-produeerea interzis’. py ~8 Pog, PRETUL LET 2,50 Nevespectares Standardelor de Stat este urmirit’ conform lest REPUBLICA sULIAusin pains aes ROMANIA TROITHS OFICIALA s1as 7335/3-86 e PROTECTIA CONTRA COROZIUNHL A CONSTRUCTHLOR Inlocuieste CONSHLIUL: NATIONAL THA CONEDTALICE NGHOPATE PENTRU STIINTA STAS 1936)8-16 ‘st TEHNOLOGIE. es INSTITUTUL ROMAN IZOLAREA- EXTERIOARA CU BITUM (Clasificarea alfanumeriek DE A CONDUCTELOR DIN OFEL cae STANDARDIZARE ONDE ProtectiGh des'édnstructions métalliques + HROWNOKORPE OT pen és contre Ia corrosion Supa GUTYMHAR HOON: Corrsign protection of buried meta- re sate ai | RXTERNAL COATING WITH BITU- | ISOLEMENT EXTERIGUR AU DI na fi : paxtennal COATING wimitau- | JSOuEMENT Eo crns ex cian. | MUM COAMEORS, MYBO i : Be Dvasuc 1 GENERALITAPI © 14 Obieet si domoniu de-aplicare Prozentul standard stabileste preseripfille privind izolaxea auotelor din ofel Ingropate in vederea'protejarii lor contra coroziunit. ! ‘Drevederile prezentulti standard nu se aplicd in cazul conduetelor : w Submarine sau situate in. mediu marin; ae = previzute la exterior cu corniere de armare sau cu alte amenajiiri speciale; gropate in medi agresive pentru bitum. 1.2 Tzolarea exterioaré on bitum a conduetolor ingropate se realizeazi in urmétoarele tipuri des inveliguri de proteofio anticorosivas, dexlumite pe scurt in prezental standard izolafil : = usoard; z ' terioar’ eu bitum a con” = normals; — intiriti; = foarte intarit’, Inolafiile pot fi alétuite din urmitoarele straturt : — un strat de aderenfit; } = umul pin’ Jo trei_straturi de, bitum; = qual sau dous inftgurdini do armare (funofic de numiral straturilor de bium) ; = o infigurare oxterioar’ de protectie; —~ ; — un strat de protectic a izolapicl. 44° Tzolarea exterioari on bitum a conduetelor ingropate se realizeaz conform prezentulut Siandard $i documentaliilor de, execufie intoemite de institute de specialitate. sasamgtTooctares true a se “facts diferénfiat, pe.zone, funefie de condifiile de teren side am- plasament. ' ; " 2 CONDIPIL TEHNIOE, GENERALE 2.1 Materialele care.se folosese pentru izolarea conductelor sint precizate in tabelul 1. i ‘Tobelel 1 “Femperatur ambianta Denutnirea stratulai | J0izolarea sl montarea Materiale ; eee / = ‘grund (CITOM), conform STAS 6800-63 (punet de inmulere || st so atenis® eer sa Tn Soto STS CRE ONE OS RTE see er bitin SPP 70, coon STAS 240-8 (une Oe tmeere s} 20°C): ¥ ‘ eater ae: —— omedaes : ; imivsrenu eeowul | [Rguru noMAN oe stawoasoage | “Pet art n vo Bd, llie Pintilie nr, 5 BUCURESTI 1986-12-01 * fro Por 9! Gave ~ Cinpina See de proacare Piet Ji Telex’ 11912 CNST BR‘Tabelul 1 (continaars) Temperatura ambianta 1a izolarea Penumizea stratulel ares, Hor ’ Materiale iplljturd din bee de sic oblgnults, eontorm STAS 8050-70 Se Fecomanda sortimentul 1 60 calltate 2 Intayurare de armare es se recomandasortimentw 18.60.10 Totagurare extertoart de protectie } 0 Sand PV! adsosurt de bitum tip BEV, conform reale-| = ‘nentdslortehnicespctice <0 bandit PVG cu adaosuit de bum tip BPI, conform rglemen- Linlor tehnice speciice 5 Strate protests fala >o soltie de lepte de var | tie : - i 2) Tipurile de grand gi bitum se stabllese fanetle de temperatura de’ togint a fluidulul ce se transports tn conducts respectiva 4 de temperatura ambiamta Ia, izolarea, gl montarea conducte -Bitannul teebuie st aiba puncte do tamnere tat idle cu eet pulin 40% Fold le peratura dle regi ‘uldulul transporat Jn cazurile in cave grundul $1 bitumorile precizate. In: tabelul 