*SPITALUL CLINIC DE BOLT INFECTIOASE SI ~ PNEUMOFTIZIOLOGIE Dr. Victor Babes ate satin ‘Timisoara, str. Gheorghe Adam nr, sof 20.0% Qo2 i Mos CONTRACT DE PRESTARI SERVICII MEDICALE DE LABORATOR Nr. 5140 din 20.07.2020 Art. 1. Partile: 4. "SPITALUL CLINIC DE BOLI INFECTIOASE S| PNEUMOFTIZIOLOGIE DR. VICTOR BABES TIMISOARA, cu sediul in Timisoara, str. Gheorghe Adam nr.13, telefon 0256/207670, fax 0256/207735, cod fiscal nr. 2487647, titular al contului RO82TREZ62121F370100XXXX, deschis la Trezoreria Timisoara, reprezentat prin Manager, Prof. Dr. Oancea Cristian, si Director Financiar Contabil, Ec. Anghel Loredana denumita in continuare “Prestator” 2. M-PROFILAXIS S.R.L., cu sediul in strada 1 Decembrie nr.106, camera 6, Timisoara avand nr. de inregistrare la Registrul Comertului J35/2409/2008 si cod fiscal 24126902, iar contul in lei nr. RO36BACX0000000240536001 deschis la Banca Comerciala UNICREDIT Bank SA-Sucursala Timisoara, reprezentata prin d-na Nicodin Florita in calitate de administrator, numit in continuare, “Beneficiar”, denurmite irr de prestari servi a1 “Partile” si individual ‘Partea", au docis oa inchcic prozentul Contract (,Contractul’), in urmatorii termeni si conditii. Art. 2, Obiectul Contractului Obiectul Contractului consta in efectuarea de catre Prestator a unor investigatii de laborator, la solicitarea acestuia, incepand cu data Incheierii prezentului contract, in vederea depistarii infectiei ou virusul SARS CoV-2, Pentru aceasta Prestatorul efectueaza pentru Beneficiar, la cerere, investigatii de laborator si anume: -determinare ARN —SARS CoV2 prin PCR “Ac IgM si Ac IgG anti SARS-CoV-2 Aceste “Servicii’, denumite in mod colectiv si ,Proiectul” au ca scop acordarea in comunitate a posibiltatii de a efectua investigatii pentru desistarea infectilor atat individual cat si in focare. 1/6Art. 3. Durata 3.1. — Prezentul contract intra in vigoare incepand cu data de 20.07.2020, prestatorul se obliga 8 presteze servicille care fac obiectul contractului incepand cu data de 20.07.2020 pana la data de 15.09.2020, cu posibilitate de prelungire prin act aditional, prin acordul partilor. 3.2. - Prezentul contract inceteaza in urmatoarele situatii a) la data expirarii duratei pentru care a fost incheiat, daca acesta nu a fost prelungit prin acordul partlor, conform punctului 3.1; b) acordul de vointa scris al partilor; ©) denuntarea unilaterala de catre oricare dintre parti cu respectarea unui preaviz de 15 zile; d) faliment, dizolvare, lichidare, desfiintare sau reprofilare a partilor, dupa caz. Art.4. Pretul 4.1. Pretul Servicillor este 50 lei pentru -determinare ARN ~SARS CoV2 prin PCR Si 30 lel pentru -Ac IgM si Ac IgG anti SARS-CoV-2. 4.2. Pretul va include doar realizarea efectiva a servicillor de catre Prestator in folosul Beneficiarului, fara costuri aditionale (toate celelalte materiale sanitare si reactivii necesari find pusi la dispozitia prestatorului de catre beneficiar in mod gratuit). 4.3. Pretul va fi facturat de catre Prestator Beneficiarului la data de 15 a fiecarei luni 4.3. Pretul se va plati in termen de 5 zile lucratoare de la transmiterea facturii de catre Prestator catre Beneficiar pe e-mail, conform datelor bancare din preambul. Dupa expirarea acestui termen, Beneficiarul va datora penalitati de 0.5% per zi de intarziere, iar Prestatorul va putea suspenda prestarea Serviciilor pana la pleta integrala a Pretului plus penalitati 4.4, In mod corespunzator, in cazul in care Prestatorul nu va executa serviciile asumate prin prezentul contract din vina sa exclusiva, acesta va datora penalitati de 0.5% per zi de intarziere din valoarea Serviciilor prestate cu intarziere, cu un termen de gratie de § zile lucratoare, fara ca penalitatile sa poate depasi pretul total al acestor Servicii. 