Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Mircea Pacurariu Istoria Bisericii Ortodoxe Romane Vol 1 PDF
Mircea Pacurariu Istoria Bisericii Ortodoxe Romane Vol 1 PDF
Copyright C
EDITURA INSTITUTULUI BIBLIC ŞI DE MISIUNE
AL BISERICII ORTODOXE ROMÂNE
ISBN 973-9130-08-9
CUVÎNT ÎNAINTE
f T E O C T I ST
PATRIARHUL BISERICII ORTODOXE ROMÂNE
C U V ÎN T U L AUTORU LUI
OBIECTUL, DEFINIŢIA,
ÎNSEMNĂTATEA, SCOPUL, METODA DE CERCETARE
ŞI PERIODIZAREA ISTORIEI BISERICII
ORTODOXE ROMÂNE
2 ² Istoria B.O.R.
schimbare în desfăşurarea istoriei, o îndrumează spre noi ten-
ealizări. Tot aşa, în viaţa Bisericii se observă mişcare, schim-
ogăţire, care permite împărţirea cronologică a istoriei sale. drul
disciplinei noastre se aplică amb ele împărţiri : logică şi :ă.
Adică, materia se tratează studiind p e cap itole diferite te,
manifestări spirituale etc, în cadrul epocilor stabilite prin i
cronologică. Deci cele două criterii se folosesc împreună, i-
se cunoaşterea tuturor formelor de manifestare ale Bisericii
Desigur, în împărţirea cronologică trebuie să se ţină seama
>ărţirea istoriei României, căci istoria Bisericii s-a dezvoltat
1 istoria poporului român, condiţionîndu-se reciproc. ;za celor
spuse mai sus, socotim că întreaga istorie a Bisericii Române
poate fi împărţită în următoarele cinci perioade :
o a da înjJLLa^ începe cu raspîndirea învăţăturii creştine pe
de formare a p op orului român (secolul II) şi se sfîrşeşte în
lui 600, odată cu p ătrunderea slavilor pe teritoriul Patriei
îste perioada de organizare a primelor comunităţi creştine şi
r instituţii bisericeşti superioare. în această perioadă nu avem
i românească propriu-zisă, ci una «daco-romană», adică a pă-
L'porului român. Subîmpărţirile din această perioadă se1 pot
ologic sau geografic (Ia sud şi la nord de Dunăre).
0 C4 d a a d o u a S e ocupă cu istoria JBisericii noastre în se-
[²XIV- Este perioada primelor formaţiuni politice româneşti,
cu unificarea lor în cele două state româneşti indep endente,
ânească şi Moldova. Pe plan bisericesc se continuă lucrarea
zare şi de unificare bisericească înch eiată cu recunoaşterea
a Mitropoliilor Ungrovlahiei şi Moldovei de către Patriarhia
1 (1359 şi 1401). Subîmpărţirile se pot face cronologic şi
B I B L I O V R A F I E , .-,
D i nt r e c el e a ^ m i l o r pe ca re l e a avUt B
îogia, pentru cun oaşterea ^^.^ ecu m en ică _, dar şi cu B lS e-
noastră cu Bizanţul - f' m pentru cunoaşterea istoriei popoa-
ri c il e d e li m b ă gr e a c a ; ă t u r i lo r d e t ot f e l u l p e c a r e l e - a u a vu i
r el o r s l a v e î n v e c i n at e V « o p o a r e j O r î n v e c i n a t e , c u c a r e p o p o r u l
t a ri l e n o a st r e cu el e , # ^ v e a c u d lo r ( d e pi l d ă , i st or i a U n g a r i e i
n o stru a a vut le g ătu ri 1 » . n tm o m a i bu nă cu n o aştere a
ş i a f o s t u l u i i m p e r i u ^ d i n \ 'x ^ s i l v a n i a ) . S e î n ţ e l e g e c ă i s t o r i c u l
ist ori ei B i se ricii r o m a * * l i m b i l e g r e a c ă i la t in a ş i sl a v ă , î n c ar e
bi seri c esc tr e bu i e sa cu n d o cu m e n t el e c ar e c o n stit u i e az i
a u f o st r ed a ct at e m u lt e R omâneşti. Ä
izvoarele stu di ului Isto H n e c e s a r c a ist ori cu l bi se ri ce sc sa ai b ă
in afară d e ace stea, -te Q ^^ ^^ ^^ om d
te mei n ice cu n oşti nţe «e cs m c ă a n u m ite cap it ol e Q^I
n e şti şi Isto ria d r ep t ^ B is e r ic ii ort od o xe R o m â n e . D e pi l -
ace ste disci plin e ap arţi * » a g ja D o softei, A n ti m Ivir ea nu l etc. sin ,
d ă , m a ri i i er a r h i c ă r t u ^ ^. ^ Q rto doxe Rom â ne , d a r şi m -
slu diaţi * * - s * * mii xo m â n e ve ch i. T o t a şa , arta biseric ea sc a
t r - u n c u r s d e Ist o r i a l i ^ (a rh it ectU ră. pict ură, sculptu ră, brod erie,
m e d i e va l ă c u t o at e r a ^ n l« ln u se s t u d ia z ă n u m a i în cadrul unw
argintărie, miniaturisU C - ^ ^ ^ d e { & ţă _
'
it e e v e n i m e n t e i st o r i ce or i s - a u e m i s d o c u m e n t e. S e î n ţ e l e g e
n u p o at e fi st u d i at ă f ă r ă s ă ţ i n ă s e a m a d e c r o n o l o g i e , ca r e
;
î n t r e g u l e i sc h e l e t . D e si g u r , pr e a m u l t e d a t e ar f a c e - o g r e u
de u r mărit, dar nu -i m ai pu ţin ad evărat că şi lipsa lor n u creeaz ă o i m a -
gin e c o m pletă a ist ori ei.
P e nt r u a fac e o m u n c ă u til ă st u di u l u i i st o r i ei b iseri c e şt i, est e n e-
c esa r să cu n o a şt e m şi p ri n ci p iile si st e m u l u i cr o n ol o g i c p r acti c at în zi-
lel e n oa st r e, d a r şi p e ce l e al e fel u rit el or si st e m e d e d at a r e a n t e ri oa r e ,
c a să p ut e m în ţ el eg e şi r ap ort a la c r on ol ogi a a ctu al ă el e m e n tel e c r o-
n o l o g i c e c ar e co n stit u i e d at el e d o cu m e n t el o r ve ch i. T r e bu i e a vu t m e -
reu în ved ere faptul că n u m ai u n d ocu ment cu o d ată precisă de apariţie
p o a t e fi p u s î n cir c u l aţi e ştii nţ i fi că, p e c î n d u n d o cu m e n t cu e m i t e nt u l
şi d at a d e r e d a ct a r e n ec u n o sc u t e n u f ol o s e şt e l a ni m i c.
T r ecî nd p este d iferitele siste m e cr o n ol ogi ce, ad ică de mă sur ar e a
ti m pu lui şi î m p ărţir e a l ui în an i, lu ni, să pt ă m î ni şi zil e, vo m i nd i ca, în
cele c e ur m ea ză, prin ci p al ele « er e » fol osit e în cu rsul ve ac uril or. O se ri e
d e « e r e » s-a u f ol o sit î n l u m e a ve ch e p ă g î n ă şi m a i tî r zi u : e ra e br a i c ă
(376 1 î. Hr.) , era babiloniană, pornind de la an ul 747 î.Hr. ,- era olim pia-
delor, la gre ci (de 4 ani, de la 77 6 î. Hr. ) ; era ro m a nă sau de la înt em e-
ie re a R o m e i (a b U r b e c on d ita, 7 5 3 sa u 7 5 4 î. H r. ) , era se leu cid a
( 3 1 2 î. H r ., d e l a î nt e m e i e r e a st at u l ui se l e u c i d ); e r a l u i D i oc l e ţi an ( sa u
a martiril or, d e la 2 84 d.Hr., an ul urcării p e tron a lui D iocleţian) , er a
h e gi re i ( 6 2 2 , 1 6 i uli e , d at a r e fu gi u l ui l u i M ah o m e d d e l a M ec c a l a
M edina).
P ent ru stu diul n ostru ne i nterese ază d ou ă « ere» :Ŷ
a) E ra biza ntină, nu mită şi _co_ nstaiitin op olitana sauÄjid e.la A da m ».
A f ost fo l osit ă m ai înt îi în se c ol u l V II d. Hr. în cî te va l u cr ă ri şi a in tr at
a p o i î n c a n c el a ri a î m p ă r aţil o r b i za n tin i, d e u n d e a tr ec u t l a sl a vii su d -
d u n ă r e ni, l a ru şi ( au fo l osit -o pîn ă p e l a 1 7 00 , su b P etr u I) şi la r o m â n i
( Ţ a r a R o m â n e as c ă şi M ol d o va ) . î n c e p u t u l e i c o n ve n ţ i o n a l s -a fi x a t l a
1 se pt e m bri e 5 50 9 î . Hr., n u m ărîn d de ci pîn ă l a an ul 1 î. Hr. 55 0 3 an i d e
l a f a c e r e a l u m i i . A ce a st ă er ă a fo st î n t r e b u i n ţ a t ă d e o b i c e i î n d a t a r e a
d o c u m e n t el o r n o a str e scr i se î n li m bil e S l a vă , g r ea c ă sa u r o m â n ă , fii n d
f ol o sit ă pî n ă p ri n se c ol u l al X V I I I-l e a. P en t r u a tr a n sf o r m a d at el e er ei
bi za nti n e î n a ni i er e i n oa st re, t r eb u i e să se sca d ă 5 5 0 8 a ni di n a nii « d e
l a f ac e r e », d a c ă d a t e l e sî n t c u pr i n s e î n t r e i i an u a r i e şi 3 1 a u g u st, s a u
5 5 0 9 a ni, d a că d a t el e sî n t în t r e 1 se pt e m b r i e şi 3 1 d e ce m b r i e.
b) E ra creştin ă, stabilită în secolul V I de călugărul Dionisie cei M ic _ _
( 'E xigjiu s),,ori gin ar din .S cythia M in or, adică din D obr ogea, E l a nu m ărat
a n i i d a l a n a şt e r e a l u i H r i st o s, d a r c u o e r o a r e d e a p r o xi m a t i v 4 a n i ,
soc ot ind " că acest e ve ni me nt maj or din istoria o m en irii s-a petre cu t în ** " *
anul 754 sau 7 53 d e la întem eierea R o mei. C u t oată eroarea calculului sau,
a c e st si st e m c r o n o l o g i c s - a i m p u s , d a r n u m a i d u p ă t r e d e r e a a d o u ă
de la moartea lui, cleci încă din evul mediu, la cele mai multe
; europ en e, dup ă care s-a generalizat ² în epoca mod er nă ²
i în state necreştine. în documente apare sub diferite forme :
îîntuirii», «anul Domnului», «anul de la naştere)), «anul de la în-
».
ceea ce priveşte calendarul, Biserica creştină a adoptat calenda-
in numit aşa după numele îm paratului Iulius Caesar, care a făcut
;cută reformă calendaristică în anul 46 î.Hr. Neexistînd o concor-
eplină între calendarul astronomic (ceresc) şi cel iulian, Biserica -
catolică a făcut o reformă calendaristică în 1582, în timpul
rigorie XIII, în sensul că a desfiinţat decalajul de 10 zile existent
intre cele două calendare şi s-a ajuns la o echivalenţă aproape
i între anul «civil» şi cel solar. Reforma aceasta s-a numit gre-
după numele papei (stilul nou). Noul calendar a fost adoptat
numeroase state ale lumii. Bisericile Ortodoxe s-au folosit însă
ndarul iulian (vechi) pînă după primul război mondial, cînd, în
tr-o conferinţă ţinută la Constantinopol, s-a hotărît o nouă «în-
2» a calendarului iulian, mai desăvîrşită faţă de cea din 1582.
Bisericile Ortodoxe au adoptat noul calendar iulian îndreptat a
noastră 1-a adoptat din 1924).
teologia (dpxcuo? = vechi, 6 ÂOŢO ? = cuvînt) esţejştiinţa care se
:u sesizarea, descoperirea, studierea şi vailorifioarea istorică a
elor păstrate în pă mî nt ² sau, un eori, la sup rafaţa lui ², în
i reconstituirii trecutului. După o altă definiţie ² mai concisă ²
gia este ştiinţa care se ocup ă cu ur mele trecutului, rep rezen-
n monumente.
;i arheologia ca disciplină aparte a ştiinţei istorice datează d e
a prima ju mătate a secolului al XlX-lea, ea a luat în ultimul
avînt deosebit, încît putem vorbi azi de mai multe ramuri ale
arheologia preistorică ² studiază urmele materiale ale celor
:hi locuitori ai pămîntului; 2. clasică ² monumentele lumii an-
iro-babiloniene, egiptene, greceşti, romane ² inclusiv cele ro-
e pe teritoriul României; 3. medievală (feudală) ² monumen-
Ŷilui mediu (azi se vorbeşte şi de o arheologie prefeudală); 4.
a monumentele epocii respective. Pe lîngă acestea, putem
de o arheologie creştină, care se ocupă cu studierea antichită-
monumentelor şi artei vechi creştine. Pe plan bisericesc univer-
pot distinge două perioade: a) înainte de C onstantin cel Mare
cînd elementele arheologiei creştine p rovin în cea mai mare
parie din necropolele subterane, catacombele sau cimitirele care s-au
descoperit în ţinuturile imperiului roman ,- b) după Constantin cel Mare,
cînd obiectul arheologiei îl constituie lăcaşurile de cult creştine (be-
zilici). Astfel de bazilici au rămas şi pe teritoriul ţării noastre, îndeo-
sebi în Dobrogea. Pe bună dreptate, o parte din arheologia medievală
de la noi ar putea fi numită arheologie creştină sau bisericească, din
moment ce majoritatea monumentelor care intră în sfera ei de cerce-
tare sînt de interes bisericesc.
÷
_(siti =pe; 7pâ<po> = scriu) este ştiinţa care se ocupă, cu
căutareTă7~transcrierea exactă, descrifrarea şi interpretarea inscripţiilor
cTe~~pe"un material dur, sau ² mai concis ²Ŷ este ştiinţa care se ocupă
"cETsFudierea inscripţiilor (s7ciifpa<p7j în limba greacă şi inscripţio în lim-
ba latină). Epigrafia antică (clasică) şi medievală sînt auxiliare preţioase
ale studiului Istoriei Bisericii Române. Cea clasică ²- cu inscripţii în
limbile greacă şi latină ² este legată mai mult de începuturile creş-
tinismului la noi (de cînd au rămas numeroase inscripţii, mai cu seamă
funerare). Cea medievală, cu inscripţii în limbile slavonă, greacă şi
română, are ca obiect de studiu feluritele inscripţii din evul mediu
scrise pe piatră, cărămidă, lemn, tencuială, ceramică etc. sau brodate
pe veşminte şi alte obiecte de cult (clopote, potire etc). Se înţelege că
epigrafistul trebuie să cunoască şi limba inscripţiilor respective.
±
(TOXAOUO? = vechi ; -ţ-pâcptw = scriu), termen pus în circu-
laţie de învăţatuITfancez Bernard Montfaucon, în lucrarea sa Paleo-
graphia graeca (1708). Paleografia este disciplina ştiinţifică auxiliară ci
istoriei care se ocupă cu studierea izvoarelor scrise vechi, de cunoaş-
terea, descifrarea şi transcrierea acestora. Ea arată cum se poate citi
corect un text vecKr, Cum se poate data un text vechi lipsit de dată şi
cum se p oate deosebi un text fals de un text autentic. Se ocupa numai
cu studiul a două categorii de texte ² manuscrise şi documente ²
scrise pe p ergament sau hîrtie, spre deosebire de epigrafie, care stu-
diază scrisul numai pe materiale tari, ca piatra, lemnul, metalul edc.
Mai nou, tinde să se formeze o nouă disciplină, codicologia (codex-is),
care se ocupă numai de manuscrisele vechi. Paleograful nu se p oate
iimita numai la citirea sau descifrarea unui text, ci el trebuie să cu-
noască şi materialul pe care s-a scris, cu ce s-a scris (instrumentul de
scris), precum şi cum s-a scris (majuscul, minuscul etc.)-
Pentru Istoria Bisericii Române interesează îndeosebi paleografia
slavo-română (are ca obiect textele slave scrise în secolele X²XVIII
pe teritoriul patriei noastre sau în alte regiuni, dar scrise de români
e rj ri ve sc p e r o m ân i ), p a l e o g ra f i a g rea că (t e xt e scr i s e î n g r e -
e terit oriu l p at riei n o astre) şi pa leog rafia chi rilic ă -ro m ă n ea scă
o m â n e şti scrise în alfab et ul ch irilic, pîn ă în 18 6 3 ). P entru Tr a n -
se po at e vor b ă de o pa leo g ra fie la tină , în trucît m aj oritat ea
e man ate d e re gii m ag hiari erau scrise în această li m bă. D at
ot ul c ă î n c a n c el a riil e n o a st r e s-a scri s î n m a i m ul t e l i m b i ( sl a-
jc ă lati n ă ), p al e o g r afu l r o m â n v a t re b u i să ai bă cu n o şt i nţ e su -
şi d in li m bile respe cti ve.
lo maiica (lat. di pl o m a) este o d isciplin ă au xiliară înru dit ă cu
^fîă~ ^care"* an alizează ^con ţinutul actelor, verifică autenticit ate a
iu n e î n e vi d e n ţ ă " el e m en t el e c ar e aj ut a c er c et a r e â T S r o «e ă .,
5 cî n d p a l e o gr a fi a s e o cu p ă c u st u d i er e a c a r a c t er e l or e x t e rn e
elor scrise pe per gam ent sau hîrtie, diplo matica s, e ocu pă ;şî cu
p a r t i c u l a r i t ăţ i l o r i n t e rn e, d e c i a r e u n cî m p d o ce r ce t ar e m a i
alt ă d eo se b i r e în t r e el e est e şi ac e ea c ă p e cî n d pa l e o gr a fi a ar e
:t d e stu diu d o u ă ma ri c ate g orii d e t e xt e ² m an u scrisel e şi d o -
;l e ² , î n o b i e c t ul d i pl o m a t i c ei i n t r ă n u m a i o p a rt e di n t ex t el e
.t e su b n u m e l e d e d o c u m e n t e , şi a n u m e a c t e l e c u c ar a ct e r ¢
egătr.ră cu pal eo gra fia şi diplo matica stă şi arh ivistică (archi-
iscipli nă au xiliară care se ocu pă cu or ganizarea arhi vel or, ad ică
iteior d e a ct e pri vit o are la o fa m ilie, o in sti tuţie, u n ţinu t sau
st ori c u l bi se ri ce sc tr eb ui e să cu n o asc ă atît or g an i za r ea u n ei a r -t
şi d e p o z it el e m a ri ar h i vi sti c e ² di n ţ ar ă şi d e pe st e h o t ar e ² s
îşi p oate culege m ateri alul n ecesar pentru lu crările sale. iscipliină
apro piată de paleografie şi diplo m atică este -eha gisiica lo grafia,
adică studiul peceţijor sau şta mpilelor care se aplicau (grec.
acp paŢ tarjs, lat. si giliu m = pecete)- In teresează şi peceţile 3r,
m în ăstirilor, parohiil or sa u cele person ale ale u n or de m nitari
° d i sci plin ă au x iliar ă a i st oriei, ca r e se o cu pă cu
ste mel o r statelor, ca sel or d o m nito ar e, fa m iliil or n o biliare, or ga -
r, o r a ş e l or e t c. O r a m u r ă a e i e st e h er a l di c a bi s eri c e a sc ă, p en -
u e xi st at ² şi există ² şi ste m e folosite de î nalţii ierarhi, d e
e pa rhi ale sau alte in stitu ţii biseric e şti . S te mel e ier ar hi lor a par,
la
, p e fo il e u n o r c ărţi ti părit e d i n d i spo zi ţi a l o r. C u p ri n d ea u fi e
a h ra mu lui in stituţiei respe cti ve, cu si m bo luri creşt ine (cr u cea ,
i t r a et c ) şi c u i n i ţ i al e l e i e r a r h u l u i , d a r şi r e p r e z e n t ăr i d e f a c -
tu r ă h er al dic ă pr o pri u -zi să, l ai c e. S e cu n o sc st em e l e m itr o p o liţii or P e -
tru M o vil ă, Ş tefa n, A nti m Ivir ea nu l, A n dr ei Ş a gu na et c.
Bibliglagia² Cto ŞiŞXtov = carte ; X OŢO ? = cuvînt, studiu) se ocupă cu
st u d i ul sc ri su l ui şi al că rţii, c a fe n o m e n a l vi e ţii so ci al -c u lt u r al e, cu
ist ori a ei, tehn i ca d e r e pr o d u ce r e (scri s, tip ar ), h îrtia, legătu ra, p u n er ea
în circu laţie şi c on ser vare a cărţii. P e u n istoric biserice sc îl int ere seaz ă,
în p ri m ul rîn d, vec hil e n o a st r e tip ăritu ri bi se ric eşti, pr ecu m şi stu d iile
care s-au scris asu pra ace st or a. Ele au fost pu b licate în m ar ea lu crare
B i b li o g ra fi a ro m â n e a sc ă ve c h e ( 4 v oi. B u c u r e şti, 1 9 0 3 ² 1 9 4 4 ) a l u i
Ioan B ianu, Nerva Hodoş (voi. I² III) şi Dan Sim onescu (voi. IV) , Bi-
bliog rafia ro m ân ea scă m od ern ă (18 31 ² 19 18 ) este în cu rs d e pu blicare
(a u a pă rut trei vol u m e ), su b în g rijirea lui Va b ri el Ş tre m p el.
F il olo gi a şi
F il ol o gia este ştiinţ a car e se o cu pă cu stu -
di ul t e xt el o r ve ch i şi al o pe r e l or lite r are, d i n p u n ctu l d e ved er e al li m -
bii, al i n flu en ţel or su ferite, al m o d u lui î n c ar e s-au tr an s mi s, al au -
te nti c it ăţii l or , p r ec u m şi c u e d it a r ea l or , i a r l i n g vi sti c a se o c u p ă c u
stu d iul li mb ii şi al le gi l or ei d e d ez v olt ar e. D e ci ling vi stic a e st e o ra-
m u r ă a fi l ol o gi ei. C u aj u t or u l a ce st or a, i st o r i cu l b i se r i c esc p o at e st u dia
vechi ul grai bi sericesc ² întîlnit. în tipăriturile ve chi ² , d ar po ate cule g e
şi d o vezi pri vit oar e la origin ea şi vec hi m e a cr e şt inis m ulu i ro mânesc.
÷
Etn ografia ( T 6 S O V O S - O O ; = popor, n ea m ;
fp< x< po) = scriu ) ² disciplin a" istorico-geo grafică ² stu diază felul d e
vi aţ ă al p o p oa r el or, ori g i n e a şi r ă sp î n di r e a l o r t erit o ri al ă, u r m ă r in d
e vol uţi a l or m at e ri al ă şi s pi ritu al ă ( cu lt u r ă şi artă po pu l ar ă, o b i ceiu ri
e t c) . F o l c l o r u l s a u f ol c l o ri st i c a ( d i n e n g l . f ol k l o r e , f ol k = p o p o r şi
iore = înţele pciu ne) este d isciplin a care stu diază creaţiile şi tradiţ iil e
populare.
în alt sen s, prin fo lcl o r înţel e ge m t ot al itat ea t r ad iţiilor, a o bi c eiu
rilor şi a pr o du cţiilor artistice, literare, mu zicale , cor e gra fice, create şi
ră spî n d ite d e po po r. A m î n d o u ă i nter ese a ză şi d isci plin a n oa str ă, întru -
cît mu lt e d i n c r ea ţiil e cu lt u r al -a r ti st i ce al e p o p o r u l u i r o m â n î n t r ec u t
erau le gate d e cr edin ţa sa ort od ox ă (e x. o bic ei urile la naşter e, n un tă,
în mor mîntări). El e au fost cercetate d e preoţii fo lcl orişti Si mion F lorea
M arian, Teod or B ălăşel, V. D urai ti escu-B istriţa şi d e alţii ² clerici sau
mireni. >v
B I B L I O V R A F I E
IZVOARELE ISTORIEI
BISERICII ORTODOXE ROMÂNE
arătat în primul capitol că pentru a putea întocmi o bună lu-
3 istorie bisericească ea trebuie ² între altele ² să fie înteme-
îzvoare. Ce înţelegem prin izvor istoric ? In mod obişnuit se
spune că este o ştire sau o infor maţie care relatează sau aminteşte un
fapt istoric, înţelegînd prin aceasta, de regulă, o informaţie scrisă. După
o definiţie mai ştiinţifică şi mai coresp unzătoare, prin jzyqr istoric se
orice tel care poate servi la cunoaş-e
pot împărţi, după originea, caracte-
rul şi forma lor, în mai multe categorii: originâie"(nurnTte""şT"cîîrecte) şi
dern~âle~Ţsa\r indTrecte);; QÎîcîaTe"şi particulare; scrise'şi' nescrise:
Cunoaşterea şi folosirea izvoarelor are o importanţă majoră pentru
studiul istoriei în general, pentru că ele sînt mărturii materiale şi spi-
rituale despre existenţa, rolul şi importanţa oamenilor în istorie, pre-
cum şi a instituţiilor sau ideilor oare au contribuit la progresul mate-
rial şi spiritual al omenirii. Istoria nu se poate cunoaşte şi scrie fără
studiul critic al izvoarelor. Studiul lor formează, de" regula, "obiectul
cercetărilor erudiţilor, ale specialiştilor în cunoaşterea şi valorificarea
lor. O parte din izvoarele scrise (deci cele documentare propriu-zise)
au fost editate pînă acum, altele sînt inedite, păstrîndu-se în diferite
arhive şi biblioteci.
Izvoarele Istoriei Bisericii Ortodoxe Române se pot grupa în mai
multe categorii :
I. PERIOADA INTIIA (SECOLELE II²VI)
1. Izvoare epigraiice. Inscripţiile medievale care ni s-au păstrat sînt
scrise pe piatră, pe cărămidă sau tencuială, pe lemn, pe vase de cera-
mică, pe obiecte de metal (altele sînt brodate pe diferite veşminte li-
turgice). Ele ne ajută la datarea construcţiilor şi a obiectelor, aduc in-
formaţii cu privire la meşteri şi chiar ştiri de istorie social-politică (ex.
piatra de mormînt a lui Radu de la Afumaţi, cronica murală de la
Bucovăţ ş.a.).
Cele mai de seamă contribuţii la publicarea inscripţiilor sînt urmă-
toarele : episcopul Melchisedec Ştefănescu, Notiţe istorice şi arheologice
adunate de pe la 48 mînăstiri şi biserici antice din Bucovina, Bucureşti,
1885 ; episcopul Vhenadie Enăoeanu, Vizite canonice însoţite de note
istorico-arheologice. Bucureşti, 1892 , Eugen Kozak, Die Inschiiften aus
der Bukowina, Wien, 1903. în trecut, cel mai de seamă aport în această
privinţă 1-a adus Nicolae Iorga, care, în Inscripţii din bisericile României
(2 voi., Bucureşti, 1905²1908) şi în Scrisori, şi inscripţii ardelene şi
maramureşene (2 voi., Bucureşti, 1906, constituind voi. XII şi XIII din
colecţia sa Studii şi documente), a publicat peste 2000 de inscripţii
medievale. Tot atunci Ion Bîrlea a publicat însemnări din hi-
3 ² Istoria B.O.R.
Rß
la ra m ureşului (B ucu reşti, 19 09 ). N u me r oa se inscr ipţii din bise -
Ŷ nî nă stirile n oa stre au fo st pu blic ate în B u let inu l C o m i siun ii
iţelo r Istorice (190 8 ² 1948) sau în alte pu blicaţii de specialitate,
tre bu i e m en ţi o nat e : R e p e rt o ri u l m o n u m e n t el o r şi o bi e ct el o r
in tim p ul lui Ştefan cel M are, B u cu reşti, 19 58, precu m şi volu -
zripţiile m edievale ale R o mâniei. O raşul B ucureşti, 1, 1359 ²
ureşti, 1965.
/o are do cu m en ta re sa u dipl om at ice. S u b ace st nu m e se înţel eg
di fer it e c at e g o ri i, ie şit e d i n acti vit at e a pr a ct i că a in stit u ţiil o r
oa n el o r pa r ti c ul a r e, ca r e u r m ăr e au sati sfa ce r e a u n o r i nt e r e se
S în t c el e m a i i m po r t an t e pe ntr u i st oria e vu l ui m e diu , c ăci el e
tiri p ri vit oa r e l a t o at e p r o b l e m e l e d e se a m ă a l e e p o c ii. D u p ă
d e e m i t e r e, d o c u m e n t e l e s e î m p a r t î n i n t e r n e, a d i c ă e m i s e
l e c a n c e l ar i i d e p, e t e ri t or i u l ţ ăr i i n oa st r e ( d o m n e şt i î n Ţ a r a
scă şi M old o v a, vo ie v od al e sa u ale pri nci patu l ui în Tr a n sil va-
e l ariil e b i ser i c e şti et c ) , şi e xt e r n e , d e c i e m i se d e ca n c e l ari il e
s a u B i se r i c i , d a r c ar e se r e f er ă l a i st o r i a ţ ăr i i n o a st r e : c a n -
a pal ă, can celari a regil or pol on i ² pe n tr u M ol d o v a, can c elaria
a gh iari ² pen tru T r an sil vania, ca nc elari a P atri arh iei din C o n -
ol sau a alt or sc a u n e patri arh al e din R ăsă rit, arh i ve l e d in
A t h o s şi al t e « L o c u r i S fi nt e » ² pe n t r u B i se ri ca d i n Ţ a r a R o -
i şi M oldo va.
ru disciplina n oa stră, prin cip ala su rsă de in for m aţie o con sti-
i m en tede intern e, O parte din vech ile acte intern e (sla vo -r o m â-
j m ân eşti , iar în Tr an sil van i a latin eşti sa u în alt e li m b i) se pa s
că in ed ite î n A rhi vel e S t atu lui d in B u cu r e şti, în diferi te arhi ve
îşi, B acău , C luj, S ibiu, C rai ova etc.) sau în arhi vele eparh iale,
e xterne, în arh i ve din afar a h otarelor ţarii (B ud ap esta, V ien a,
M o sco va, M u ntele A th os, Ieru sali m, C o nsta n tin o pol ş. a. ).