1 nia corespund, pot f wtlizate alte materlale ‘mologate tn acest scop, cpaform reglementarlog tence specific 2) Se recomanda si s0"foloseasca = la-subtraversaet de ue, : — Ia subtrayersiri de cl forate si drumur, prin tub de-protesties la intersetit cu cablurl electlce; pababighen / =n zane ev euren{i de dispersie — pe-portiune de conducte In care temperatura fuldulul ce se transport este ma mare de 50° '2.2 —_ ‘Tipul de izolafie si aledtuirea ei th funefie de durata do exploatare a conductelor, de con- difitle de teren si de amplasament se stabilese conform, tabelului 2, co: tatigurare exte: | if rioari'de proteetie| — ‘Un! strat, de- ade, real strat de itunr Corimiy infurare_ de ‘tral de iam {a-doitea) a eS iH © grosimea stiatiilus de bitum exploatare’ | conditit de teren si de (| ganda’ aplicat tw siatit | aptient mecanizat vaolatie a ; | 1 7" tate strat ‘de ade ‘ : ae aw ‘medio " ~ “| rena | 2m sot cu agresivitate tlsptinis turbariyteren Tarte desidentat, sb Sy twaversirt de drum 9 Tovar” | noimttand , SE done In sie sau Cente poptlate erect eu cabiur san fe inti metalic iavpete 0 Infagurare exte~ | Mrlowrt de protectio | | — mpislitura din fibre de‘stcls armats, conform STAS 8050-79;28 Yabelut 2 (eontinuarey 7 ‘Alcatirea irate sgrosimea stratulul de bitum. ; Durata'de : / Agresivitatea soul”? ‘Tipul' de. | exploatare a] cMtitH de. teren st de mumdzul 93 aplicat in stajit | aplicat mecantzat Tasse | biter | Sema de ero at de | mare oh | ile haste nu oe Zonta ont mt thavaal Pe trace | In eotino ; 7 cect [msn | fect [oon Fearte iia noma | etdvageviae fore | om si deates.| = | = ia ee a proves eu ape agave, [Jon i zone cu curenti de dis~ Fores ta suburnerstn Pap pata Do i iam ona . Tnfdmurare do 5 [ mare’ cpriona) Pa sia as igo (ai dollca) [o itgarre de a tom wre’ (adoua) Sia Soar 36 BI oatpurare C3 7 Toart'de protee te - ; i c = Aeration soul se cid fuel de_reisljtaen ll conform (abel 3 . é ‘abelul extviatn solu ee i p >100 nica o 20< p < 100 medic. : » 5< p< 20 Ma pes : (sarin ante 1° Represints gama, groinllor nominele ale slaturck de bitum - S++" Reprezinta suma grosimilor nominale’ale‘straturllor de bitum, are Gorespunde stn cazurilé An care numal primal stzat de bitum este aplicat mecaniet Izolaifiile trebuie s% fie continue, aderente si uniforme.ca gtosime. Sub aspectul continuitafii izolafiei normale, int&rite si foarte-intirite trebuie 6 se rea- lizezo parametrii clectrioi precizafi in tabelul 4. Pentru refelele de distribuie gaze; izolafia ‘trebuie si corespunda tuturor condifiilor pentru clasa de izolatie foarte bund abel 4 Parametri eletriel at frolatiet Denaiaiy T Yalow edistenta de tecere®, Omit (Clasa de calliate a lolatieh Toate bunk | — bund |satlsfteator Gonductanta, (2 Sim °° IRezistenta * lzolaliei Om Densitatet de ‘curent. de protecio ceatodiet main Potential condueti sol cu sat de pro} 7850 tectie catodiea, mv * Valor determinate prin metoda misurivi)directe (conform anexel) inainte de Ingroparea condustel, dupa ricirea’ iolatieh *? Valort determinate In cel mult 90 de zile de la data tagropirit conducte, prin metoda stelillor de protectie eatodict mobile S8'Valori misurate pe intreg traseul controlat prin intermedi electrodulul Cu/GuSO,, exprimate 1a valoare absoluta, Valoarea 1200 mV mu trebulo depasita In stajia de protechie eatodici._ dealta a imbinari, 24° Aspect : ; Trolatia trebuie si aibis suprafafa fr’ figuri sau eripituri, bule de aer, pori, increfituri, corpuri striino, inclusiv pe porfiunile de suprapunere a infaigurasil exterioare de protecfic, 2.5 ° ~ Aplicarea izolafiei . 