4.5.In cazul intarzierii platii cu peste 20 zile lucratoare, Prestatorul va putea solicita incetarea Contractului din culpa Beneficiarului prin notificare de reziliere, cu respectarea unui termen de preaviz de 15 zile Art. 5. Drepturi si obligatii 5.1, Prestatorul are urmatoarele obligatii: «de a asigura cu prioritate diagnosticele pentru pacientii din spital, persoanele suspecte din cadrul anchetelor epidemiologice si a persoanelor din grupurile de risc, si doar ulterior de a presta serviciile ce fac obiectul prezentului contract, la solicitarea beneficiarului; * de a presta servicille cu profesionalismul si promptitudinea cuvenite angajamentului asumat; * de a supraveghea prestarea servicillor si de a asigura resursele umane si echipamentele necesare indeplinirii contractului; + va elibera rezultatele investigatiei cu profesionalism, la max 48h de la primirea probelor transmise de Beneficiar. in plic inchis siailat, cu respectarea prevederilor legale referitoare la protectia datelor cu caracter personal; 216«va prezenta Beneficiarului cele mai eficiente si convenabile modalitati in care sa isi atinga obiectivele; + va respecta instructiunile Beneficiarului cu privire la Servicii, in masura in care acestea sunt in mod obiectiv implementabile; «va informa Beneficiarul la cerere cu privire la stadiul Proiectului, in masura in care aceste solicitari se realizeaza la intervale de timp rezonabile si nu afecteaza realizarea Proiectului; + va rezolva, cat se poate de prompt, orice problema legata de Serviciile furnizate, daca acestea se datoreaza Prestatorului; * va pastra confidentalitatea datelor si informatiilor ce decurg din Contract pe toata durata acestuia, precum si dupa incetarea Contractului, conform REGULAMENTULUI 679/2016 privind protectia datelor cu caracter personal, + va efectua raportarile de caz la DSP Timis si alte institutii abilitate conform prevederilor legale, cu respeciarca clauzelor referitoare la confidentialitato ci protectia datelor cu caracter personal; 5.2. Beneficiarul are urmatoarele obligatii: va pune la dispozitia Prestatorului, pe cheituiala sa, toate probele solicitate a fi efectuate; va asigura, pe cheltuiala sa, reactivii si alte materiale sanitare necesare efectuarii obiectulul contractului; va ridica rezultatele probelor solicitate, pe cheltuiala sa; va achita Pretul Serviciilor in termenii si conditille mentionate in Contract; * va analiza si va raspunde prompt la toate comunicarile transmise de Prestator, inclusiv, dar nelimitat la informatiile necesare Prestatorului pentru realizarea Proiectului; * va organiza, pe cheltuiala sa, recoltarea probelor de laborator si transportul acestora la Prestator; © il va informa pe Prestator in timp util privind orice schimbare dorita cu privire la Proiect, schimbare care va fi aplicata doar dupa confirmarea Prestatorului si cu posibilele modificari ale conditillor financiare; © va respecta libertatea Prestatorului si dreptul sau/obligatia de a fi implicat in proiecte profesionale pentru alti clienti, fara a se aduce insa atingere indeplinirii de catre Prestator a Serviciilor conform Contractului; * va dona 3U% din profit Asoclatlel Doclur Vicor Babes pentru dezvoltarea proiectelor proprii. Art. 6 Notificari 6.1. Toate notificarile sau cererile intre Parti se vor realiza doar in scris si vor fi transmise prin e-mail, curier, personal sau prin posta cu confirmare de primire. 6.2.0rice modificare a datelor de mai sus trebuie adusa la cunostinta celellalte Parti. In caz contrar, orice comunicare la adresele sus-mentionate va fi considerata valabila. 