:e din ele au fost î nsă pu blicate, începîn d din secolul t red ut şi
P ri mii car e au între prin s edit area de d oc u m e nte sla vo -r o m â n e
în eşti a u fo st : Iu rii V en eli n ( Iu r k o H u ţ a), într -o lu c r ar e pu bli -
'
'eter sbu r g în 18 40 ; M ih ail Ko gălniceanu (A rhi va ro m ân ea scă ,!,
0) ; N icolae B ălcescu şi A u g u st Tre bo niu L au rian (M a gazinu l
entru Dacia, 5 voi., B ucureşti, 1845² 1847). A ceştia au fost ur-
T h eo d or C o dre scu (U rica riul, cu prin ză to r d e hriso ave, a nafo-
tate şi alte acte d e ale M old o-V alahiei, 26 voi., Iaşi, 1 85 2 ²
alexandru P apiu Ilarian (T ezau r de m o nu men te istorice pentru ''
I² III, B uc, 1862 ² 1864) , B ogdan P etriceicu Hasd eu (A rhiva
istorică a României, I²III, Bucureşti, 1864²1867) ; Vasile Alexandres-
cu-Urechia (Istoria românilor, 15 voi., Bucureşti, 1897²1902, numită im-
pr op riu aşa, căci este o culegere de documente privind p erioada 177 4
²1822, criticabilă) ; Nicolae Iorga (Studii şi documente cu privire la
istoria românilor, 31 (34) voi., Bucureşti, 1901²1916, neunitarii, dar to-
tuşi una din culegerile de b ază); Vheorgh e Vhibănescu (Ispisoace şi
zapise, Documente slavo-române, 6 (13), voi. Iaşi, 1906²1933 şi Surete şi
izvoade, 25 voi., Iaşi, 1906²1933) ,- Ioan Bogdan (Documente privitoare
la relaţiile Ţării Româneşti cu Braşovul şi cu Ţara Ungurească; I, 1413²
1508, Bucureşti, 1905 şi Documentele lui Ştefan cel Mare, 2 voi.,
Bucureşti, 1913) ; Stoica Nicolaescu (Documente slavo-române cu pri-*
vire la relaţiile Ţării Româneşti şi Moldovei cu Ardealul în secolele
XV şi XVI, Bucureşti, 1905); Vr. V. Tocilescu (534 documente istorice
slavo-române din Ţara Românească şi Moldova privitoare la legăturile
cu Ardealul 1364²1603, Bucureşti-Viena, 1906); Minai Vostăchescu
(Documentele moldoveneşti înainte de Ştefan cel Mare; 2 voi., Iaşi,
1931²1932, Documente moldoveneşti de la Ştefan cel'Mare, Iaşi, 1933,
Documentele moldoveneşti de la Bogdan Voievod, Iaşi, 1940, Documen-
tele moldoveneşti de la Ştefăniţă Voievod, Iaşi, 1943) , Damiian P, Bog-
dan(ACie moldoveneşti dinainte de Ştefan cel Mare, Bucureşti, 1938;
Acte rnoldoveneşti din anii 1426²1502, Bucureşti, 1947); P. P. Panaitescis
(Documentele Ţării Româneşti, I. Documente interne, 1369²1490,
Bucureşti, 1938); Andrei Veress (Documente privitoare la istoria Ar-
dealului, Moldovei şi Ţării Româneşti, li voi., Bucureşti, 1929²1939).
Pe lingă acestea, pînă în prezent cele mai de seamă colecţii de izvoare
documentare au fost publicate sub egida Academiei Române. Prima
dintre acestea a fost marea culegere de izvoare documentare
externe, intitulată Documente privitoare la istoria românilor, numită
îndeobşte Colecţia Hurmuza ki, după numele lui Eudoxiu Hurmuzaki,
care a oferit primul fond de documente. Au apărut 45 de volume (36 -\-9
supl.), între anii 1876²1942. La publicarea documentelor, în afară de E.
Hurmuzaki, au contribuit Alexandru Odobescu, Ioan Slavici, Nicolae
Densuşianu, Nicolae Iorga, Ion Nistor şi alţii. Tipărită în condiţii ştiin-
ţifice diferite, colecţia cuprinde un preţios material de informaţie, greu
de consultat însă din lipsa unui index analitic. C olecţia a fost conti -
nuată de o nouă serie, din care au apărut 4 volume, sub îngrijirea acad.
Andrei Oţetea (1962²1974).
In sfîrşit, o altă categorie de documente privind evul mediu este
eorpus-ul de documente medievale interne publicat tot de Academie,
între anii 1951²1960, sub titlul Documente privind istoria României, în
sparate, pentru Moldova (11 voi., Bucureşti, 1951²1957), Ţara
ească (11 voi. + 2 voi. index, Bucureşti, 1951²1960) şi Transil-
6 voi., Bucureşti, 1951²1955)- Culegerea este precedată de două
« de Introducere, cu informaţii preţioase asupra disciplinelor au-
ale istoriei, şi două volume de indici. Lacuna principală a cule-
^spective este aceea că nu a publicat decît traduaerea docuraen-
>rruiţînd publicarea originalelor. Din această cauză, în 1966 cule-
i început să fie retipărită într-o serie nouă, sub (titlul Documenta
iae Historica, în car e suit publicate şi act ele în origin al (au
miai multe volume pentru Ţara Românească, Moldova şi Tran-
;
a). '
Ŷecţia Venerală a Arhivelor Statului a publicat, în ultimii ani,
volume cuprinzînd indici cronologici cu rezumate ale documen-
rovenite de la diferite cancelarii domneşti, episcopii, mînastiri şi
i din Ţara Românească şi Moldova, deosebit de utile pentru stu-
stru. De pildă : Catalogul documentelor moldoveneşti din Direcţia
lor Centrale, 5 voi. (1387²1720), Bucureşti, 1957²1975; Mitropo-
ii Româneşti (1365²1890), 2 voi. (1961), Episcopia Rîmnic (1951),
na Argeş (1954), Episcopia Buzău (1958); alte 20 de volume cu
e documente de la peste o sută de mînastiri din Ţara Românească
v cele din Bucureşti). Diferite Arhive de Stat judeţene au publi-
Ŷ un îndrumător pentru documentele aflate în depozitele respec-
şi, Braşov, Maramureş, Hunedoara ş.a.).
jem aminti şi cîteva colecţii de documente care se referă fie la
lită perioadă, fie la anumite evenimente. Menţionăm aici cule-
ui C onstantin Viurescu, Material pentru istoria Olteniei sub
:i, 4 voi., Bucureşti, 1913²1947 ,- colecţia lui D. A. Sturdza, Dimi-
Sturdza, C. Colescu-Va*tic, Vhenadie Petrescu şi J. J. Scupiew-
titlul Acte şi documente relative la istoria renaşterii României,
Bucureşti 1889²1909 (cu excepţia voi. I, celelalte se referă la
a 1841²1859); colecţia Anul 1848 în Principatele Române. ACte
mente, 6 voi., Bucureşti, 1902²1910 ; Documente privitoare la
voluţionar 1848 în Moldova, Bucureşti, 1960; Documente pri-
mi revoluţionar 1848 în Ţara Românească, Bucureşti, 1962 ; Sil-
gomir, Studii şi documente privitoare la revoluţia românilor din
sania în 1848²1849, 4 voi., Cluj-Sibiu, 1944²1946; Documente
istoria României. Răscoala din 1821, 5 voi., Bucureşti, 1959²
documente privind unirea Principatelor, 3 voi., Bucureşti, 1959²
documente privind istoria României. Războiul pentru indepen-
[
0 voi., Bucureşti, 1952²1955; Răscoala ţăranilor din 1907. Do-
cumcnte, 3 voi., Bucureşti, 1948²1949 ; 1918 la români. DeMvîrşirea
unităţii naţional-statale a poporului -român, 6 voi., Bucureşti, 1983-^²
'
colul XVIII s-au redactat cîteva cronici cu caracter exclusiv'
: şi în Ţara Românească şi Moldova. Menţionăm pe arhimah-
rtolomei Măzăreanu, egumen la Putna şi apoi la Solea, auto-'
Istorii a mînăstirii Putna a unei Istorii a lui Ştefan cel Mare
BIBLIOVRAFIE
AURELIAN SACERDOŢEANU, îndrumări în cercetări istorice, Bucureşti, 1945,
p. 65²128 (capitolele : Ceva despre un corpus al izvoarelor istoriei românilor şi Iz-
voarele istoriei românilor); Istoria României, voi. I, Bucureşti, 19,60, p. XXXIX²LXVII
(cap. Izvoare); Istoria României, voi. II, Bucureşti, 1962, p. XVII²XL (cap. Izvoare);
I. CRĂCIUN şi A. ILIEŞ, Repertoriu! manuscrinelor de cronici interne privind istoria
României, Bucureşti, 1963, 503 p. ; PAUL SIMIONESCU, Un guide bibliographique
pour Vhistoire du Moyen-Agc et des tcmps modernes de la Roumanie. în «Romanian
Studies», I. Leiden, 1970, p. 178²225 (deosebit de util); B. THEODORESCU, Istoria
bibliografiei româna, Bucureşti, 1972, 431 p. Bibliografia istorică a României. II. Sec.
XIX, tom. 1, Bucureşti, 1972, XXXV + 512 p. şi III, sec. XIX, tom 5, Bucureşti 1974,
371 p.; Bibliografia istorică a României, I, 1944²1969, Bucureşti, 1970, XL + 386 p.;
IV, 1969²1974, Bucureşti, 1975, 514 p.; V. 1974²1979, Bucureşti, 1980, 454 p.; VI,
1979²1984, Bucureşti, 1985, 532 p.; Enciclopedia istoriografiei româneşti, Bucureşti,
1978, 471 p.
4 ² Istoria B.O.R.
osta Facultate de Teologie din Cernăuţi ² Suceava, titularul
de Istoria Bisericii Române, profesorul Simeon Reli (1882² a
ocupat îndeosebi cu trecutul Bisericii din Moldova de nord 1
stăpînirii austriece, în 1942 a tipărit primul volum din prele-le
sub titlul : Istoria vieţii bisericeşti a românilor. La Chişinău,
Iaşi, s-a remarcat preotul Paul Mihail, cu contribuţii privind
eiaţiilor bisericeşti româno-ruse şi izvoarele medievale ale
îaţionaie.
ransilvania, la încep utul secolului nostru şi apoi în perioada
că, studiile de istorie bisericească au cunoscut o p erioadă de
La Sibiu şi apoi la Cluj, au activat marii istorici transilvăneni
>aş (1880²1967) şi Silviu Dragomir (1888²1962). I. Lupaş a ţi-
itre 1905²1909 ² primele cursuri sistematice de Istoria Bise-
lâne la Institutul Teologic din Sibiu. Intre numeroasele sale lu-
impune monografia Mitropolitul Andrei Şaguna (Sibiu, ed. I,
II, 1911), premiată de Academia Română, la care se adaugă
ări despre Şaguna, despre viaţa bisericească a românilor tran-
mai ales în secolul al XVIII-lea,- despre unii vlădici de sea-
918 şi-a tipărit lecţiile ţinute la Sibiu, sub titlul: Istoria bise-
a românilor ardeleni. Multe din studiile sale de istorie biseri-
;nt cuprinse în cele cinci volume de Studii, conferinţe şi cornu-
torice, tipărite între anii 1928²1946, pe cînd era profesor la
taftea din Cluj şi membru al Academiei Române. u Dragomir a
fost, de asemenea, profesor la Institutul Teologic i (1911²
1919 ), ap oi la Universitatea din Oluj şi membru al ei
Române. Este autorul lucrării Istoria dezrobirii religioase « r
din Ardeal în secolul XVIII (2 voi., Sibiu, 1920²1930), în
zintă, în mod critic şi obiectiv, întreg procesul de dezbinar e
că a românilor transilvăneni din 1698²1701, precum şi lupta
şi credincioşilor pentru apărarea Ortodoxiei în secolul XVIII,
te primul care a cercetat Relaţiile bisericeşti ale românilor cu
secolele XVII şi XVIII, în două lucrări (1912 şi 1914). storic
ardelean cu lucrări deosebit de valoroase a fost Ştefan 887 ²
1977), care a alcătuit prima sinteză temeinică sub titlul isericii şi
a vieţii religioase a românilor din Transilvania (voi. Sibiu,
1935). Alte două lucrări de sinteză se ocupă cu Zugrcn'ii r
româneşti (Cluj, 1929) şi cu Mănăstirile româneşti din Tran-
(Sibiu, 1936), iar altele cu felurite probleme legate de viaţa
scă a românilor transilvăneni. Tot la Cluj ^au activat preoţii
1
Stanca (1884²1946), Horea Mureşan (1907²1962) şi alţii.
La Arad, putem aminti pe consilierul eparhial Gheorghe Ciuhandu
(1875²1947), cu lucrări privitoare la viaţa bisericească a românilor din
acele părţi: Episcopii Samuil Vulcan şi Gherasim Raţ (1935), Românii
din eîmpia Aradului de acum două veacuri (1940) ş.a. La Braşov a lucrat
preotul Candid Muşlea (1886²1965) cu Istoria bisericii Stîntul Nicoiae
din Şcheii Braşovului (2 voi., Braşov 1943²1946) şi alte lucrări de is-
torie bisericească locală.
în Biserica unită, consemnăm studiile de istorie şi istorie biseri-
cească ale lui Zenovie Păclişanu, Elie Dăianu, Ştefan Manciulea şi Ale-
xandru Cziple, sau cele de istoria culturii datorate lui Nicoiae Comşa.
Pe lîngă aceşti ierarhi, profesori de teologie şi preoţi ² din care am
amintit numai o parte ², în perioada interbelică au adus contribuţii
apreciabile la o mai bună cunoaştere a istoriei Bisericii noastre şi a ve-
chii culturi româneşti o serie de profesori de la Universităţile din Bucu-
reşrti, Iaşi, Cluj şi Cernăuţi, precum şi diferiţi alţi cercetători din afara
Bisericii. Consemnăm aici pe Vasile Pârvan (începuturile vieţii creşti-
ne), loan Bianu, Nicoiae Caitojan, Ştefan Ciobanu, Sextil Puşcariu, Dan
Simohescu, Gheorghe Bogdan-Duicâ, Petre P. Panaitescu şi Emil Tur-
deanu (toţi cu probleme de istoria vechii culturi româneşti), Nicoiae
lorga, Alexandru Lapedatu, Ilie Minea, loan Nistor, loan Filitti, Gheor-
ghe Bratianu, Constantin C. Giurescu, Aurelian Sacerdoţeanu, loan Mo-
ga (i'storie), Demostene Russo şi Vasile Grecu (bizantinologie), Mărcu
Bczcr (legaturi cu Bisericile răsăritene), Ştefan Berechet (vechiul drept),
Gebige Balş, Nicoiae Ghica-Budeşti (istoria artei-arhitectură), Ion D.
Ştelăriescu, Victor Brătulescu, Coriolan Petranu, Virgil Vătăşianu (is-
toria iartei-pictură) şi mulţi alţii.
Tot în perioada interbelică au apărut numeroase reviste de specia-
litate,, in care se întîlnesc şi contribuţii privitoare la istoria. Bisericii sau
a vechii culturi, a artei bisericeşti : Revista Istorică a lui Nicoiae lorga
(1915²1946) şi Revista Istorică Română (1931²1947), Buletinul Comi-
siuftii. Monumentelor Istorice (1908²1945) la Bucureşti, Anuarul Comi-
siunii Monumentelor Istorice, secţia pentru Transilvania (1926²1938)
şi Anuarul Institutului de Istorie Naţională (1921²1945) ambele la Cluj,
Cercetări Istorice (1925²1947) la Iaşi, Codrul Cosminului la Cernăuţi
(1924²1939), Arhivele Olteniei la Craiova (1922²1943), Arhivele Ba-
sarabiei la Chişinău (1929²1939). Se creează Institute specializate:
Institutul de studii sud-est europene (1914), Institutul de Istorie Naţio-
nală din Cluj, Institutul de Istoiia românilor A. D. Xenopol din Iaşi ş.a.
cercetările istoricilor citaţi mai sus, trecutul Bisericii noastre
să fie tot mai bine cunoscut, ieşind la lumină rolul multiplu.pe,
îndeplinit ea în viaţa poporului român. . -., !. .
pot fi trecute cu veder ea cîteva contribuţii ale unor istorici
Ŷare s-au ocupat cu istoria vieţii noastre, bisericeşti. Intre ei
nenţionat francezul catolic Jacques Zeiller, profesor la Univer-
in Fribourg ² Elveţia, cu o lucrare fundamentală asupra vieţii
în provinciile romane dunărene (Les origines chretiennes dans
inces danubiennes de l'empire romain, Paris, 1918, reeditată la
1967), apoi pe fostul arhiepiscop catolic ai Bucureştilor, Ray-
etzhammer, cu lucrări privitoare la viaţa creştină în fosta pro-
omană Scythia Minor, şi pe preotul catolic francez Vitălien
cu lucrări privitoare la raporturile bisericeşti româno-bizan-
PERIOADA
î N T î I A
(s ecole le II ² V I)
ÎNCEPUTURILE VIEŢII CREŞTINE
PE TERITORIUL ŢĂRII
NOASTRE
<
ii Asiei Mici şi în Tracia, a fost consemnată, pentru p rima
oi de mitropolitul Dosoftei în Vieţile sfinţilor pe luna noiem-
ziua prăznuirii sale.
rijinul evanghelizării Daciei Pontice de către Sfîntul Apostol
n şi unele colinde şi creaţii folclorice dobrogene şi din stingă
careaminţesc de trecerea sa prin aceste teritorii, ca şi unele
Le_£peşţera Sfîntul Andrei ² existentă şi azi în hotarul comune~r '
in, în sudul Dobrogei ², pîrîiaşul Sfîntul Andrei ş.a.). El"va fi
j
iscopi şi în cetăţile de pe ţărmurile Pontului Euxin, în speţă în
[
?a cum au făcut Sfîntul Pavel şi ceilalţi Apostoli, după cu m
cartea Faptele Apostolilor- Deci o parte din teritorul Patriei
i fost evanghelizat chiar d e un ucenic al Mintuitorului Iişus
>fîntul Apostol Andrei. Cu alte cuvinte, creştinismul românesc
r
ii apostolică. ,
1
răspîndirea creştinismului în nordul Dunării, în
nu există mărturii literar-istorice sau arheologice isigure.
nu
exclude însă posibilitatea existenţei unor:, eres-*
tim J^olaţi, chiajr.__SLÎll_J2rimele_irei_secole creştine. în lipsa dovezilor
_işţorice z _arheojo3ice j __se recurge la cîteva argumente de ordin logic-
Ŷ istoric.
Ţinînd seama de_relaţiile comerciale ale cetăţilor greceşti, din Da-
cia' Pontică (To.mis, Histria .Callatis, Dionysopolis, Duxostorum, Axio-
polis etc), dar şi ale dacilor cu centrele economice-politice din Asia
Mică, Siria, Palestina, Egipt, insulele greceşti, Macedonia, Tracia, Vre-
cia, în care creştinismul era larg răspîndit, în urma propovăduirii Sfin-
ţilor Apostoli şi a ucenicilor lor, se poate presupune că învăţătura creş-
tină a fost cunoscută sp oradic şi în Dacia, încă de la sfîrşitul seco-
lului I.
Dup ă cucerirea Daciei de către romani, învăţătura creştină s-a
putut răspîndi în nordul Dunării pe mai multe căi :
1. Prin colonişti. După cucerirea şi transformarea Daciei în pro
vincie romană, a avut loc o colonizare organizată a ei, prin aducerea de
elemente romanizate, care vorbeau limba latină- Proveneau îndeosebi
din provinciile din sudul Dunării, romanizate mai de mult: Dalmaţia,
cele două Moesii, Pannonia, Tracia, dar şi din ţinuturi mai îndepărtate :
Vrecia, Asia Mică, Siria, Egipt, Vallia etc, se pare puţini şi din Italia.
Fără îndoială că între aceşti colonişti au fost şi creştini, mai ales că
unii din ei erau aduşi din Asia Mică şi Siria, unde creştinismul fusese
propovăduit chiar de către unii din Sfinţii Apostoli, îndeosebi de Sfinţii
Apostoli Petru, Pavel şi Ioan, apoi din Iliria, care fusese de asemenea
evanghelizată încă din secolul I. N-ar fi exclus ca unii colonişti creş
tini să fi venit în Dacia anume pentru a scăp a de persecuţiile la care
erau supuşi în regiunile din care plecaseră. Trebuie reţinut şi faptul ca
aceşti colonişti erau recrutaţi mai mult dintre o răşeni, ori se ştie ca
învăţătura creştină s-a Tăspîndit mai întîi în oraşe şi mult mai tîrziu în
mediul rural (cuvîntul paganus, care în româneşte a dalt păgîn, indica
pe locuitorul de la ţară, necreştinat, dintr-un pagus ² sat).
2. Prin ostaşi din a rmata romană. în Dacia au fost aduse şi nu
meroase unităţi militare pentru apărarea noii provincii : Legiunea XIII
Vemina, la Apulum, şi Legiunea V Macedonica, la Potaissa, precum şi
numeroase trupe auxiliare. Printre aceşti soldaţi desigur au fost şi unii
creştini. Avem mai multe mărturii că în armata romană existau şi
creştini. Amintim doar că Faptele Apostolilor relatează că primul ro
man încreştinat a fost un militar, sutaşul Corneliu (Fapte X). Unele din
trup ele staţionate în Dacia erau aduse din teritorii în care învăţătura
creştină era cunoscută încă din secolul I. De pildă, Legiunea V Mace-
5 ² Istoria B.O.R.
i a fo st ad u să , spr e s fî r şit u l se c ol u l ui I, di n P al esti n a, la T r o e s -
rtliţ a ² T u r c o ai a ) î n D o br o g ea , i ar d e ac o l o l a P ot ai ssa ( 1 6 7 ²
\lă n o va Il l yri c or u m , st aţ i on at ă î n ca st r ul d e l a B rî n c o v en eşti
/ Iu re ş), e r a a d u să d i n Iliri a, p r o vi n ci e î n c r eştin ată î n că di n sec o-
ie S fî n t ul A p ost o l P a ve l şi u c e ni cii să i.
-i st e nţ a u n or cr e şt i ni în u nit ăţile m ilitar e din S c yth ia M in o r e st e
n at ă şi d e fa pt ul c ă în cu r su l p er se cu ţiil or lui D i o cl eţia n şi Li ci-
în ce pu t ul se c ol u lui IV , a u p ăti m it pe ntr u H r i st os şi m u lţi ost a şi
D e si g u r , t o ţi a ce şti m i l it a ri, c u rî v n a ca r a ct e ri sti că pri m i l or
i, a u c ă u t a t s ă ad u c ă l a H r i st o s şi p e a lţ i s ol d aţ i , d a r şi p e u n i i
r i d i n o r a ş el e s au sat e l e î n a p r o p i e r e a c ă r o r a er a u a ş ez aţ i . N u
t r e cu t c u ve d e r e a n i c i f a pt u l că s ol d aţ i i ro m a n i , d u p ă sa t i s f a -
;t a gi u l u i m i l i t a r d e a p r o x i m at i v 2 5 d e a n i, e r au l ă sa ţi l a v at r ă ,
nel e d e vet era ni (din car e a ve m ro m ân esc ul b ătrîn), se st a bil e au
a , u n d e l i se a c o r d a u n l o t d e p ă m î n t şi se c ă să t o r e au , c o n t ri -
i st fe l l a ro m a n i za r ea p r o vi n ci ei. D a c ă e i e r au cr e şti n i, d e si gu r
c ă să t or i e pu n e a u ba z el e u n or fa m i l ii c re şti n e .
3
rin sclavi. N u este exclu s "ca între scla vii colo ni ştilor în stăriţi
un cţion aril or d e stat să fi fost şi u nii cre ştini, car e au î m p ărtăşit
u a î n v ă ţ ăt u r ă şi a l t o r fr aţ i ai l o r d e su f e r i n ţ ă s a u u n o r a d i n t r e
ii D a ciei ² a ut o h t o ni, c ol o n i şti sa u vet er a ni. C a zu ri d e scl a vi
îaţi cun oaştem şi din N oul T estam ent (e x. O n isim d in E pistol a
limon).
'ri n n eg u st o ri. A r ăt a m m ai su s că o ra şel e g r ec eşti d e l a M a r ea
d a r şi d a ci i, a ve a u stiî n s e l e g ăt u r i e c on o m i c e cu A si a M i ca ,
e l e g r e c e şt i, M a c e d on i a, T r a ci a , Il i ri a , u n d e î n vă ţ ă t u r a cr e ş -
3 st p r o p o vă d u it ă d e S fi nţ ii A p o st o l i sau d e u c e n i ci i l or. In t r e
i i c a r e v i n d e a u s a u c u m p ă r a u m ă r f u r i î n p ă r ţ i l e n o a s t r e, a u
iii creştini, care au făcut cun oscut ă în văţătura creştin ă şi local -
le ci s -a c o n tin u at l u cr a re a d e în c r eşti n ar e po r ni tă pe l a sfî r şi -
ul u i I, N u m e d e n e g u st o ri î n c r eşti n aţi se cu n o sc t ot d i n N o u l
it ( Li dia şi «ca sa sa», în Filipi, F a pte X V I, 1 4 ² 1 5 ).
in c a p t i vi a d u şi d e g o ţi i n D a c i a. P e l a m i jl oc u l se c o l ul u i II I,
pî n ă l a D u n ă r e g oţii, p o p o r d e o ri gi n e ge r m a n i c ă. S t a bil iţi pe
ţ ă r i i n o a s t r e, d a r î n a f a r a g r a n i ţ e l o r p r o vi n ci e i r o m a n e , i a r
27 5 şi în fosta D acie Traiana, m ai m ult sub for m a un or tabere
î n m i j l o c u l p o p u l a ţ i ei a u t o h t o n e , g o ţ i i a u f ă c u t d e a i c i m a i
'u r si u n i î n s u d u l D u n ă r i i şi c h i a r î n A si a M i c ă , a d u c î n d n u -
i pti vi din ac e st e r e gi u ni . înt re ei er au şi m u lţ i cr e şti n i, pre c u m
(J K E Ş T I N E
i a T r a i a n ă : I s t o r i a Ro m â n i e i , v o i . I, E d i t ur a A c a d e mi e i , B u c ur e şt i ,
;53_614 ; M1HAIL MACREA, Viaţa în Dacia Romană, Buc ureşti, 1969,
\
iin altare, acuz. altarem), cer (arora. şi megl., tser, din caelum),.
e (din credo-ere), cruce (arom. şi megl., crutse, din crux, acuz.
i), a cumineca (arom. şi megl., cuminic, din comrnunico-are), a
i (arom., ncurun , megl., ancurun, din corono-are), a închina (arom..
1., mi-nclin, din inclino-are), o Ingenunchia (arom., ndzinucled-z;
anzinuclu, din vulg. ingenuculaie, din genuculum = genunchi),
din angelus, luat din grecescul 6 OCŢŢSX OC, arom. şi megl., angil),.
(arom., dzur , megl-, zur, din juro-are), minune (mirio, acuz., mi-
), nun, cu diminutivele nunaş şi nănaş ('arom. şi megl. nun, din*
), nuntă (pi. nunti, din nuptiae sau nuntiae), păcat (arom. şi
oicat ; istr. F pecat, din peccatum), părinte (din parens, acuz., pa-
I, a se ruga (rogo-are), rugăciune (megl., rugătsuni, istr. rugă, din
acuz., rogationem], timplă (templum), a toca (tocco-are), sînt
sfînt, arom., sîmtu , megl., samt ; istr. sănt din sanctus, păstrat îa
e populare ale sărbătorilor : Sîntion, Sîntoader, Sîngeorgiu, Sîn
înpe/tru, Sîmedru, Sînnicoară, Sîntilie, Sîntamărie, Sînziene ş.a.).
asemen ea, sînt de origine latină şi o serie de cuvinte care pri-
urite împărţiri ale anului bisericesc. De pildă cuvîntul sâptâmi-
n., siptămîna ,- megl., săptămînă) derivă din septimana ² subîn-
es = ziua a şaptea. Zilele săptămînii au fost adop tate de creş-
cal endar ul roma n păgî n car e l e denu mea dup ă anu miţi zei:
iics) -= ziua lunii, Martis (a lui Marte), Mercurii (a lui Mercur),
lui Jupiter, gen. Jovis), Veneris (a Venerei), Saturn (a lui Sa-
Solis (a soarelui). In secolul IV aceste denumiri păgîne erau altît
lăcinate în masele creştine, încît unii Sfinţi Părinţi şi scriitori
?ti s-au ridicat împotriva lor. Rezultatul a fost că abia denumi-
nelor două zile (care erau în legătură mai strînsă cu Biserica)-
t fi schimbate, prin sabbaitum şi dominica (dies). Românescul
nu vin e însă din ebraicul sabbatum, ci din latin escul vulgar
In ce priveşte numele lunilor, p op orul a folosit numiri mai
>t de origine latină : ianuarie ² gerar sau cărindar, februarie
sau făurar, martie ² mart sau mărţişor, aprilie ² prier (în aro-
'rir), mai ² florar, iunie ² cireşar sau cireşel, iulie ² cuptor,
- gustar, septemb rie ² răp ciune, octomb rie ² brumărel, no-
brumar, decembrie ² undrea sau indrea, adică luna Sfîntu-
ei (arom., Andreilu). Actualele numiri ale lunilor, din limba
sînt la origine latineşti, dar trecute prin filieră bizantino-slavă
te
în parte dup ă mod ul apusean mai nou.
T r e bu ie re ma r c at fa ptu l că toţi ter me ni i d e ori gin e latină pri vi n d
c r e d i n ţ a sî n t c o m p l e t d i f e ri ţ i d e c e i f o l o s i ţ i î n B i se r i c a a p u s e a n ă .
A ce a st a în se a m n ă c ă st r ăb u n ii n o şt ri n u a u fos t eva n gh e lizaţi d e mi -
si on ar i « o fi c i a li » ' v e n iţi d i n A p u s ² a şa c u m a u su sţi n u t u n ii i st or i c i
² , c = ci ace ştia ne-ar fi i m pu s t er m e nii l or d e c red inţă, lucru de stul de
u ş o r d e î n fă p t u it, d i n m o m e n t c e v o r b e a m a c e e a şi li m b ă l ati n ă. D e -
a lt fel, p e a t u n ci cr e şti n i s m u l e r a ac e l aşi p e t o t cu pr i n su l i m p er i u l u i
ro m a n,- a bia mai tîrziu se va aju ng e la de ose birile cun oscute între B i-
seri c il e d e A p u s şi d e R ă să r it. C r e ştin ar e a st r ă m o şil or n o ştri s-a făc u t
d e l a o m l a o m, fă u r i n d u - s e p e l o c t e r m e n ii p o tri vi ţi p en t r u e x p r i m a -
r e a n o i l o r n o ţ i u n i d e c r e d i n ţ ă. D e a c e e a n o i n u a v e m t e r m e n i c a :
D eu s ( D u m n ezeu ), crea tor m un cii (făcătorul lu mi i), ecclesia ( bi serică),
fid es (cr ed in ţă), ora tio (ru g ă ciu ne), pa te r (tată, pă rin te), in ca rn atio
(întru pare), assu mp tio (în ălţare), red e mp tio (răsc u m p ărare), resm re cti o-
(î n vi e r e) , re m i ssi o (i e rt ar e ) , reg n u m D ei (î m p ă r ăţi a l ui D u m n e ze u ) ,
virgo (fe cio ară) etc, ci ter m enii m en ţionaţi mai sus, form aţi în cadrul
«ro m an ităţii du n ăre ne » sau în sp aţiul car p at o -ba lcanic (sau d a co- m o. e -
si c ) d e c ă t r e p o p u l aţ i a d e l i m b ă l a t i n ă d e ai c i .
D eşi b o gat ă în ce pri veşt e n oţi un ile d e ba z ă ale cred i nţ ei, ter mi -
n o l o g i a c r eşti n ă d e or i g i n e l at i n ă e st e m a i s ă r ac ă î n pr i vi n ţ a o r g a n i -
zării B isericii şi cult ul ei. D ar ace asta nu tre bu ie să du că n eap ărat Ja
c on clu zia că n -ar fi e xistat o ad ministraţie bisericeasc ă rudi m en tară.
D i m p ot ri vă , so c o ti m că an u m i ţi t e r m e n i l atin i au f o st î nl o cu iţi d e î n -
săşi iera rhi a biseric e asc ă în m o m e n t ul cîn d vec h e a sl avă a d e ve nit li m bă
ofi ci ală d e cult . U n ele cu vi n te cu în ţ el es rel igi os sîn t d e o ri gi n e -
gr e c e a sc ă, i n t r at e î n li m b a n oa st r ă fi e di r e ct, fi e p r i n i n t er m e d i ul li m -
bi i sl a ve ve c h i, c u m vo m ar ă t a î n alt l o c.
