106...........................K/18 ZS016K-D.......................D/2 ZS048.............................D/2
TVTRB-400-R ...............K/51 VE510046.....................D/10 VT110...........................K/16 ZS016L...........................D/2 ZS048B ..........................D/2
TVTRB-600-B ...............K/51 VE54019.......................D/10 VT118...........................K/17 ZS016L-D .......................D/2 ZS048B-D.......................D/2
TVTRB-600-D ...............K/51 V VE5527.........................D/10 VT121...........................K/17 ZS016P...........................D/2 ZS048-D .........................D/2
TVTRB-600-F................K/51 VE5527-SZ ...................D/11 VT127...........................K/18 ZS016P-D .......................D/2 ZS048FEH.......................D/2
TVTRB-600-O ...............K/51 V1.5-3 ............................A/8 VE55524.......................D/10 VT145...........................K/17 ZS016S ..........................D/2 ZS048FEH-D ...................D/2
TVTRB-600-R ...............K/51 V1.5-4 ............................A/8 VE58033.......................D/10 VT171...........................K/19 ZS016S-D.......................D/2 ZS048K ..........................D/2
TVTRB-60-A .................K/50 V1.5-5 ............................A/8 VE8035.........................D/10 VT181...........................K/18 ZS016SZ.........................D/2 ZS048K-D.......................D/2
TVTRB-60-F..................K/50 V1.5-6 ............................A/8 VE8035-SZ ...................D/11 VT191...........................K/19 ZS016SZ-D .....................D/2 ZS048L...........................D/2
O/32
ZS048L-D .......................D/2 ZS095ZS.........................D/2 ZS190P-D .......................D/2 ZS40/12R .......................D/4 ZSRSET-2B .....................D/6 ZSV60.............................D/3
ZS048N ..........................D/2 ZS095ZS-D .....................D/2 ZS190S ..........................D/2 ZS50...............................N/2 ZSRSET-2DA ...................D/7 ZSV90.............................D/3
ZS048N-D ......................D/2 ZS10...............................N/2 ZS190S-D.......................D/2 ZS50/16R .......................D/4 ZSRSET-2DB ...................D/8 ZSVR120 ........................D/3
ZS048P...........................D/2 ZS10-15 .........................N/2 ZS190SZ.........................D/2 ZS508.............................D/2 ZSRSET-2FK ...................D/6 ZSVR190 ........................D/3
ZS048P-D .......................D/2 ZS1020...........................D/2 ZS190SZ-D .....................D/2 ZS508B ..........................D/2 ZSRSET-3 .......................D/6 ZSVR240 ........................D/3
ZS048S ..........................D/2 ZS1020-D .......................D/2 ZS190Z...........................D/2 ZS508B-D.......................D/2 ZSRSET3-1,5 ..................D/5 ZSVR30 ..........................D/3
ZS048S-D.......................D/2 ZS1020P.........................D/2 ZS190Z-D .......................D/2 ZS508-D .........................D/2 ZSRSET3-2,5 ..................D/5 ZSVR390 ........................D/3
ZS048SZ.........................D/2 ZS1020P-D .....................D/2 ZS190ZS.........................D/2 ZS508FEH.......................D/2 ZSRSET-3DA ...................D/7 ZSVR48 ..........................D/3
ZS048SZ-D .....................D/2 ZS1020S ........................D/2 ZS190ZS-D .....................D/2 ZS508FEH-D ...................D/2 ZSRSET-3DB ...................D/8 ZSVR60 ..........................D/3
ZS048Z...........................D/2 ZS1020S-D.....................D/2 ZS20...............................N/2 ZS508K ..........................D/2 ZSRSET-3FK ...................D/6 ZSVR90 ..........................D/3
ZS048Z-D .......................D/2 ZS1020SZ.......................D/2 ZS254.............................D/2 ZS508K-D.......................D/2 ZSRSET4-1,5 ..................D/5 ZSVRS-1B1 ...................D/12
ZS048ZS.........................D/2 ZS1020SZ-D ...................D/2 ZS254B ..........................D/2 ZS508L...........................D/2 ZSRSET4-10 ...................D/5 ZSVRS-1B2 ...................D/13
