Genul substantivelor – cazul nominativ singular

Principalul mijloc de recunoaştere a genului în limba rusă este finala cuvântului la

cazul nominativ. La substantivele animate, genul se stabileşte în funţie de sex.

masculin neutru feminin

телефон Consoană окно -о луна -а
директор dură
словарь -ь море -е семья -я
секретарь
трамвай -й задание -ие ночь -ь
герой
бельё -ё
(rar)
Excepţii: мужчина Excepţii: время
папа имя
дядя
Серёжа, Ваня
кофе

Absenţa articolului

În limba rusă nu există articol. Astfel, traducerea se va face în funcţie de context,

în funcţie de care se optează pentru articolul hotărât sau nehotărât.

Pronumele invariabil ЭТО

Folosit ca subiect, это este invariabil, adică nu se acordă în gen şi număr cu

cuvântul la care se referă.
Это театр. – Acesta este un teatru.
Это теaтры. – Acestea sunt nişte teatre.
Aşadar, это se redă în limba română prin următoarele forme: acesta (aceasta)
este, aceştia (acestea) sunt.

Absenţa verbului a fi (быть) la prezent

În limba rusă, de regulă, verbul copulativ a fi nu se foloseşte la prezent.

Это экономист. – Acesta este un economist.