A n u mi ţ i ter m en i c r e şt ini d e o ri gi n e g re c ea scă au in tr at în li m b a
no astră în că din sec olele II² V I, prin mijlocirea u nor or gan izaţii bise -
riceşti aflate în spaţiul n u mit al «r o m an ităţii d un ărene», aşa cu m era u
e pi s c o pi i l e d i n T o m i s şi d e pe m a l u l d r e p t a l D u n ă ri i ( d i n Iu g o sl a vi a
şi B ulgaria de azi) şi pri n iaşa n u miţii «horepiisco pi», care acti vau şi în
n o rd u l D un ării, în D acia pr o pri u -zisă. D e şi m a j ori tate a ac est or epi sco -
p i i şi sl u j i t o r i i l o r f ol o se a u l i m b a l a t i n ă î n c u l t , t o t u şi au p r el u at >
seri e d e cu vi n t e g r ec e şt i, cu m s -a î ntî m pl at, d e alt fe l, în î n t r ea ga B i -
seri c ă cr e şti n ă. N e gî n d i m î n d e o se bi l a c u vint el e: în g er, a p o st ol, ep i s-
c op, pre ot, diacon , bi blie, evan g helie, litu rgh ie, pre scu ra, mîn ăstire, că -
l u g ăr , i c o a n a e t c , ca r e s - a u m e n ţ i n u t î n l i m b a n o a st r ă pî n ă a z i . w u i
C o n c l u z i i : Din cele expuse, rezultă că terminologia creştină e
origine latină din limba noastră, privind noţiunile îundamentale de
redintă şi viată religioasă, este cel mai bun argument pentru o creş-
nare, dacă nu generala, în orice caz în mare parte, a populaţiei da-j-
romane pînă în secolul IV. Trebuie remarcat şi faptul că aceste
ivinte nu s-au născut într-un mediu izolat, adică numai în fosta
rovincie Dacia Traiană, ci s-au format în întreg spaţiul balcano-du-
irean, in grupul de provincii cunoscute sub numele de Illyricum
omanitatea dunăreană). Dovadă slnt cuvintele din aromână, meglc-
jromănă şi istoromână menţionate mai sus. Ele ne arată apoi că
yporul român era complet încreştinat la venirea slavilor şi chiar a
mtribuit la creştinarea acestora, din momentul în care s-au aşezat
provinciile imperiului roman de răsărit (bizantin).
Cuvintele de origne latină din terminologia noastră bisericească
atâ că încreştinarea geto-dacilor s-a făcut concomitent cu romani-
rea lor. Ele constituie un argument hotărîtor în sprijinul continui-
Ui populaţiei romanizat eîn Dacia şi după anii 271²275, căci nu-
ri această populaţie putea să-şi manifeste sentimentele religioase
in cuvintele latine înşirate mai sus. Creştinismul dabo-roman, îm-
tună cu limba poporului care îmbrăţişase noua credinţă au fost iacii
principali care au contribuit la menţinerea unităţii acestuia, in
jlocul populaţiilor migratoare care s-au abătut pe teritoriul Daciei.
î
C r ed in ci o şii a vea u bi seri ci, c u alta r, tî m pl ă şi c ru ci, în faţ a căr or a
se î n ch i n a u, iar t oa ca îi ch e m a l a r u gă ci u n e în d u m i ni ci şi săr b ăt ori,
P r e ot ul l or, c ar e le er a ca u n p ărin t e, î i î n văţa, îi bote za, îi cu n u n a hi
cîşlegi, zile în car e put eau să m ă nîn ce de fru ptt, îi m ărtu risea şi îi d ez
l e g a d e p ă c a t e, a p o i î i cu mi n e c a , ce l p u ţ i n o d at ă p e an , î n p ă r e si m i j
îi în de mn a să asculte de în văţ ătu rile B isericii. A vea u ci mitire cu m oţ -J
m i nte, în care er au a şezate o se m intele fraţil or, su r orilor şi părin ţilo H
r ă p o sa ţi, fă ce a u p r i ve gh er i şi c o mî n d u r i p e n tr u su fl e t el e l o r n e m u
rit o ar e. S ăr b ăt o r il e p e ca r e l e ţi n e au e r a u ac est e a : D u m i n i ca, C ră ci u
nu l, Fl oriile, P astile sau În vi ere a D o m n ulu i, înă lţarea, R u saliile, S întio-
nu l, S în gi or zu l, S în tă mă ria şi altel e. Ia r ru gă ci un ea l or cea m a i cu n os
cută er a aceasta : « T atăl n ostru , C ar ele eşti în ceru ri, sfinţea sc ă -se n u
m el e T ă u, vi e î m pă r ăţi a T a, fac ă-se voi a T a, p rec u m în c er, a şa şi pe
pă m î nt, pîin e a n oa st r ă c ea d e t o at e zil ele (în te xt ele vec h i : « ce a săţ k
o a s ă » = d i n s at i u m ) d ă - n e -o n o u ă a st ă z i şi n e i a r t ă n o u ă p ă c a t el e |
n o a str e, pr e cu m şi n oi ie rt ă m gr e şiţil or n o şt ri (în t ex t el e ve c h i: d at o
riile şi datornicii, din d ebitor) şi nu ne du ce pe noi în ispită ci ne m în-
tu i eşt e d e cel r ă u ». D u pă p r i m el e d o u ă si n oa d e a t o at ă l u m ea ( 3 2 5 şi
3 8 1 ) r ost e au şi ac e ast ă în vă ţ ătu r ă d e cr ed i nţ ă sa u c r ed eu i : « C r ed î n
tr -un ui D u m n ez e u T at ăl, at o tţiito r ul, fă căt o r ul c eru l ui şi al p ă mî n t ul u i,
al t ut u r or ce l or văz u t e şi n e v ă zu t e. Ş i î n t r u u n ul D o m n Ii su s H r i st o s,
F i u l l ui D u m n ez eu u n ul n ă scu t, C a re di n T a t ăl S -a n ăsc u t m a i în a i nt e
de toţi vecii. Lu mi nă din lu min ă, D u m n ezeu ade văr at din Du m n ezeu
a d e vă r at, n ăsc u t, i ar n u făc u t, C el d e o fii n ţ ă c u T a t ăl pri n C a r e t o a t e
s-a u făc u t. C a r e pe n t r u n oi o a m en ii şi p en tr u a n oa st r ă m i nt u i re S -a
po go rît (în te xt ele ve c hi : ve nit ) di n cer u ri şi S -a "înt ru pa t (în te xt ele
ve c hi: î m pi e liţ at ) d e l a D u h u l S fî n t şi d i n F e c i o ar a M ă ri a (î n te xt e l e
ve c h i : fat ă ) şi S -a fă cu t o m . Ş i s- a ră sti g n it p e n t ru n o i î n zil e l e l ui
P onţi u P ilat şi a pă tim it şi s-a î n gro pat şi a în vi at a trei a zi du pă S cri p
tu ri. Ş i S -a î n ălţ a t la c er u ri şi sa d e d e -a d r e a p t a T a t ăl ui şi ia ră şi va să
vi e c u m ă r i r e s ă j u d e c e vi ii şi m o r ţ ii, a C ă r u i î m p ă r ăţ i e n u v a a ve a
sf h şit. Ş i în t r u D u h u l S fî n t, D o m n u l d e vi aţ ă f ă că t or u l, C ar e d e l a T a
t ăl pu r c e d e (î n t ex t el e ve c h i: vi n e sau e st e), C e l a c e î m p re u n ă c u T a
t ă l ş i c u F i u l e st e î n c h i n a t şi m ă r i t , C a r e a g r ă i t p r i n p r o o ro c i . Ş i
în tr u u n a, sfîn t ă, so b o rni c e a sc ă şi ap ost ol ea scă B i seri c ă , m ă rt uri se sc
u n b ot e z s p r e i e r t a r e a p ă c a t e l o r , a şt e p t î n v i e r e a m o r ţ i l o r şi vi a ţ a
ve a c u l u i ce va să fi e . A m i n » ( c u vi n t el e c u li t e r e c u r si ve n u sj n t d e
ori gin e latină). ,-iit 4 ztib;
* ² isloria B.O.R.
B I B L I O V R A F I E
BIBLIOVRAFIE:
a j ut o r u l i st or i c il o r vi n e şi l i n g vi sti c a, p r i n c er c et a r ea n u m e l o r
ri (t o p o ni m i a) şi d e n u ri ( h i d r o n i m i a ) di n ţ ar a n oa str ă. D e şi n u -
e rîuri d e m ări m e mi jl ocie po artă nu me sla ve, cele m ai m a ri au
a ci c e , f ol o si t e î n e p oc a r o m a n ă şi, î n c o n ti n u ar e , pî n ă az i : D o - -
D un ăr ea, Ti sia ² Ti sa, A lutu s ² O lt, M aris ² M u r eş, S a m u s
eş, C risiu s -² C riş, Tibi scu s ² Ti miş, Piretu s ² Ŷ Prut. jtu l că n u
s-a u pă st rat n u me d e o ra şe şi l oc ali tăţi a ntic e în li m -â : i ă n u
t r e b u i e s ă n e d u c ă l a c o n cl u zi a că n - a r m a i fi r ă m a s o ie daco -
rom ană sau rom anizată în D aci a, pentru că acestea ² Ŷ atragerea
aureliană ² şi-au pierd ut treptat rol ul p olitic, econ o-social -
cultu ral p e car.e l-a u înd eplin it î n ti m pu l stă pîn irii r o m a - J I U S ,
or a şele era u p ri mel e l o vi te d e către p op u laţiile mi g r at o ar e, î d
r ol u l or a ş el o r s- a r u r a l i z a t şi p o p u l aţ i a l o r, d e v e n i n d a g r i -
cr esc ăt ori d e vite şi păst o ri, iar în lo cul a şez ărilor m ari din tr e-
a p ă r ut c ăt u n e şi sa t e, u n eo r i c u o d u r at ă d est u l d e scu irt ă. C er -
a rh e ol o gi c e au d o ve dit că l a S a r m i ze ge t u sa, A pu lu m , P or o li s-în
alte oraşe din ti m pu l stăpîn irii ro m an e există ur m e al e u nei
o p u l a r e, c u c a s e d e o a m e n i s ăr a ci , r i d i c a t e î n t r e r u i n e l e m o -,
e l o r d e a l t ă d at ă . î n c e p r i v e ş t e d a c o - r o m a n i i d i n a ş e z ă r i l e să - i
au conti nu at să -şi du că vi aţa în a cele a şi for m e şi obic eiu ri ca
în ain t e. In d i ferit e pă rţi al e ţ ării au fo st sco ase l a i ve al ă aşe z ări
c u i n ve n t a r ag r i co l şi m eşt e şu gă r e sc , fă r ă a r m e , fă r ă o bi e ct e d e
u v a s e c a r e p ă st r e a z ă f o r m a şi o r n a m e n t a ţ i a c e r a m i c i i d a ci c e .
a nu pu teau să ap arţină decît po pu laţiei au t oh t on e ro m an iz ate d e
ir
e a con tinu at să vieţuiască î mp reun ă cu noile po pu laţii mi cpra -
L i p sa d e şt i r i l i t e ra r e p r i vi t o ar e l a a c e a st ă p o p u l a ţ i e r u r al ă r ă -
i fo sta pr o vi n cie, în se colele V I² X , se ex pli că pr in faptu l că atît
ist or i cii b i za n ti ni cît şi cei m ed i e va li se o cu pa u în lu c r ăril e l o r n u m a i
de întî m plările răz boin ice şi de regulă de pătu rile d o mi n an te ale po pu -
laţiei, şi nu mai în m ă sura în care interesau i mp eriul bizan tin sau ţările
a pu se n e , ce ea c e n u e r a c az u l c u r e g i u n il e n o a st r e î n p er i o ad a r es -
pecti vă.
A d e pţi i t e ori ei r oe sl eri e n e n -a u pu t ut e x pl i ca pr i n c e m i r a c o l u n
p o p o r n o u f o r m at ² r o m â n ii ² , ve n i n d d i n su d u l D u n ă r i i, s- a a şe z a t
² în no rd ul ei ² e xa ct în ţin utu l lo cu it cu seco le în u r mă d e st ră m oşii
l o r, d a ci şi r o m a n i. D a că ar fi r e m i g r at, r ă m î n e i n e x p li ca bi l fa pt ul c ă
re gii U n g ari ei ² st ă pîn i ac u m în T r an sil va ni a ² n -a u lu at n ici o mă -
sur ă î m p otri va l o r, că ci o a se m e n e a « re m i gr a r e» ma si vă ar fi pr od u s
tulbu rări î n vi aţa politică, socială, econ o mică şi chiar biseri cească exis-
tentă at un ci (în schi m b, a ve m ştiri d espre aşeza rea colon iştilor saşi în
T ran sil vania). D e ase me n ea, este cu ne putin ţă d e e xplicat cu m a ce şti
«p ă st o ri », a bi a « r eîn t or şi » d in ţi nu turile l ocui te d e str ă m o şii l or, să fi
rid icat în tr-un ti m p r el ati v scu rt atîtea bi seric i m on u m en t ale, un el e
î m p o d o b it e c u p i ct u ri, ca r e d ăi n ui esc p î n ă az i. In sfî r şit, est e c u n e-
p u t i n ţ ă c a e i sa fi t r e c u t d e î n d a t ă d e l a o c u p a ţ i a l or d e « p ă st o r i » l a
c ea de «a gri cul t ori », căci în po di şu l T r an sil van i ei, ca şi în cî mp i a d in
stî n g a T i sei, pă st or it u l era a pr o a p e n e cu n o sc u t.
în su şi fa ptul că î n l ucrările ad e pţil or «te oriei roe slerien e» e xistă
nu m er o ase co ntr a ziceri cu pri vir e la lo cu l for m ă rii po p o r ulu i r o m ân şi
m ai ales cu pri vire la data «remi grării» loi con stituie o mărturie a n e-
te mei n ici ei a ce st ei a. Iat ă, d a r, atîtea fa pt e care co n fir m ă c ă te o ri a lu i
R ob e rt R oe sl er şi a ad e pţil or lu i ma i n oi e ste o t e ză n e ştiin ţific ă, a vî nd
l a ba z ă d o a r c o n si d er e n t e d e o r d i n p ol iti c şi re v en d i c ăr i t eri t o r i al e .
a
T e o r i a u n e i t ot a l e e v a cu ăr i a p o p u l aţ i e i r o m a n i c e d i n
D acia şi-a do ve dit ab sur d itatea şi car acter ul n eşt iinţi fic nu nu mai prin -tr-
o serie d e argu m ente d e ord in logic şi i st oric care plede ază p en tru
c on tin uit ate, ci mai ales prin recen tel e desc op eriri arh eol ogice. A ceste a
do ved esc existenţa un ei vieţi în co ntin ua re, în for m e in du bita bil ro m a-
no -pro vinciale, în zeci de localităţi din Tran silva nia, în tre care m u lt e
c u n o scu t e ca a şe z ăr i d i n ti m p u l st ă p î ni rii r o m a n e.
U r m e arh eolo gice din secolul IV s-au descop erit la S ar mize getu sa,
ci mitire ale po pu laţiei daco-r o m ane s-au desc operit la A pu lu m, P or olis-
su m , o b i e cte r o m an e d i n a cel a şi se c ol s-a u gă si t la P ot ai ssa şi î n alt e
părţi. C ircul aţi a mo n etară pe t erit oriu l pro vinciei, du pă retragerea lui
A u r e li a n , c on sti t ui e o n ou ă d o v a d ă a c o n ti n u it ă ţ ii p o pu l a ţi ei l oc al e.
această privinţă sînt deosebit de semnificative şi obiectele pa-
tine din secolul IV, unele din secolul V, descoperite în diferite
Hi, mai ales în fostele oraşe romane. Ele dovedesv atît vechi-
eştinismului la noi, cit şi continuitatea populaţiei daco-romane
bă latină. în felul acesta ele contrib uie la infirmarea tezei lui
Roesler şi a adepţilor săi mai noi care neagă continuitatea da-
apoi (după 271²275) cea daco-romană în Dacia, ă cele mai
reprezentative obiecte paleocreştine descoperite în vania,
aparţinătoare secolului IV :
bliţa votivă (donarium) de la Biertan. în anul 1 775 au fost des-
e lîngă satul Biertan, la sud-est de Mediaş (azi în judeţul Sibiu),
arium creştin şi un disc, ambele din bronz. După descoperire, do-
a ajuns mai întîi în colecţia Brukenthal din Avrig, apoi a intrat
;eul Brukenthal din Sibiu (azi, la Muzeul de Istorie al României
cureşti). Deşi acest. donarium a fost semnalat încă de la mij-
scolului trecut de numeroşi cercetători, el a fost pus în valoare,
ndu-se importanţa lui pentru începuturile creştinismului în Da-a
în anul 1941, de către profesorul Kurt Horedt de la Universi-in
Cluj. nariul este format dintr-o tăbliţă dreptunghiulară de 32,5
cm şi
12,6²13,2 cm., cu o inscripţie latină, din litere ajurate (adică
în gr osimea bronzului tăbliţei), aşezate p e trei rînd uri : EVO
/ VIVS VOT / UM POSUI (eu Zenovius am pus ofrandă, făgă-
ddnie).
le două laturi scurte au cîte un adaos triunghiular prevăzut cu
ficii. Pe laturile lungi era fixată, la mijloc, cîte o toartă circula-
superioară (care acum nu mai există) probabil că era atîrnata
lolicandru sau de un candelabru, fapt ce sugerează existenţa unui
e cult, deci a unei bazilici. De cea inferioară era agăţată a doua
donariului, şi anume un disc, tot din bronz, avînd înscrisă în el
Ŷama lui Hristos (X - f P), tot cu liter e aju rat e. Deci şi acest
a prevăzut cu două toarte circulare, avînd diamotrul de 23,7 cm
'"rte era de 19,5 cm).
"ma literelor, stilizarea textului şi monograma au determinat pe
"cetătorii să dateze acest donarium în secolul IV şi să-1 consi-
i mod unanim, drept obiect creştin. De asemenea, toţi se pronun-
ru apartenenţa sa la o comunitate creştină de daco-romani, căci
-ar fi existat o asemen ea co munitate, inscripţia latină nu ar
nici un rost, neavînd cine să o citească. Probabil a fost lucrată
local, mai ales tăbliţa. (t:
Toate piesele, adică tăbliţa cu inscripţia, discul cu monograma şi
eventualul policandru de care atîrna tăbliţa, duc la presupunerea ca
exista un lăcaş creştin de cult, în care a fost atîrnat darul respectiv.
Iar un asemenea lăcaş atestă un nivel de viaţă mai ridicat, avînd con-
strucţii publice şi cunoscîndu-se scrisul. în concluzie, inscripţia de la
Biertan este de o mare însemnătate istorico-bisericească, pentru că
atestă vechimea creştinismului daco-roman, atestă persistenţa popu-
laţiei daco-romane, care vorbea latineşte, după retragerea legiunilor
şi a administraţiei în sudul Dunării şi, în sfîrşit, atestă nivelul de viaţă
al înaintaşilor noştri în secolul IV.
Alte obiecte paleocreştine. In apropiere de ruinele fostului castru
roman de la Porolissum (azi Moigrad ² jud. Sălaj) s-a descoperit un
vas cu inscripţie şi simboluri creştine, împreună cu alte fragmente ce-
ramice- -şijMese de~frer-şi bronz, aparţinând secolului IV. Probabil era un
disc;*^e^a cărui parte~lnterioară' centrală se poate dîsttwgercîăr rrion©-Ŷ-
grama criptografică a lui Hristos, înscrisă într-un patrulater de formă
trapezoidală. Spre una din bazele trapezului se află incizate simbolurile
creştine : un pom şi o pasăre. Alături apar alte cîteva semne şi pîini.
Pe exteriorul laturilor trapezului se găseşte inscripţia: Ego... vius sau
ulus... vot... p..., adică Ego (Zeno)vius sau (Pa)ulus vot(um) p(osui).
Fragmentul ceramic de la Moigrad, care este un produs local, are
un caracter sigur creştin. El dovedeşte atît vechimea creştinismului în
Porolissum, cît şi continuitatea populaţiei daco-romane în aceste teri-
torii după anii 271²275.
Prin 1830²1840, în ruinele Potaissei rorj,iajfte4-Tlirda)J s-a^ descope-
rit o gemă (intaglîoŢdîirrrnlx,care se păstra, în bogata colecţie arheo-
logică a Iui Iosif Kemeny, istoric şi arheolog din secolul trecut, în qo-
rnuna Luncani (Vrinde'nî)", lîngă Turda. Piesa a dispărut, probabil în
cursul revoluţiei din 18487~â"*şa că o cunoaştem numai dintr-o descriere
contemporană (J. F. Neigebaur), pe baza căreia s-au întocmit alte studii.
Vemă este de onix, de formă rotundă ² ovală, cu dimensiunile de
circa 1,1²1,3 cm. şi are sculptată pe ea scena «Bunului Păstor». Pe un
mic postament, este înfăţişat un bărbat în picioare, redat din faţă, îm-
brăcat în tunică. Pe umeri poartă un midi, căruia îi ţine picioarele dina-
inte cu mîna stingă, iar dreapta şi-o reazimă pe şold. La picioarele sale
stă un alt miel, cu privirea în sus, spre bărbat. In marginea stingă a
gemei, pe un mic piedestal, se înalţă un copac cu două ramuri, încli-
nate deasupra bărbatului. Pe o ramură se află o pasăre. în partea dreaptă
a gemei, se vede o corabie, din care cade un om în apă, în faţa unui
secolul IV , pînă acu m sin gu rel e m on u m ente d e acest gen cu n oscu t în ţi-
nu tu rile d ac o -r o m a n e din n or du l D u nării, n u cu n oa şte m nici u n m on u -
m e n t p al e o c r e şti n d e m ar i pr o p or ţ ii. E x pli ca ţi a a c e st u i fa p t t re bu i e
cău tată nu mai în con diţiile cu totul particulare, d e ordin p olitic şi so -c i al -
e co n o m i c, c ar e s -a u cr e at ai ci, la pe ri feri a l u m ii r o m a n o- bi za n ti n e în
sec olel e IV şi V .
O alt ă c o n st a t ar e e st e c ă m a j or i t a t e a o bi e ct e l o r d es c r i se m a i s u s
n u sî nt p r od u se l o c al e, ci sî nt o ri gi n ar e di n It al i a, d in A fri c a d e n or d , '
di n P a n n o n i a, d i n Ill yr i c u m , d e u n d e a u aj u n s în t eri t oriil e ca r pa ti c e
pen tru a satisface n evoile religio ase ale u nor c o mu nit ăţi d ac o -r o m a ne
creştin e. O rigin ea l or con sti tuie o m ărtu rie d e o rdin arh eol ogic, că în -
văţ ătu ra creşti nă a p ăt ru ns în D acia din su d ul D un ării, d ar şi o m ă rturie
a su pr a l eg ăt u ril o r p e c ar e l e a v e a u str ă m o şi i n o şt ri c u a c e st e r e gi u n i.
D e fa pt, du pă pără sire a D aciei, fosta pr o vin cie e ra orientată, su b rap ort
eco n o mi c şi cu ltu ral, spr e Ill yricu m, P a nn on ia şi nor du l Italiei. A ce ste
pri m e co n stat ări nu e xclu d, fire şte, pu tinţa e xi stenţ ei u n or cr e şti ni iz o -
l a ţ i şi î n s e c o l e l e a n t e r i o a r e , l u cr u p e c a r e l - a m s u b l i n i at şi c u a l t
prilej.
In c e p ri ve şt e p o ses o rii a c est o r m at erial e pa l eo cr e şti n e ² ţin în d
sea m a d e r ă spî n di r e a l o r t eri t ori al ă, d e ca r act e r ul l o r, ca şi d e r ealit ă -
ţile p o p u l a r e şi s oc i al -e c o n o m i c e d i n f o st a p r o vi n c i e ² c er c et ăt o ri i
susţin, pe bu nă dreptate, c4 ele nu pu teau să aparţin ă d ecît p opulaţiei
daco-ro m ane ră m ase aici după 27 1 ² 27 5.
In n ici u n u l d i n c o m pl e xe l e a r h e ol o gi ce ap arţi n ăt oa r e go ţil or n u
e xistă obiecte cu car act er creştin. La po pu laţ iile mi grat oar e d e pe teri-
to riul fo st ei pr o vi n cii D a cia (în sp e ţ ă la go ţi şi la g ep i zi ), n o u a î n vă -
ţăt u r ă va p ăt r u n d e c e va m ai t îr ziu .
V i aţ a cr e şt i n ă î n C î m pi a M u n t en i ei şi î n M ol d o v a. N -a m a mi n tit
pîn ă acu m d a că a existat o viaţ ă creştin ă în teritoriile dacic e ră m a se în
a far a st ă pî n i rii r o m a n e, a d i că î n M u n t e n i a şi M ol d o v a d e m ai tî r z i u .
A m ar ătat m ai su s că ro m an i zare a s-a p r od u s şi în ac este t erit orii, d a -
t o rită c ar a ct er u l ui p r or o m a n i c al li m b ii g et o -d a cil or, c a şi c o n t ac t u l ui
lor direct cu cei care \ r ehicu lau li m ba şi spiritualitatea latină în spaţiu l
n ord -du n ăr ean. C erc etările arhe ol o gi ce au d ove d it că exista şi o viaţ ă
c r eşti n ă ² î n f o r m e p o pu l a re ² c hi a r şi î n t erit o riil e ca r e n -a u fo st
in clu se î n anul 10 6 în pr o vin cia « D acia Traiană » . U r m e ro m an e şi creş-
tin e s-au desc operit î n ulti m ii ani la B ar b oşj L(io stă c o m u n ă su bu r ban ă,
astăzi co m p on e ntă a mu ni ci piul ui V al aţi), la ci rca un k m d e văr sar e a
Ş i r et u l u i î n D u n ă r e. A i ci a u fo st st aţi o n a t e d o u ă d e t aş a m e n t e d i n L e -
e I Italica şi V Macedojojca, precum şi două^ unităţi [ Mattiacorum
şi, temporar, Classis Flavia.Mpesica (unitate de na-e fluvială). In
aceste unităţi au existat desigur şi soldaţi creştini au făcut
cunoscută nouă învăţătură şi în rîndul populaţiei din ierea
castrelor romane. Acelaşi lucru l-au putut face şi unii ne-i
creştini veniţi aici în afaceri comerciale. La încreştinarea lo-
ilor din zona respectivă vor fi contribuit şi unii misionari din vii-
provincie Scythia Minor, în care creştinismul era cunoscut încă
colul I.
ate sigure asupra creştinismului în părţile de sud ale Moldovei
îră tot descoperirile arheologice. Chiar în Bărboşi (identificată
ii cu vechea Piroboridava) s-au descoperit cîteva obiecte paleo-
ie: două cruci de sidef, de dimensiuni mici, o amforă cu literele
ristos) şi altele, toate aparţinătoare secolului III. In aşezarea da-
e la CîndeşiL-Vrancea (la sud de Focşani) s-au descoperit o cru-
şi o cupă getică cu cruce, datate din secolele I²II.
din sidef, din secolele II²III s-au descoperit la Mitoc-Botoşani.
nţa unor vase de lut avînd semnul crucii, din secolele IV²V, ca
iţia şi orientarea unor morminte specifice creştinilor, toate desco-
la Tăcuta (între Vaslui şi Iaşi), constituie mărturii grăitoare de-
îspîndirea creştinismului în această parte a ţării, rmele
paleocreştine din Moldova aparţin mai ales secolelor V² De
pildă, s-au descoperit numeroase vase de lut avînd incizat 1
crucii, la Horga Epureni-Vaslui, Murgeni-Vaslui, Dodeşti-Vas-
icău, Botoşana-Suceava, Şipot-Suceava ş.a. S-au descoperit chiar
re sau matriţe din os pentru confecţionarea unor obiecte creşti-
special cruciuliţe, la Davide/ii-Neamţ, Traicm-Bacău, Costeşti-laşi,
ma-Suceava.. O matriţă lucrată din os de elefant, descoperită la ti-
laşi are incizate imaginile a trei personaje, probabil preoţi.
morminte creştine aparţin aceleiaşi perioade, adică secolelor V
Dăneşti-Vaslui, Săbâoani-Neamţ, Secuieni-Neamţ ş.a. serie de
tipare pentru cruciuliţe s-<au descoperit în Cîmpia mun-
Străuleşti (azi în Bucureşti), Du/ceanca-Teleorman, Olteni-
Tele-, Budureasca-Ploieşti, Cîndeşii-Buzău şi în alte părţi.
Tiparele tive presupun o producţie în serie, ceea ce arată că şi
în terito-ud Şi est-carpatice trăia o numeroasă populaţie
creştină. Toate
descoperiri aruncă o lumină puternică atît asupra creştinării
pei romanizate din aceste părţi, cît şi asupra conttinuităţii ei. In -
re, menţionam şi faptul că, după o statistică efectuată în 1984
de arheologul clujean Mircea Rusu, numărul aşezărilor în care s-au des-
coperit obiecte paleocreştine la noi, din secolele III²VII, se ridică la
117, din care 31 în Moldova şi Muntenia.
Y
Materialele paleocreştine descrise mai sus
constituie o mărturie puternică în sprijinul tezei continuităţii popu-
laţiei romanice în Dacia carpatică după retragerea lui Aurelian. în
acelaşi timp, ele sînt o mărturie că învăţătura creştină avea, în se-
colul IV, rădăcini adînc înfipte în pămîntul pe care trăim. Toţi isto-
ricii şi arheologii admit că după Constantin cel Mare ² mai precis
după 313 ² se poate vorbi de o generalizare a creştinismului în lu-
mea daco-romanâ din nordul şi sudul Dunării.
B IB L I O VR A F I E
;
Y
Voţii au cunoscut creştinismul încă pe cînd lo-
cuiau în nordul Mării Negre. Ajungînd la Dunăre, numărul creştinilor
s-a înmulţit, căci învăţătura creştină era răspîndită acum printre ei de
numeroşii captivi pe care îi aduceau cu prilejul expediţiilor lor în Asia
Mică şi în Peninsula Balcanică şi, poate, de unii soldaţi de neam got
care slujeau în armata romană. Ajungînd pe teritoriul ţării noastre
de azi, e posibil să fi contribuit la încreştinarea unora din ei şi unii
credincioşi daco-romani. Se ştie că în 332, după ce goţii au fost înfrînţi
de Constantin cel Mare şi se încheie un tratat de pace prin care ei de-
vin aliaţi (foederati) ai împăratului, li s-a impus ² între alte condiţii ²
şi libertate pentru creştini.
La Sinodul I ecumenic de la Niceea (325), a luat parte şi episcopul
Teofil «al Voţiei» (Vothiei), care era un ortodox. Probabil el era epis-
copul creştinilor din «ţara Vothiei», cum se numea pe atunci Dacia
nord dunăreană ocupată de goţi.
