1) Locul de muncă d) legaţi unealta la curent, când este deja pornită, există pericolul unor accidente.

PROXXON - MICROMOT - MOS a) Păstraţi locul de muncă ordonat şi curat. Dezordinea şi iluminatul Nu blocaţi niciodată intrerupătorul.
Manual de utilizare impropriu pot cauza accidente. e) Indepărtaţi orice unelte de schimb sau de montare inainte de a porni
Stimate client, stimată clientă! b) Nu utilizaţi aparatul in incăperi unde există risc de explozie sau in aparatul electric. O unealtă sau o cheie care se află intr-o parte mobilă,
Vă felicităm pentru procurarea lamei de sculptat PROXXON Micromot MOS! apropierea gazelor, prafurilor sau substanţelor inflamabile. Uneltele rotativă a aparatului poate conduce la rănire. Nu puneţi niciodată mâna pe părţi
Acum sunteţi în posesia instrumentului ideal pentru sculptarea tuturor tipurilor de electrice pot determina apariţia unor scântei care ar putea duce la inflamarea rotative, aflate în mişcare.
lemn, pentru renovarea şi prelucrarea corpurilor de mobilă şi a antichităţilor, pentru prafurilor sau aburilor. f) Nu vă supraevaluaţi. Asiguraţi-vă că aveţi o poziţie sigură şi păstraţi mereu
decuparea lemnului şi a linoleumului, precum şi pentru crearea sculpturilor, c) Păstraţi copiii sau persoanele neimplicate in activitate, departe de spaţiul echilibrul. In acest fel puteţi controla mai bine aparatul atunci când intervin
prelucrarea gipsului şi pentru multe alte activităţi! de lucru. Există posibilitatea de a fi distras şi de a pierde controlul asupra situaţii neaşteptate.
Manualul de instrucţiuni cuprinde: uneltei. g) Purtaţi doar imbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii.
1. Norme de siguranţă 2) Securitate electrică Păstraţi părul, mănuşile şi imbrăcămintea la distanţă de părţile mobile.
2. Instrucţiuni de utilizare a) Ştecherul uneltei trebuie să se potrivească perfect in priză. Nu este Imbrăcămintea largă, părul, bijuteriile sau mănuşile pot fi prinse de părţile aflate
Pachetul de bază livrat conţine: permis să se aducă modificări ştecherului. Nu utilizaţi ştechere-adaptoare in mişcare.
1 bucată Aparat sculptare motorizat MOS impreună cu aparate aflate pe pământ. Ştechere nemodificate scad riscul h) Dacă pot fi montate dispozitive de absorbţie sau captare a prafului,
1 bucată Cheie mandrină apariţiei unui sucrtcircuit electric. asiguraţi-vă că acestea sunt montate adecvat şi că sunt folosite
1 rând Cuţite de schimb (3 bucăţi din bimetal): cuţit U, V şi plat. b) Evitaţi contactul cu suprafeţe aflate pe pământ, precum conducte, corespunzător. Utilizarea acestor dispozitive scade punerea in pericol cauzată
MOS vă oferă: suprafeţe pentru incălzire, corpuri de gătit (aragaz) sau frigidere. Riscul de praf.
1. Utilizare comodă, datorită carcasei ergonomice. unui scurtcircuit este mai mare dacă corpul dvs se află direct pe pământ. i) Lăsaţi aparatul in grijă sau spre utilizare, doar persoanelor avizate. Tinerii
2. Manipulare uşoară şi o utilizare fără probleme datorită greutăţii mici. c) Protejaţi aparatul de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei intr-un aparat pot utiliza această unealtă doar dacă au peste 16 ani şi doar dacă utilizarea le este
3. O şedere precisă a rulmentului şi mai multă stabilitate la o solicitare electric, creşte posibilitatea unui scurtcircuit. absolut necesară spre a-şi desăvârşi educaţia in domeniu, şi doar sub
extremă, datorită carcasei metalice. d) Nu folosiţi cablul in alte scopuri decât cel pentru care a fost creat - nu il supravegherea unei persoane avizate.
