REGULI DE BAZĂ (FONETICĂ ŞI ORTOGRAFIE)

1. În alfabetul rus există două litere care nu reprezintă sunete, ci indică modificări de
pronunţie ale unor consoane – semnul tare (ъ) şi semnul moale (ь).

2. Vocalele accentuate şi cele neaccentuate se pronunţă diferit; cele accentuate se pronunţă

clar, limpede.

3. О se citeşte – O sub accent

- A înainte de accent
- Ă după accent (excepţie fac neologismele – видео)

О→ [А] О О → [Ă]

она он
доктор
собака том
демон
молоко вот
телевизор
корова кто
эколог
хорошо сок
юмор

4. În poziţie neaccentuată, Е se apropie ca pronunţie de I

Е Ε → [И]
лес леса
реки река
где демократ
век века

5. Vocalele cu jot (iot)se pronunţă ca în alfabet doar atunci când:

- se află la începutul cuvântului: Ельцын, ёлка, Юпитер, Ялта
- după vocale: моя, её, читаю
- după semnul moale/ tare: семья, съем

N.B.
- Dacă este într-o silabă neaccentuată, vocala Я la început de cuvânt se va citi ca un [i ͤ ].
- Vocala Ё este întotdeauna accentuată.

4. Consoanele se înmoaie dacă după ele urmează Е, Ё, И, Ю, Я sau Ь:

fără
în perechi (15 perechi)
pereche
dure бвгдзклмнпрстфх жшц
moi б’ в’ г’ д’ з’ к’ л’ м’ н’ п’ р’ с’ т’ ф’ х’ чщй
 N.B.

- Ж, Ш, Ц sunt întotdeauna dure; chiar şi când după acestea urmează una dintre vocalele
menţionate, ele se citesc dur (жить, шёл, цирк). După ж şi ш aflate la final de cuvânt
poate apărea semnul moale, dar el nu indică în acest caz înmuierea consoanei.

- Ч, Щ, Й sunt întotdeauna moi; chiar dacă ele sunt urmate de A, O sau У (care
funcţionează, in mod obişnuit, după consoane dure), ele se citesc moale (чай, ищу).
După Ч şi Щ poate apărea semnul moale, acesta indicând trăsături morfologice ale
cuvântului.

5. Consoane sonore şi surde (asurzirea unor consoane): când se află la final de cuvânt
sau când se află înainte de o altă consoană surdă.

б — [п] зуб – зубы

в — [ф] автобус – аванс
г — [к] друг – другой
д — [т] город – города
з — [с] мороз – морозы
ж —[ш] нож – ножи

6. Pronunţarea unor consoane/ grupuri de consoane:

- стн → [sn]: радостный
- стл → [sl]: счастливый
- здн → [zn]: праздник
- вств → [stv]: зравствуй
- зск → [sk]: французский
- тс/тьс → [ţ]: университетский, учиться
- сч → [şce]: счастье

- Г → [v] în terminaţiile unor adjective şi pronume în cazul genitiv, numărul

singular: его, кого, нашего
- Г → [h] în cadrul grupului гк: лёгкий, мягкий
- Ч → [ş] în cuvântul что şi în câteva alte cuvinte.

7. Ortografie: după consoanele Г, К, Х, Ж, Ч, Ш, Щ nu se scrie niciodată Ы, ci И.

8. Ortografie: după consoanele Г, К, Х, Ж, Ч, Ш, Щ se scrie întotdeauna:

У niciodată Ю. Чудо, щука, журнал

А niciodată Я. Чашка, прощай, счастье

9. După consoanele Ж, Ч, Ш, Щ se scrie întotdeauna e neaccentuat şi o accentuat.

(Regula se aplică în interiorul terminaţiilor substantivelor, adjectivelor şi verbelor.)
SILABE

А Е Ё И О У Ы Э Ю Я
Б БА БЕ БЁ БИ БО БУ БЫ БЮ БЯ
В ВА ВЕ ВЁ ВИ ВО ВУ ВЫ ВЮ ВЯ
Г ГА ГЕ ГИ ГО ГУ ГЮ
Д ДА ДЕ ДЁ ДИ ДО ДУ ДЫ ДЮ ДЯ
Ж ЖА ЖЕ ЖЁ ЖИ ЖО ЖУ !
З ЗА ЗЕ ЗЁ ЗИ ЗО ЗУ ЗЫ ЗЮ ЗЯ
Й АЙ ЕЙ ЁЙ ИЙ ОЙ УЙ ЫЙ ЭЙ ЯЙ
К КА КЕ КИ КО КУ
Л ЛА ЛЕ ЛЁ ЛИ ЛО ЛУ ЛЫ ЛЮ ЛЯ
М МА МЕ МЁ МИ МО МУ МЫ МЭ МЮ МЯ
Н НА НЕ НЁ НИ НО НУ НЫ НЮ НЯ
П ПА ПЕ ПЁ ПИ ПО ПУ ПЫ ПЭ ПЮ ПЯ
Р РА РЕ РЁ РИ РО РУ РЫ РЮ РЯ
С СА СЕ СЁ СИ СО СУ СЫ СЭ СЮ СЯ
Т ТА ТЕ ТЁ ТИ ТО ТУ ТЫ ТЮ ТЯ
Ф ФА ФЕ ФЁ ФИ ФО ФУ ФЫ ФЮ ФЯ
Х ХА ХЕ ХИ ХО ХУ
Ц ЦА ЦЕ ЦИ ЦО ЦУ ЦЫ
Ч ЧА ЧЕ ЧЁ ЧИ ЧО ЧУ !
Ш ША ШЕ ШЁ ШИ ШО ШУ !
Щ ЩА ЩЕ ЩЁ ЩИ ЩО ЩУ !

silabe cu consoane dure

silabe cu consoane moi

consoane care nu au perechi dure/ moi

atenţie la ortografie