ZS048ZS-D .....................D/2 ZS1020Z.........................D/2 ZS254B-D.......................D/2 ZS508L-D .......................D/2 ZSRSET4-120 .................D/5 ZSVRS-1K1 ...................D/12
ZS064.............................D/2 ZS1020Z-D .....................D/2 ZS254-D .........................D/2 ZS508N ..........................D/2 ZSRSET4-150 .................D/5 ZSVRS-1K2 ...................D/13
ZS064B ..........................D/2 ZS115/34R .....................D/4 ZS254FEH.......................D/2 ZS508N-D ......................D/2 ZSRSET4-16 ...................D/5 ZSVRS-2B1 ...................D/12
ZS064B-D.......................D/2 ZS12/3R .........................D/4 ZS254FEH-D ...................D/2 ZS508P...........................D/2 ZSRSET4-185 .................D/5 ZSVRS-2B2 ...................D/13
ZS064-D .........................D/2 ZS127.............................D/2 ZS254K ..........................D/2 ZS508P-D .......................D/2 ZSRSET4-2,5 ..................D/5 ZSVRS-2K1 ...................D/12
ZS064FEH.......................D/2 ZS127B ..........................D/2 ZS254K-D.......................D/2 ZS508S ..........................D/2 ZSRSET4-240 .................D/5 ZSVRS-2K2 ...................D/13
ZS064FEH-D ...................D/2 ZS127B-D.......................D/2 ZS254L...........................D/2 ZS508S-D.......................D/2 ZSRSET4-25 ...................D/5 ZSVRS-3B1 ...................D/12
ZS064K ..........................D/2 ZS127-D .........................D/2 ZS254L-D .......................D/2 ZS508SZ.........................D/2 ZSRSET4-35 ...................D/5 ZSVRS-3B2 ...................D/13
ZS064K-D.......................D/2 ZS127FEH.......................D/2 ZS254N ..........................D/2 ZS508SZ-D .....................D/2 ZSRSET4-4 .....................D/5 ZSVRS-3K1 ...................D/12
ZS064L...........................D/2 ZS127FEH-D ...................D/2 ZS254N-D ......................D/2 ZS508Z...........................D/2 ZSRSET4-50 ...................D/5 ZSVRS-3K2 ...................D/13
ZS064L-D .......................D/2 ZS127K ..........................D/2 ZS254P...........................D/2 ZS508Z-D .......................D/2 ZSRSET4-6 .....................D/5 ZSVRS-4B1 ...................D/12
ZS064N ..........................D/2 ZS127K-D.......................D/2 ZS254P-D .......................D/2 ZS508ZS.........................D/2 ZSRSET4-70 ...................D/5 ZSVRS-4B2 ...................D/13
ZS064N-D ......................D/2 ZS127L...........................D/2 ZS254S ..........................D/2 ZS508ZS-D .....................D/2 ZSRSET4-95 ...................D/5 ZSVRS-4K1 ...................D/12
ZS064P...........................D/2 ZS127L-D .......................D/2 ZS254S-D.......................D/2 ZS63/19R .......................D/4 ZSRSET5-1 .....................D/6 ZSVRS-4K2 ...................D/13
ZS064P-D .......................D/2 ZS127N ..........................D/2 ZS254SZ.........................D/2 ZS75/22R .......................D/4 ZSRSET5-1,5 ..................D/5
ZS064S ..........................D/2 ZS127N-D ......................D/2 ZS254SZ-D .....................D/2 ZS760.............................D/2 ZSRSET5-10 ...................D/5
ZS064S-D.......................D/2 ZS127P...........................D/2 ZS254Z...........................D/2 ZS760-D .........................D/2 ZSRSET5-16 ...................D/5
ZS064SZ.........................D/2 ZS127P-D .......................D/2 ZS254Z-D .......................D/2 ZS8/2R ...........................D/4 ZSRSET5-1FK .................D/6
ZS064SZ-D .....................D/2 ZS127S ..........................D/2 ZS254ZS.........................D/2 ZS95/30R .......................D/4 ZSRSET5-2 .....................D/6
ZS064Z...........................D/2 ZS127S-D.......................D/2 ZS254ZS-D .....................D/2 ZSB33/8R .......................D/4 ZSRSET5-2,5 ..................D/5
ZS064Z-D .......................D/2 ZS127SZ.........................D/2 ZS30/8R .........................D/4 ZSB51/16R .....................D/4 ZSRSET5-25 ...................D/5
ZS064ZS.........................D/2 ZS127SZ-D .....................D/2 ZS381.............................D/2 ZSB85/25R .....................D/4 ZSRSET5-2A ...................D/6