4. Un motor silentios si de mare capacitate folosiţi pentru a transporta aparatul, pentru a-l agăţa sau pentru a scoate 4) Manipularea şi utilizarea cu atenţie a aparatelor electrice
5. Securitate electrica clasa de siguranţă 2. ştecherul din priză. Păstraţi cablul la distanţă de căldură excesivă, ulei,d) Nu suprasolicitaţi unealta. Utilizaţi unealta potrivită activităţii pe care doriţi să
Înainte de a utiliza aparatul, vă rugăm să citiţi in continuare instrucţiunile de margini ascuţite sau părţi mobile ale uneltelor. Cablul defect sau răsucit o desfăşuraţi. Cu unealta potrivită veţi lucra mai bine şi mai sigur in domeniul
utilizare şi normele de singuranţă. creşte posibilitatea unui scurtcircuit. activităţii de desfăşurat.
În acest fel, sunteţi în măsură: e) Dacă utilizaţi aparatul in exterior, folosiţi doar prelungitoare care sunte) Nu folosiţi nici un aparat al cărui intrerupător este defect. Un aparat care nu
1. Să vă cunoaşteţi mai bine aparatul prevăzute şi pentru exterior. În acest fel, evitaţi un eventual scurtcircuit. se mai lasă oprit şi pornit, este periculos şi trebuie reparat.
2. Să evitaţi defecţiuni survenite în urma unei utilizări neadecvate 3) SIGURANŢA PERSOANELOR f) Scoateţi ştecherul din priză inainte de a aduce ajustări, de a schimba părţi
3. Să creşteţi durata de viaţă a aparatului dumneavoastră a) Aveţi grijă, acordaţi atenţie activităţii dvs şi abordaţi munca asistată de sau inainte de a depozita aparatul. Această măsură de precauţie previne
4. Să scădeţi posibilitatea de rănire şi un aparat electric in mod raţional şi cu bun simţ. Nu folosiţi unealta pornirea nesupravegheată a aparatului.
5. Să folosiţi aparatul eficient şi corespunzător. electrică dacă sunteţi obosit sau dacă sunteţi sub influenţa alcoolului, ag) Nu păstraţi uneltele electrice la indemâna copiilor. Nu permiteţi utilizarea
NORME GENERALE DE SIGURANŢĂ drogurilor sau a medicamentelor. Un singur moment de neatenţie la acestor aparate de către persoane cărora acestea nu le sunt familiare, sau
ATENŢIE! folosirea aparatului poate conduce la rănire gravă. care nu au citit aceste instrucţiuni. Uneltele electrice sunt periculoase atunci
Numeroase indicaţii trebuie citite. Erori in respectarea indicaţiilor prevăzute in b) Purtaţi mereu echipamentul de protecţie şi ochelarii de protecţie. Astfel, când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă.
continuare pot cauza scurtcircuit electric, incendiu şi/ sau rănire gravă. Termenul dacă purtaţi echipament individual, personal de protecţie precum: mască deh) Ingrijiţi cu mare atenţie unealta electrică. Controlaţi şi asiguraţi-vă că
„unealtă electrică” pe care il veţi intâlni in continuare face referire la uneltele praf, incălţăminte de siguranţă care nu permite alunecarea, cască de protecţie părţile mobile se pot mişca fără nici o piedică şi fără să se prindă, observaţi
electrice de reţea - care au cablu de alimentare -, la uneltele cu acumulator - fără sau protecţie auditivă, in funcţie de tipul uneltei şi de domeniul de utilizare, dacă există părţi rupte sau defecte in aşa fel incât să pună in pericol buna
cablu de reţea -, la maşini şi unelte electrice. Utilizaţi unealta electrică in mod asiguraţi scăderea riscului de rănire. funcţionare a aparatului. Lăsaţi ca părţile defecte să fie reparate de personal
corespunzător şi in conformitate cu normele de siguranţă şi cu normele de protecţie c) Evitaţi pornirea nedorită şi nesupravegheată a aparatului. Inainte de a calificat inainte de a utiliza aparatul. Multe accidente işi au cauza intr-o ingrijire
impotriva accidentelor. introduce ştecherul in priză, asiguraţi-vă ca intrerupătorul indică „OPRIT” necorespunzătoare.
