Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
WM 500/900
Producător: Weima
Importator: S.C. BRONTO COMPROD S.R.L.
str. Corneliu Coposu, nr. 35-37, 400235 Cluj-Napoca
tel: 0264-436.654, 435.337, 406.790; fax: 0264-406.703
e-mail: office@bronto.ro; web: www.bronto.ro
1
CONTINUT:
1. Introducere………………………………………………………………….2
2. Instructiuni de siguranta………………………………………………..3
4. Domenii aplicare……………………………………………………..7
5. Identificarea componentelor………………………………………..8
7. Pornirea motorului………………………………………………..13
8. Functionarea motosapei…………………………………………………….16
9. Oprirea motorului………………………………………………..21
10. Intretinerea…………………………………………………………23
13. Specificatii……………………………………………………….33
2
Introducere
Acest manual contine informatii despre buna functionare a utilajului si despre intretinerea
Acest manual ar trebui sa fie alaturi de utilaj atunci cand se vinde sau se inchiriaza!
Avertisment! Indica o posibilitate mare de ranire sau omor daca intructiunile mentionate nu
sunt respectate.
Pentru orice problema sau orice intrebare legata de utilaj,va rugam consultati dealerul
dumneavoastra.
Avertisment: Motosapa este proiectata pentru un lucru sigur si eficient daca este utilizata
3
Instructiuni pentru siguranta!!!
Responsabilitatile utilizatorului:
duce la cauzarea unor rani grave.Asigurati-va ca itemi care indica masurile de siguranta
Asigurati-va ca elemntele de protectie sunt la locul lor! Este necesara intelegerea tuturor
putere,acesta putand avea tendinta de a se ridica atunci cand ambreiajul este actionat.
4
Avertisment! Pentru a asigura o functionare corecta si sigura:
Responsabilitatile utilizatorului:
Pentru a evita eventualele accidente,nu permiteti folosirea utilajului de catre persoane fara
pregatirea necesara.
Purtati echipament de protectie ,acesta va va feri de eventualele rani grave care le puteti
avea in urma unui accident de munca. Nu purtati haine foarte largi,acestea putand fi agatate
acest lucru trebuie sa fiti in buna stare de sanatate ,sa fiti odihnit si sa nu fiti sub influenta
persoanele din jur sau animalele de casa. Asigurati-va ca acel cui opritor este pozitionat
Motorul devine foarte cald in urma operarii acestuia ,de aceea alimentarea cu
carburant si orice alta operatiune trebuie facuta dupa ce motorul s-a racit. Nu
munca dorita!
5
Asigurati-va ca insotitorii dvs sau animalele din jur sunt la distanta de cel putin
precum:cioburi,lemne,pietre,bucati de fier.
cureaua,opritorul.
rotatie sa fie asigurata.Nu lasati utilajul jos decat atunci cand frezele nu se mai rotesc
6.Trebuie sa va faceti siguri ca puteti merge in sensul inapoi cu utilajul,deoarece daca sunt
7. Nu lucrati cu acest utilaj zone de pamant unde panta are inclinatia mai mare de 10grade.
8. Nu alimentati rezervorul de combustibil cu mai mult de 2/3 din volumul acestuia atunci
cand lucrati zone de pamant unde inclinatia poate ajunge la 10 grade.Tot timpul cand
lucrati in astfel de zone,faceti lucrul din partea de sus a pantei catre partea de jos a
11. Ventilarea motorului trebuie sa fie adecvata spatiului de lucru intrucat fara aceasta
6
LOCATIA ETICHETELOR PENTRU SIGURANTA!
Aceste etichete sunt atasate utilajului pentru siguranta dumneavoastra atunci cand lucrati cu
considerare!
Daca una dintre etichete cade sau dispare din orice alta cauza,cereti dealerului dumneavoastra sa
v-o inlocuiasca.
PERICOL DE TAIERE
7
Identificarea componentelor
Locatia semnelor CE
8
Verificarea inaintea functionarii!
1.Uleiul la motor
Atentie: Folosirea motorului cu nivelul uleiului mai jos de limita admisa poate duce la
·Verificati nivelul uleiului si in cazul in care acesta nu corespunde limitelor,umpleti cu ulei pana
Atentie: Folosirea uleiurilor de proasta calitate sau a uleiurilor in 2 timpi ,duce la deteriorarea
temperaturi diferite. Alti indici de vascozitate asa cum se arata in figura de mai jos,pot fi folositi
Temperatura optima
2.Uleiul la Transmisie
Puneti utilajul pe o suprafata cu nivel si inlaturati busonul de alimentare.