După spusele istoricului bisericesc Socrate, Teofil ar fi fost
învăţătorul şi predecesorul lui Ulîila (Ulfilas). Acesta era descendentul
unei familii greceşti din Capadocia, deportată în «ţara goţilor», pe la
mijlocul secolului III, unde s-a asimilat acestora. Probabil unul din
părinţii lui era got. S-a născut în primul deceniu al secolului IV, în
nordul Dunării şi s-a bucurat de o educaţie îngrijită. Pe lîngă limbile
greacă şi gotă pe care le cunoştea din familie, a învăţat şi limba latină,
care se vorbea în aceste părţi. Nu ştim cînd şi de cine a fost hirotesit
în treapta cea mai de jos în ierarhia bisericească, cea de citeţ sau lec-
tor , probabil de însuşi Teofil. In genere se afirmă că în anul 341, ar fi
fost trimis la un sinod semiarian ţinut în Antiohia, unde ar fi fost hiro-
tonit episcop de către semiarianul Eusebiu al Constantinopolului, fost
al Nicomidiei. După o ipoteză mai nouă, hirotonia lui s-ar fi făcut de
acelaşi Eusebiu, dar nu în Antiohia, ci la Conatantinopol, în anul 336,
părere care ni se pare mai apropiată de adevăr. Istoricul Filostorgiu
scria că Ulfila a fost hirotonit episcop pentru «toţi creştinii din ţara
getică», avînd desigur în vedere faptul că în nordul Dunării locuiau
odinioară geţii, acum daco-romani.
istoricii Socrate şi Sozomen, Ulfila a fost la început ortodox,
iceean şi numai mai tîrziu, din interese politice, a trecut la
căci goţii voiau să intre în legături cu imp eriul de Răsărit,
mei atît împăratul cî;t şi episcopul capitalei erau arieni. Reîn-
( _ după unii în părţile Buzăului ², Ulfila a început să pro-
;ca cu însufleţire pe Hriistos, mai ales că mulţi dintre goţi erau
acest scop, el a creat un alfabet propriu, gotic, şi a început
i Bibliei în limba gotică.
itatea sa misionară a fost însă tulburată în curînd de o prigoa-
ţuită împotriva goţilor creştini de conducătorul lor Aorich, în
Acesta 1-a obligat să treacă în Moesia, împreună cu un mare
onaţionali creştini. După părerea unor cercetători, s-ar fi aşe-
LŞUI Nicopolis ad Istrum, după alţii la Durostorum, unde şi-a
rărea evanghelizatoare, fiind totodată şi un cîrmuitor politic
de acolo. în nordul Dunării se pare că i-a continuat activi-
îpiscop numit Goddas. Bucurîndu-se de ocrotirea împăraţilor
i II (337²361) şi Valens (364²378), care erau arieni, Ulfila
i jurul său o adevărată şcoală teologică, trimiţînd misionari
la cei din neamul său. Acolo a terminat de tradus Biblia în
ică, pentru cei de un neam cu el, lăsînd netraduse cărţile Re-
ucît acestea ar fi constituit un îndemn pentru goţi de a reveni
irile lor războinice. «Biblia gothica», cum se numeşte tradu-
are la bază textul grec. Cînd a fost cazul, a creat cuvinte noi,
ma de spiritul limbii gote, iar unde n-a găsit cuvinte potrivite,
pe cele greceşti. Traducerea lui Ulfila a fost apoi mult timp
e neamurile germanice, circulînd în numeroase copii-manu-
[ mai vestit e Codex Argenteus Upsaliensis, din secolele V²
0 participă Ia un sinod în Constantinopol, fapt consemnat de
ocrate şi Sozomen, cînd a acceptat mărturisirea de credinţă
ă a acestui sinod.
mii 370²372 a izbucnit, în nordul Dunării, o nouă persecuţie
iă p ornită de r eg el e got Ath anari c. C u acest prilej, o altă
;r e
goţii creştini nord-dunăreni, conduşi de Fritigern, au tre-
>esia, obţinînd, la stăruinţele lui Ulfila, drept de azil din par-
atului Valens, care profită de situaţie pentru a le impune ore-
riană.
o activiitate misionară de 40 de ani, Ulfila şi-a dat obştescul
1 anul 383 la Constantinopol (după alţii în 381 sau 382), unde
emat la un sinod, de către împăratul Teodosie (379²395).
Unul din ucenicii săi, Auxentius, ajuns episcop în Durostorum
după moartea lui, a scris un fel de panegiric despre dascălul său, cu
titlul Epistula de Ude, vita el obitu Uliilae (Scrisoare despre credinţa,
viaţa şi sfîrşitul lui Ulfila), cu unele date biografice. între altele, în
scrisoare se spunea că Ulfila predica în ţinuturile dunărene în trei limbi,
greacă, latină şi gotă, şi că «a lăsat mai multe tratate şi comentarii în
aceste trei limbi».
Sub împăratul Constanţiu II (337²361) a fost exilat în Scythia Mi-
nor un călugăr eretic, Audius, originar din Mesopotamia, condamnat
de un sinod pentru propovăduirea unui rigorism exagerat. Trecînd şi
în nordul Dunării, între goţi, a insuflat unora din ei rigorismul său mo-
ral, fapt care a dus şi la înfiinţarea unor mînăstiri. A fost hirotonit
episcop de către un altul care aderase la învăţătura sa. La rîndul său,
a hirotonit şi el alţi episcopi, între care cunoaştem pe Uranius, origi-
nar tot din Mesopotamia, şi Silvanus, un localnic.
După moartea acestora, nu mai ştim nimic despre audienii din nor-
dul Dunării. Probabil au părăsit secta sau au fost alungaţi de aici in
timpul persecuţiei regelui got Athanaric. Toate aceste ştiri le avem de
la scriitorul bisericesc Sfîntul Epifanie de Salamina (c. 315²403), în
lucrarea sa Panarion sau împotriva tuturor ereziilor.
Rezultă, din cele înfăţişate pînă aici, că învăţătura creştină La goţi
s-a lăspîndit şi pe teritoriul de azi al patriei noastre şi că tot aici s-a
creat primul lor alfabet şi s-a început lucrarea de traducere a Sfintei
Scripturi în limba gotică.
±
a Din Izvoarele
timpului avem şi alte ştiri în legătură cu viaţa creştină la goţii aşezaţi în
ţara noastră. Am arătat mai sus că Aorich dezlănţuise o persecuţie îm-
potriva creştinilor, în jurul anilor 347²348, care a determinat emigrarea
lui Ulfila în sudul Dunării (persecuţia e atestată şi de o cateheză "a
Sf. Chirii al Ierusalimului, care aminteşte de unii martiri goţi şi perşi .ucişi
atunci). Activitatea misionară a lui Ulfila în nordul Dunării, întreruptă în
348, a fost continuată de ucenicii săi. între aceştia, unul cu numele
Eutihie, originar din Capadocia, este amintit într-o corespondenţă a
Sfîntului Vasile cel Mare de prin anii 373²374. Probabil şi-a sfîrşit
viaţa printre goţi, înainte de marea persecuţie a lui Athanaric din anul
372.
Această persecuţie s-a dezlănţuit în urma războaielor pe care le-a
purtat cu împăratul Valens, care trecuse în nordul Dunării de două ori.
Războiul s-a încheiat cu victoria lui Valens, care a încetat să mai con-
sidere pe goţi vasali credincioşi, suprimîndu-le şi subsidiile pe care le
iu din imperiu. Drept răzbunare, prin anii 370²372, Athanaric
a o persecuţie sîngeroasă împotriva creştinilor din regatul său,
pe
bănuia că sînt în legătură cu imperiul. Persecuţia este descrisă
storicul bisericesc Sozomen.
imele unor martiri din acest timp sînt consemnate într-un frag-
le calendar got, păstrat numai pentru zilele de 23 octombrie²30
srie, precum şi din alte acte martirice. între ei se numărau preoţii
şi Batwin sau Bathusios cu doi fii şi două fiice, un călugăr Arpila,
baţi, 7 femei şi un altul, în total 26 de martiri, cunoscuţi cu nu-
in afară de alţii, anonimi. Ei ar fi îndurat martiriul la porunca
sf local cu numele Vingurich. Se crede că au fost arşi de vii îm-
serică, undeva la vărsarea Argeşului în Dunăre, aşa cum ar reieşi
relatarea lui Sozomen. O notiţă din sinaxare arată că rămăşiţele
: martiri au fost strînse de o creştină cu numele Vaatha, soţia
Dnducător got, şi fiica ei Dulcilla, care le-au transportat, cu aju-
reştinului Vellas, la Cizic, pe malul asiatic al Mării de Marmara,
e afla o colonie de goţi creştini. Dulcilla a rămas acolo, iar Va-
Vellas, reîntorşi în Vothia, au fost ucişi cu pietre, îaxarele
pomenesc şi de alţi martiri ai persecuţiei lui Athanaric. fost
Sfîntul Nichita, ars de viu, ca şi martirii din calendarul got, ntr-o
zi de 15 septembrie. Probabil era descendent al unei familii tivi
greci creştini aduşi de goţi din Cilicia ori din alte părţi ale 4ici.
Numai aşa se poate explica faptul că moaştele i-au fost du--ilicia şi
aşezate într-o biserică din oraşul Mopsuestia, într-o zi eptembrie,
în preajma Sinodului IV ecumenic din 451. Din aceas-ire a
moaştelor într-o biserică ortodoxă, dar şi din faptul că este t în
Mineiele noastre, deducem că era ortodox. în secolul XV le
sale au fost mutate în biserica Sfîntul Nicolae din Veneţia.
:itatea lui la noi se datoreşte nu numai faptului că a păstorit pe
ii ţării noastre, ci şi pentru că purta acelaşi nume cu episcopul
anei, care, în anii următori, a desfăşurat o intensă activitate
iră şi catehetică la daco-romanii din sudul Dunării. Uneori a şi
ifundat cu acesta şi numit «Romanul» , alţii ² spre a-1 deosebi
numit «Votul».,
` `Ştiri mult mai bogate avem însă despre un
tir din persecuţia lui Athanaric, şi anume despre Sfîntul Sava.
ea sa este relatată de un izvor contemporan, şi anume de o re a
Bisericii din Gothia către Biserica din Capadocia, scrisă 3²
374, cu prilejul mutării moaştelor sale în Capadocia, către de e
însuşi actul său martiric.
V
Din cuprinsul scrisorii, reiese că Sava era grec de neam, credin-
cios ortodox, care trăia în feciorie, post şi rugăciune, într-un sat din
Muntenia de azi, între păduri, cîntînd psalmi în biserică. Cînd cîrmui-
torii goţi au început prigoana împotriva creştinilor, silindu-i să mănîn-
ce din cele jertfite idolilor, Sava a respins încercarea consătenilor săi
păgîni de a-1 scăpa, oferindu-i spre mîncare cărnuri nejertfite, substi-
tuite de ei celor jertfite idolilor. In acelaşi timp, îndemna şi pe ceilalţi
creştini să refuze o astfel de propunere. Acest lucru a supărat pe pă-
gîni, care l-au alungat din sat, neîngăduindu-i să se reîntoarcă decît
după trecerea unui timp.
Apropiindu-se sărbătoarea Paştilor din anul 372, persecuţia lui
Athanaric împotriva creştinilor a pornit cu şi mai multă cruzime. Din
această pricină, unii dintre ei ² preoţi şi credincioşi ²au fost nevoiţi
să se refugieze «din Vothia»-, peste Dunăre, în «România» fPwpavta),
; adică într-una din provinciile imperiului roman de răsărit, fie în Moe-
sia, fie în Scythia Minor. între cei care au plecat era şi preotul satului
respectiv, Sansala (Sansalas). Sfîntul Sava, după cum ne spune actul său
martiric, s-a îndreptat însă spre un alt oraş (ek âtepav iroXiv), al cărui
nume nu-1 ştim, la preotul Vuttica (Vuththicas), pentru a prăznui Pastile
împreună. Pe drum, i s-a arătat un bărbat foarte înalt şi strălucitor la
vedere, care i-a poruncit să se întoarcă la preotul Sansala. La acestea,
Sava i-a răspuns că «Sansala a părăsit ţara» şi a pornit mai departe.
O zăpadă abundentă a troienit însă drumul, astfel că a fost nevoit să
se reîntoarcă în sat. Aici 1-a găsit pe preotul Sansala, revenit între timp,
pe ascuns, la păstoriţii săi. A prăznuit Pastile împreună cu el şi cu ceilalţi
credincioşi. Dar în a treia noapte după Sfintele Paşti, a sosit în sat
Atharid, fiul unui «regişor» (faoi'kiaxoz) got, Rhotes-theos, cu o ceată de
prigonitori. Preotul Sansala şi Sava au fost prinşi, supuşi la chinuri şi
siliţi să aducă jertfă idolilor, lucru pe care l-au refuzat. In faţa
răspunsului lui Sava, care a ofensat pe Atharid însuşi, au hotărît să fie
înecat în rîul Buzău (Mouaatoî). I-au prins un butuc de lemn după gît,
aruncîndu-1 în adîncul apei, în timp ce dreptul Sava da laudă lui
Dumnezeu că 1-a învrednicit să pătimească pentru El. Ucigaşii i-au scos
trupul neînsufleţit din apă pe malul rîului şi l-au părăsit, iar pe preotul
Sansala l-au lăsat pradă chinurilor îndurate pînă atunci. Probabil el a
fost cel care a purtat grija înmormîntării trupului martirului Sava.
Săvîrşirea sa din viaţă s-a petrecut la 12 aprilie 372, a cincea zi după
Paşti, fiind în vîrstă de 38 de ani.
La scurt timp după pătimirea lui s-a răspîndit vestea despre acest
nou martir, ajungînd pînă la Sfîntuil Vasile cel Mare, arhiepiscopul Ce-
din Capadocia (c. 330²379). Lucrul acesta nu este de mirare
e gîndim la numeroşii capadocieni aduşi în ţinuturile dunărene,
ăstrau legăturile cu pămîntul lor de baştină. Aşa se face că prin
3 _ 374, Sfîntul Vasile a adresat o scrisoare guvernatorului Sci-
ci, Iunius Soranus, tot un capadocian şi probabil rudă cu el, ru-
L să-i trimită moaşte de sfinţi (scrisoarea 155 din colecţia Migne,
;il). Rugămintea i-a fost îndeplinită trimiţîndu-i-se chiar moaştele
ui Sava, însoţite de acea lungă «Scrisoare a Bisericii lui Dumne-
i Vothia către Biserica lui Dumnezeu din Capadocia şi către toa-
ricile (comunităţile) locale ale Sfintei Biserici universale», redac-
limba greacă, care, de fapt, este actul martiric al Sfîntului Sava.
scrisoare se arăta ca moaştele au fost duse mai întîi «în Roma-
[elî "c/jv 'Pco[j.av£av) care ar fi Scythia Minor, în a cărei metropolă,
îşi avea reşedinţa şi guvernatorul Iunius Soranus. Probabil ele
: la Tomis, iar de aici, «cu voia sfatului clerului (prezbiteriul)»
^ţiato? TOO icpeoPutepîoo), au fost trimise în Capadocia. In acest caz,
rea lor s-a făcut prin osîrdia episcopului de atunci al Tomisului,
lupă toate probabilităţile, era Vetranion sau Bretanio, atestat în
gur în scaun în anul 369. Mai mult, episcopul tomitan a alăturat
:risoare personală către Sfîntul Vasile cel Mare.
iii cercetători au emis opinia că şi scrisoarea Bisericii din Vothia
itocmită tot de episcopul Vetranion, care se poate să fi avut sub
rea sa duhovnicească şi pe credincioşii din ţinuturile Buzăului,
jătimise Sfîntul Sava, deci era îndreptăţit să se ocupe de întoc-
actuilui martiric al unui sfînt din eparhia sa. Era şi firesc, pentru
ius Soranus nu putea trata problema trimiterii moaştelor Sfîn-
5ava în Capadocia decît cu ierarhul locului, deci cu Vetranion.
)il scrisoarea s-a întocmit pe baza relatărilor lui Sansala, el fiind
: ocular al pătimirii Sfîntului Sava.
data după primirea darului, Sfîntul Vasile a mulţumit prin două
:i, socotite de unii ca adresate nu episcopului de Tomis, ci lui
u al Tesalonicului. Cercetînd însă cuprinsul lor, se constată cu
ţă că adevăratul lor destinatar era episcopul tomitan, deci o dori
plus că el era şi autorul actului martiric. Astfel, în ambele scri-
îstinatarul este numit «theosevis», termen rezervat clerului şi în-
3i episcopilor. Iar în cea de-a doua scrisoare, Sfîntul Vasile scria :
cinstit pămîntul patriei tale (Capadocia, n.n.) cu ua martir care a
t de curînd pe pămîntul barbar (Vothia, n.n.) care este învecinat
vostru» (Scythia Minor, n.n.). atmi'c ni. Kmq oniyiiu iiiiaat uou
L UI J U A U U - H U M A J N 1 JN
8 ² Istoria B.o.R.
P E R I O A D A I N T II A (S E C O L E L E II -V I)
BIBLIOVRAFIE
i l a şi î n c r e ş t i n a r e a g o ţ i l o r . C. ER BIC EA NU, Go ţ i i î n Da c i a şi
[reştinarea lor în sec. III şi IV, în B.O.R., anul XII, 1888, p. 134²139; C. ER-Uliila.
Viaţa şi doctrina sa sau starea creştinismului în Dacia Traiană şi ' în sec. IV, în
B.O.R., anul XXI, 1898²1899, p. 121²152, 273²301, 370² -517, 685²710,
763²769 (şi extras : Bucureşti, 1898 ² cu traduceri din ac-irilor) ; VASILE
PÂRVAN, Contribuţii epigraii ce la istoria creştinismului m, Bucureşti,
1911, XVI + 223 p. (p. 149²158) ; JOSEPH MANSION, Ies Iu
christianisme chez les Goths, în «Analecta Bollandiana», Bruxelles, 1914,
, 5 _ 30 ; J. ZEILLER, Ies origines chretiennes dans les provinces clanubien-
irnpire romain, Paris, 1918, IV + 667 p. (mai ales p. 407²542); CONSTAN-
iICULESCU, Contribuţie la vechimea creştinismului în Dacia. Din istoria re-
[ gepizilor, în «Anuarul Inst. de Istorie Naţională», III, 1924²1925, p. 357
extras: Cluj, 1925, 20 p.); J. ZEILLER, Auxence, în «Dictionnaire d'histoire
jgraphie ecclesiast ique», t. V, Paris, 1930, col. 936²938; IORVU STOIAN,
s episcop arian de Durostor, în B.O.R., an. LVI, 1938, nr. 7²8, p. 329²355
1 latin şi traducerea românească a vieţii lui Ulfila) j VASILE VHEORVHIU,
irgenteus Upsaliensis», Bucureşti, 1939, 58 p. + reproduceri; E. A. THOMP-
» Vizigots in the Time ol Ullita, Oxford, 1966; KARL KURT KLEIN, Vofen-
'uliila als Bischoi und Missionar, în «Veschichtswirklichkeit und Vlaubensbe-
Festschrift fur Bischof D. Dr. h. c. Friederich Miiller», Stuttgart, 1967, p.
NICOLAE (CORNEANU), mitropolitul Banatului, Biblia lui Wullila, în MB.
1970, nr. 7²9, p. 550²558 (şi în voi. Studii patristice. Aspecte din vechea
creştină, Timişoara, 1984, p. 245²255); IOAN RĂMUREANU, Mişcarea au-n
Dacia Pontică şi nord-dunăreană (sec. IV²V), în B.O.R., an. XCVI, 1978, ,
p. 1053²1070 ; KURT SCHĂFERDIECK, "Wulfila. Vom Bischo! von Gotien
tnbischoi, in Zeitschrift fur Kirchengeschichte, 90. Bând. Helt 2²3, 1979, p.
EMIÎ. IAN POPESCU, Creştinismul în părţil e Buzăului pînă în secolul al
n voi. Spiritualitate şi i storie la întorsura Carpaţilor, voi. I, Buzău, 1983,
?7 (a se vedea şi p. 231²258 din acelaşi volum).
r t i r i i c r e ş t i n i d i n V o ţ i a. Cele trei scrisori ale Sf întului Vasile
au fost publicate în original de J. P. Migne, Patrologia greacă, voi. 32; H.
{E, Saints de Thrace et de Mesie, în «Analecta Bollandiana», XXXI, 1912, p.
; R. KNOPF şi V. KROVER, Ausgewâhlte mărtyreiakten, Tiibingen, 1929, p.
Tr aducer i româneşti şi comentarii: V. ZOTTU, Stîntul Sava martir got, în
II, 1883, p. 169²180 ; VHERASIM TIMUS, Epistola Bisericii Gotiei, în B.O.R.,
0²1891, p. 817²822; Fontes Historiae Daco-Romanae (Izvoarele Istoriei Ro-
ii, Bucureşti, 1970, p. 710²715 şi 720²727; IOAN DINU, Citind martiriul
Sava Gotul, în revista «Tomis» an. XV, 1938, nr. 9²10, p. 20²24; PETRE
JREL, Les ades de Saint Sabas Ie Goth. (BHG²1607), Histoire et arcMolo-
.ESEE, t. VII 1, 1969, p. 175²185; I. IONESCU, Sansala, primul preot cres-
Ŷroman atestat documentar, în M.O., XXII, nr. 5²6, 1970, p. 485²490; ŞTE-
ZXE, 1600 de ani de la moartea Siîntului Sava Gotul, în B.O.R., an. XC, 1972,
p. 556²568; VASILE VH. SIBIESCU, Stîntul Sava «Gotuh. La 1600 de ani
cenicia sa, în V.B., an. XXXI, 1972, nr. 3²4, p. 335²388; EPIFANIE NORO-0 de
ani de la moart ea martirică a Siîntul ui Sava Got ul, în M.M.S., an. 1972,
nr. 3²i, p. 146²158 (şi în voi. Pagini din istoria veche a creştinismu-mâni,
Buzău, 1986, p 216²238) ; IOAN IONESCU, Pomenirea Stîntului martir tul, în
M.O., an. XXIV, 1972. nr. 3²1, p. 180²193; VASILE VH. SIBIESCU, e Siîntului
Vasile cel Mare cu Scyt hia Minor (Dobrogea)", în «Ortodoxia», J. 1979, nr.
1, p. 146²150 (cu cele două scrisori, în româneşte); IOAN RÂ-*U, AcreJe
martirice. Studiu introductiv, traducere, note şi comentarii de..., !; 198.2' P-
311^²328-(voi. 11 din colecţia Părinţi şi scriitori bisericeşti); ION ^i Stîntul mare
mucenic Nichita (şi «Pătimirea* sa), în S.T., an. XLI, 1989,
/ CREŞTINISMUL DACO-ROMAN ÎN
SUDUL DUNĂRII ÎN SECOLUL IV.
SINOADELE ÎMPOTRIVA ARIENILOR
Ŷ
, în iulie JJS.»H-sLttRUt.ua nou sinod la Sirmium (al cincilea),
a împăiatului Vraţian, la care au participat un mare număr
,
i ortodocşi din Illyricum şi din nordul Italiei, sub conducerea
îs din Sirmium. şi a Sfîntului Ambrozie al Milanului. Sinodul
itît nimicirea ultimelor rămăşiţe ariene în provinciile illirice, ţ:
Lbaterea ereziei macedonienilor sau pnevmaitomahilor, care
dumr.ezeirea Sfîntului Duh şi deofiinţimea Sa cu Tatăl şi cu
BIBLIOVRAFIE
CREŞTINISMUL DACOROMÂN
LA SFÎRŞITUL SECOLULUI IV
ŞI IN SECOLUL V
umeroasele diviziuni şi dispute din sînul ereziei ariene i-au
pregătit, pe încetul, ruina. La aceasta au contribuit nu numai diferitele
sinoade, care au luat atitudine împotriva arianismului, ci şi marii das
căli ai creştinătăţii, Sfinţii Vasile cel Mare, Vngorie_de_Naziaiizj5iVri-
g"J2fLţJS-NlS5fi fa Răşgjrm|^rŢfi~Qj^Pj£^YiJJlj|5_5ij^ m^rO71 p din Milan în
Apus, care au continuat opera Sfîntului At^nasie*^c^"KŢăreTTTeXTffl >at
greiî lovitură a dat-o arianismului împăratul Teodosîe"ceî Mare "(379²
395), prin edictul emis în Tesalonic la 28 februarie 3807 care interzicea
această erezie şi recomanda supuşilor săi să respecte credinţa niceeană.
în acelaşi timp, s-a continuat lupta împotriva păgînismului. Astfel,
împăraţii Teodosie din Răsărit şi Vraţian în Apus (375²383) au dat o
serie de edicte împotriva păgînismului (închiderea flmplelor, interzice
rea sacrificiilor etc), culminînd cu edictul din februarie 391^ care decre
ta creştinismul ca singura religie admisă în imperiul roman. Se poate
spune, pe drept cuvînt, că împăratul Teodosie cel Mare a desăvîrşit
opera începută de Constantin cel Mare, creştinismul devenind religie de
stat, cu o poziţie specială faţă de toate celelalte confesiuni şi crezuri re
ligioase. Măsurile sale au fost continuate de fiii săi Arcadius în Răsărit
(395²408) şi Honoriusi î n Apus (395²423), ^ ^ i l ^ Z
a ordonat să fie distruse templele ce mai existau. împăratul
Marcian (450²457) a fost primul care a primit coroana imperială din
mîna patriarhului de Constantinopol.
÷
`
Cu toată poziţia creş-
tinismului, p e deplin consolidată în imp eriul roman, el a continuat sa
fie agitat din cauza numeroaselor erezii şi dispute teologice apărute în
A I N l il iV
3 ² Istoria B.O.R.
i 4 4 9 , p en t r u r e vi zu i r ea p r o ce su l u i, d ar s-a aj u n s l a o n o u ă
ia r e a e r ezi a r h u l ui. L a a c est si n od au pa r ti ci p a t, d i n ţ i n ut u ril e
Î, ep i sc o pii : ^^ g M r ^^ J ^ ^m (u r m a ş u l lu i Io a n ), S a ţu r^
[arcian pj3 2isi şiS ecun dia nu s al N ovaelor. V ăzînd u-se cor Y dani -
hie s-a adre sat lu T T e^r T Tr ^ ep T sco^u T Tt oiîîei, şi lui D iosc or al
riei. P ri m ul a în fierat pe E u tihie, ca «eretic p eri cu los», în j^u fi*,
m ati ca ad Fl avian u m , care ex pu ne a în văţătura d espr e cele dou ă
irsoan a M întuitorului.
D i osc or a gă sit că în văţătura lui era ort od ox ă, protestîn d l a
î m p o t ri v a d e p u n er i i l u i E u t i h i e şi c e r î n d să fi e c o n v o c a t u n
d ecu menic. La stăruinţele lui D iosc or şi ale lui E utihi e, î m pă-
D d o si e II a co n v o c at u n n ou si n o d e cu m en i c, pe nt r u l u n a a u l a
E fe s. P r e ş ed i n ţi a i s -a î n cr e d i n ţ at l u i D i o sc o r al A l e x a n -re,
prin mijloace silnice, a obţin ut de la participan ţi con darn -
vă ţ ă t urii d e sp r e c e l e d ou ă n at u ri ( di o fi zi sm ) î n pe r so an a M î n -
r i şi, î n a c el a şi ti m p, r e a b i lit a r ea l u i E u ti h i e şi d e pu n e r e a l ui
di n s ca u n . A c e st a , di n pr i c i n a m a lt r a t ăr il o r su fer i t e, a m u r i t
e va zi l e . D i n p r i ci n a a b u z u r i l o r s ă vî r şi t e , ac e st si n od a i n t r at
e su b n u m e l e d e « si n o d u l t î l h ă r e s c » . D i n p ă r ţ i l e d u n ă r e n e a
tt nu mai Dio genianus din R emesiana.
iu rare a şi c o n fu zia cre ate în B ise ncti 'd e ac est sin od au fost p o-
; i c ' d u p ă u r c a r e a p e t r o n a î m p ă r a t u l u i M ar c i a n ( 4 5 0 ² 4 5 7 ) .
i c on vo c a t î n t oa m n a an u l u i 4 5 1 c el d e al p at r u l ea S i n od ec u - a
C alced on (în faţa C on stantin op olului, pe litoralul asiatic), la
particip at între 52 0 ² 63 0 d e epi sco pi , ci fr ă n eatin să pîn ă atu n ci
a S i n o d e cu m en i c. C u t ot n u m ăr u l m a r e, din pă rţile d u n ăre n e
lirn pe ni m eni, pr o ba bil, din cau za hu nilor care d evastau atu nci
sgi uni. Sin gu r episco pu l Al exan dru al T onu sului a sem nat h o -
Sinodului, dar ulterior, după încIîeîeTSa" U -ti'zbaleiUor. Sinodul a
tiz at p e E uti hi e, a d e pu s pe Di o sc o r d in sca u n şi a se m n a t
do g m a tică a lu i L e on I, recu n o scu tă d r ept ort o d o xă. D o ctrina
i scă a f o st d efi n it a p ri n u r m ă t oa r ea m ă r t u ri sir e d e c r e di n ţ ă :
c ăţăr a şi m ă rtu risi m c u t oţii pe u n uj şi ac el a şi F iu , p e D o m n ul
isu s H ri st os, C ar e est e D u m n e ze u a de văr at şi om ad e vă r at. C a
eu, E l s-a n ă scu t din Tat ăl m ai înainte d e toţi vecii, fiind întru
s m en ea T at ălu i. C a o m , s-a n ă sc u t d i n S fî nta F e ci o ară M ăria,
ar e a d e D u m n e ze u , fii n d î nt r u t o a t e a se m e n ea n o u ă , a fa r ă d e
ele d ou ă firi ale M î ntu itoru lui sîn t un ite în mo d n ea me ste cal
im bat, neî m părţit şi n ed espărţit».
S in od ul a d at 2 8 d e c an oa n e, c el m ai i m p o rt a n t pe n tr u n o i fiin d
ul ti m u l, î nt r u cît p r e c i z a p o z i ţi a i e r ar h i că a P at ri a r h i ei d e C o n st a n ti -
nop ol faţă d e cea rţ xm an ă şi d e restul patriarhiilor. C an on ul stabilea cd
sca u n u l d i n C on s fan ti n o p o l t r eb u i e so c o tit al d oi l ea ² d u p ă ce l di n
R o m a ² , bu c urîn du -se de ac eea şi cinste şi de aceleaşi pri vilegii, î ntru -
cît «R o m a cea n o u ă » e ste ca pital ă a i m periu lui, ca şi «ce a ve ch e». A st -
fel, S in od u l IV e cu m e n i c a st ab ilit or d in e a i er a rhi c ă on or i fi c ă a cel o r
cinci patriarhate (pentarhie) pe criteriul importanţei lor politice Ŷ.Ŷ R o ma,
C on st an iin o p ol, A l e xa n d ri a, A n ti o hi a şi Ie r u sal i m ( d efi n iti vat ă în ca n,
36 al Sin od ul ui trulan ) ; prin can. 2 8 al aceluiaşi S inod, s-a acord at
C on sta ntin op ol u iui ju risdicţie peste P ont, A sia, Tr acia şi «ţinu turil e
bar b ar e », ad ic ă cele no rd -d u n ăr en e ocu pate atu nc i d e hu ni.
T u l b u r ă r il e pr i ci n u it e d e m o n o fi z i s m a u c on ti n u at şi d u p ă S i n o -
d u l d e l a C a l c e d o n , m a i al e s î n P a l e sti n a şi E g i pt. T o a t e a c e st ea , l a
care s-au adău g at n u m er oa sele pr oteste ridic ate în u r m a alegerii
fi z i t u l u i T m i o i e i E l u r J E l u r o s ) c a £ g t r i a r h a l
s e ş t e ; p o a t e c ă a m u ri t î n a i n t e d e a d a r ă s p u n s u l ) , c a r e ej ^ ^ J W l l M *
di n O d y sso s, M o n o lil u s di n D ur o st or u m. M a rce l lu s di n N i c op ol i s. P e r
t ru s d m N o v ae , M a it i a li s di n A p p i a ri a şi
chiul âpaTaToTârnîrTîeW^
T o mi su lui. S e re m ar c ă u nitat e a p er fe ct ă a a ce st or r ă sp u n su ri ² c on -
for m ă de altfel cu opini a m arii m aj orităţi a episco patu lui d in R ăsărit ²
şi a n u m e : me n ţin er ea h otă rîrilor S in o d u lui d e la C alc ed on şi înlătu ra -
rea l ui T i mot ei E lu r di n scau nu l A le xa nd riei.
C u a ce st e a, se î n c h ei e ştiril e d e s pr e e pi sc o pii d e l a T o m i s şi d i n
sud ul D u n ării, care au lu at part e, într-un fel sa u altul, la disp utele teo -
logice di n secolele IV ² V .