2.5.1 Aplicarea stratului de grund se face po suprafefe uscate gi curtijate de rugini, sguri si corpuri stritine. 5 ‘Urmele de grisimi si hidrocarburi se inlturd cubenzini, dupis care suprafefele so. sterg bine, Degresarea se poateface si cu detergenti giap’ daci temperatura aerului estedecel putin 19°C gi dact so asiguré timp pentru uscarea suprafefel conductel. pink la aplicarea stratulul de grund. Aplicarea stratului de grund se face la temperatura ambiantii, la adiipost de intem- porif (ploaie, ninsoare, vint puternio, cesta, furtuni de. praf sau nisip). Zn momentul aplicdrii, grundul trebuie s& aibi-viscozitatea conform reglementiirii teh- nice a produsulut respectiv, . ‘Stratul de grund se aplic pe porfiunea:de conduct& co poate fi izolat’ ‘in aceoagl zi. In camul in caro rdmin pe a doua zi por{iuni grunduite gi neizolate, inainte de aplicaren urmito- rului strat, trebuie s’ se ia misuri ea suprafaja de grund' si fie curati gi {irl defecto. : Ty cazul in care so foloseste alt grand decit,cel conform STAS 6800-63, trobuie si 19 stabileasct pe bazi de teste procedeul de aplicaro a stratului urmitor, in vederea reallatirii aderenfei acestuia de primul strat. Bayt ‘ 2.5.2 Aplicarea primului strat de bitum se face numai dupi ce stratul de aderenfi esto uscat (dack Ia apisare on degotul nu ximin -urme). ‘hainte de aplicare, bitumul se inedlzeste pentru a avea fluiditatea corespunziitoare, darnu cu mai mult de 100°C peste temperatura do inmufere. Temperatura se controleaz’ perms- nent in cazanul de topit. 9.5.3 Infiguririle de armare gi exterioare de protoctie so aplici elicoidal cu suprapunerea benzilor. fn cazul infiguririlor de armare, suprapunerea benzilor se face pe aproximativ 10, mm, far in cazul infaguririlor exterioare de proteefie pe aproximativ 20 mm. ‘fn timpul infigurarii trebuie si. nti se depiiseasc’ forfa’de intindere a benzilor, previ- mut& in reglementirile tehnice ale produselor respective. 2.5.4 tn locul de imbinare a jovilor izoiate sau a tronsoanelor de conduct so aplict acelagi tip de izolafie previizuti in proiectul de execufie pentru zona respectiva. Aceastitizolafie trebuie si so suprapund peste cea exeoutaté anterior pe o lungimo do cel pujin 100 mm, deo parte. 4 3 REGULI'PENTRU VERIFICAREA CALITAII $1; Materialele so garanteanii, do produciiter prin cartificare de calitate. 3.2. _ Calitatea izolatiei so verified in stafia de izolare gi'thdinte de Jansarea conductoi in gant, la aspect, aderenfi, grosime, uniformitate si continuitato. ‘Aspectul se verificd gi dupa Jansarea fn gant, tuainte de acoperirea ou piimint. 3.3. . Aspeotul so verifick po toatit lungimea conductei izolate. 3.4 Aderenta se verifies prin sondaj peo feavis dintr-un lot de 30 jovi din. stagia de izolare «Gils intervale minime do 300 m de-a lungul conduetei agamblate inainte de lansare. = 3.8 Grosimea’ gi uniformitatea grosimii so verifie& in locutile dé tmbinaro prin suduri, & tronsoanelor gi in locurile in care, cu ochiul liber, so apreciazii ci izolafia este mai subsire, dar nua intervale mai mari de 300 m de-a lungul donduetei. ‘Grosimea se consider corespunziitoare dac so incadreaaii in valorile din tabelul 2. 3.6.