PĂSTRAŢI ACESTE INDICAŢII LA LOC SIGUR! („AUS”). Dacă in timp ce transportaţi unealta aveţi degetul pe intrerupător
a) Păstraţi instrumentele de tăiat ascuţite şi curate. Unelte pentru tăiat sau
ingrijite corespunzător şi cu margini ascuţite se prind/ se blochează mai Unealta motorizată de sculptare MOS:
puţin şi pot fi conduse mai uşor. Legendă:
b) Asiguraţi stabilitatea uneltei electrice. Utilizaţi dispozitive de prindere 1. Intrerupător PORNIRE/ OPRIRE (EIN/ AUS)
sau o menghină pentru a fixa aparatul. Astfel, va fi mai bine stabilizată 2. Agăţătoare unealtă
decât dacă aţi fi susţinut-o manual şi, in plus, puteţi utiliza ambele mâini la 3. Cablu de alimentare cu ştecher
activitatea pe care o defăşuraţi. 4. Manşon/ mufă (??) pentru prinderea cuţitelor/ lamelor (??)
c) Utilizaţi unelte electrice, accesorii, piese de schimb etc., potrivit 5. Gaură aerisire
acestor indicaţii şi aşa cum se cere in special pentru acest tip de 6. Cheie mandrină (??)
unealtă. In acest scop, aveţi in vedere cerinţele de lucru de indeplinit, 7. Rând lame/ cuţite (?) de schimb.
precum şi tipul de activitate. Utilizarea uneltelor electrice in scopuri in Date tehnice:
care nu au fost prevăzute, pot conduce la situaţii periculoase. Orice Motor:
modificare proprie pe care aţi aduce-o uneltei, nu este permisă din motive Tensiune 220 - 240 Tensiune alternativă (?)
de securitate. Capacitate 50 Watt
5) SERVICE Viteză rotaţie 15.000/ min
a) Nu permiteţi ca unealta dvs electrică să fie reparată decât de personal Greutate cca 640 g
calificat iar piesele de schimb să fie originale. Prin aceasta vă asiguraţi că se Nivel zgomot In mod normal 74 dB(A)
păstrează siguranţa aparatului. Vibraţie la mâner < 2, 5 m/s²
b) Urmaţi normele de ingrijire şi indicaţiile in ceea ce priveşte schimbul In timpul activităţii, nivelul de zgomot poate depăşi 85 dB(A). Purtaţi protecţie auz!
pieselor. A se folosi numai in mediu uscat.
c) Controlaţi la intervale regulate cablul de alimentare al aparatului iar in Instrument clasă de protecţie II
cazul defecţiunilor, lăsaţi să fie inlocuit de personal calificat. Vă rugăm nu aruncaţi aparatul la gunoi!
In plus, vă rugăm să aveţi in vedere următoarele: ATENŢIE!
PROXXON nu este responsabil pentru funcţionarea în siguranţă a acestui aparat în Vă rugăm să luaţi aminte la următoarele:
următoarele condiţii: Inainte de a intreprinde orice activitate in ceea ce priveste aparatul, scoateţi ştecherul
 mânuire neadecvata a aparatului din priză. Chiar dacă l-aţi scos din priză, asiguraţi-vă că intrerupătorul se află in
 utilizare în alte scopuri decât cele enunţate în manual poziţia „OPRIT” („AUS”), pentru a evita pornirea necontrolată a aparatului.
 neluare în seamă a normelor de siguranţă. Utilizarea uneltei motorizate de sculptat MOS
Nu puteţi avea pretenţii la garanţie dacă: Montarea sau schimbarea lamelor (Fig. 2)
 utilizaţi greşit maşina; ATENŢIE!
 îngrijiţi necorespunzător maşina. Asiguraţi-vă mereu că ştecherul este scos din priză atunci când montaţi sau inlocuiţi
Utilizaţi doar piese de schimb originale PROXXON. Numai acestea garantează cea lamele!
mai inaltă calitate şi responsabilitate. Vă rugăm să luaţi aminte la următorul fapt:
Ne rezervăm dreptul de a aduce îmbunătăţiri maşinii în sensul progresului tehnic. Lamele sunt ascuţie! PERICOL DE RĂNIRE!