ZS064ZS-D .....................D/2 ZS127Z...........................D/2 ZS381B ..........................D/2 ZSB130/36R ...................D/4 ZSRSET5-2B ...................D/6
ZS095.............................D/2 ZS127Z-D .......................D/2 ZS381B-D.......................D/2 ZSB180/50R ...................D/4 ZSRSET5-2FK .................D/6
ZS095B ..........................D/2 ZS127ZS.........................D/2 ZS381-D .........................D/2 ZSB-SET .........................D/4 ZSRSET5-3 .....................D/6
ZS095B-D.......................D/2 ZS127ZS-D .....................D/2 ZS381FEH.......................D/2 ZSJR146/05 .................D/15 ZSRSET5-35 ...................D/5
ZS095-D .........................D/2 ZS140/42R .....................D/4 ZS381FEH-D ...................D/2 ZSJR146/1 ...................D/15 ZSRSET5-3FK .................D/6
ZS095FEH.......................D/2 ZS16/4R .........................D/4 ZS381K ..........................D/2 ZSJR146/38 .................D/15 ZSRSET5-4 .....................D/5
ZS095FEH-D ...................D/2 ZS175/55R .....................D/4 ZS381K-D.......................D/2 ZSJR180/05 .................D/15 ZSRSET5-50 ...................D/5
ZS095K ..........................D/2 ZS19/6R .........................D/4 ZS381L...........................D/2 ZSJR180/1 ...................D/15 ZSRSET5-6 .....................D/5
ZS095K-D.......................D/2 ZS190.............................D/2 ZS381L-D .......................D/2 ZSJR180/15 .................D/15 ZSRSET5-70 ...................D/5
ZS095L...........................D/2 ZS190B ..........................D/2 ZS381N ..........................D/2 ZSJR50/05 ...................D/15 ZSSZOH1,5 ...................D/19
ZS095L-D .......................D/2 ZS190B-D.......................D/2 ZS381N-D ......................D/2 ZSJR50/1 .....................D/15 ZSSZR5 ........................D/19
ZS095N ..........................D/2 ZS190-D .........................D/2 ZS381P...........................D/2 ZSJR50/15 ...................D/15 ZSSZVM-1 ....................D/19
ZS095N-D ......................D/2 ZS190FEH.......................D/2 ZS381P-D .......................D/2 ZSJR75/05 ...................D/15 ZSTHK ..........................A/17
ZS095P...........................D/2 ZS190FEH-D ...................D/2 ZS381S ..........................D/2 ZSJR75/1 .....................D/15 ZSTHP ..........................A/17
ZS095P-D .......................D/2 ZS190K ..........................D/2 ZS381S-D.......................D/2 ZSJR75/22 ...................D/15 ZSTHS ..........................A/17
ZS095S ..........................D/2 ZS190K-D.......................D/2 ZS381SZ.........................D/2 ZSRSET-1 .......................D/6 ZSV120...........................D/3
ZS095S-D.......................D/2 ZS190L...........................D/2 ZS381SZ-D .....................D/2 ZSRSET-1DA ...................D/7 ZSV180...........................D/3
ZS095SZ.........................D/2 ZS190L-D .......................D/2 ZS381Z...........................D/2 ZSRSET-1DB ...................D/8 ZSV240...........................D/3
ZS095SZ-D .....................D/2 ZS190N ..........................D/2 ZS381Z-D .......................D/2 ZSRSET-1FK ...................D/6 ZSV30.............................D/3
ZS095Z...........................D/2 ZS190N-D ......................D/2 ZS381ZS.........................D/2 ZSRSET-2 .......................D/6 ZSV390...........................D/3
ZS095Z-D .......................D/2 ZS190P...........................D/2 ZS381ZS-D .....................D/2 ZSRSET-2A .....................D/6 ZSV48.............................D/3
O/33
ANEXĂ/FORMULARE Formular de reclamaţie
AGENT __________
FORMULAR DE COMANDĂ NR. ___________
FIRMA________________________ ÎNTOCMIT DE _______________
DATA________________________ ADRESA ___________________
Termen de livrare maxim ____________________ zile lucrătoare
COD DENUMIRE CANTITATE OBSERVATII
Accept doar livrare integrală Da Nu
Pagina ___ din ___
722 - 01 - 02 REV.0 TRACON ELECTRIC®
O/34
Formular de reclamaţie ANEXĂ/FORMULARE
FORMULAR DE RECLAMA IE
Cod produs: ……………………