“ Continuitatea se verifiés po o feavis dintr-un Tot do 30 evi din stajia de izolare 41 pe foatt Tungimea eonductei inclusiv Ia imbinarea intro; tronsoane, la armiituri, la Incrueigares cu alte conducte, in dreptul masivelor de ancorare gi.in interiorul cdminelor. ‘Valorile determinate trebuie s% se incadfeze'in cele procizate in tabelul 4. Loturile la care s-au gisit valori necorespungitoare se verifies bucat® cu bucat’, 3.7 Dack Ja verificirile de la pet. 3.2 .!,°3.0,se constata ch izolafiile nu corespund, aces- tea se refao pe porfiunile care prezinti defecte gi se supun In 0 nouts verificare. Tzolatia deferioratd ct ocazla verificdrllor, se reface.4 METODE DE VERIFICARE 4.1 Aspeetul so-verificd. ou ochiul liber, folosind oglinda pentru partes inferioariia oonducici. 4.2 Aderenja se verifiod tiiind in izolafie, pe toati grosimemacesteia, un unghi de 45 cu lungimea laturilor de maximum 5 em. His tragerea cu mina do virfal unghfului astfel format, izolafia trebuiesiinu se dosprinds deoit prin rupere. OBSERVATIE — Pentra v prindere a feolatiel; acest Ba asemenea dspozitive 43. Grosimea gi uniformitatea izolafiei se verificd, prin misurarea grosimii izolatiei In dot vniate opuse diametral, ct.un dispositiv ou ac de penetrare sau cu alto dispozitive sau aparate je control nedistructiv omologato in acest cop, Telainte de inceperea verificdrilor gi dup% terminares lor se vorifiet indicafiile dispezi- tivului folosit, pe 0 proba etalon. ++ 0°, ticarea aderentet pot fi utlizate dlspodltive mecantce care si mifsoare for{a de wes- poultive trebule omologate pentru flvcare tip de tzolatle. ease poate veritiea 91 aderenta unl strat fa{8 de stratul pe care a fost nplicat, 4.4 Vorificarea continuitifii so face astfel : a) prin doterminarea rezisten{ei de trecere folosind metoda misuririi directo, in cazul_veri- ficurilor efectuate in stafia de izolare, dupi r&cirea izolatiei si inainte de lansarea conductei in gant: dotectoscopul cu seintei. po toatl suprataja fevilor izolato in stafil fixe si la toate ®) ew toourile le imbinare nie tronsoanelor de conduct, dup& ricirea izolafici si uscaren stra- tului de proteotio.a,izolafiel ; te Feu defcotoscopul electric cu scintel, inainte de Iansare, daci la verifiearea procizatis lapet. 4.4, b au trocut mai mult de 10 ziles . ‘D prin metoda stafillor de protectie catodicd fi ou defectoseop electzic’ specific pentru localizarea defectelor dup% acoperirea cu pamint. £8 folosirea defectoscopulul electric ou scintel, tensiunes de incercare, pentru diferitele grosimi de izolafie, trebuio sk corespund’ valorilor din tabelul 5. ‘La aceste tensiuni nu trebuie st apard defecte, nest Tabelal & ‘Tensiunea de incorcare, KV Suma grosimllor ‘straturilor de on teolatia tra. | eolaja eu Banda maa panda in PVC fin PVG ' ee cc 38 40 15, 3 or 20 ‘ |__7 _| = 3 331 3 a | 10,8 30 a | i | Dact misurtirile do potential semnalesz’ dofecte fiirk si le poat localiza, trebuie si se foloseascd defectoscoptd electric specific. 5 MANIPULARE, TRANSPORT; -LIVRARE, DOCUMENTE 5A Manipularea (inciireare, desoixeare, lansare) fovilor izolate in stafii fixe, respectiv a achduotel izolaie se face ou macarale sau lansatoare, utilizind chingi sau dispozitive care si nu deterioreze izolatia. = S 5. ‘ransportul fevilor izolate so faco pe dispozitive amenajate, po mijlocul de transport care si evite doteridrarea izolafici. zi 2 5.3. Stocarea fevilor izolate pe traseu, in vederea asambliiri prin sudare a conductoi’ se face pe teren lipsit de corpuri dure sau ‘pe suporturi special construite. 