Uleiul ar trebui sa fie pana in partea superioara a gatului de umplere.
In caz contrar,adaugati ulei de buna calitate
(1) Gaura de umplere ulei
9
3 Filtru de aer
Filtrul de aer este foarte important pentru buna funcţionare a motorului; dacă nu este corect
întreţinut, va conduce la avarierea gravă a motorului..
(1) Tip element de hârtie – trebuie curăţat după fiecare 25 ore de funcţionare, filtrul de hârtie se
scutură de praf. Trebuie înlocuit după 100 ore de funcţionare, sau dacă este avariat,
contaminat.
Prefiltrul de burete se spală în apă cu detergent, şi se usucă complet.
(2) Sistem tip baie ulei – adăugaţi ulei de motor curat în tava filtrului de aer, până la reperul
marcat pe peretele lateral al tăvii. În condiţii normale, verificaţi uleiul după 25 ore de
funcţionare. Înlocuiţi uleiul din tavă, dacă s-a murdărit; spălaţi tava şi elementul filtrant.
În condiţii grele, cu mult praf verificaţi şi schimbaţi uleiul din tavă după 10 ore de lucru.
4.Combustibil
Folositi benzina fara plumb!!!
Nu folositi benzina amestecata cu ulei sau benzina de proasta calitate!
Evitati praful sau apa sa intre in rezervorul de benzina.
10
Atentie! Nu umpleti cu benzina mai mult de nivelul rosu!!!
4.Unelte si accesorii:
Pentru a atasa unelte si alte accesorii la utilajul cumparat,va rugam cititi manualele de utilizare
ale agregatelor cumparate.In cazul unor probleme,puteti contacta dealerul dumneavoastra!
11
Pornirea motorului
Atentie: Fiti siguri ca ambreiajul este decuplat si schimbatorul de viteze este in pozitia neutra
pentru a preveni eventualele accidente. Ambreiajul actioneaza doar atunci cand manerul acestuia
este apasat.
1. Deschideti robinetul de benzina si verificati daca sunt eventuale scurgeri.
(1) robinet benzina
(2) pozitia deschis
(3) surub golire carburator
2. Inchideti socul.
Nota: Nu folositi socul daca motorul este deja cald sau afara temperaturile sunt ridicate.
(1) socul
(2) pozitia inchis
12
(3) Puneti contactul utilajului la ON
(4) Contact
4. Trageti de demaror pana simtiti compresia dupa care trageti brusc de acesta.
Atentie: Nu lasati demarorul liber dupa pornire.Usor lasati-l sa revina la pozitia initiala
(1) demaror
13
5. Pe masura ce motorul se incalzeste,deschideti socul.
(1) socul
(2) pozitia deschis
Lucrul la altitudini mari va face ca amestecul aer-benzina sa fie foarte bogat lucru care va duce la
cresterea consumului.
14
Lucrul cu motosapa!
1. Reglarea manerelor
accidentele.
Pentru a ajusta inaltimea acestora,scoateti surubul lung,alegeti gaura dorita dupa care strangeti
intreg ansamblul.
Instalati cuiul opritor in spatele utilajului.Adancimea se va regla dupa cultura pe care o doriti si
dupa tipul solului.Astfel,slabiti surubul de retinere sau scoateti boltul dupa caz si ajustati cuiul
opritor.Cu cat acesta va fi lasat mai jos,cu atat adancimea de lucru va fi mai mare.
(5) Siguranta
15
3. Ambreiajul
(1) Ambreiaj
(3) Cuplat
(4) Decuplat
4. Selectia vitezei
Transmisia poate fi cuplata si in viteza a doua de mers inainte. Schimbatorul de viteze trebuie
Schimbarea vitezei :
·decuplati ambreiajul
NOTA: Daca viteza nu cupleaza ,actionati ambreiajul si inaintati utilajul pentru a se reseta
vitezele.
16
5. Alegerea vitezei:
Motosapa are 3 viteze de mers : 2 inainte si 1 inapoi
(1) Reduceti acceleratia motorului
(2) Decuplati ambreiajul .
(3) Alegeti viteza dorita
Actionand ulterior ambreiajul,utilajul va functiona in viteza dorita
WM900 WM900
rapid neutru incet
D N R
WM500
WM500
rapid neutru incet
D N R
6. Folosirea accesoriilor:
17
8. Unghiul normal de folosire:
asa cum se arata in figura alaturata.Unghiul de inclinatie ar trebui sa fie in 6-8 grade.