Dintre episcopii din sudul Dunării
au impus în viaţa bisericească la sfîrşitul secolului IV şi înce-
elui următor trebuie menţionat în chip deosebit Sfînlul ÄNiceta n
lesiana, în Dacia Mediterranea. OrajuL^^emesianar se afla pe ma-
ie CongifijQjinjaraoJLJj^^
^T^"W grgţ^^^5 v rava). Azi, p e vatra vechiujlui oraş roman, se
ftjfisîîbesc B ela Pelanka (în apropierea graniţei iugoslavo-bul-
Vu se cunoaşte nimic despre începuturile acestui scaun episco-
desigur, ar fi rămas pierdut în istorie, dacă n-ar fi fost ilustrat
tul Niceta. Nu se ştie cînd şi-a început păstoria. Într-o scrisoare
Ŷ se face amintire de un episcop cu numele Nichas, pe care unii
îl socotesc o deformare a celui de Nicetas. Oarecari ştiri asupra
ii activităţii sale misionare avem din două poeme (XVII şi
ale Sfîntului Paulin, episcopjalÄ.Ni plei 1 Jjn_rţalia. Aceste poeme
scrise cu prilejul celor două vizite pe care Niceta i le-a făcut
i, în anii 398 şi 402, cînd va fi avut prilejul să-i relateze
anumite
i din activitatea sa misionară, pe care episcopul Paulin le-a pus
uri de o sensibilitate deosebită.
î primul poem se desprinde că Niceta urma să plece din Nola
depărtata Dacie (la «dacii arctici»), la scaunul său, unde îşi des-
misiunea evanghelizatoare. «într-un ţinut necunoscut al lumii ²
fîntul Paulin ² barbarii învaţă prin tine să cînte pe Hristos cu
roma na şi sa trăiască puri în p ace senina». R ezulta de aici ca
de «romanizare»
numeroasele triburi «barbare» de aici (besi, sciţi ş.a.). în conti-
menţiona şi popoarele care-1 pot numi pe Niceta «părinte», scri-
>e tine te numeşte părinte întreaga regiune^ a Borei; la predicile
cu. şine părăseşte pornirile
ă
fiindu-i tu învăţător. Aleargă Iajjjâis-M&\u şi- amîndouă felurile
ÄŶLcej. ce cultiva pamjnjailpâajfttenor, şi cei ce poartă dăciulijfje.
cresc turrfie Bogate de vite pe malurile mănoase».
! !
baza acestor indicaţii, s-au purtat lungi discuţii şi s-au formulat
ipoteze în legătură cu «aria misionară» a Sfîntului Niceta. Va-
rvan, de pildă, a ajuns la concluzia că a predicat pe ambele ma-
Dunării, fiind «apostolul dacoromânilor» (după el au afirmat la
? lorga, C. C. Viurescu, Radu Vulpe, Ioan V. Coman etc. , alţi
tori au o atitudine rezervată). Profesorul Dionisie Pippidi a re-
acestei problemei formulînd ipoteza ² pe care o acceptăm
Niceta a p redicat numai în sudul Dunării «în imediata
C R E Ş T IN IS M UL D A C O -R O M A N IN S E CO L UL V ]33
" ^ 1 a * ^ i f i
"330Hfosta cofome"gre^ea1raa *^zantion a fost inaugurată oficial ca noua
C^pîfaîă'^îr^perruT^'Torriănrsub numele de Constantinopol. Prima pre
fectură era a Orientului (capitala la Nicomidia), cu diecezele : Egipt,
Siria, Asia, Pont şi Tracia. A doua prefectură era IUyricul (capitala
tie Ia Sir^j^m^jf^e^iaJţ'esalonic). cu diecezele: IUyricul occidental
(capitala la Sirmium), Dacia (capitala la Sardica) şi Macedonia (capitala
ia Tesalonic). Dacia şi Macedonia formau împreună Illyricul orientai.
A treia p refectură era Italia (capitala îaR oma, ulterior Mediolanum
sau Ravenna), cu diecezele Italia (partea de nord a Italiei), Roma şi
Africa. Ultima prefectură era Vallia (capitala la Treveri, azi Trier, în
Vermania), cu diecezele: Vallia, Sp_ania şi Britânnia. " *-
In secolul IV, Imperiul roman era cîrmuit de multe ori de rîte
doi împăraţi, unul în Occident^gltul în Orient.. JJar in anul 303, durjjă
moartea lui Teodosie cel Mare, puterea imperială a fost împarUti între
errTîoirii al săi : Arcadiu devine împărat^jiLcelor dpud.prefectun diri
'Kasarit (Orient şjlllyrfcum^aijcapitala la, VQftjţantinopolj idi Hou > > m
âTcelor din Apus, cu capitala, la Sarţ'enn<errt *f>etiî,-ac*>s4 «u-a -mai-cât^siiEto
şitul unităţii teritoriale a Imperiului roman. Trebuie sa precizăm că
IUyricul apusean (cu provinciile Noricum, Pannonia şi Dalmaţia) a fost
înglobat acum în prefectura IlaTte7 JUr L e^eT'tTv^a î! *Trîip^mirc)man do
Apus. Illyricul răsăritean (cu diecezele Macedonia şi Dacia ² în ultima
intrau provinciile Dacia Ripensis, Dacia Interior, Dardania, Moesia Su-
perior, Praevalitania) constituia prefectura propriu-zisă a Illyricului, cu
capitala cînd la Tesalonic, cînd la Sirmium, şi era încadrată în Impe-
riul roman de Răsărit (cu puţin înainte de 386, Dacia Mediterranea fu-
U N IH A i, S J Z A ^ K
m
Cu toate acestea, după ce Proclu al Constantinopolului a trimis o
scrisoare teologică episcopilor din Illyricul occidental, Sixt III al Ro-
mei (432²440) se adresa, în 437, atît lui Proclu cît şi episcopilor ililiri-
eni, âmintindu-le de «drepturile» sale în aceste regiuni, cerîndu-le să
asculte de exarhul din Tesalonic, ca de vicarul său, ceea ce a rămas
fără urmare. Însuşi istoricul bisericesc romano-catolic Jacques Zeiller
recunoştea ca de-acum înainte Illyricul a fost pierdut pentru Roma (Cf.
Les origines chretiennes..., p. 372²373 şi 381²382).
Teoria despre jurisdicţia pap ală în Illyric şi despre un «vicariat»
al papei la Tesalonic îşi are originea în unele copii de acte aflate în
manuscrisul 5751 de la Vatican, pe baza cărora un episcop Teodosie
încerca ia Roma, în 531, reaşezarea ca episcop la Larissa (în Thesalia)
a lui Ştefan, destituit de Epifanie al Constantinopolului. Teodosie pre-
zenta copii de acte care prevedeau dreptul de amestec al Romei în
treburile bisericeşti ale Illyricului răsăritean, dar autenticitatea lor a
fost pusă la îndoială de însu,şi papa Bonifaciu II (530²532).
Alte schimbări în organizarea bisericească s-au produs cu prilejiLL
Sinodului IV de la Calcedon, din 451. Acest Sinod a recunoscut oficial
demnîtateB*tre*"patrfaThîrrBisefit:ă'.~¼îttiî0rralŶ17 stabilea că «dacă vreo
cetate s-a înnoit prin puterea împărătească sau se va înnoi în viitor,
atunci împărţirea parohiilor bisericeşti (şi a eparhiilor) să urmeze (al-
cătuirilor) organizării civile şi de stat». Iar prin canonul 28 al aceluiaşi
Sinod, se acordau scaunului din Constantinopol, Roma cea nouă, ace-
leaşi prerogative ca şi R omei celei vechi, dînd u-i-se jurisdicţie p este
350
EPISCOPIA TOMISULUI
~ Istoria
BOR.
V e m ă d e l a P ot a i ssa ² T u rd a
( m ă ri tă ), c u m a i m ul te sc e n e: Pă st or ul
c e l b u n c u u n m i e l p e u m ă r, u n c o p a c
c u o p a să re , si m b o l u l D u h u l u i S fî n t ,
Io n a a ru n ca t î n m a re şi li te re le g re c e şti
IX 0 T E = p e şt e . A z i d i sp ă r ut ă .
s Å
O p a iţ d e c u
de sc o pe rit în
In sc ri p ţ i e fu n e ra ră c r e şt i n ă
T o m i s ( se c . V ² V I) , c u i n sc ri p ţ i a
g re c e a sc ă : A i ci o d i h n e şt e H e ra c li de ,
citeţ al sfintei B ise rici uni ve rsale.
H.OM
ð
In sc ri p ţi ile de sc o p e rite î n
Ij c a c u m a r t y r i o n d e l a
o liţ ei (se c . IV -V ), c a re
se m ne ază n u m e le celo r
u m a rti ri: Z otik o s, A tta lo s,
^ si s şi Fil i p po s.
Vedere generală exterioară a construcţiilor care protejează bisericuţele din
masivul calcaros de la Basarabi (Murfatlar) - j. Constanţa.
>
à
In 449 întîlnim în scaunul tomitan pe episcopul Alexandru. Păstoria
lui a început în timpul marilor framîntări şi dispute prilejuite de mo-
nofizism, învăţătura greşită a arhimandritului Eutihie. Fiind condamnat
de un sinod întrunit la Constantinopol în anul 448, Eutihie a făcut apel
la împăratul Teodosie II, care a cernit revizuirea hotărîrilor acelui sinod,
în urma acestei dispoziţii, în 449 s-a întrunit un nou sinod, tot la
Constantinopol, care a menţinut hotărîrile celui dintîi. Printre partici-
panţii la sinodul din 449, se număra şi episcopul Alexandru al Tonu-
sului, fiind al şaptelea semnatar («Alexander, reverendissimus episco-
pus Tomitanorum civitatis provinciae Scythiae»). In acelaşi an, s-a
întrunit la Efes, aşa numitul «sinod tîlhăresc», care a reabilitat pe Eu-
tihie. La acesta, episcopul Alexandru n-a luat parte. în toamna anului
451, împăratul Marcian (450²457) a rînduit să se convoace al patrulea
Sinod ecumenic, la Calcedon, la care momofizismul a fost condamnat de-
finitiv. Se crede că episcopul Alexandru n-a participat la lucrările si-
nodului, poate din cauza hunilor care făceau atunci numeroase in-
cursiuni pe teritoriul eparhiei sale. în orice caz, ulterior, după înche-
ierea dezbaterilor, a semnat hotărîrile sinodului ; care a condamnat pe
Eutihie şi învă|ă£uj:a sa şi a depus pepatriarhul D^co?~aT"ÂTexa^""
driei, susţinător iiLfiâu.
Păstoria lui Alexandru n-a fost lungă, pentru că în anul 458 Epis-
copia Tomisului avea un nou titular, pe TeotimJl. Acesta apare tot în
legătură cu frămîntările pricinuite de monofizîsm.TIefiind potolite aces-
tea nici după Sinodul IV de la Calcedon, ba mai mult, fiind ales un pa-
triarh monofizit la Alexandria, Timotei Elur, împăratul Leon I (457²
474) a adresat în anul 458 o scrisoare tuturor ierarhilor din imperiul
bizantin, cerîndu-le să-şi dea în scris părerea asupra hotărîrilor luate
la Calcedon şi asupra alegerii de la Alexandria. între cei consultaţi se
afla şi episcopul Teotim al Tomisului. în răspunsul său, episcopul to-
mitan scria că primeşte fără rezerve hotărîrile Sinodului de la Calce-
don, iar în privinţa lui Timotei Elur socotea că trebuie să fie îndepărtat
din Biserică. Răspunsul său constituie o nouă dovadă că episcopii din
Tomis nu s-au abătut niciodată de la adevărata credinţă ortodoxă.
Episcopul Pateinus. Abia în deceniul al doilea al secolului VI, în-
tîlnim un nou episcop, cu numele Paternus. Numele lui apare în inscrip-
ţia unui disc de argint aurit, refăcut înainte de anul 518. Probabil
a aparţinut catedralei episcopale din Tomis, de unde, prin secolul VII,
a fost luat ² poate de avari ² şi îngropat la Malaia Perescepina, lîngă
Poltava în Ucraina (descoperit în 1912, azi în Muzeul Ermitaj).
numele lui Paternus se leagă mai ales de anumite dispute hris-
ale vremii. între altele, izvoarele istorice pomenesc de acţiu-
numiţilor «călugări sciţi», care cereau ca Biserica să accepte
lor teologică (numită theopasită) : «unul din Sfînta Treime a
în. trun», «sva iffi âfta? tptâSo? rceitovaevat oapîtî»~«unusde
ffffifflle passus est carne», socotind-o conformă cu adevărurile
nţ-Tale BlsSrîcTTlînîversâîe. Acţiunea lor se va fi desfăşurat în-
iţia, de unde erau originari. Probabil episcopul lor canonic, Pa-
i avut rezerve faţă de formula mărturisită de ei şi poate chiar
at măsuri împotriva lor. De aceea în anul 519 ei s-au dus la
tinopol şi s-au adresat în scris împăratului Justin IJj51Ş~52?),
x-l pe Paternus şi pe alţi episcopi «din provincia lor» ca «nu Ie
;esc punctul de vedere în ceea ce priveşte credinţa». Pe Pa-
Ŷau mai învinuit şi de nestorianism în faţa generalului
intui armatei, care le-a devenit protector. în această situaţie,
5 a plecat la Constantinopol, spre a se dezvinovăţi în faţa
ilui, lucru pe care 1-a şi făcut.
igării sciţi au început polemica pe tema formulei lor, cu dele-
pei, în frunte cu diacc^ul Djygsjjjuji^^^LQi), sosiţi de curînd în
imperiului bizantisP^eniru TSpfaapLaneze" schisma acachiană.
anului 519, patru din călugării 'scTţî'tloan Maxenţiu, Leonţiu,
Mauriciu) au plecat la Roma, pentru a prezenta papei Hog-miz-
nuKTTorTPapa a amînat mai bine de un an răspunsul, apoi i-a
între timp şi-au cîştigat simpatia lui Justinian, viitorul împă-
:um şi a unor clerici din Africa, exilaţi în Italia, care au con-
formula lor drept ortodoxă.
icest timp, episcopuj^atejnus^a rămas la Constantinopol, căci
a palftîcîp"âTla"âregerea noului patriarh ecumenic Epifanie. Ast-
20r3e*leîa'fBi crafe~^TirTuaT"parîe Ta alegerea' noTnuTpatriarh au
papei Hormizdas gÄscrisoare« prin care-1 informau, despre ale-
cuta. Al "şaptelea era semnat «Paternus, misericordia E)ei^epiSi
rovinciae Scythiae metropolitanus»^"T3-in acest titlu, ar reieşi că
şi alte scaune episcopale*"pe~terîtoriul provinciei, deci sufragane
ui, mitropolit fiind Paternus, cum vom arăta mai departe.
scopul Valentiniancr~Ve la mijlocul secolului VI, o nouă pro-
eologică frămînta Biserica creştină. Este vorba de disputa în
1
cu «Cele trei capitole», pe care monofiziţii cereau să fie con-
5
. ca preţ al împăcării lor cu Biserica oficială. Acestea erau :
a
Şi opera lui Teodor de Mopsuestia ({ 428), scrierile episco-
Bodoret al Cirului {-ţ- 458) împotriva Sfîntului Chirii al Alexan-
driei şi a Sinodului III ecumenic şi scrisoarea episcopului Ibas din
Edessa (t 457) împotriva Sfîntului Ciril, motivînd că acestea ar con-
tribui la menţinerea dezbinării dintre ortodocşi şi monofiziţi
In ciuda împotrivirii ortodocşilor, împăratul Justinian a condam-
nat, printr-un edict, la 544, «Cele trei capitole», măsură care a fost
apoi aprobată de mulţi ierarhi ai timpului. Papa Vigilius a fost chemat
de împărat la Constantinopol şi, printr-un «iudicatum», în~ST§, a con-
damnat şi el «Cele trei capitole»'. Măsura lui a nemulţumit însă pe
mulţi, mai ales pe clericii săi. Intre aceştia erau şi diaconii Rusticus
(care îi era nepot) şi Sebastianus, care, în anul 549, au scris şi episco-
pului Valentinian din Tomis, informîndu-1 de cele ce a făcut papa. Epis-
copul a scris de îndată papei la Constantinopol, cerîndu-i desluşiri asu-
pra celor petrecute (scrisoarea nu ni s-a păstrat). La 18 martie 550
papa Vigilius a răspuns episcopului Valentinian («tiilectissimo tratri
Valentiniano episcopo de Tomis provinciae Scythiae»), scriindu-i că a
aflat de la reprezentanţii Bisericii din Tomis la Constantinopol despre
neadevărurile ce s-au răspîndit pe seama sa în Sciţia. îi relata, în con-
tinuare, ce a săvîrşit în legătură cu «Cefe trei capitole» şi-1 invita să
vină la Constantinopo] spre a se convinge personal că n-a scris nimic
împotriva celor patru Sinoade ecumenice şi că nu s-a abătut cu nimic
de la dreapta credinţă. Se pare că Valentinian n-a dat urmare invitaţiei
ce i-a făcut papa, fiind probabil lămurit de însăşi scrisoarea sa. Pentru
raţiuni pe care nu le cunoaştem, el n-a participat nici la lucrările celui
de al cincilea Sinod ecumenic, întrunit la Constantinopol în 5 mai 553.
Totuşi, numele sau a fost pomenit de două ori în timpul lucrărilor.
Cu aceasta se sfîrşesc ştirile pe care le avem despre episcopul Va-
lentinian, dar şi despre Episcopia Tomisului. Deşi informaţiile istorice
despre ea încetează cu anul 553, totuşi ea îşi va fi continuat existenţa
un timp, în pofida numeroaselor incursiuni ale avarilor, care, în^SS?,
au distrus principalele aşezări din Scythia Minor şi Moesia' Inferior.
O ` ! Din scrisoarea adresată de călugării
sciţi împăratului Justin, amintită mai sus, precum şi dintr-o scrisoare a
solilor papali la Constantinopol către papa, din anul 519, rezultă că în
secolul VI existau şi alte episcopii pe teritoriul Scythiei Minor. Existenţa
lor este confirmată şi de unele descoperiri arheologice. Astfel, la
Callatis (azi Mangalia), s-a descoperit un fragment dintr-o cruce cu o
inscripţie latină cu următorul text: «Hic facta est oratio epis-i^». (Aici
s-au făcut r ugăciunTln~ numeIe*Tpt5ropitor'
Ştefan... restul lipseşte). La Histria s-a descoperit un mare edificiu,
^ryjji_£|jab.abil, ca, locuinţă pentru un
La Tropaeurn Traiani ş-a descoperit o bazilică de m&WUttă,
a c§£ejş.e găs®şt©ainlJiaptisteriu,.ceea ce duce la presupunerea
şi un epiS£Q.p. La acestea se adaugă o informaţie dintr-o Listă
r mitropoliilor, arhiepiscopiilor şi episcopiilor din cuprinsuT"
ei ecjflmjeni«^JA«Â»c«^u4a^»«eeoMtH*¥îr;^eşi a fost redactată
u. Este cunoscută sub denumirea de: Notitia Episcopatuum şi
blicată în 1891 de bizantinologul Cari de Boor iar mai nou de
Jean Darrouzes (Paris, 1981). în Scythia Minor erau trecute
;caune episcopale şi anume : Axiopolis (Hinog ² Cernavodă,
stanţa), Capidava (între Axiopolis şi Troesmis, jud. Constanţa),
(Hîrşova, jud. Constanţa), Callatis (Mangalia), Constgntlqna_Ä
la nord de Histria, la capul Dolojman), Histria (Istria, jud.
a), Tropaeum Trqjjmi (Adamclisi, jud. Constanţa), Troesmis
îd. Tulcea), Noviodunum (Isaccea, jud. Tulcea), Aegyssus (Tul-
sovia (Mahmudia, jud. Tulcea), HalmyTis (Dunavăţul de jos, jud.
Zaldapa (azi se pare Abtaat Kalessi), DionYSopolis (azi Balcic,
ia). Se crede că toate acestea au fost înfiinţate la începutul seco-
deci în timpul împăratului Anastasie I (491²518), şi au dăinuit
căderea limesului dunăreali in anul/bu2T^nniinţaiea lor este
egătură cu o lege a împăratului Zenon (474²491) din jurul a(nu-
>rin care se acorda tuturor oraşelor cu gradul de polis, dreptul
:a un episcop propriu şi un anumit teritoriu, untea acestora se
afla ierarhul de la Tomis ca «episcopus me-nus», adică
mitropolit. Probabil Paternus a fost primul mi-
ilt ă c ă d ac o -r o m a n u l D i o n i si e E xi g u u l a f o st u n m a r e t e o l o g,
it m a i al e s d e pr o bl e m e l e d o g m a t i c e c a r e fr ă m î n t a u at u n c i
c an o n i st , t r a d u c ă t o r , d a r , î n a ce l a şi t i m p , u n o m d e c u l t u r ă
c u al e se c un oşti n ţ e d e cal e n d ari sti c ă şi a st r o n o m ie, că r ui a i se
S « si st e m u l cr o n ol o g i c cr e ştin », fo l osit a zi în toa tă lu m e a.
î c h e i er e a ac e st o r c o n si d e r aţ i i, m e n ţ i on ă m f a p t u l c ă î n c î t e va
recente se în cearcă id entificarea lui cu acel «D ionisie P seud o-
:tul », căr uia i se atri bu ie cu n oscutele lucr ări mi stice : D esp re
di vin e, D esp re teolo gi a mi st ică , D e sp re ierarh ia cerea scă şi
e ra rhia bi se ric ea sc ă , la care se ada u gă u n n um ă r de ze ce
Ŷ e « c ăl u g ă r i i s ci ţ i » a m i n t i ţ i î n c o n t r o ve r s el e t e ol o g i c e d e l a l
sec o l ulu i V I, m ai po t fi r eţin u t e n u m e l e l ui L e j a j^Ji ^j ai di L et u l
V italian (u nii îl identifică cu m arele teolog Le on ţiu din B i-£ 5 ²
54 3), Io an M ax en ţiU ţ cu opt cărticele ² Lib ellL ² în care cu
felurite pr o ble m e hfist olo gice şi antrop ologice, un dialog
r
£iSlQ U Q ^o s^m dou ă cărţi, şi un Libellu s fid ei (C ărticica credin -u
di a co n ul şi alţii. D e spr e c el d in ur m ă se spu n e că ar fi trad u s îr e
di n P ări n ţii g r eci în l atin e şt e şi ar fi r ed act at u n f l oril egi u, mi în
ajutoru l teolo giei acestor m o n ahi. In orice caz, m onah ii e ze nta u
un cu re nt te ol o gi c c are 1 a atr as ate nţi a la vr e me a sa. îrşit,
tr e bu i e e vi d e n ţi at şi fa pt u l c ă l u c r ă ril e a ce st o r i er a r hi şi i n
S c yt h i a M i n or sî n t c on si d er a t e a zi c a p ri m e l e m an i fe st ă r i ii
c ultu r ale d e ni vel c on ti n en t al al e d a co-r o m a n ilo r, str ă m o şii r.
« A n i f ost p u şi î n ci r c ul a ţi e eu r o p ea n ă pr i n o p er e scr i se î n t i n a
d e o a m e n i c a N i c e t a d e R e m e si a n a, I o a n C a si a ri , Io a n i e
T o r ni s, Ioa n M ax en ţiu , Di on i si e c el M i c şi di ve r şi c ălu g ări : e l
p u ţin tre i cu n u m e le d e Io a n ), a ş a c u m , în a c e laşi ti m p,
viitorul popor francez intra în aceeaşi circulaţie europeană, cu aceeaşi
limbă, prin Ilarie de Poitiers, Martin şi Vrigorie de Tours, Sulpiciu Se-
ver etc, poporul italian prin episcopi ca Ambrozie şi scriitori ca Rufin,
Ieronim, Paulin de Nola, iar poporul spaniol prin Prudenţiu, Isidor de
Sevilla etc». (Ioan V. Coman, în rev. Ortodoxia, an XXXIII, 1931, nr. 3,
p. 361).
Y
Din cele prezentate, reiese că Episcopia Tomi-
sului, cea mai veche instituţie bisericească superioară pe teritoriul
patriei noastre, a îndeplinit un rol însemnat In trecutul Bisericii
creştine. Ea este întîlnitâ în istorie în secolele IV²VI, într-o peri-ţ
oadă de mari dispute hristologice, care au dus şi la convocarea pri-
melor cinci sinoade ecumenice, la care ierarhii tomitani au adus o
contribuţie însemnată, luptînd pentru păstrarea unităţii Bisericii creş-
tine şi a dreptei credinţe. în acelaşi timp, ei au ferit şi pe credin-
cioşii lor de învăţăturile eretice, fiind în permanenţă pe linia adevă-
ratei învăţături ortodoxe, încît doi din ei au fost trecuţi în rîndul
sfinţilor. Au avut legături cu figurile reprezentative ale Bisericii din
vremea aceea, ca Sfîntul Vasile cel Mare, Siîntul Ioan Gură de Aur
şi mai tîrziu cu papa Vigilius al Romei.
în acelaşi timp, trebuie remarcat şi faptul că unii din ierarhii de
-- la Tomis au fost cărturari de seamă, lăsînd opere scrise, ca Teotim
Filozoful şi Ioan, apreciate elogios de contemporanii lor. Pe lîngă ei,
au activat şi alţi teologi de prestigiu, ca Sf. Ioan Casian, Dionisie
' Exiguul şi «călugării sciţi».
Ca o concluzie generală, putem afirma că Episcopia Tomisului
.reprezintă un moment de seamă atît în istoria Bisericii noastre, cit
şi în istoria întregii Biserici creştine. )
Ŷ . « i s it - . v i i v i uA'tîi '. .'..) HAC; -: ; ,>'.&
.: ' . Ŷ² £ . in MQ t ' J . V îf c w u : . -Ŷţ>»l
T Ŷ .. t -l S » l Ua q '. tr i e vi . Ŷ: , iyo8 a s. ' .- t sv)
Pt ",; .- - . i f . j vr ,( B I B L I O V R A F d E r s "'\ ', '. n v : Ŷ - Ƈ > ""»
\
PERIOADA INT1IA (SECOLELE II²VI)
>
V
>
Ä
l
MONUMENTE DE ARTĂ BISERICEASCĂ
ÎN SCYTHIA MINOR (DOBROVEA)
ÎN SECOLELE IV²VI
;
î Callatis menţiona numele episcopului Ştefan, _iar__o inscripţie
tme-fCavarna, 'în"Buîgâria) consemna pe «Stephanus diacmius».
^dirric'lîe^HHfli^ exis-
reunei erezii în Scythia Minor.
Obiecte paleocreştine. între acestea, pe primul loc trebuie men-
gema (cornalină) descoperită in a doua jumătate a secolului
la Constanţa, aflată acum în British Museum din Londra. După
L unor specialişti, datează din secolul IV, chiar V, deşi unii au
t s-o dateze, fără şanse de izbîndă, în secolul II. Pe ea este
Mîntuitorul gol, în mărime supraomenească, avînd de fiecare
:îte şase apostoli. Deasupra sa e cunoscutul cuvînt IX0TE =
niţiaiele cuvintelor 'I7]ooua Xpioxoî @sou lîo? Sco-c^p = Iisus Hris-
il lui Dumnezeu Mîntuitorul.
alt obiect de valoare este discul refăcut de episcopul Paternus
isului, înainte de anul 518. Este din argint aurit, de dimensiuni
vînd diametrul de 61 cm şi greutatea de 6,22 kg. Pe margini se
friză lîmpodobită cu o coardă de viţă de vie ondulată, cu frunze,
i, figuri de animale, păsări, vase etc, toate în relief, şi patru
Dane circulare, în care se află cîte o cruce. Friza este încadrată
ă ghirlande cu foi de laur. în adîncitura discului, de jur împr,e-
găseşte inscripţia: «ex antiquis renovatum est per Paternum,
ss(imum) episc(opum) nbstrum. Âmeh» [== a fost reînnoit
/echi prin Paternus, prea cinstittll riostru episcop. _Amjja). în cen-
iflă monograma lui Hristos (chrisma, X^fT^Tocupind toată adîn-
discului, încadrată de literele A şi 2. Pe dosul talerului sînt im-î
patru sigilii de control, unul din ele purtînd chipul şi numele
tului bizantin Aoşştasie I (491²518), de unde deducem că a fost
ceva mai înainte de 518. PtdîTsecoîud VII, discul a fost dus de
sau de bulgari, cum cred unii) şi îngropat într-o ladă care cu-î
vreo 400 de obiecte de aur, între care şi patru vase liturgice,
în greutate de 50 kg, la MalaiaPer^cepJin>a-Jîngă Poltava (R.S.S. Ucrai-
neană), unde a fost de^st^rpenTdenişte ciobani în 1912. Astăzi se
păstrează în Muzeul Ermitaj din Petersburg.
Se. pot consemna apoi trei ulcioare cu chipul Sfintului Mina, desco-
perite la Conşţaj^ţâ. Acestea provin dftTrnafeTe centru de pelerinaj de""
îă KarirT Abu Mina, la 25 km vest' de "Alexandria Egiptului, unde era'
mormîntul sfîntului şi unde erau purtate de pelerini, pline cu apă tămă-
duitoare luată din izvorul existent sub biserica în care se afla mor-
mîntul. Aceste ulcioare constituie o dovadă asupra legăturilor dintre
capitala provinciei Scythia Minor şi Egipt în secolele V²VI, cînd au
atins culmea înfloririi atît viaţa creştină din Tomis, cît şi producţia
ulcioarelor din renu mitul loc de p elerinaj de la Karm Abu Mina.
La Constanţa s-au descoperit cîteva plumburi comerciale (acestea
serveau la sigilarea baloturilor spre a garanta autenticitatea proveni-
enţei mărfurilor, dar şi spre a certifica p ercep erea taxelor vamale).
Unele din ele aveau imprimate monograma lui Hristos sau alte simbo-
luri creştine. Vreo 5 0 de astfel de plumburi s-au descoperit în satul
I
n&°mmm ^ OS t S a c id a va )- în colţul de^|^v^s^^ i ^^!f^ej a M B pe malul
T^^ acestea, trei pţezintă interes p entru noi. Pri-
±
- nral are ca reprezentare un animal, probabil un miel, deasupra căruia
se afla monograma creştină (X -f P) , al doilea este prevăzut cu o cru-
ce, avînd, probabil, la capetele braţelor ei cîte un peşte ; al treilea mai
păstrează jumătate din formula "" '^^^iî^iLl^' Doamne ajută). Toate
trei datează din a doua jumătat e a secolulur IV.
Opaiţe creştine s-au descoperit în diferite părţi ale Dobrogei. Unul
din el e, din lut ars, a fost des coperit în 1 906 laCo j^jgsig^ datează
din sec. IV²V (azi în Muzeul de Istorie din Bucureşti). Pe disc, în centru,
este chipul lui Hristos binecuvîntînd cu amb ele mîini. De o parte şi d e
alta sînt două oficii pentru turnat ulei, iar către marginea interioară a
chenarului, o inscripţie Iatină7"l?p3rern_mejarn<i^^ chenarul discului se află
busturile celor 12 apostoli, despărţiţi în două grupe de o siluetă
feminină, în picioare, deasupra capului lui Hristos şi care abia se
distinge, desigur Sfînta Fecioară Măria. O asemenea reprezentar e
iconografică este cea mai veche p e teritoriul ţării noas- Ŷ tre şi se pare
unică pe un astfel de obiect.
Probabil la iZon&iai4&* s-a descoperit un opaiţ de bronz în formă >
de peşte, avînd p e o parte mon ogra ma lui Hristos, iar pe cealaltă, o
cruce cu braţe egale. La Luciu ² jud. Ialomiţa, în apropiere de Dunar^T i
s-a găsit un splendiaoŢnrtt~dii^ bronz, cu o cruce masivă în partea su- \
11 ² Istoria B.O.R.