Denumirea produsului:………………………………………………..….Cantitate:……….
Data liv rii: ……………………… Seria i Nr. facturii :……………..……………………
Cauza reclama iei:…...………………...……………………………………………………
……………………………..………………………………………………………………..
……………………………..………………………………………………………………..
Denumirea firmei i adresa:…………….….………………………………………………..
……………………………..………………………………………………………………..
Solu ionarea reclama iei:
Schimbare
Returnare
Repara ie
Alte solu ii:………………………………..
Data: 201….luna……ziua………
Am preluat produsul Am predat produsul

L.S.
723 -01 -02 REV.0 TRACON ELECTRIC
O/35
Certificate
Standard ISO 9001:2008
Certificate Registr. No. 75 100 9310
TÜV Rheinland InterCert Kft. certifies:
Certificate Holder: TRACON Budapest Kft.

Pallag u. 23.
H - 2120 Dunakeszi
Hungary
Scope: wholesale of electric parts and fittings.
An audit was performed. Proof has been furnished that the

requirements according to MSZ EN ISO 9001:2009 (ISO
9001:2008) are fulfilled.
Validity: The certificate is valid from 2015.04.20 until 2018.04.19.

First certification: 2003.
Budapest, 2015.04.20. TÜV Rheinland InterCert Kft.

H-1132 Budapest, Váci út 48/a-b
www.tuv.hu
MIR TANÚSÍTÓ
NAT-4-0054/2011
O/38
O/36
RAPIDITATE, EFICIENȚĂ, PUNCTUALITATE!
DEPOZIT INTELIGENT LA TRACON!
CITIŢI CODUL !
• Fiţi informat

Pentru informaţii actualizate vizitaţi pagina
noastră de internet!
2017-2018
RO - ITT - PL - HU - RS - SI - SK
CZ - DE - EN - FR - HR -
Tracon Electric S.R.L. 2016-2017
SEDIU : Arad,
Str. Liviu Rebreanu nr. 7, cod 310045
CATALOG
DE PRODUSE
Tel./Fax: 00-40-257/273376, 273117
www. traconelectric.com
E-mail: comenzi@traconelectric.com
VERSION 2.

Tracon Catalogue 2016 2017 v3 Ro

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tracon Catalogue 2016 2017 v3 Ro

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2017-2018

Corpuri cu LED pentru iluminat Reﬂectoare halogen pentru

Corpuri de iluminat cu LED, de

Priză și ﬁșă cu CP, cu ureche Accesorii pentru cutii de distri-

Limitatoare de cursă, tip

CITIŢI CODUL ! Gama de produse se dezvoltă continuu și rapid!