1. Desfaceţi manşonul 1 cu cheia 2 şi trageţi lama 3 in afară. Verificaţi regulat cablul de alimentare pentru a identifica eventualele defecţiuni. In
2. Impingeţi noua lamă in deschizătură. caz că acestea există, cablul să fie schimbat de o persoană calificată.
3. Strângeţi manşonul la loc. In afara unei curăţări periodice, unealta dvs nu necesită ingrijiri speciale. Dacă
Asiguraţi-vă că lamele sunt bine prinse! Acesta este un aspect extrem de important respectaţi indicaţiile acestui manual, asiguraţi o viaţă lungă şi o activitate
pentru o funcţionare bună şi sigură a aparatului. Prin aceasta protejaţi unealta şi mulţumitoare din partea instrumentului achiziţionat.
piesa de prelucrat şi evitaţi considerabil uzura. ATENŢIE!
In afară de aceasta, rezultatul se va imbunătăţi notabil. Vă rugăm nu aruncaţi aparatul la gunoi! Acesta conţine substanţe valoroase care pot
Indicaţie! fi reciclate. In cazul in care aveţi intrebări, vă rugăm să vă adresaţi organelor locale
Lamele uzate trebuie schimbate la timp. abilitate.
Lamele pot fi ascuţie din nou cu piatra de ascuţit Nr. 28 578 (nu aparţine pachetului Declaraţie de conformitate EG
standard de livrare). Numele şi adresa producătorului:
Activitatea asistată de MOS PROXXON S. A.
ATENŢIE! 6 - 10 Härebieg
Nu porniţi unitatea atunci când se află sub presiune axială. Nu lucraţi fără ochelari L - 6868 Wecker
de protecţie! Denumirea produsului: Unealtă de sculptat cu motor MOS
1. Prindeţi sigur piesa de prelucrat. Articol Nr. : 28 642
2. Porniţi aparatul cu ajutorul intrerupătorului 1 (Fig. 1). Declarăm că produsele numite se află in conformitate cu următoarele directive UE:
3. Ţineţi aparatul in aşa fel incât să nu fie acoperită gaura de aerisire 5 (Fig. 1). Directiva UE cu privire la tensiunea scăzută 73/ 23/ EWG
4. Purtaţi aparatul uşor (Fig. 4) şi evitaţi să exercitaţi o presiune mare. Veţi Norme aplicate DIN - EN 60745-1 - 12. 2003
obţine un rezultat curat dacă aparatul işi poate croi singur drum prin Directiva UE cu privire la maşini 98/ 037/ EWG
materialul piesei, fără o presiune prea mare din partea dvs. In cazul in care Norme aplicate DIN - EN 60745-1 - 12. 2003
maşina se supraincălzeşte, opriţi-o neapărat şi lăsaţi-o să se răcească. Directive UE - EMV 89/ 336/ EWG
ATENŢIE! Norme aplicate DIN - EN 55014-1 - 08. 2002
Purtaţi maşina mereu dinspre corp inspre exterior, păstraţi intotdeauna maşina la DIN - EN 55014-2 - 08. 2002
distanţă de corp când lucraţi şi nu ţineţi niciodată mâna sau degetele in direcţia in DIN - EN 61000-3-2 - 12. 2001
care taie maşina (Fig. 3). In cazul unei alunecări, vă puteţi răni. Procedaţi aşa DIN - EN 61000-3-3 - 05. 2001
cum este arătat in Fig. 4. Data: 22. 12. 2004
Indicaţie: Semnătura
Desenaţi sau punctaţi modelul pe bucata de prelucrat inainte să incepeţi să sculptaţi
şi decupaţi-l.
Cărţi de specialitate şi modele se găsesc in comerţ. Lucruru de ştiut despre materiale
şi tehnici de lucru găsiţi şi in „Manualul pentru creatorii inventivi de modele”,
produs propriu cu numărul 28 996.
Ingrijire şi menţinere
ATENŢIE! Funcţia subsemnatului : Dezvoltare/ Construcţie
Inaintea oricăror activităţi, scoateţi ştecherul din priză! Nume: Jörg Wagner
Atenţie ca gaura de aerisire să fie mereu liberă.