$ c c
(a m b ele în M u ze u l de Ist o ri e al R o m ân i ei ). L a Izvo a rel e (fost 1
) şi I st ri a ( a m b el e î n j u d . C on st a n ţ a ) s - a u d e sc o p e r i t fe l u r i t e ;
î de bronz, aur şi argint din secolele V -^-V T,. lax, la I}qŢ hosj_(*j-\ \
în oraşul Valaţi), dou a...£ru ci_ cu_ sidef (secolul III), o am fora cu
m a cre ştină şi alte o bie cte (se c olele III² IV ); Y n "B un ă parte se Ŷ"'Ŷ
i în M uzeul arheja.logic dia»C on staata, L a Tro pa eum fraiani s-a """""
îr*o^cad eîniţă (thu ribulu m ) din lutjars, iar la, Din pgefia od ăiţă»,,_., , *
ijU a -bfon z apar-ţin ătoer e-sec olujuj_ V I (a mb el e se p ăstrează în Ŷ.
de Istqrie_,,iiia..B u.C U Ig§ti). La Sacidavă (izvoa rele) s-au descd 1 - .":
epotire şi alte obiecte liturgice. '" ² -~. .
izili c i pa l e oc r e şti n e. In vec h il e " ce n t re g r ec e şti şi r o m an e di n t (
M i n or , în c a re s- a u e f ec t u at să pă t u ri ar h e o l o g i ce , s-a u d es c o- Ŷ' |
n ă a cu m, pe st e 3 5 d e b a zi li c i p al e o c r e şti n e . V o m c er c et a p e ;« ;,
;el e ma i r e pr e ze n t ati ve , d u pă l o calit ăţil e în ca r e a u fost g ăsit e. :> J
r o m i s, d e şi c e r c et ă r i l e a r h e o l o g i c e sî n t d e st u l d e a n e vo i o a se 4 :
fa ptu lui că or aşu l nou este su p rap u s peste cel vec hi, totu şi s-a u 4şt
rit pî n ă a cu m şase ba zi li ci. U n a di n tr e el e e st e ce a d e sco pe r it ă ,
pe l o cu l vec h ii gă r i a or a şu l ui, c o m p u să d i n alt a r, n ao s cu t r ei '
n a rt h ex ( pr o n a os) su b al t ar se afl a o m ar e cri p t ă cr u ci f o r m ă . ;
der ă că date ază din sec ol ele V ² V I, în l oc uin d, de sigu r, pe u n a
ie. Alta, situ ată lîng ă m ar e, a fost d esc op erită în 1 98 9 ; fiin d cea
e d i n D o b r o ge a, se a pr e c i az ă că a c e a st a e ra c at e d r a l a e p i sc o -
'
i, terminată cu o absidă semicirculară în interior şi cu cinci
îxterior. Ea îndeplinea funcţia de capelă particulară. O ase-
nstrucţie este unică pe teritoriul ţării noastre, ea fiind o ~"
srzie a încăperii cunoscute sub numele de hnsilic;.q privatg
palate romane, socotite de anumiţi cercetăitori ca prototip al
destine. C aracterul de lăcaş de cult creştin al acestei săli
lulare cu absidă îl constituie anumite plăci de marmură des-
N
! CI , cu sculpturi în formă de arcade continui pe marginea fe- f
D
are, care fac parte din aşa numitele meM^&a&^Micul^uimf- în-
tîlnite în vechile centre creştine răsăritene, ce serveau ca jertfelnic
(sfînta masă). N-ar fi exclus ca această mare clădire (cu 10 încăperi), în
care se găsea şi capela descrisă mai sus, să fi servit ca locuinţă unui
episcop. In adevăr, dată fiind importanţa oraşului, cît şi numeroasele
ruine de bazilici descoperite, avem toate motivele să credem că His-
tria a fost şi reşedinţa unui episcop (de fapt apare şi în lista celor 14
scaune episcopale din Scythia Minor).
La Callatis (Mangalia) s-a descoperit o bnxiljfg paleocreştină de tip
sirian (sau cu atrium ^ajaral), ceea ce constituie o raritate nu numai
pentru teritoriul Dobrogei, ci pentru întreaga Peninsulă Balcanică. A
fost construită la sfîrşitul secolului IV şaU-la.|nceputul celui următor.
Iniţial era alcătuită dintr-o sală dreptunghiulară neregulată, împărţită
în trei nave longitudinale de două rînduri de coloane. Altarul, situat
la sud, probabil era separat de sală printr-o simplă balustradă de lemn.
Prin latura lungă de est, naosul avea două intrări care dădeau într-o
curte laterală, de mari dimensiuni. într-o a doua etapă, probabil la în
ceputul secolului VI, sub împăratul Anastasie I (491²518), latura de
sud a sălii dreptunghiulare a fost împărţită, prin ziduri, în trei încăperi:
cea din mijloc servea ca altar, cea dinspre vest ca prothesis (prosco-
midier), cea dinspre est ca diaconicon. Fiecare comunica astfel cu cîte
una din navele laterale (probabil încăperea laterală care comunica cu
diaconiconul îndeplinea funcţia de baptisteriu). Naosul comunica spre
est printr-o singură intrare cu aceeaşi curte interioară, transformată
acum într-un somptuos atrium, mărginit de portice acoperite, susţinute
la cele patru colţuri de pilaştri în formă de L. In colţul SV al atriumu-
l.ui se afla un puţ, din care se scotea apa necesară pentru Liturghie,
botez etc. .
Se remarcă trei elemente care o diferă de restul bazilicilor : orien-
tarea altarului spre sud, lipsa absidei şi plasarea laterală a atriumului,
şi nu longitudinal, în continuarea naosului sau a narthexului. Caracte-
risticile siriene ale bazilicii constau în lipsa absidei şi împărţirea alta-
rului în trei încăperi. Prezenţa acestei bazilici de tip sirian la Callatis
trebuie pusă în legătură nu numai cu o influenţă orientală, ci chiar cu
prezenţa unor sirieni în această colonie grecească din Scythia Minor.
Ia Dinogetia, azi Varvăn, la punctul numit «Bisericuţa», s-a des-
coperit o bazilică de formă dreptunghiulară (16 X 9/70 m), terminată,
ia răsărit printr-o absidă. Zidurile sînt groase de 0,70²0,80 m, con-
struite din piatră alternînd cu puţină cărămidă şi legate cu mortar. Era
pavată cu cărămidă. Interiorul era împărţit, în sensul lungimii, în trei
s a u « n a ve », s e p a r a t e î n t r e e l e p r i n c o l o a n e ( n a v a c e n t r a l ă
1 7 0 m , ia r cel e lat er al e d e 1,8 0 m fi e ca r e). A b si d a e st e se m i -
şi corespun de ca lărgi m e n avei din mijloc. P rinitre d ărî mătu-
iteri or u l ei s-a u gă sit cît e va r e st u ri d e t e n c u i ală , p u rtîn d u r--
tu ră cu roşu, alba stru înch is şi castaniu. S -au desco perit de
nu m er oase obiecte m ăru nte, sigur creştin e, din secolele IV ²
ta ril e a r h e ol o gi c e au d u s l a c on cl u zi a c ă b az ili c a a f o st c on -
in se colele IV ² V şi refăcu tă în ti m p ul î m păr atului A n as -
L
inscripţie slavă are următorul cuprins, în traducere : «A venit
aici, în acest loc... luna octombrie, 4. A venit la noi... ara
ia ianuarie». O altă inscripţie are cuprinsul : «în numele Tată- ; Ŷ
Fiului şi al Sfîntului Duh, s-a închinat nedestoinicul rob Si- ' 'Ŷ
na data în biserică, în luna august, în 31». Probabil e vorba de
îdnl local care s-a închinat aici, iar vreun călugăr sau preot
nat faptul. Alta : «Jupan... Vheorghe... pe tine acolo... ţara se
e... Tăngan împreună cu tine... amîndoi s-au săvîrşit». Cele
cripţii greceşti au cuprinsul : «Doamne ajută pe rob ul tău
«Luna martie indictionul 10» (anul 982).
peste 60 de grafite socotite runice ² încă nedescifrate ² au :tul de
studiu al multor cercetători, dar nu s-a ajuns la con-mim acceptate.
Petre Diaconu şi Petre Ş. Năsturel au emis ipo-iscripţiile de aici ar
aparţine rămăşiţelor tîrzii ale goţilor creş-lecolul IV, fiind s crise c u
caract ere r uni ce. Vi ct or B răt ul es cu x i au caracterul alfabetului
latin vulgar folosit prin secolele IO nr. 5²6, 1970, p. 594). Damian
P. Bogdan le considera pe spt rune turcice de tip protobulgar, iar pe
altele protoglagoli-rotochirilice. Preotul Alexandru Stănciulescu
susţine că este mai multe etape de scriere, căci sînt inscripţii în
limbile a-veche geimanică, veche germanică propriu-zisă şi protobul-
sle din caracterele specifice scrierii de aici le consideră ca o nţă a
scrierii geto-dace. Unele din figurile zoomorfe incizate 1 bisericuţelor
de aici s-ar putea datora tot autohtonilor geto- - ;
daci; de pildă, cerb ul şi şarp ele ocup au un loc de seama în folclorul
şi mitologia daco-geţilor. In orice caz, descifrările propuse p entru
multe texte, ca şi comentariile făcute pe marginea lor sau a unora din-
reprezentările zoomorfe şi antropomorfe incizate p e pereţii bisericuţe-
lor rupestre de aici nu sînt definitive, ci se prezintă doar ca ipoteze.
S-au formulat mai multe opinii cu privire la înseşi monumentele
rupestre de la Basarabi. S-a emis şi ipoteza ² pe care ne-o însuşim ²
că este vorba de o aşezare mînăstirească, o «lavră a p eşterilor», cu m
vom cunoaşte mai tîrziu. Primii vieţuitori ² sihastri sau pustnici ²
s-au aşezat în aceste locuri retrase, unde şi-au săpat bisericuţe şi chilii,
în care să trăiască şi să se roage, şi cavouri, în care să fie îngropaţi.
Presupunem că cea mai mare parte dintre vieţuitori erau daco-romani.
Cazuri similare întîlnim în toată istoria monahismului : stilpnicii din
primele veacuri, pustnicii retraşi în peşteri sau în p ustiurile Egiptului
şi ale Ţării Sfinte, mai tîrziu marea lavră a peşterilor de la Kiev, apoi
chiar şi unele aşezăminte rupestre de la noi, ca biserica rupestră Corbii
de Piatră-Argeş, schitul «Negru Vodă» din comuna Cetăţeni, în apro-
piere de Cîmpulung, peştera zisă a lui Nicodim de la Tismana, cunos-
cuta chilie a lui Daniil Sihastrul de la Putna, bisericile din gura peş-
terilor de la mînăstirea Bistriţa în Oltenia, peşterile din zona Buzăului
şi din alte părţi.
Complexul monastic de la Basarabi a avut o existenţă aproape
permanentă, o vieţuire continuă pînă la sfîrşitul secolului X sau în-
ceputul celui următor, transmiţîndu-se elementele de cultură de la o
generaţie la alta.
Y
Cercetările arheologice ² mai ales cele efec-
tuate în ultimele trei decenii ² au ad us o con tribuţie însemnată
la cunoaşterea vieţii creştine în iosta provincie romană şi apoi
romano-bizantină Scythia Minor. Mulţimea bazilicilor (mai ales la
Tomis, Histria şi Tropaeum Traiani, ca şi bisericuţele de la Basa-
rabi), arată că aici pulsa o intensă viaţă religioasă creştină. Ele ne
arată, în acelaşi timp, starea înfloritoare la care a ajuns arta bise-
ricească în această perioadă şi influenţele pe care le-a exercitat
asupra ei arta creştină orientală. Desigur săpăturile următoare vor
aduce lumini noi asupra vieţii creştine din acest colţ de ţară româ-
nească.
B I B L I O V R A F I E
Ë
12 ² Istoria B.O.R.
l r împăratul Leon III Isaurul o desfiinţează oficial, ia
Fragane~"au fo^^«CTtt«---suB~'îtî!ff^icţîa.T?PlSttI1arKîei de Con-
t.
rile Arhiepiscopiei de Justiniana Prima cu teritoriile din
nării. Din însuşi textul No velei a Xl-a rezultă că anu mite
e malul stîng al Dunării, între care Recidiva şi Litterata, au
nou în stăpînirea imperiului bizantin, lucru confirmat şi de
rocopiufi din Cezareea. Aceste izvoare literare sînt întregit e
â de descoperiri arheologice, care arată că Justinian a refă-:
parte din fortificaţiile de pe linia Dunării şi din interiorul
pentru a respinge cu succes atacurile «barbare». Probabil
ie a recuceri fosta provincie Dacia Traiană s-au refăcut, sub
cap etele de pod mai vechi de pe malul stîng al Dunării şi
nstruite altele noi : Litterata, situată în faţa cetăţii Vimina-
abil Dierna ² Orşova, Drobeta. ² Turnu Severin, Sucidava
furris ² probabil Turnu Măgurele, Constantiniana Daphne
)escop eriri bizantine izolate, din secolul VI, ² în unele ca-:
cu monede de la Justin, Justinian şi alţi împăraţi ², s-au
umai pe malul Dunării (Drobeta sau Sucidava), ci şi în inte-.
noastre (tipare pentru cercei şi cruciuliţe, descoperite pe
oraşului Bucureşti, obiecte mărunte descoperite în Transil-
'oldova de nord). Toate acestea dovedesc că pop ulaţia daco-i
aşezările rurale resp ective a trăit în continuă legătură cu in
dreapta Dunării. Era firesc atunci ca şi jurisdicţia Arhie-le
Justiniana Prima sa se întindă şi asupra teritoriilor din
nării, cel puţin asupra celor stăpînite efectiv de i mp eriul
ib Justinian. N-ar fi exclus ca în localităţile Recidiva şi Le-
nţionate în Nov ela XI, să-şi fi avut sediul cîte un horepis->
de arhiepiscop ul din Justiniana Prima.
paleocreştine îa Sucidava. Dovada cea mai concludentă a a-
ături bisericeşti ne-o oferă cetatea Sucidava, azi Celei, pe
iglobat în oraşul Corabia. Sucidava ² însemnat centru co-
militar ² a rămas în stăpînirea romană chiar şi dup ă pără-
ei de către Aurelian. Sub C onstantin cel Mare a devenit o
bază militară, de unde au pornit expediţii victorioase împo-
laţiilor din Dacia, recucerind zona de cîmpie a Olteniei şi-la
de azi. In anul 447 Sucidava a fost distrusă de hunii con-
du şi d e A ttila. In p ri m ii ani d e d o m n i e ai lui Ju sti nian, a avu t l oc re -
facerea cetăţii, dar prin 5 99 ² 60 0 s-a petrecu t ulti ma ei distru gere, di n
pa rt e a a var il o r.
în apro pierea zid ului cetăţii ro m ane, s-au sco s la i veală, î n cursul
săp ă t uril o r ar h e o l og i ce co n d u se d e p r o fe so r ul D u m i tr u T u d o r, în a nii
19 46 ² 1 9 4 7 , restu rile u n ei bazilici d in seco lele V ² V I. E ra o cl ăd ir e
lu n gă d e 2 0,9 0 m şi lată d e 1 0,2 0 n i, c o m pu să d intr-o m ar e sală p atru -
l at er ă l a i n t r ar e ( 1 0 , 2 0 X 1 7 m ) , o n a vă şi o a b si d ă se m i ci r c u l a r ă ( a l -
tar) spre răsărit. In în că per ea d e la intrare s-au id en tificat u r mele un ui
p o st a m e n t p a t r u l a t e r d i n zi d ă ri e, d ea s u pr a că r u i a s e î n ălţ a u n a m v o n
de le mn . M ai tîrziu, pe aripa su d ică a biseri cii, s-au adă u g at d ou ă că -
m ăru ţe din zid ări e (2 X3,5 5 m fi ecare) care se p ot id entifica cu u n dia-
c on i c o n, î n ca r e se p ă str a u veş m i n t el e p r e o ţ e şt i şi d i fer it e o b i ect e d e
c ult. S -a u d e sc o pe r it ap oi tr e i m o r mi n t e în i nt e ri or şi alt e t r ei în e x -
t er i or , p re c u m şi d i fer it e o b i e c t e c r e şti n e : o pa iţ e c u t o ar t ă cr u ci f o r -
m ă, cru ciu liţe d e b r on z, in cl u si v u n ti p ar d e tu rn at c ru ciu liţe, zeci d e
resturi d e a m for e pu rtînd si m boluri şi in scripţii creştin e : « M aica D o m -
nu lui», « M ăria naşte pe Hristo s», «F iu l lui D u m n eze u », «M ila D o m n u -
lu i », « D u m n e z eu pr e a st răl u cit », « L u m i n a l ui D u m n ez e u », A -2 et c.
în a pr o pi e r e a al t a r ul u i, s- a fă c u t o alt ă d e sc o p e r i re pr e ţi o a s ă şi
anu me un fra g m e nt de am fo r ă di n lut găl bu i, pe car e era o in scripţie
g r e c e a sc ă : « M ă r i a a n ă s cu t p e H r i st o s F i u l l u i D u m n e z e u », p r e c u m
şi nu m el e pr e ot ulu i L u ko no ch o s fiu l lu i L yka tio s. S e pr e su p un e că a m -
f or a er a d e sti n at ă fi e p en t r u pă st ra r e a vi n u l u i cu l ti c, fi e pe n t r u a p a
sfinţită.
D u pă n u m el e pre oţilor de nea m got, a min tiţi în frag m e ntul de ca
lend ar g ot şi în actul martiric al Ştiutul ui S a va, acesta este un alt pre ot
c u n o scu t î n n or d ul D u n ării. F apt ul c ă in sc ri pţii le sî nt în li m ba g r ea c ă
a r a t ă c ă a m f o r e l e r e sp e c t i ve a u p u t u t fi a d u s e d i n t r -u n m e d i u g r e
c esc, po at e c hiar din ca pit ala i m pe riul ui, sa u că a u ser vit u n o r m ili tari
c ar e v o r b ea u li m b a g r ea c ă . P r e ze n ţ a u n u i pr e ot d e n ea m g r ec d o v e
d e şt e c ă el a pu t ut ve n i t ot di n C on st an ti n o p o l, po at e pe n t r u m ili t arii
di n c et at e a S u cid a va , c ar e v or fi v or bi t gr e ce şt e. B azilic a din S u ci d a va
a f o st d esti n at ă î n pri m u l rî n d n e vo il or s pirit u al e al e ga r n i z oa n e i l o
c al e, d a r a a vu t şi u n î n se m n at r ol î n î nt ărir ea cre şti ni s m u l u i pe t eri
t o ri u l ţ ă rii n oa st r e. o;
P E R I O A D A I N T II A (S EC O L E L E II -V I)
BIBLIOVRAFIE <"
(secolele V II² X IV )
i "''ti
mm
?
BISERICA ROMÂNEASCĂ
ÎN SECOLELE VII²XI
Durostorum, devenit apoi Dristra), iar după 984 la Ahrida (Ohrida). Isto-
ricul bulgar Ivan Dujcev crede însă că reşedinţa «patriarhului» Damian
a fost la Preslav (unde era capitala statului încă din anul 893).
In anul 971, partea răsăriteană a Bulgariei de azi, precum şi Dobro gea
noastră, au__foşţ cucerite, de._ împăratul bizantin Ioan Tzimiskes.
creTndu^se^ici o unitate administrativ-terilorială sub numele «thema»
Paristrion său ParadunoVon "(de"Tîngă Dunăre), iar în .1018 Vaşiiţ II². ~»
lO T ^r oT "tîcenic T P rin ace şti u cen ici m o ravi, ritu l bizan tin o-sla v a pu tut
sa fi e i n tr od u s îii p ărţi l e d e n or d şi n or d -ve st al e T r a n sil van i ei. Ist ori -
c ul m o r a v J. V. S t re d o vs ki (se c. X V III), a m i n t eşt e d e d oi u c e ni ci ai
S fi n ţilo r fr aţi ca r e a u acti vat în p ărţil e n o ast r e : Ja n d o v î n D a ci a şi
M ozn o pon în A lpii V alahiei («in A lpibu s V alachicis»), dar infor m aţi a l ui
e co n t e stat ă d e n u m er o şi i st ori ci. D e fa pt , ac eşt i u c en ici a cti va u b u c u -
r o s m ai m u l t î n r e g i u n i l e d e est şi d e su d , e vi tî n d c e l e d e a p u s, ca s ă
nu aju n g ă în c on flict c u cler u l r o m an o- ge r m an ic d e ac ol o.j Q _ V i a/4 jl
/u/_JV ouffî-4d ui şeeaLele_ X III² X IY ^. afir m ă. x ă «eeaicii din M ora via
M are s-au_ răspîndit i<î n_ M pe§ ia, D acia. şi D al m aţia». -. U n istoric ceh a
ar ătat că T r a n sil van i a d e n or d er a strîn s l eg ată de M or a via M ar e prin
c o m er ţ u l d e sa r e, e x t ra s ă d i n o cn el e n o ast r e. D e al t f el, n u tr e bu i e s ă
u ită m că în se colele V II² X er a m înc o nju raţi n u m ai de sla vi (P an o nia,
a d i c ă U n g ar i a d e a zi, fă ce a p a rt e d i n M o r a vi a M a r e), c u a lt e cu vi n t e
e r a m c a o i n su l ă î n m ijl o cu l u n ei m ări sl a ve.
Lip sa de cărţi d e sluj bă trad use în li m ba ro m ân ă (sau «pr oto » ori
« st r ă r o m â n ă » , d e şi a m bi i t e r m e n i sî n t n e c o r e s p u n z ăt o r i ) pr e su pu n e m
c ă a fo st u n alt m ot i v c a r e a d et er m i n a t pe e p i sc o pi i, h or e pi sc o pi i şi
pre oţii n o ştri să ad o pt e li m ba slavă, î n car e se în ce pu se ² prin S finţii
C h irii şi M e tod ie ² lu c rare a d e tra d u c e re a a ce l or c ărţi.
D i stru gerea st atu lui b ul gar î n 97 1 şi 1 01 8, ca şi acţi un ea de «gr e -
ci zar e » a B i seri cii bu l ga r e î n sec o l ul al X -l e a, p rin a rh i ep i sco pii g r eci
d i n O h r i d a şi s u fra g a n i i l or , n - a a v u t n i c i o i n fl u e n ţ ă a su p r a vi e ţii b i -
hi rot onia la vre un ul din cen trele e pi sc op ale c are au fo st create ai ci, pr o-
ba bil în pa rt ea d e n or d , în zo n a N i cu liţ el - V a r vă n (fo st el e N o vi od u n u ir J
şi D in ogetia).
M ărtu rii arh e ol o gice creştin e. In lip sa u n or m ărturii istorice -literar o
si gu r e, d e sco pe ri rile ar h eol o g i c e o fer ă o i ma gi n e d e st ul d e co n cl u d en tă
a su p r a c o n ti n u it ă ţii vi e ţii c re şt i n e d i n p er i o a d a d e c a r e n e o cu p ă m . P e
c e l e a p a r ţ i n ă t o a r e s e c o l e l o r V ² V I I l e - a m p r e z e n t a t î n a l t l o c : vas
ele_jie_Jiit-eu -> se m^ri-ei*3-e»r^
ii-Vaslui Ŷ . tip arele pen tru c o n fe cţi on ar ea I
Traian-I
Olteni-Ţ
P e n t r u s e c o l e l e V I I I ² I X s - a u d e sc o p e r i t , î n M o l d o v a , v a se d e
lu t lu cr at e la r oat ă, c u se m n e c 'e c r u ci ( F ă l ciu , M u rg e ni, P o d eşti, t oat e
în ju d. V aslui, Fu nd u Her fci -B otoşani, ş.a.Y," doua cru ciuliţe deplu m b
d e s c o p e r i t e l a H / m c e a -i a şi j l u n a, d i n r o că v u l c a n i c ă , ^ ^ o d e y fi - V a ş -
lui, en g ol pio an e la Lu nca-B otoşa ni etc. """
H î T p eri o ad a se c ol el o r IX ² X I a mi n ti m tr ei in ele d e b r on z, svî n d
nj^ri xL^grg^tine fS toicani-Valaţi, Fedeşti-V aslui şi Birlcjl
V aslu i). A celeia şi peri oad e îi aparţine un ca pa C de căd eln iţa, lucrat d in
bron z, de tip sirian, descoperit Ia C pf "g-fln îififţjV. 1 n H Sucea va. De o
i m portanţă de ose bită sînt şi cele d ou ă rruri -relicvar djn, br. orţ^ de gr o pe -
rite la ,4 di ţid-V ra n q ^Ja vîn d in ci zate Im a gi n ea a d o i sfin ţi şi n u m el e *
S i m ţ u l u i V h e o r g h e ) şi l a D u n c şi i - V a sl u i , d o a s e m e n e a c u i m a gi n e a
un ui sfînt, amîn dou ă din sec olele X I² X IIT C im itire creştine s-au des-
c op erit la .S roi c g m - V al aii (sec. V III ² IX ), S erda riz - V al aţi şi A rsu ra-
1
O cr u c e p e c t o r a l ă b i z a n t i n ă d i n b r o n z, d i n se c ol e l e I X ² X I I, s - a
gă sit l a ^C ^fffi u U l Q jg M u s^l. P e a ver s est e re p r e z en t at Ii su s r ă sti g n i t,
a\ T n a d e a su pr a ca p ul u i o c ru c e m i că, c u soa r el e în d r e ap t a şi lu n a î n
stî n g a, i ar sp r e c a p et el e c el o r d o u ă br a ţ e or i z on ial e p e M ai c a D o m n u -
lu i şi S fî n tul Io a n E van gh eli stu l. P e r e ve r s se a fl ă t ot M aica D o m n u l ui ,
în ati t u d i n e d e o r an t ă.
In T r an sil va n i a s-a u d esc o p erit m a i m ult e c r u ci d e h r o n ? la R rnt o L -
lîn gă M ed ia ş ( sec ol ele IV ² V II I), vase ce r a m i c e l u cr ate c u m î n a, d e
tradiţie dacica, O T8 amen fatft.«*-grgtfî şi alte si m boluri creştine, la Poian,
lîngă T g. Secuiesc (secolele V I² IX ). ^ Ji T
" "Ŷ"""""
P E R I O A D A A D O U A (S E C O L E L E V II- X I V)
BIBLIOVRAFIE
dans Ies pays roumains des ecrits sur la vie et l'cctivi te des ir'eres Cyrille et Me-
thode de Thessalonique, Tesalonic. 1968 (extras); V. MIHĂILĂ, Apariţia scrierii slave
şi pătrunderea ei la nordul Dunării. Răspindirea în ţările române a izvoarelor narative
despre viaţa şi activitatea fraţilor Constantin-C.hiril şi Melodie, în voi. Contribuţii la
istoria culturii şi literaturii române vechi, Bucureşti, 1972, p. 9²77 ; IO AN I.
RĂMUREANU, Unsprezece secole de la activitatea misionură a Sfinţilor Chirii şi
Melodie, în Ortodoxia, an. XIX, 1967, nr. 1, p. 17²31.
A l f a b e t u l s l a v la r o m â n i : I. BOVDAN, De la cine şi cînd au împru-
mutat românii alfabetul chirilic ?. în voi. Omagiu lui Titu Maiorescu, Bucureşti, 1900,
p. 585²594 j ILIE BĂRBULESCU, Începutul scrierii cirilice in Dacia, în rev. Arhiva,
Iaşi, an. XXIX, 1922, nr. 2, p. 161²195; P. CANCEL, Cînd au împrumutat românii
allabet ul chirilic ?, în voi. Lui Ni colae Iorga, Omagiu, Craiova, 1921, p. 67²70;
CHIRIL PISTRUI, Despre allabetul chirilic şi cel glagolitic, în M.A., an. IX, nr. 3²5,
1964, p. 252²269 (cu bogată bibliografie asupra problemei cirilo-metodiene).
R i t u l s l a v la r o m â n i : DIMITRIE ONCIUL, Papa Formosus în tradiţia
noastră istorică, în voi. Opere complete, tom. I, ed. A. Sacerdoţeanu, Bucureşti, 1946,
p. 311²322 şi în Opere alese, voi. II, ed. A. Sacerdoţeanu, Bucureşti, 1968, p. 5²18 j
N. BĂNESCU, L'ancien etat bulgare ct Ies pays roumains, Bucarest, 1947, 97 p. ; N.
BĂNESCU, Vechiul stat bulgar şi ţările române. Bucureşti, 1947, 36 p. (An. Acad.
Rom. M.S. I, s. III, t. XXIX, p. 261²296); PÂNDELE OLTEANU, Aux origines de la culture
slave dans la Transylvani e du nord et du Maramureş, în «Romanoslavica»,
I, 1958, p. 169²196; E. TURDEANU, Les Principautes Roumaines et Ies Slaves du
Sud: Rapports Iitteraires et religieux, Miinchen, 1959; P. P. PANAITESCU, Introdu
cere în istoria culturii româneşti, Bucureşti, 1969, 398 p. (îndeosebi p. 185²201).
Elemente slave în limba noastră bisericească. Pe lîngă dicţionarele citate la oap.
II, se adaugă : AL. ROSETTI, Istoria limbii române, III, Limbile slave meridionale,
ed. IV, Bucureşti, 1962, 155 p. (şi în voi. Istoria limbii române de la origini pînă in
secolul al XVII-lea, Bucureşti, 1968, p. 283²411, ed. II, Bucureşti, 1978, ed. III, Bucu
reşti, 1986); V. MIHĂILĂ, împrumuturi vechi sud-slave in limba română. Studiul
lexico-semantic, Bucureşti, 1960; PÂNDELE OLTEANU, Contribuţii la studiul ele
mentelor slave din cele mai vechi traduceri româneşti, în L.L., VI, 1962, p. 67²97.
Vezi şi H. MIHĂESCU, Influenta grecească asupra limbii române pînă în secolul al
XV-lea, Bucureşti, 1966, 227 p. (îndeosebi p. 83²102).
D e s c o p e r i r i a r h e o l o g i c e : DAN VH. TEODOR, Elemente şi influenţe
bizantine în Moldova in sec. V²XI în SCIV, 21, nr. 1, 1970, p. 97²128; VHENUŢĂ
COMAN, Mărturii arheologice privind creştinismul în Moldova secolelor VI²XII, în
Danubius, Valaţi, an V, 1971, p. 75²99; VIIENUŢĂ COMAN, Evoluţia culturii mate-
riale în Moldova de sud în lumina cercetărilor arheologice cu privire la secolele V²
XII, în Memoria Antiquitatis, Piatra Neamţ. 3, 1971, p. 479²497; SZEKELY ZOLTAN,
Elemenls byzantins dans la civilisation materielle des Vl-e²VIU-e siecles dans le sud-est
de la Transylvanie, în Dacia, n.s. 15, 353²358
÷V÷O%O OODonni.es sur
1'arheologie des V-e²Xl-e siecles sur ic teritoire de la Roumanie. La culture Bratei et
la culture Dridu, în Dacia n.s., 15, 1971, p. 269²287; OCTAVIAN MĂRCULESCU, O
cruce pectorală bizantină găsită la Cîmpulung Muscel, în B.O.R., an XCIII, 1975, nr.
3²4, p. 356²359 ; DAN TEODOR, Teritoriul est-carpatic în veacurile V²XI. Contribuţii
arheologice şi istorice la problema formării poporului român, Iaşi, 1978, 223 p. ;
IOAN M1TREA, Influente bizantine m cultura materială şi spirituală din regiunea
subcarpatică a Moldovei în secolele VI²IX, în SCIVA, 30, 1979, nr. 2, p. 145²162;
V. CHIRI CA, Noi descoperiri de provenienţă bizantină în spaţiul est-carpatic al
României, în MMS, an. LXII, 1986, nr. 3²4, p. 259²262. A se vedea şi I. BARNEA,
Arta creştină în România, 2. Secolele VII²X/U. Studiu introductiv şi prezentarea
planşelor de..., Bucureşti, 1981, 238 p., (cu 102 planşe în text).