Atentie:
·Permiterea persoanelor fara pregatirea necesara de a lucra cu acest utilaj poate duce la cauzarea
·Purtati echipament de protectie,in cazul unor contacte accidentale,acesta va va diminua din rani.
·Nu folositi utilajul pe timp de noapte fara a avea echipament de ilumniat atasat
·Cand frezele sunt incarcate cu pamant si nu mai sunt eficiente,opriti motorul si curatati-le!
18
OPRIREA MOTORULUI
In caz de urgenta
(1) OFF-Oprit
(2) Contact
(1) Ambreiaj
(2) Decuplat
2. Acceleratia
19
3. Puneti contactul pe pozitia Oprit(OFF)
(2) Contact
(2)
6. robinet benzina
7. pozitia inchis
20
INTRETINEREA
Intretinere
3. Purtati manusi de protectie pentru a nu va taia in unele parti ascutite ale utilajului
5. Goliti atat benzina cat si uleiul daca se presupune ca retinerea pentru intretinere va depasi 30
de zile.
21
Program de intretinere
Verificati
O
Nivel ulei nivel
Schimbati O O (1) O
Filtru de Verificati O
Gura
alimentare
Curatati O
benzina si
ulei
Curatati,
Bujia O
reajustati
Uleiul Verificati
O
transmisie nivel
Verificati
22
Rezervor Curatati O (2)
Cablu
Ajustati O O
ambreiaj
Cablu
Ajustati O
acceleratie
Tenziune
Ajustati O O
curelei
Linia
benzina
NOTA: (1) Verificati mai des utilajul daca lucrati in zone cu praf.
1. Schimbarea uleiului
Goliti baia de ulei cat utilajul este cald,acest lucru permitand o mai buna scurgere a
uleiului.
umplere)
Un filtru de aer murdar va duce la blocarea intrarii aerului in carburator . Pentru a preveni acest
lucru,mai ales cand lucrati in pamant uscat,curatati filtrul mai des decat de obicei.
Atentie : Nu lucrati cu utilajul fara a avea filtrul de aer instalat,in caz contrar,motorul se va
· Desurubati piulita in forma de fluture,scoateti partile filtrului si curatati-le sau daca este
necesar,inlocuiti-le.
·Elementul de hartie : trebuie scuturat de cateva ori,cu grija pentru ca praful din interior sa se
curete.Nu incercati sa-l frecati de orice suprafata intrucat acest lucru va duce la imbacsirea
filtrului.
24
(1) Filtru de hartie
(2) Prefiltru de burete
Avertisment Benzina este inflamabila si poate duce la accidente grave!!! Nu permiteti foc
(1) garnitura
5. Bujia
W16EPR-U (NIPPONDENSO)
25
Pentru o buna functionare,bujia trebuie sa fie uscata si bine curatata.
Avertisment Daca motorul a functionat,se poate ca fisa sa fie calda ,de aceea este
·Masurati distanta dintre capetele bujiei. Distanta ar trebui sa fie 0.7-0.8mm (0.028-0.031
Atentie :
Bujia trebuie bine stransa,in cazul unei bujii care nu este bine stransa,aceasta se poate
Intai masurati jocul pe care il are .Acesta ar trebui sa fie intre: 3-8mm (0.1-0.3 interior)
Dupa reglare, strangeti tare mecanismul .Apoi porniti motorul si verificati cuplul ambreiajului.
26
(1) Acceleratia
7. Reglarea curelei
Tensiunea medie a curelei ar trebui sa fie cuprinsa intre valorile 60-65mm (2.4-2.6 interior) cand
Pentru a ajusta cureaua,este necesar sa slabiti suruburile prin care motorul este prins pe cadru,si
27
TRANSPORTUL SI DEPOZITAREA!
1. Zona in care depozitati trebuie sa fie uscata,umiditatea mare ducand la degradarea utilajului.
2. Goliti benzina
acestuia.
Probleme de pornire:
28
nu este benzina de ajuns
Avertisment! Daca exista scurgeri de benzina pe utilaj ,acestea trebuie curatate inainte de a
SPECIFICATII TEHNICE:
CONTINUT
MODEL
900 500
Transmisie Curea
29
rapid neutru incet
Model 168FB/A(GX160)
MOTOR (kw/rpm)
30