5.4 Deplasarea fovilor izolate de-a Iungul ganfulul se face in pozifio suspendati in braful macaralei sau lansatoarelor. iH5.5 Lalivrarea fevilor izolate in instalafi fixe tiecare lot, aledtuit din 30 bueafi' jevi izolate ou acclag tip do izolafie, so Insofeste de un document eliberat do stafia do izolare, care trebuie si conpin’; TATA — ‘numéral lotului; , = data izolirii; = valoarea medic a rezisten{ei de trecere a izolafiel; — tensiunea de incercare.a, continuitafii eu:defectoscopul cu scintei. 5,6. Tnainte'de lansarea in san a conduetelizolate, constructorul trebuie sit emit un docu: ment care si confin’ toate datele precizate la pet.’ 9.5." 5.[.'-- -Unitatea care efectneans verificarea calitajii izolafiei dupa .ingroparea conductel tre- buie si emitd wn buletin de verificare a calitigii izolafiel care 8% confin: = valorile parametrilor indicafi in tabelul 4; —numtirul i loealizarea, defectelor: de, izolare, donstatata ;': = diagrama potenfialului natural conduetis— sol; — diagrama potenfialului de proteetie conduotis — sol.~ La ANBXA MASURAREA DIRECTA A REZISTENTEL DE TRECERE A IZOLAYIRI A.1 — Principiul metodei. Metoda consti din determinarea curentului, 1a potential electric constant, ce stribate izolatia, intre uti electrod de suprafafi determinat’ si condueta metalie’ izolati. A.L.1 Deterniinarile se efectueazd ln’ mijlocul fevii izolate in siafii fixe sau inanual pe traseu; pe conduetele ingropate, determinitrile so fac in puncte stabilite prin alte misuriri (potential conducti sol, defectoscop. electric specific) sau pe criterii statistic. A.L2 In punetele stabilite pentru misuriri, conducta ingropatt se dezgroapi peo lun- gime de 0,5 m. Dezgroparea so face astfelincit si nu se ating’ cu obiecte dure izolafia. Piimintul de deasupra izolagiei se curdfa ou perii vegetale. Groapa se dimensioncazsi astfel incit si. permith Inerul unui operator. ‘A.2 Aparatiur’ si materiale “"Voltmetr oh olasn de precizio 1,5 — Microampermetra eu elasa de precizic 1,5 — Potenfiometra (reostat) cu rezistenfa pind la 1k © si putere 1 W. — Sursii de tensiune continu’ eu. tensiunea la borne $0 V — Conduetori de legitur’ din cupra, izolafi cu secfiunes minim 2,5 mn? — Bloctrod din tablit cu grosimea.0,2 .... 0,4 mm, Iungimea cgali cu eircumferinja con- ductef si lapimea de 0,3 m — Banda textili (mnoltou, pistt) cu Lipimes 0,3 m gi lungimes egali cu cixcumteringa conduetei. = Solufie 3% Nal -* + A.3 Montajul de misurs Moniajul de masura este dat exemplificativ in figura 1. ELL LEE fm LEE EEE band textilt; 4 — electrod din tabld; 5 ~ contact cleetrie SE Big AB.1 Execoufia montajului Peste conduela izolati, dezgropats si curifatts de pimint (la conducte ingropate) se aplic& o banda textili de 0,3 m 1itime imbibat® in solufie 8% NaCl, po toat’ cireumferinfa conductei, Peste banda textili se aplici clectrodul din tabli, curifatIn Imeiu metalic, pe intreaga cireumferinjz a conductei si care se stringo po conduct’ printx-un procedeu adeevat. La aprosimativ 0... 10 em de la marginea benzii textilo, so dozizoleazi. conducta, se cura la luciu metalic gi de excenti un contdeteleetri¢ bun, prinir-un procedeu adecvat. $2 taolatie: A.4 Misurarea . Se regleaz’ potenfiometrul. P astfel ca vollampermetrul sii indieo valoaren de 30 V. Se citeste indicatia microampermetrului. Se repeti citirea dup’ un minut, OUSERVATIE. — Operatorut trebule HX nu Alb contact cw montajul le miisurs, din eauzn curentilore seurge prin eorpul stu, erontnd misuratoarea. A 5 Prelcrarea datelor Valoarea rezistenfei de treceré R (Qm?) se’ dotermini ow relafi 1 fn care i D tensiunea eitits pe-voltmetra, in volfi I curentnl eitit pe ihicroampermetra, tn amporis _8_ suprafafa electrodului metalic, in metri pitrafi.