BISERICA ROMÂNEASCĂ
ÎN SUDUL DUNĂRII ÎN
SECOLELE X²XIV
du cător a vîn d tot ^p & ^u rjţjij^ Niculiţă. Alte ştiri despr e răspîn di rea şi
vi aţ a vl a h i l o r d i n P e n i n su l a § a î c â fu c a a fl ă m l a s c ri i t or u l bi z a n t i n K e -
J o yj me n p s^ a p o i î n ca r t ea î n vă ţ at e i p r i n c i pe se A n a C o mn e n a ( 1 0 8 J^r _ _
114 8], intjjjj A gjă.'{ < A^rifif^ " ( a n iin tp c ;t ': ' de u n cond ucător al l or cu nu - mele
jj> udilă, în gnul 109'4). Unii călători (n yjjjjiiLJiefti&aiAJ^^ ca şi~ T mii--
VF « T rrcari ai cru ciad elor amin tesc d e ase m e nea pe vlah i în lu cr ările lor.
î n e vu l m e d i u , r o m â n i i ( v l a h i i ) su d - d u n ă r e n i e r a u î m p ă r ţ i ţ i î n
tr ei m a r i gr u p u r i : su d i c, n or d i c şi ap u se an . P r i mu l e r a c el su d i c, c u
aşezări în M unţii P indului şi în ţinutu^y^Jfl ^QiflJM ăl Qgre^_ pî nă la Volful
C orint, şt anu me : viaru'a""M ar 'e "*ln T hesalia^V Iahia Ac arn an ia şi
Vl ahiă d e S us în ^E fiix ^j Q ^ po D ul atie vlah ă e întîlnită şi î n
M âţOTSnîâ**^oprn>zisa, ' cu ţinutul M oglenei şi localităţile : ,R iit" T iifl
O h r i d a , V e r j ă ^ y i a h f l f d i a i j ^ ^ o ^ c j ^ f l ^ ^ j ^ r . Al ţ i i l o c u i a u î n P e n i n s u l a
C Jalcidică, înt re S aloni c şi M un tel e Ath os. Vru pu l nordi c se afl a pe a m-
beî? yyi'ydlliy < a.lt*"lŞwi liaii[;ilui DdlLBHPflIiiftus), cu prelungiri pîna la Dunăre
(în jurul Sofiei, Tîrnovei etc.J^iar^la sud pîn.'.i i : i Ru melia. Vrupul apusean
era aşezat ^^JSg^^B QSP *^-^ 1 ^IB -tolP-Q H 1 -"': ' S 'af!IS !flţ far
a fl ă în C ron i ca pre ot ulu i d in Di o cl ee ai S cri it or d i n par
lu i, d e p e l a 1 1 5 0 , c ar e vo r b e şt e d e s p r e r o mâ n i «c ar e
alucu md se c hl e a| 0 d â
vlahi», vlahi negri (numiţi de italieni morlachi, nume generic dat
)r din părţile Adriaticii pentru îmbrăcămintea lor din lînă nea-
ntre hrisoavele jupanilor şi ţarilor sîrbi, cam 4 0 de documente
;le XII²XV) menţionează pe vlahii apuseni. Multe din ele pri-
şezarea lor în preajma unor biserici şi mînastiri pe seama cărora
m să lucreze sau să plătească bir.
r east ă nu mer oasă p op ulaţi e val a hă sa u r omâ n eas că di n su dul
i a îndeplinit, la un moment dat, şi un însemnat rol politic, cu-
d o soartă glorioasă, dar trecătoare. Am arătat şi cu alt p rilej
ui bulgar a decăzut după moartea ţarului Simeon (893²927). Pen-
distruge, bizantinii au chemat în ajutor pe cneazuTSTvTalosîav de
i, care a cucerit partea răsăriteană a Bulgariei. Nevrîncl să pără-
"aceste regiuni, bizantinii au pornit împotriva lui şi după lupte*
u izbutit să-1 alunga .jS?!)- Odată cu aceasta, Bulgaria de Ră-
i capitala la fxe&ifl^iJlsJugiyDobrogea) a căzut în mîna împă-
bizantin logn Tzimiskes.
:
11 ² Istoria B.o.K.
[qar de la Vidin. In urma cotropirii acestor două state, nume-
rici au fost prefăcute în moschei, preoţii şi călugării alungaţi
Mulţi călugări, preoţi şi cărturari sud-dunăreni au trecut în
nării, în Ţara Românească şi Moldova, unde şi-au continuat
cărturărească. Moaştele Sfintei Filofteia, aduse de la Tîrno-
in, au fost mutate acum în Ţara Românească, la Argeş. De
nte, viaţa bisericească a vlahilor sud-dunăreni se pierde în
jarilor, supuşi pentru aproape o jumătate de mileniu jugului
;upritor.
c 1 u z i i: Rezultă că românii sud-dunăreni au avut, în se-
<;²XI, propria lor viaţă bisericească, uneori cu scaune epis-
în care au păstorit desigur vlădici de neam român. Trebuie
it şi faptul că ân toată perioada de care ne-am ocupat, scau-
iscopale sud-dunârene au fost sub jurisdicţia Patriarhiei de
itinopol, căci relaţiile temporare ale lui Ioniţă cu papa Ino-
II au rămas fără urmări.
BIBLIOVRAFIE
de spr e -c ar e scriu felurit e iz vo ar e c on te m p or a ne şi p e care -1 ad m it şi
ist oricii m a gh iari . A st fel, î m p ăr atul C o n sta nt in V II P o rfi r og en etu l ( 94 4
² 95 9J, in cartea sa D e ad m inistra nd o / m pe7 ^'l^a{ eazT ^cT pfifr"arnir9 48 -
C 9 4 9 a u fost tri m i şi l a C o n st a ntin o p ol d o i d e m n it a ri u n gu ri ( T er m at -
zus Tspjxa-cîlouC şi B ultzos sau B ulcsu ² B o5Xt!>j), pentru ca să reînno-
ia scă pa ce a pe ci n ci a ni c u i m p er i u l bi z a n ti n . In f o r m a ţ iil e î m p ă ra t u l ui
au fost reluate şi c o m pl et ate cu un ve ac şi j u m ătate mai tîrziu d e cr o-
n i c a r i i bi z a n ti n i V h e o r g h e K e d r e n o s (c a r e se s p r ij i n ă p e c r o n o g ra f u l
lui Ioan S kylitzes pent ru perioada 81 3² 10 57 ) şi de Ioan Z onaras. A ceşti
doi cronicari ad au gă infor m aţia că prin ci pele B ulcsu ² nu mit de ei B o-
lo su d e s sau B u l osu d e s ² a p ri mit bot ezu l la C o n st antin op ol, na ş fiin -
du -i însuşi î m părat ul C on st antin V II. N u du pă mu lt ti m p a ven it l a
C on sta ntin op ol prin cipele V yla s sau V hi u la, car e d e a se m e n ea s-a b o-
tezat pri min d n u m ele de Şte fan şi avînd ca naş pe acelaşi î m părat. L a
plec area din C on stan tin o pol ² n e in for m ea ză V h. K ed ren os ² «a lu at
cu sine şi pe un m o nah cu nu m ele Ierotei, vestit pen tru e vlavi a sa, hi-
roton it episco p ai T u rciei (c orect : al U n g ariei) de către T eo filact (pa-
tri a r h u l C o n st an ti n o p o l u l u i, n. n . ), ca r e, a j u n g î n d a c ol o ( î n U n g a ri a,
n . n . ) , a î n t o r s p e m u l ţ i d e l a r ă t ă c i r e a b a r b a r ă l a cr e şt i n i s m » .
M u l ţi i st or i c i so c o t e sc c ă pr i n v e n i r e a l u i Ie r o t ei î n t r e u n g u r i , a
lu at fiinţă o «M itrop oli e» ort od ox ă u n g ară d e pe n de ntă de B iza n ţ. E ste
gre u în să d e pr ecizat un d e şi-a a vut reşe din ţa vlădiceasc ă. A fir m aţiile
u n or a că a f ost l a A l b a Iu li a n u p o t fi l u at e î n c on si d er ar e, î nt r u cît n u
a u ni ci u n t e m e i d o cu m e n t a r. î n să şi afir m a ţi a l u i K ed r en os c o n stit u i e
un ar gu me nt pentru teza no astră, căci în A lb a Iu lia nu existau «bar bari»
n e cr eşti n i, ci r o m â n i, c are m ă rt u ri se au cr e di n ţa în H ri st o s în că d e l a
a pa riţia l or în i st ori e. D e al tfel, cer cetă rile a u d o ved it că în a cel ti m p
un gu rii nici n -au a vut stă pî n ir e a su p ra T r an sil v an i ei . M ai a pr o ap e d e
a d e vă r est e pr e su pu n e r ea că e pi sc o p u l gr e c Ie r ot ei a l oc uit p e u n d e va
prin părţile Tisei sau ale C î m pi ei P a n oniei, făr ă să ai bă o re şed in ţă sta -
bilă, ţinîn d se a m a m ai ales d e fa ptu l că la înce p ut ul creştin ării l or, u n -
gu rii nu p ute au a vea o ep ar h ie strict d el i mi tată din p u n ct d e ve d er e
teritorial. In ianu arie 10 28 , între m e m brii sin od u lui patriarhal din C on -
stantin op ol, ap are şi « m itr op olitul Ioa n al T urci ei» (iz vo a r ele bi zanti ne
di n s ec o l el e X ² X I n u m e s c p e u n gu r i «t u rc i » , i a r ţ ar a l o r , « T u r ci a » ).
In t ro d u ce r e a rit u l ui a pu se a n l a u n g u ri . L a sc u r t ti m p d u pă pri m i -
rea cr e ştinis m ulu i ră săritea n d e c ătre c on du căt ori i un gu rilo r, au în ce pu t
să pătrun dă în U n garia şi mi si on ari a pu sen i. N u tre bu ie trecu t cu ved e -
rea fa ptul că U n garia se afla pe linia d e întîlnire a ci vilizaţi ei ro man o -
ge r m an e c u ce a gr e c o - sl a v ă , r es p ec ti v a c r e şt i ni s m u l u i ap u se an c u c el
a n. A p o i, R o m a p a pa l ă n u pu t ea l ă sa o ţ ar ă ca U n g ar i a să i n t r e
i cre şti nis m u lu i ră sărite an, cu m se în tî mp l a se n u d e m u lt cu B u l -
S er bi a, c ăci a ce ast a ar fi î n se m n at pe n tr u ea o în d o it ă în frî n -
D litică şi religioa să în acelaşi ti m p. A cţiun ea misionarilor apuseni
ut d u p ă a n ul 9 7 3, cî n d p r i n ci p el e Ve ysa a î n c h e iat o ali an ţ ă c u
cui său vecin Otto I al Ver m aniei (93 6² 97 3), care din 962 de-
i m pă ratul « sfîntu lui i m p eri u ro m a n d e n aţiun e g er m a nic ă ». In tre
se o b li g a să t ri mi t ă m i si on ar i c at oli ci să p r edi ce î n U n g a ri a
să -i o c r ot e a sc ă. A cţi u n e a m i si on ar il o r a p u se n i s-a î nt ă r it m a i
) ă m o ar t e a Ş ar old ei , soţia lu i V e y sa, su sţi n ăt oa r ea O rt o d o x i ei în
i, şi du pă ce ac e st a s-a că săt orit a d ou a oară c u princi pesa ca-
ui elaid a, so ra u nu i prin ci p e po l on ez, su sţin ăt oar e a c at olicis mu -
ri su c c e se m i si on a r e a u î n r eg i st ra t p r i nt r e u n gu ri ep i sc o p i i P i l-
: P asssau şi a p oi A d albert d e P rag a, ceh d e origine. D u p ă sfatul
l i b e r t şi A d e l a i d e i , V e y s a ş i t o a t ă f a m i l i a s a a u î m b r ă ţ i ş a t
s m u l d e rit lat i n. Iz vo ar e l e cat o li ce a fi r m ă c ă A d al b er t ar fi bo -
9 8 5 şi p e fi ul l u i V e y s a şi al Ş ar o l d e i, W a j k, î n vî r st ă m a t u r ă,
n u m e l e d e Ş t e fa n ( Ist vâ n ). C er c et ă r il e m a i n oi a r at ă î n să c ă el
: d e la n a şt e r e bo t ezu l în cr e din ţ a ort o d o xă a R ăsă ritulu i. A d al -
P r a ga şi m i si o n ar ii c e h i ve n i ţ i c u e l a u e v a n g h eli z a t ap oi î n
ă su r a întrea ga U n g arie.
jele Ştefan «cel S fînt» (997 ² 10 38 ^, căsătorit cu prin cipesa cato-
^ ar e ză V hi z ela, a fost u n m a r e sp rijin itor al ritulu i latin în U n -
> u pă tradiţi e, el a în fiin ţat în U n g aria d ou ă arh iepi sc opii, u na la ,
) m ( S t r i g o n i u m ) , a d o u a l a C a l o c e a , p r e c u m şi o pt e pi s c o p i i
6 m, P ecs, V âcz, E ger, V yor etc.) şi cin ci abaţii ( mîn ăstiri), toate
itin.
i orie nta rea prin cip elu i V e ys a s p re i m p e riu l ro m an o -g e r m a n
s şi p r i n î n l o c u i r e a O r t o d o x i ei c u c at o l i ci s m u l î n t i m p u l l u i
c el S fî n t , s - a p u s t e m e l i a u n u i st a t u n g a r c a t o l i c , su s ţ i n u t c u
i e S c a u n u l p a p al . C u t o a t e a c e st e a , a c o n t i n u a t s ă d ă i n u i a s c ă
şi cr eştin is m u l d e rit răsărite an.
sco pii ro m âneşti Tran sil vania în secolele IX ² X I. A m e mi s
pa rt e i po t e za c ă d e la în ce pu t ul se c ol u lui IV pî n ă cătr e sfîr şit ul
!i IX , pe t erit ori u l ţării n o a st r e au a cti vat a şa n u mi ţii h o r ep i s-
m i şi ai ci fie d e pat riarhii d e C o nstantin o pol, fie de arhie pisc opii
inian a P ri m a (se colu l V I), fie de e pisc opii sud -d u năr eni, pr ecu m
i din D r ob ro gea d e azi (se colele IV ² V I).
a se m en e a, a u p u t u t a cti va ai ci e p i sc o p i « m i si o n a ri » ( p er i o d e -ii
d e a c e i a şi cîr m u it o r i b i se r i c eşt i d i n a f a ră . D i n s ec . IX ² _
po ate chiar mai din ainte ² , od ată cu cri st alizarea pri m el or for m aţiu ni
p olitic e cu n o sc u t e în terit oriile intr a c ar p ati c e (V el u, M e n u m or u t, Vl a d
şi for m aţi un e a d i n c e ntr u l T ra n si l va ni ei, în ju r ul o r aşul ui A l ba Iu lia ),
lo cu l h or e pi sc o p il or a fo st lu at d e e pi sc o pi. C u alt e c u vint e, în n ou a
situ aţi e p oli tică, cu c on d u căt o ri l o cali car e-şi a ve a u re şe din ţ a într - o
«c etate», instit uţia h ore pi sc o patulu i s-a d o ved it nec or e sp un zăt oare. D e
acu m în ainte, fiecare con d ucăt or p olitic voia să ai bă în « cetatea» sa u n
«e pi sco p ep arh i ot », car e să-şi în tin d ă cîr m ui re a şi p ăst orir ea d u h o v -
nicea sc ă p este preoţii şi credin cio şii din hotarele for m aţi unii p olitice
r e sp ec ti v e. D e al t fel, aşa s- a pr oc e d a t şi l a p o p oa r el e sl a ve î n vec i n at e,
şi era în tradiţia şi rîn du ielile biserice şti ort od o xe c a or gan izar e a bise-
ricea scă să ur m e ze c el ei p olitice.
C ele p este o sută de aşe zări o m e ne şti d esco perite în terit oriile in-
tracar p atic e, existe nte în perio ad a d e car e ne oc u pă m (d e şi arh eol ogi a
pr e f eu d a l ă l a n oi e st e n u m ai î n f az a d e î n c e p u t ), d u c l a pr e su p u n e r e a
c ă î n fi e ca r e d in el e exi st a şi o c o m u n it ate cr eşt in ă, o p ar o h i e co n d u s ă
d e u n pr e ot. A d m i ţî n d c ă e xi st a u n u m ai o su t ă d e pr e oţi, ac e şti a tr e -
bu ia u să ai bă ei în şişi an u m iţi co nd u c ăt ori spi rituali, car e să -i hir ot o-
ne a scă, să -i în veţ e, să -i cer cete ze.
O p r i m ă e p i s c o pi e a p u t u t e xi st a l a D ă b î c a , c en t r u l st ă p î n i r i i l u i
V elu. A ici s-au d esc op erit pîn ă acu m fun daţiile m ai m u ltor biseri ci, cea
m ai ve ch e fii nd co n stru ită d in piatr ă, con sid er ată o biseric ă vo i ev od ală.
A fost c on struită pr o ba bil în se colul IX , în cetîn du -şi existe nţa d o uă se-
c ol e m a i tîrziu , iar p e st e te m e liile ei s-a ri dic at o bi se ric ă n ou ă. L a l o -
c u l n u m i t « B o l d î g a » , l a c. 1 , 5 k m d e ce t a t e, s-a u d e sc o p e r it fu n d a ţii l e
a trei biserici su pra pu se. C ea de a d ou a este din secolul X I, deci pri m a
tr e bu i e să fi e c u m u lt m ai vec h e . P e lî n gă a ce st ea, s-a u m ai d e sc o p er it
şi al t e fu n d a ţii d e bi se r i ci. U n a a f ost ri di ca t ă m a i tî r zi u pr i n se c o l u l
X III, fiin d de m ari di m e n siun i.
U r mele d e l ocuire oc u p ă o su pra faţă i m en să, d u pă cu m d o ved esc
vetr ele d e foc, bo rd eiele, l oc uinţel e de su pr a faţă, gr opile d e pr o vizii,
c u p t oa r el e, z ecil e d e m o r mi n t e et c, c ar e au f ost sc o a se l a lu m i n ă pî n ă
în p r ez en t. In ch i p d e ose bit n e i nte r ese a ză fr a g m e nt el e d e cer a m i c ă
s m ă lţu ită, m o n e d e l e şi o cr u ce di n b r on z, t o at e d e fact ur ă bi z an ti n ă.
A ce st ea c on stitui e o d o va d ă evi d ent ă a leg ăt urilo r ec on o m i c e, p ol itic e,
da r şi bi seric eşti p e car e le -a u a vu t vo ie v ozii d e la D ăbî ca cu B iz an ţul
în că di n sec olul IX . T oat e ace stea d uc la pre su p un erea că ai ci exista u n
scau n d e epi sco p o rt od ox r o m â n.
U n alt ep i sco p va fi a ct i va t în p ărţil e d e a pu s a le ţ ării n oa str e, în
B i h o r şi A r ad , u n d e se î nti n d e a f or m aţ i u n e a p ol it i că a l ui M en u m o r u t.
[ va fi stat în cetatea Biha rea (la c. 10 km n or d de Oradea),
; conducătorul politic (Menumorut, înaintaşii sau urmaşii săi).
3 m aceste afirmaţii, avem în vedere relatarea lui Anonymus
norut, în tratativele duse cu trimişii lui Arpad, invoca în spri-
suzeranitatea împăratului bizantin ² pe atuncL Ijsoji~J&£JLJFi-
^2g__g]_2). Tot Anonymus scrie că Menumorut, aflat într-o s i-
tică în urma luptelor cu maghiarii, se pregătea să plece «în
Reiese că voievodul bihorean avea legături strînse cu Bizanţul,
ea nu se puteau limita pe atunci numai la probleme politice
ornice, ci implicau şi pe cele bisericeşti, fiind bine cunoscută
Mzanţului de a atrage popoarele vecine prin mijlocirea Bise-
ale, ortodoxe.
lt argument, care ne face să credem că la Biharea a stat un
irtodox, este faptul că în această cetate ungurii au slabilit
sau «sediul» comitatului Bihor, atestat pentru prima oară în
. Tot aici, la Biharea, a fost creată şi o episcopie latină. Deci,
centrul comitatului a fost fixat în cetatea fostului voievodat
t al lui Menumorut, tot aşa reşedinţa episcopiei latine a fost
n locul în care funcţionase înainte cea ortodoxă, pentru ca sa
rice urmă a vechii organizaţii statale şi bisericeşti a populaţiei
;. Acest fenomen se va repeta şi în alte părţi, cum vom arăta
(
i numai trei braţe ale crucii şi două medalioane cu chipurile
iştilor Marcu şi Luca, iar în partea centrală Maica Domnului.
ngolpion kievean s-a găsit la Saschiz, lîngă Sighişoara ; altul
Ŷ
calitate necunoscută din Transilvania (păstrat în Muzeul de
in Cluj-Napoca). Cruci pectorale de tip bizantin au fost desco-
L apropiere de Sînnicolau Mare ² jud. Timiş, la Arad şi în
calităţi învecinate cu Ungaria (secolele XI²XII).
a creştină în Morisena. Ştiri mai amănunţite asupra unei vieţi
de rit ortodox în Banat avem în primele decenii ale secolului
zvor istoric, care poarta titlul de Vita Sandi Gcrhardî, amin-
Ohtum sau Achtum ² un urmaş al lui Vlad ² care-şi avea
i în cetatea Morisena (româneşte Murăşana, Cenadul de azi,
Liş), în apropierea vărsării Mureşului în Tisa. Ohtum era or-
fusese botezat în anul 1002 la Vidin. Stăpînirea lui se întindea
şi sud-est pînă către rîul Caras şi spre Severin, iar înspre nord
Munţii Apuseni. Viaţa Sfîntului Verard spune despre el că «a
,
Lcuviinţarea de la greci şi a ridicat în numita cetate Morisena
;ire în cinstea Sfîntului Ioan Botezătorul, aşezînd în ea un egu-
căldgări greci, după rînduiala şi ritul acestora». Călugării
amintiţi aici sînt «ortodocşi», căci în documentele medievale
urnirea de «greci» trebuie să înţelegem mai mult credinţa de-
LUI. Nimic nu ne împiedică să afirmăm că aceştia erau călugări
Li t e re i e m a ri
3 S 1 H O Al H
a ÷
a% Y@
a n ¢¢
O V
T
X O 111
&
o n
Li te re le mici
a O " O
d e 1
n P m
u,
u f
Ŷf a ) O
>
â
ăi î ia ia iu gi (h y
Cifrele cirilice
*
!
+ *
Å
*
O
* O m ö « « ö «
ö> « V
!
" V
#
"
r
"
# $$
ß " "
# #
!
# !
>
ß
ß
m
j
ß
ß
i
?
/V
tic
lui
Cruce relicvar din bronz descoperită Bîtca Doamnei - Piatra Neamţ, cu ambele
doua jumătate a sec.
B IB L IO VR A F IE I
a>
După crearea statului bul-garo-
slav, la sud de Dunăre, pe teritorii aparţinătoare pînă atunci imperiului
bizantin, fosta provincie Scythia Minor a continuat să fie considerată ca
parte integrantă a imperiului, deşi avea o situaţie deosebită de trecut,
cînd exista o administraţie şi o armată imperială permanentă. Lipsa unei
organizaţii administrative şi a unei armate stabile, a făcut ca noul stat
bulgar să-şi întindă stăpînirea şi asupra Dobrogei, între anii 681²
971, fără ca ea să fie totală sau continuă.
Pe teritoriul provinciei dintre Dunăre şi Marea Neagră se observă
acum un proces de adînci transformări social-economice, ca şi în restul
Peninsulei Balcanice. Peste populaţia locală, mult rărită, s-au aşezat
alte populaţii. în urma invaziilor, vechile oraşe s-au ruralizat (de pildă
Tomisul e amintit de patriarhul Nichifor al Constantinopolului ca «sat»
(= xcopîov). Cu toate acestea, locuitorii autohtoni au transmis populaţii-
lor nou venite elementele superioare ale culturii romano-bizantine.
Imperiul a continuat să menţină anumite centre întărite îndeosebi
pe ţărmul mării, iar în interior pe cursul şi la gura marilor rîuri sau în
anumite locuri retrase, apărate de natură (gurile Dunării, de pildă, au
continuat să fie stăpînite de bizantini).
Un alt document epigrafic de mare însemnătate din această peri-
oadă este inscripţia slavă de la Mircea Vodă (jud. Constanţa), din anul
943, cea mai veche inscripţie în limba slavă veche cunoscută pînă în
prezent (cea de la Bucov are numai cifre). Textul ² în traducere ²
este acesta : «împotriva grecilor. In anul 6451, în timpul lui Dimitrie
jupan...». Probabil era conducătorul unei formaţiuni politice locale, în
zona Cernavodă-Constanţa.
brogea sub bizantini. In a doua jumătate a secolului X, împăra-
lifor Focas (963²969) şi-a îndreptat atenţia şi asupra bulgarilor,
imperiul bizantin le plătea de mult timp un tribut anual pentru
a frontierei dunărene. Potrivit unui vechi obicei bizantin, împă-
chemat împotriva ior pe cneazul Kievului, Sviatoslav. Acesta,
l Bulgaria nord-estică, n-a mai voit să părăsească bogata regiune
rii de Jos. Noul împărat Ioan Tzimiskes (969²976) a fost nevoit
ească o acţiune hotărîtă împotriva lui Sviatoslav, în anul 971,
s că trupele acestuia au prădat toată Peninsula Balcanică. împă-
izbutit să cucerească Preslavul Mare, capitala statului bulgar,
irmat un asediu de trei luni, pe apă şi pe uscat, împotriva cetă-
sstolon (Dorystolon, Dristra, Silistra, vechiul Durostorum), în
refugiase Sviatoslav. Silit să se predea, s-a obligat să părăseas-
turile Dunării de Jos (la scurt timp după aceasta, a fost ucis în
ii pecenegii, la Cataractele Niprului). Toate aceste lucruri sînt
s în Cronica de la Kiev sau a lui Nestor (PovesV viemennîh let).
urma victoriei lui Ioan Tzimiskes, partea de nord-est a Bulgariei
t sub stăpînire bizantină, pînă la graniţa de altădată a Dunării
Teritoriile cucerite au fost organizate într-o unitate administra-
litară numită «themă», care se întindea în partea de nord-est
Ŷsulei Balcanice, pe un teritoriu ce nu poate fi delimitat precis,
aţul munţilor Balcani, Dunăre ² uneori chiar la nord de aceasta
[area Neagră. Noua themă era condusă de un strateg, cu reşe-i
Dorostolon, în mîna căruia erau concentrate cele doua puteri, i
militară. Din a doua jumătate a secolului XI această themă ub
denumirea de «Paristrion» (Hapîotpiov ) sau sub cea populară
dunavis (IlapaSouvaPiţ) sau Paradunavon (IlapaSoovaPov) deci «du-
LU thema» de lîngă Dunăre. > raport bisericesc, Patriarhia
bulgară de la Durostorum, recu-
de împăratul Roman Lecapen, din interese politice, a fost des-
iar în locul ei s-a creat o mitropolie, dependentă de Patriarhia
stantinopol. N-ar fi exclus ca sub jurisdicţia acesteia să fi ajuns
î episcopate de pe teritoriul de azi al Dobrogei, asupra cărora
n însă mărturii sigure, poate de la Dinogetia, Noviodunum, Tro-
^.xiopolis etc, importante aşezări medievale timpurii, aturile
arheologice au arătat (ceea ce s-a scris şi în Cronica litzes ²
Kedrenos) că acum a început refacerea fortăreţelor de riul limes
scitic : Noviodunum, Dinogetia, Arrubium, Troesmis, ai
Capidava, Axiopolis, Dorostolon ş.a. în acelaşi timp, s-a con-
Puternică fortăreaţă pe insula Păcuiul lui Soare, la 18 kilometri
de Durostorum, pe Dunăre (spre N²E). Săpăturile arheologice efectua-
te aici au scos la iveală numai o parte neînsemnată din vechea cetate,
restul fiind acoperit de apele Dunării.
După moartea împăratului Vasile II Bulgaroctonul (976²1025), s-a
aşezat în părţile Dunării de Jos o nouă populaţie migratoare, pecenegii,
cunoscuţi în izvoarele bizantine sub numele de paţinachi, care în prima
jumătate a secolului XI au făcut mai multe incursiuni de pradă şi jaf
în imperiu. In 1064, a urmat o nouă şi îngrozitoare invazie în sudul
Dunării, a uzilor.
Către sfîrşitul secolului XI, avem o informaţie istorică despre unii
conducători locali la Dunărea de Jos. Scriitoarea bizantină Ana Com-
nena, în cunoscuta sa lucrare Alexiada, arăta că în 1086 cumanii (nu-
miţi de ea sauromaţi) au dus tratative în părţile Dunării cu «şefii» unui
«oarecare neam scitic» : Tatos (Tatul), Sestlav şi Satzas (Satza), primul
stăpînind Dristra (Silistra), iar ceilalţi «Vicina şi celelalte» (oraşe, ţinu-
turi etc). Istoricii N. Iorga, N. Bănescu şi alţii, în zilele noastre, au
ajuns la concluzia că este vorba de o organizare politică şi bisericească
românească, independentă de bizantini, la Dunărea de Jos. (Tatul este
din aceeaşi rădăcină cu cuvîntul tată, iar Sestlav ne duce cu gîndul la
Seneslav de mai tîrziu).
a a (Dobrotită). După aproape două secole de
stăpînire bizantină, Bulgaria a izbutit să-şi capete dreptul la o viaţă
statală proprie în 1185²1186, prin răscoala Asăneştilor şi crearea im-
periului «vlaho-bulgar», de care ne-am ocupat. Dobrogea a păstrat
acum tot timpul legături cu imperiul de la Niceea (1204²1261), creat
după ocuparea Constantinopolului de către cruciaţi. Probabil au conţi*
nuat să existe anumite formaţiuni politice locale.
în prima jumătate a secolului al XlV-lea, partea de nord a Dobro-
gei ² inclusiv oraşul Vicina ² a ajuns în stăpînirea lui Basarab I,
domnul Ţării Româneşti. Tot atunci izvoarele istorice menţionează un
mic stat desprins din cel bulgar, înspre litoralul Mării Negre, în Do-
brogea de sud şi nord-estul Bulgariei de azi. Nucleul statului era ve-
chea «ţară a Cavarnei» ² ţinutul dintre Vama şi Caliacra ² pomenită
într-o diplomă a lui Ioan Asan II. Jri__134g^e«ntWcătorul acestui stat,
Balica, a intervenit în luptele din Bizanţ, trimiţînd 1000 de ostaşi, sub
conducerea lui Dobrotici (Dobrotiţă) şi a fratelui său Teodor, să spri-
jine pe împărăteasa Ana de Savoia, mama lui Ioan V Paleologul, împo-
triva lui Ioan VI Cantacuzino. Probabil prin 1348, acel Dobrotici a fost
instalat în scaunul «ţării Cavarnei», căci în curînd el apare ca «despot»
Bizanţului. Acest titlu se acorda membrilor familiei imperiale sau
lemnitari importanţi şi conducători de state la hotarele Bizanţu-
Î care acesta voia să-i cîştige de partea sa. El devine un mare
itor, obţinînd victorii împotriva taratului de Tîrnovo. Se pare că
ervenit apoi unele diferende între el şi împăratul Ioan V Paleo-
care la reîntoarcerea dintr-o călătorie în Italia şi Ungaria, în
Ŷ1366, a fost prins la Varna şi arestat de Dobrotici. O expediţie
să de feudalul italian Amedeo de Savoia a dus la eliberarea împă-
i prizonier, dar, în schimbul acesteia, i s-a recunoscut lui Dobro-
itonomia politică. El apare în anii următori în legături politice
strînse cu Vladislav-Vlaicu al Ţării Româneşti. îndată după
a, oraşele de pe malul drept al Dunării şi Mangalia au recunos-
ept conducător pe Dobrotici. Intrînd în stăpînirea teritoriului din-
năre şi Marea Neagră, acesta a îndeplinit un important rol poli-
^conomic în a doua jumătate a secolului XIV, intervenind în lup-
;ntru domnie în Bizanţ şi purtînd lupte cu coloniile genoveze de
ea Neagră.