Papuci inelari neizolaţi din Papuci inelari prelungiţi,

Mufe și papuci cu șurub având Cleme de legătură cu șurub

Clemă de legături fără șurub,

Cleme șir industriale, fără

Set de șurubelniţe Sculă de strâns și tăiat

Cuţit de deblancare 15 Cuţit cabluri 15

Fașete cu limbă metali-

Cleme duble de ﬁxat

Spirală pentru strânge- Tub ﬂexibil din material

Plasă de cupru Bandă de etanșare Bandă de umplere

Reﬂectoare halogen pentru Proiectoare cu halogenuri

Reﬂectoare LED portabile / Corpuri de iluminat încorpora- Kit de emergenţă pentru

Ampliﬁcator de semnal pen- Bare de aluminiu pentru benzi

Lămpi de Sursă de lumină LED, răcire Surse de lumină LED,

Descărcătoare de clasa Descărcătoare Descărcătoare de supra- Elemente modulare / Descărcătoare de supratensiune

Adaptor TFGA cu Bloc de protecţie diferenţială combinat cu Întrerupătoare generale

Lămpi de semnalizare Transformator de sigu-

Prize și întrerupătoare Priză ST cu CP lateral, Detector monoxid de

Prelungitoare universale Prelungitoare cu mai multe

Derivaţii multiple de Fișă industrială cu preschim- Prize pe cablu cu capac

Priză și ﬁșă cu CP, cu Adaptoare cu contact de Priză de gradină cu

Distribuitoare Priză triplă cu CP, pe Cutii industriale de Cutii industriale de

Cutii de distribuţie PT, Accesorii pentru cutii de

Termostate (Regulatoare Clemă derivaţie din bara Cleme reglabile de

Întreruptoare compacte Sisteme de acţionare manua- Sisteme electrice de Întrerupătoare compacte

Separator cu siguranţe Separatoare orizontale Separatoare orizontale cu siguranţe MPR,

Relee termice de Întrerupătoare pentru Contacte auxiliare Declanșator tensiune

Relee pentru automati- Relee industriale de Relee miniaturizate de

Relee de timp cu tempo- Releu digital de timp și Releu de timp cu două

Limitatoare de cursă, Limitatoare de cursă KW

Butoane simple cu Butoane simple cu semnali- Butoane tip ciupercă cu

Butoane duble, pornit/ Lămpi de semnalizare Comutatoare cu braţ

Butoane 34 Comutatoare tip buton

Întrerupătoare de sigu- Componente de acţio- Unităţi de semnalizare

Lămpi de semnalizare cu Întrerupătoare pentru Transformatoare de sepa- Transformatoare monofazate

Aparate de măsurat Contor ore de Voltmetre analogice

Ampermetru digital Aparat digital pentru măsurarea

Contoare pentru prize cu Regulatoare de putere Transformatoare de Transformator de curent

Clește ampermetric adaptor pen- Clește ampermetric Multimetru digital portabil,

Presă pentru conectori

Benzi izolatoare auto- Bandă izolatoare din

Presetupe metrice MG, Presetupe metrice cu Șurub reductor cu ﬁlet

Conector pentru tub

Suporţi pentru bară de

Doze de legături P.T.

Element de legătură cu Distanţiere aeriene de Presetupă branșament

DEPOZIT INTELIGENT LA TRACON!

Treceţi și Dumneavoastră pe LED!

LABORATOR ISO 9001

În camera climatică, între -30°C – +150°C, putem testa funcţiona-

Cu echipamentul de testare a rezistenţei la intemperii este posi-

Putem efectua măsurători de încălzire până la un curent de sarci-

Cu camera infraroșie efectuăm

Veriﬁcăm ﬁecare bloc cu protecţie diferenţială datorită

Ce face ca garanţia Tracon să ﬁe reală ?

X Numărul de șuruburi Filet Culoare Prese

Secţiunea conductoru- Diametrul