6.3 Comunicarile se vor realiza in timpul programului normal de lucru, orice comunicare realizata in afara acestui interval se va considera primita a doua zi, in timpul programului de lucru, 6.4 Orice comunicari realizate fara respectarea dispozitillor de mai sus, inclusiv, dar nelimitat la: conversatie teleforiiva, mesaje SMS, WhatsApp, Messenger, nu vor fi considerate valabilo intre Parti 3/6Art7. Declaratiile partilor Partile deciara ca: * nu se afia in stare de insolventa sau insolventa iminenta «= indeplinesc toate conditile legale pentru a putea incheia in mod valabil prezentul Contract semnatarii Contractului au puteri legale de reprezentare Contractul a fost negociat in integralitatea sa Art. 8. Confidentialitate 8.1. In scopul acestui Contract, ,Informatii confidentiale” sunt toate datele dezvaluite reciproc de catre Parl sau oblinute ue u Parte de la cealalté Parte in cadrul executarii contractul inclusiv perioada de negocieri anterioara semnarii. Aceste informatii confidentiale cuprind, inclusiv, dar fara a se limita la: datele si informatiile de orice natura, fie cA acastea au fost transmise oral, in scris sau prin mijloace electronice si indiferent de natura mediului sau de suportul care le contine. 8.2. Informatiile dezvaluite de catre oricare dintre Parti sunt si raman proprietatea Partii transmitatoare sau a tertilor de la care acestea au fost obtinute in mod legal, cu exceptia celor convenite altfel prin prezentul Contract. Partie nu vor putea incalca, contesta, discuta sau disputa acest drept si vor lua toate masurile necesare ca informatille sa nu intre in posesia unor terti, prin orice mijloace, directe sau indirecte. 8.3. Fara a aduce atingere prevederilor din Contract referitor ta continutul si categorille de Informatii Confidentiale, informatille nu vor fi considerate confidentiale daca: * sunt sau devin publice din motive care nu se datoreaz& culpei Partilor © In momentul in care devin publice, acestea erau deja cunoscute Partilor in cadrul acestui Contract si nu erau supuse niciunor restrictii in ceea ce priveste utilizarea sau dezvaluirea lor + erau deja in posesia Partilor inainte de incheierea acestui Contract faraincalcarea nici tunor obligatii legale si nu sunt sub rezerva nici unor restrictii cu privire la utilizarea sau dezvaluirea lor «au fost dezvoltate independent de catre Parti fara a se incalca prezentul Contract si nu intra in categoria Informatiilor Confidentiala. 8.4. Partile vor gestiona informatille confidentiale cu toata atentia si nu vor dezvalui aceste informatii tertilor. Clauzele acestui Contract ca si orice anunturi publice cu privire la incheierea ‘acestui Contract sunt strict confidentiale si nu pot fi facute publice de catre niciuna dintre Parti, total sau partial, in nicio situatie sau forma, fara acordul prealabil scris al celeilalte Parti. Art. 9, Protectia datelor cu caracter personal ~ GDPR 9.1. In cazul 1n care oricare dintre Parti, in executarea Contractului, prelucreaza date cu caracter personal, astfel cum sunt acestea definite de Regulamentul UE 2016/679 si orice alta legislatie in vigoare privind angajati, cocontractantii, parteneril de afaceri sau orice alte persoane fizice in legatura cu cealalta Parte (denumite in continuare “Date personale"), Partile sunt de acord $i garanteazé urmatoarele ‘+ ca respecte lagisiatia si narmele juridice aplicabile serviciilor sale cu privire la protectia vietii private si a datelor cu caracter personal 4/6sa prelucreze datele cu caracter personal numai in masura in care acestea sunt necasare si daca sunt permise/impuse de lege sa pastreze confidentialitatea datelor cu caracter personal sa ia masutile tehnice, fizice si organizatorice de securitate adecvate pentru a proteja datele cu caracter personal impotriva pierderii, prelucrarii neautorizate sau ilicite «sa informeze cu promptitudine autoritatile abilitate si cocontractantul cu privire la orice incident de securitate existent sau suspectat a se produce, care implica datele cu caracter personal 9.2. In masura in care oricare dintre Parti permite unui (sub)contractant sa prelucreze datele cu caracter personal, Partea trebuie sa se asigure ca fiecare (sub)contractant va respecta 0 serie de obligatii care asigura un nivel similar de protectie ca si prezenta clauza, conform celor mentionate mai sus. 9.2. La incctarea Contractului, Partile trebuie ea stearga sau sa distruga in regim de siguranta toate inregistrarile sau documentele care contin date cu caracter personal. Fiecare Parte acceptasi confirma faptul ca este singurul raspunzator pentru orice prelucrare neautorizata sau nelegala sau pentru pierderea datelor cu caracter personal, in cazul in care nu reuseste sastearga sau sa distruga la incetarea acordului datele cu caracter personal. 9.4. Partea in culpa va despagubi cealalta parte, angajatii sau personalul sau pentru orice daune, amenzi, pierderi si creante care rezulta dintr-o incalcare a clauzelor din prezenta clauza, despagubiri ce vor fi stabilite printr-o hotarare judecatoreasca definitiva. Art. 10, Drepturile de autor 10.1. Drepturile de autor asupra Proiectului se vor transfera de la Prestator catre Beneficiar doar la momentul platii integrale a Pretului, chiar daca livrarea efectiva s-a realizat anterior acestui moment. 40.2. Pana la la plata integrala a Pretului, Prestatorul va mentine drepturile de autor in totalitatea lor si va putea dispune de acestea dupa cum doreste, Beneficiarul putand sa utilizeze materialele livrate doar cu acordul scris, expres al Prestatorului. 10.3. In cazul in care Beneficiarul intarzie plata Pretului fata de conditiile contractuale, Prestatorul isi poate retrage acordul oferit Beneficiarului de a utiliza materialele livrate. 11, Forta Majora 11.1 Forta majora trebuie constatata de o autoritate competenta si exonereaza Partile de indeplinirea obligatillor asumate prin Contract, pe toata perioada in care acesta actioneaza. 11.2 Partéa care invoc& forta majora are obligatia de a notifica cealalta Parte in termen de 5 zile dé ia’ producerea situatiei cu privire la acest eveniment si de a lua toate masurile care ii stau la dispazitie in vederea limitarii consecintelor. 11.3 Daca forta majora actioneaza sau se estimeaza ca va actiona o perioada mai mare de 6 luni, fiecare Parte va avea dreptul sa notifice celeilalte Parti incetarea de plin drept a Contractului si niciuna dintre Parti nu va putea pretinde celeilalte daune-interese. Art.12 Modificare si incetare 12.1.Contractul poate fi modificat doar prin act aditional semnat de Parti. 12.2. Contractul poate inceta: * prin act aditional semnat de Parti 5/6© prin reziliere (incetare din vina uneia dintre Parti), la cererea oricarei Parti, daca Partea nu si-a indeplinit obligatiile contractuale, cu o natificare prealahila de 16 7ile si dupa oferirea unui termen rezonabil de remediere a incalcarii contractuale; * prin denuntare unilaterala (incetare fara vina vreunei Parti), la cererea oricarei Parti, cu 0 notificare prealabila de 15 zile * in orice alt caz prevazut de lege 12.3. Incetarea prezentului Contract nu va avea niciun efect asupra obligatillor deja scadente intre Parti Art. 13 Jurisdictie si lege aplicabila 13.1. Contractului i se aplica legislatia romana. 413.2.Orioe disputa Iegata de Contract se va colutiona prin intclegere amiabila, iar daca negocierile esueaza, incidentul va fi solutionat de instanta de judecata competenta corespunzatoare din Timisoara. Contractul se va incheia in 2 exemplare originale, cate unul pentru fiecare parte PRESTATOR, BENEFICIAR, SPITALUL CLINIC DE BOLI INFECTIOASE SI M-PROFILAXIS S.R.L PNEUMOFTIZIOLOGIE Dr.VICTOR BABES TIMISOARA Administrator, Dr. Nicodin Fiorita rue PROFILAXIS, Ec. Anghel Loredana Medic Sef Laborator Analize Medicale, Conf. Dr. Hogea Elena Vizat juridic. Cj. Tunea Cristina 6/6