1386, i-a urmat fiul său Ivanco, care purta, de asemenea, titlul
;spot». Acesta a încheiat o pace cu turcii, precum şi un tratat
:e şi comerţ cu genovezii. Probabil a căzut într-o luptă împotriva
r în 1388.
>t atunci, Mircea cel Bătrîn, domnul Ţării Româneşti (1386²1418),
it Dunărea şi a ocupat mai multe cetăţi, pentru ca ele să nu cadă
ia turcilor. Cu ajutorul populaţiei locale Mircea a alungat pe
iin Dobrogea, alipind-o, împreună cu Dîrstorul (Silistra), Ţării
Leşti. De aceea, în 1389, el a adăugat la titlul său şi pe acela de
tor «al părţilor Podunaviei». In două documente latine din 1390
l se intitula «terrarum Dobrodici despotus». Probabil în urma
de la Rovine (1394), turcii au pus stăpînire şi pe Dobrogea (Silis-
zuse încă din 1393). Mircea izbuteşte să le recucerească prin
:înd se intitula domn «de amîndouă părţile peste toată Poduna-
că pînă la Marea cea mare şi singur stăpînitor al cetăţii Dîrsto-
(în 1415 purta acelaşi titlu). Dobrogea a fost pierdută însă în
rămînînd sub stăpînire otomană pînă în 1878.
iaţa bisericească. în ce priveşte viaţa creştină în această perioadă,
ele descoperiri arheologice aduc prea puţine elemente. Se con-
> penurie aproape totală a inscripţiilor, categorie de documente
cele mai preţioase pentru o mai bună cunoaştere a vieţii ome-n
teritoriul Dobrogei, în secolele VII²X. Inscripţii în limba latji-re
anii 681²971, deocamdată nu se cunosc. Amintim doar, două
VIA ŢA BI S ER I C E A S C A IN D O BR O V E A ( S EC . V II ² X IV ) 23 1
piese epi gra fic e. P e parte a su peri oar ă a u nu i ulcior d esc o pe rit în a şe za -
re a feu d ală ti m p u rie d e p e r u in ele c et ăţii C ap i da v a (j u d. C on st an ţa),
a t ri bu i t se c ol e l o r IX ² X , e st e i n ci z at ă , d e o p a rt e şi d e a lt a a g ît u l u i,
o m a r e cr u c e cu c a p e t el e b r a ţ el o r l ă ţ i t e şi c u l i n i i î n f o r m ă d e r a z e
în tr e b r a ţ e. î n tr e i d i n br a ţ e l e c r u c ii sî nt î n s cr i s e lit er e l e g r e c e şt i M O
( = M T JV ^ P 0 e o o ) şi fo r m u l a N H K O ( si c ) = vi x a. In j ur u l cr u cii e st e
in cizat alfabet ul grec e sc, scris de la sfîrşit spre în ceput, în sen sul î n vîr-
tirii roţii olar u lui (lip seşte nu m ai litera H ). L a sfî rşit ul alfa betu lui, apar e,
t ot cu lit e re g re c eşti, n u m e l e P e t re ( d e ci î n f o r m a î n c ar e se p r o nu nţ ă
azi). A ce a stă in scri pţie pre zintă o m are i m p o rtanţă ist orică şi lin gvi stică,
fiin d c o n sider ată cea m ai vech e d o va d ă sc ri să de li m b ă rom ânească.
V estigii creştin e la Bise ricu ţa ² G arvăn. în fără de acestea, în D o-
br o ge a s -a u d e s c o pe rit şi fu n d a ţiil e u n o r bi se ri ci d i n p i at r ă şi c ăr ă m i -
dă, ca re, alătu ri d e cele de la D ă bîc a, sînt cele m ai vech i d in ţara n oa stră.
R uinele cetăţii rom a n o-bizantine D ino getia se află pe o insulă stîn-c oa să
(po pină) din bălţile D u n ării, cun oscut ă azi su b n u m ele de B iseri cuţa, pe
teritoriul satul ui G a rv ăn (ju d. T ulcea), la 8 ² 9 k m su d -e st de Valaţi sau
12 k m n ord d e M aci n. în aşezarea m edie vală ti mp uri e de aici, se în ălţa, în
sec ol ele X I² X II, o m i c ă bi seric ă d e zid , ale c ăr ei t e m elii s-au
desc op erit în 1 95 0. P rob abil d e la ru inele ei s -a nu mit şi p opin a pe care
se afla «B isericuţa », d enu mire ce se p ăstrea ză pîn ă azi. Tre bu i e
m e n ţi on at că p e r u i n e l e cet ăţii r o m a n o - bi za n ti n e
acum, poitr ?^n 4r -hfflrririerŢi*r*HiTfP[!TTTfr~^ d e l o cu i nţ e l a su -
prafaţă. B isericuţa ² situ at ă la a pro xi mati v 4 0 m n ord -vest de poarta
prin ci pală a cetăţii r o m a n o-bi za ntine ² ar e pla n ul apr oa p e pătrat, cu
l at u ril e d e c. 6 X 6 m , cu o a b si d ă l a r ă s ăr it, se m i ci r c u l a r ă î n i n t eri o r
?i cu ci n ci l at u ri l a e xt eri o r. A f o st co n str ui tă d in pi at r ă l oc al ă d e c a-
rieră, d e for m ă n er egulată, pr o venit ă din ruin ele clăd irilor r o man o-bi -
z an tin e. Zid u rile biseri cu ţ ei er au te n cu ite şi pictat e pe d in ău n tru (î n
interi orul biseri cu ţei s-au gă sit bu c ăţi d e tenc u ială, u n ele cu resturi d e
pi ctu r ă). în c olţ u l d e n o r d - vest s-a d e sc o pe r it u n m o r mî n t, a şez at ch i ar
în gr o si m e a zid ul u i, a parţin înd pr o ba bi l ctitoru lu i. A lte trei m o r mi n te s-
a u d es c o p e r it î n i n t e ri or u l b i s er i c uţ ei, i ar î n j u ru l ei , u n ci m i t i r î n tr e g,
în m o r m i n t el e di n ex t eri o r s- a u d e sc o pe r it d o u ă mi c i bu c ăţi d e st o fă ,
ţe sut e c u fir d e au r şi a rgi n t, şi u n m i c fr ag m e n t d e br o d e ri e cu sut c u fi r
d e a u r p e f o n d d e m ă t ase, a ce a st a fi i n d ce a m a i ve c h e br o d e r i e
c u n o s c u t ă p î n ă a c u m p e t e r i t o r i u l ţ ăr i i n o a st r e. P l a n u l , t eh n i c a
±÷ OaOOaO`÷Y @÷ @÷
(
Minor au existat şi alte scaune episcopale : Callatis (inscripţia
île episcopului Ştefan), Histria (un palat episcopal) şi Tropaeum
(un baptisteriu). Iar din anumite Liste ale episcopiilor supuse
iei de Constantinopol rezultă că în secolul VI, în afară de To-
existat scaune episcopale la Axiopolis, Capidava, Callatis, Car-
Dnstantiana, Histria, Tropaeum Traiani, Troesmis, Noviodunum,
s, Salsovia, Halmyris, Zaldapa şi Dionysopolis. Toate acestea
;
irut în cursul marilor invazii avaro-slave de la începutul seco- f
VH-lea. '[.
tam mai sus ca n-ar fi exclusă existenţa unui scaun episcopal
cetate romano-bizantină de la Dinogetia, unde s-au descoperit
» viaţă bisericească din secolele XI²XII (bisericuţa, crucea
ilă, sigiliul arhiepiscopului Mihail al Kievului) sau în zona
Niculiţel, continuator al scaunului episcopal de la Noviodunum.
ezi sigure despre o eparhie în Dobrogea avem numai în se-
III²XIV. Este vorba de Arhiepiscopia (Mitropolia) Vicinei. Cea
he ştire despre această aşezare o avem în Alexiada Anei Com-
re relata că la sfârşitul secolului al Xl-lea Tatos (Tatul) stăpî-
tra (azi Silistra), Sestlav (Sestav) şi Satzas stăpîneau «Vici-
elalte» (XTJV Btxt/vav xai tâXXa). Este menţionată apoi abia de la
secolului al XlII-lea, fie în listele episcopale, fie în portulanele
fie în alte documente. înflorirea acestei colonii greceşti a fost
legătură cu ocuparea Constantinopolului de către latini (1204),
căreia s-au aşezat aici un număr însemnat de greci, devenind
important centru comercial de la Dunărea de Jos. Oraşul a în-
>ă şi datorită genovezilor, care au întemeiat aici un important
e afaceri. Cucerirea Constantinopolului de către latini (1204) a
;
cmc
rintre ultimele populaţii migratoare care au trecut pe pămîntul
ţării noastre se numără două popoare de stepă, pecenegii şi cumanii,
care făceau parte din neamurile de limbă turca. Pecenegii ² numiţi în
izvoare şi bisseni sau paţinachi ² erau împărţiţi în mai multe triburi
(uzi, berindei etc). Pe la sfîrşitul secolului IX s-au aşezat în regiunile
de cîmpie ale Moldovei de sud şi Munteniei, iar unele triburi s-au răs-
pîndit şi în Transilvania. Ei au exercitat asupra localnicilor o dominaţie
mai mult nominală, pretinzîndu-le plata unui tribut.
Pe la mijlocul secolului XI, fiind bătuţi de cumani, au fost nevoiţi
să-şi părăsească aşezările şi să treacă în sudul Dunării. Cumanii (po-
lovţi) veniţi în locul lor au exercitat o dominaţie politică asupra Mol-
dovei şi Ţării Româneşti pînă la marea năvălire a tătarilor din 1241
fgrupe mult mai mari de cumani se găseau în stepele ruseşti, de la
Urali pînă în Carpaţi). De la pecenegi şi cumani ne-au rămas cîteva
urme în toponimie şi limbă (Bărăgan, Burnaz, Teleorman, Caraiman,
Caracal, Covurlui, Bahlui, Vaslui etc).
Y Intrucît cumanii constituiau o pri-
mejdie pentru Transilvania, regele Ungariei Andrei JT (]?P^²1.9.35) s-a
adresat, în lui Hermann de Salza, marele maestru al cavalerilor
teutoni (ordin de călugări ostaşi de la Locurile Sfinte), dăruind acestui
ordin Ţara Bîrsei (quandum terram Borza nomine), care, din pricina nu-
meroaselor incursiuni cumane, a ajuns «pustie şi nelocuită» (deşerta et
inhabitata). In schimb, erau îndatoraţi să apere hotarele
feu-
dal maghiar împotriva cumanilor, dîndu-le dreptul de a-şi construi ce-
tăţi şi oraşe din lemn, dreptul de organizare proprie din punct de vede-
di c şi bi seric esc, sc utiri d e d ări . A cc eptîn d p r o p u n er ea, c a va l eri i
i a u v en it din Ţ ar a S fî n t ă şi s -a u a şe z at î n Ţ a ra B îr sei , u n d e au
ci n ci f ort ă r eţ e p u t er n i ce di n zi d. In c u rî n d, a u t rec ut di n c ol o d e i
( « m u n ţii z ă pe zil o r »), c u ce ri n d pa r t e a d e n or d -e st a M u n t en i ei e a
de su d a M oldo vei, pîn ă la Ş iret. A u ridicat mai m u lte cet ăţi
îrito riile cu cerite, înt r e c ar e est e a m i n tit şi u n « c astr u f o art e în -
D ar a c est e f a p t e al e l o r, să vî r şit e fă r ă şti r ea r e g el u i, a u fo st s o -
0 î n c ă l c a r e a î n ţ el e g e r i i d i n t r e ei, l u c r u p en t r u c a re l e - a an u l a t
;i a p ătr u n s c u o st i l e î n ţi n ut u ril e l or ( 1 2 2 2 ) . In r ea lit at e, r e g el e
e a c a n u c u m v a t eu t o n ii să -şi în t e m e i ez e î n a ce st e r e gi u n i o st ă -
in d e pe n d en t ă d e U n g ari a. D ar la scu rt ti m p, în u r m a i n te r ve n ţi ei
i o n o r i u II I, r e g e l e A n d r ei II l e -a r eî n n o i t d a n i a , d î n d u -l e st ă p î-
pe st e teri t oriil e e xtr a ca r p ati c e, « p î n ă la h o t ar el e b r o d n i ci l or » şi
a D u n ă r e » ( br o d n i ci, în li m b a sl a v ă = l o c u it o r i d e l a va d u r i ),
e zar ea te u t on il or în a ce st e reg i u n i a avu t ur m ări în se m n at e, c ă ci
r ot ir ea l o r s-a u a şez at ai ci n u m er o şi l oc u it or i, n u n u m a i în Ţ ar a
ci şi p e ve rsant ul d e mi a z ăzi -r ă sărit al C ar paţil or. N u m e r oşi sa şi ,
1 di n Tr a n sil va ni a s-au st a bi lit în părţile C â m p ul u n g ul ui şi B u ză-
r a lţi i, î n M o l d o va , î n p ă r ţ il e V r a n c ei, T r ot u şu l u i, B a c ă u l u i şi
îai la n or d .
si gu r , sa şii şi se c u ii t re c u ţi pe st e C a r pa ţi au d u s cu e i şi u nii
:at oli ci p en tr u tr e bu i nţ el e l or d u h o v n i c eşti. A c e şt i pr e oţi şi c r e -i
c at o l i ci au p u s b a z el e p r i m e l o r c o m u n i t ă ţ i c at o l i c e î n Ţ a r a
îască şi M oldo va. In 1 223 pa pa H on oriu III, la rugă mintea cava -
teut oni, a sco s a ceste ţin utu ri de su b ju risdicţia oricăr u i episc o p
pun înd u-le su b con du cerea pr oto po pu lui din B raşo v, care de pin -
sca u n u l p a p al. în an ul u r m ă t or, a cel a şi p ap ă a su pu s ţi n ut u rile
i ve d i r e c t s c a u n u l u i p a p a l , i m p u n î n d c r e d i n c i o şi l o r o d a j d i e
d e d o u ă m ă r c i d e a u r , c a r e u r m a s ă s e î n c a s e z e d e l a t oţ i c r e -ii
c at o li c i, o p ar t e p e n t r u pa p a, al t a p e n tr u c a v al e ri. : î n 1 2 2 5 s -a
i vit o n ou ă n e î n ţ el e g e r e î n t r e r e g el e A n d r e i II şi ii t e u t o n i.
D r e p t u r m a r e, r e g e l e a cu c e rit Ţ a r a B î rse i, a p o i a nu nţ ii, lu înd în
stă pî n ire t o ate ţi nu t urile şi aşe zările e xtr a car pa -- e rit e d e t e ut o n i.
R e g e l e u r m ă r e a p r i n a c e a st a n u n u m ai să î m -
e ve nt u al ele n ă vă liri cu m an e în T r an sil va n i a, ci să z ăd ărn i c ea s-
izui n ţ a pa pei d e a cr ea, l a m a r gi n ile r eg at ul u i său , o feu d ă po n -
C a va l er ii t e u t on i, al u n g aţ i d e fi niti v d i n p ă r ţil e n o a str e , s- a u
n P r u si a r u n d e a u u r m ă r i t ac e e a şi p o l it i c ă d e c o t r o pi r e a t er i -
___ _ VIAŢA BISERICEASCA IN SECOLELE XII²XIII 241
16 ² Istoria B.o.R.
î în faptul că nu este amintit de nici un document medieval
iese. Din poemul canonicului Rogerius din Oradea (sec. XIII):
C armen Mizerab ile (= Cîntec de jale), în car e des crie i n-
arilor din anul 1241, aflăm că aceştia, după ce au trecut rîul
ajuns «în ţara episcopului cumanilor» (ad terram episcopi Co-
). Istoricul maghiar Liiko Vâbor socoteşte că ar fi fost unde-
jdeţul Olt, unde se găsesc sate cu numele Milcovul, Milcoveni.
cercetători (D. Onciul, R. Rosetti, C. Auner şi I. Ferenţ) con-
oraşul Milcov ar fi identic cu cetatea Crăciuna, în părţile
ui, alipită de Ştefan cel Mare la Moldova, în 1482. Acad. Con-
Viurescu credea că se afla pe teritoriul actualului oraş Odo-
e greu însă de acceptat ca sigure aceste localizări, de aceea
mim să considerăm că era situat undeva p e cursul mijlociu al
ui.
:opul Teodoric a intervenit pe lîngă prinţul Bela, viitorul rege
să-i ridice o biserică episcopală. Se pare că iniţial prinţul a în-
iitoarea ctitorie «cu întinse stăpîniri» şi peste cîţiva ani a zidit
:a episcopală. n 1241, marea invazie tătară a distrus din temelii
scaunul Epis-
Milcovia. Izvoarele dominicane arată că au fost ucişi 90 de
Se poate ca atunci să-şi fi găsit moartea şi episcopul
Teodoric,. această dată nu mai avem nici o ştire despre el.
Marea inva-irilor, pe lîngă atîtea distrugeri de vieţi omeneşti
şi de bunuri , a însemnat sfîrşitul stăpînirii cumane în părţile
noastre, dar pagand ei catolice în teritoriile extracarpatice,
patronată de e regele Ungariei.
oate acestea, din anumite acte papale, se desprinde intenţia
i papal de a se continua acţiunea de răspîndire a credinţei cato-
îuturile aparţinătoare odinioară Episcopiei Milcoviei. De pildă^
li se da dominicanilor împuternicirea să convertească, să b o-
i săvîrşească Sfintele Taine în teritoriile aflate în afara suve-
scaunului papal, între care era menţionată şi Cumania. In 1279,
olae III împuternicea pe legatul său în Ungaria, Filip, să-şi dea
isupra posibilităţilor de existenţă ale Episcopiei Milcoviei, care
ie reînfiinţeze. Încercările pentrvi reînfiinţarea ei au fost relua^
>lul următor. ^
V
Ceea ce ne interesează pentru mal'
e o ştire despre viaţa bisericească a românilor ortodocşi, >)
L Este vorba de o scrisoare cu data de 14 noiembrie 1234, adre*fl-
r T.O.a aliaţii ² »t
_VIAŢA BISERICEASCA IN SECOLELE XII²XIII 243
BI BLIO VRAFIE
V G H. TEO D OR , Obiecte de cult din secolele XII² XIII pe terito riul M ol-i iM.M .S..),
an. LI, 1975, nr. 1 ²2, p. 74²93 ; VIC TO R SP IN EI, Les rela-l a M o l d a v i e a v e c l e
B y z a n c e e t l a R u s s i e a u p r e m i e r q u a r t d u H - e m i l - i Iu lu mie re de s s ou rc e s
a rc h e o lo g iq u e s, « D a c ia >- , N . S., X IX , 1 9 7 5 , p . 2 2 7 ² n O R S P IN E I şi
V A B R IE L A C O R A L I U C , D a t e n o i c u p r i v i re l a c i rc u l a ţ i a i e d e d e c u l t d i n
s e c o l e l e X I I ş i X I I I , î n « S C I V A » , t o m . 2 7 , 1 9 7 6 , n r . 3 , 3 3 0 ; I. B A R N E A ,
A r t a c r e ş t i n ă i n R o m â n i a . 2 . S e c o l e l e V I I ² X I I I . S t u d i u iv şi p re ze nta re a
pla n şelo r d e.... Buc ure şti, 198 1, 238 p. (c u 10 2 pla n şe î n
P E R IO A D A
A T R E IA
< E vu l m ed iu : s eco le le X IV ² X V III)
(
% &'()%'*V
ÎNCEPUTURILE MITROPOLIEI
UNVROVLAHIEI
MUC
17 ² Istoria B.O.R.
P E RI O A D A A T R EI A (S E C O L E L E XI V- X V I U)
Ită p roblemă car e se pune este şi aceea a cau zelor care l -au
lat pe Nicolae Alexandru să se adreseze Patriarhiei ecumenice
ecunoaşterea organizării canonice a Bisericii din ţara sa, şi nu
or Ortodoxe învecinate din Bulgaria şi Serbia. Răspunsul este
NTu s-a adresat patriarhului_de la Tînioyo, căci pe la jumătatea
i""aî XlV-lea, statul, bulgar ²la întemeierea căruia contribui-
omânii, cu două secole în urmă ² era în vădită decădere,..fapt
i facilitat _ocup_area lui de căţre_ iu J_S_ÎILlâ2?> Apoi, pe tărjjji
ic,"ereziile din secolele anterioare, bogomilismul şi adamitis-
u şi acvlm "clestul ^de răsj3Îndiţe, încît, pentru a statornici pacea
îdincioşi, marele patriarh Teodosie al Tîrnovei (t 1356) a fost
;ă convoace d ouă sinoade ia Tîrnovo (13 50 şi 1355 ), p entru
:a dreptei credinţe şi pentru condamnarea învăţăturilor eretice
în astfel de situaţii, domnul muntean nu se putea gîndi să
legături canonice cu Biserica bulgară şi să ceară binecuvîntarea
ului de Tîrnovo pentru mitropolitul său.
s-a adresat Bisericii sîrbe, căci şi aceasta se găsea într-o situa-
nică neclară. In 1346 ² după ce Ştefan Duşan Q^jj,²Î355) s ' a
it ca «ţar al sîrbilor şi grecilor» ² un sinod întrunit la Skoplje,
irea patriar hilor de Tîrnov o şi Ohri da, a p ro cla mat p e ar hi-
il loanichie I de Ipek, ca patriarh sîrb, a cărui jurisdicţie se în-
m numai peste vechiul regat sîrb, ci şi peste teritoriile cuce-
Şt^fan Duşan. Dar împotriva proclamării acestei noi Patriarhii,,
:at patriarhul ecumenic Calist,_care a aruncat anatema asup ra
, PŞiîIârhului-.Jarului $j^21L o 2^iiJyr b' Anatema a fost ridicată
anul 1 37 5 de cătr e p atriarhul ecumeni c Filotei, care a recu-
în acelaşi timp, şi Patriarhia sîrbă. Se înţelege că în asemenea
rări, domnul Ţării R omâneşti nu se putea adresa Patriarhiei
lată pe atunci sub anatema.
Ţinea deci ca domnitorul Nicqlae^jAlegaodju..şJL -££-_jdreşej;e
i£i_de_Con^lantinoDjol. La aceasta era îndemnat de trei motive..
ii, fiindcă mitropolitul de__Vicina (iepindea direct.de Patriarhie,
nare numai ea şi sinodul ei aveau dreptul să ap rob e mutarea
.alţJLgparriie. Tn al doilea rînd, nu trebuie""sa"iVecem cu vederea
scaunului patriarhal de Constantinopol, ca primul între patriar-
3stolice"ăî? RfsarTtuluiŢurmat de Alexandria^Antiohia şi îefusa-
s
fîrşit7°m^n*ţronam"ca oraşul Constantinopol era capitala impe-
iSâSJ-iQ.' Pe atunci considerat încă cea mai însemnată putere
în sud-estul Europei. De aceea, mutarea lui Iachint de la Vicina
n
ul Ungrovlahiei s-a făcut ² după cum se arată în cele două
_ IIŞ T C EP UT U R I L E M I T RO P O LI EI UN V R O V L A HI EI 259
B IB L IO V R A F IE
ii că la în fii nţ ar e a n oi i m itr o p ol ii a u st at şi an u m it e « in t e-
entan e "i p e d e o pa rte, d j m n _ ţa_ j gaj:ri arh ulu i şi a sin odu lu i
ţin e pe iach int în sc au n, iar pejie alta, dorinţa ax elor eişi d e
c er e r el â T d o m n u l ui şi a rţ a ri i jl e _ a a v ea u n m i t r o p olit m a i b i l
s ă r ă s p u n d ă l a m u l t i p l e l e c er i n ţ e d u h o v n i c e şt i a l e c r e -,
D ec i c r ear e a n oi i m itr o p olii a vea n u m ai u n ca r ac ter" T r an T " e
a face faţă,_iniojÄney9i m o men tan e.
p r i v e şt e î n t i n d e r e a t e r it or i a l ă şi r e şe d i n ţ a a c e st ei n o i mi t r o -e m n i ci
o i n d icaţi e pre ci să î n c el e trei a ct e p o m e nit e m ai su s. a c t u l si n o d a l
d e n u m i r e a l u i A n t i m s e e x p r i m a î n t e r m e n i j r e ci z i e , a fi r m î n d
n u m a i c ă a f o st h i r ot o n it c a m i t r o p o l i t « al d i n U n g r o vl a h i a , a d i c ă
a l u n ei j u m ă t ă ţ i ». A c e a st ă l i p să d e ; m e n ţi n e şi în a ct u l si n o d a l d i n
a u g u st 1 3 7 2 , p en t r u n u m i r ea lu i Iac h int la A r ge ş. D a r m ărt u riile
d o c u m en t ar e d e m ai iese j)e_jar m a şul_ _ ku An tim ^ A tan asie,
m itrop olit «al S e veri-5 Se^epîvou) «saiU__dinspre Severin» (tou ţiipou?
OîrpfpoŞXaxîaS TÎ)Î j s^sp l vo v), iar e pa r hi a sa er a nu m it ă « a
U n g r o vl ah i ei d e c ă ni ». D in ace ste de nu m iri ded u ce m c ă no u a
^P 3Ţ hie_ £ u p rin de a di n _ d r e ap jji J31 t ul u i, adi c ă O lteni a d e a zi . Ŷ i l e d e
m a i s u s a u f ă c u t p e m a j o r i t at e a i st o r i ci l o r sa fi x e z e n u li mit r o p o lii
în j on i şjjl S e ve ri n , situ at al ăt uri d e va t r a fo st ei n a n e D r o b et a. T r ad iţi a
l o cal ă ar at ă d e a se m en e a c ă ac e st or a ş vr e m u ri r eşe d i n ţ ă vl ă di c ea sc ă.
E x i st ă î n să o sea m ă d e l u c r u ri a c să pu n e m l a î n d o i al ă p ă r e r e a
î n d e o b şt e ac c e p t at ă c ă r e şe -i m i t r o p ol ii er a l a S e ve r i n. î n p ri m u l
rî n d , e f a p t u l că S e ve r i -itu at într -o po ziţi e d ez a va nt aj oa să, la gr an iţ a
a patr u ţări ( B ul -r bi a, U n g aria şi Ţ ara R o mâ ne ască), şi d e parte de
reşed inţa d o m -ar între an ii 1 37 5 ² 13 76 şi 1 38 3 ² 13 84 , S everinu l a fost
ocu pat u i feud al m ag hi ar, orga nizîn du -1 ca «B anat al S e verinulu i».
i c ă a m a d m i t e c ă i n i ţ i al A n t i m s - a st a b i l i t l a S e ve r i n , t o t u şi , ; i v a
a n i , c î n d S e ve r i n u l a f o st o c u p a t d e u n g u r i , e l a t r e b u i t »
r ă s e a s c ă a c e a st ă r e şe d i n ţ ă. A p o i , d i n m o m e n t c e mi t r o p o l i t u l
V idi n ul ui a gă sit a d ă p o st în Ţ a ra R o m â n e a sc ă î n ai n te d e 1 3 7 2 i i n
p r i c i n a o c u p ă r i i o r a ş u l u i s ă u d e c ă t r e u n g u r i , i a r S f î n t u l a p ă r ă si t
m î n ă st i r e a V o d i ţ a ( si t u a t ă l a c î ţ i va k m d e S e v e r i n ) - a şi c a u z ă,
a t u n c i e st e l i m p e d e c ă s c au n u l n oi i mi t r o p o l i i n - a i m î n e l a S e ve r i n .
P r o b a bil t o t d i n p r i ci n ă că n - a f o st a i ci r eşe - a d i c e a s ca a l u i A n t i m
u n el e a ct e p at r i a r h a l e o n u m e a u M i t r o - J n g r o vl a h i e i d e c ăt r e
S e ve r i n » . Ia r d a c ă î n u n el e a ct e i n t e r n e lircea c el B ătrîn a p ar e ca
«M itr op ol i a d e S e ve ri n », pri n ac est '$ >
nu m e trebu ie să înţele ge m «ţara», «ţin utul » sau «regiu ne a» S everi n,
ni cid ec u m cet at ea.
D e a c e e a, so c oti m m a i ac c e p t a b il ă i p ot e z a c ă r e şe d i nţ a M it r o p o -
liei a fost la R î m nic, căci aşa s-ar pu tea e xplica d e ce p o m elnicu l E pis-
c o pi e i d e a i c i î n c e p e cu B a s a r a b î şi d e c e a p r i m i t m a i t î r zi u d e -
nu mirea d e «E pisc opia R î mn icului N ou lui S everin». N e-a m e xpri m at în
a l t ă p a r t e p ă r e r e a c ă d a c ă c e n t r u l c n e z a t u l u i l u i F ar c a ş d i n 1 2 4 7 e r a
la R î mn i c, atu n ci i m pli cit era a col o şi u n epi sco p. D eci , sta bilire a se-
di ul u i M it r o p o li ei S e ve r i n ul ui l a R î m n i c a p a r e c a o c on ti n u ar e fir e asc ă
a u n ei o r g a n i z aţ ii bi se r i c e şt i m a i ve c h i, î n fr u n t e c u u n i er a r h .
C a mit r op olit d e S e ve rin, A n ti m a partici pat, prin a n ii 13 7 9 ² 1 3 80 ,
la şe d i nţ el e si n od u l u i pa t ri arh al di n C o n st a nti n o p ol. S e c a d e să a m i n -
ti m că î n c u r su l pă st o ri rii sal e c a « mi tr o p o lit d e S e ve ri n » , şi-a d e sfă -
şu r a t ac ti vit at ea ² î n ac e a p a r t e a ţ ă rii n o a st re ² e g u m e n u l N i c od i m
d e l a T i s m an a, r e or ga n i zat or şi î n dr u m ă t o r al m on a h i s m u l ui l a n oi.
P ro ba bil tot în ti mp ce era mitrop olit «de S e ver in », a d ăruit mînă stirii
T i s m a n a o b e d e r n i ţ a şi u n e p i t r a h i l , p ă st r at e a z i î n t e z a u r u l a c e st u i
sfî nt l ă ca ş. O E va n g h e li e g r ec ea scă ce i -a a pa r ţin ut, sc ri să p e p e r g a-
m e n t, î n se c o l ul al X H -l e a, se afl ă azi pri n t r e m a n u sc ri sel e U n i ver si -
tăţii d in B ol o gn a.
B ătrînu l mitr op olit Iac hin t, lă sat de patriar h
şi d e sin o d u l său să p ăst or e a sc ă l a A r g eş, n -a m ai tr ăit mu lt. în a u gu st
j.372 ave m u n n ou _ji ct sin od al, pri n care era n umit ca mitro polit al U n-
gr o vl a h i ei H a rit o n, e gu m e n u l mî n asti rii C utlu m u ş din M u n t el e A t h o s,
de care am po me n it mai sus, d eşi n e-a m fi aşe p tat să-i ur m e ze A nti m .
î n se a m n ă c a Ia ch i n t a m u r it î n p ri m a j u m ăt a t e a a n u l u i 1 3 7 2 şi v a fi
f o st î n gr o p a t, d u pă d a ti n ă şi rî n d u i a l ă, lî n g ă b i s eri c a m i t r o p o l it an ă d e
la A r ge ş, în car e sl ujise.
C i n e er a n o u l m i t r o p ol i t H a r i t on ? V r e c d e n e a m , î n a i n t e d e a
ajun ge în sca un ul mitr op olitan al U n g r o vl ahiei fu sese eg u m en al m î -
na stirii C u ltu m u ş şi pr ot o s, ad ică întîistătăt or sa u co nd u c ător al mîn ă s-
tirilor d i n M u ntel e A t h o s. în a c ea stă d u bl ă c a litate, a ven it în Jar a
R o m â n e as c ă î n ti m p u l d o m n i e i l u i V l ai c u V od ă, pe n tru ca să -l ^ r o a g e
să ter mi n e mîn ăstirea C utl u m u ş, cu t oate clădi rile t reb uit oar e : biserică,
t r a p e z ă , c h i l ii, zi d u r i î n c o n j u r ăt o a r e ² î n fo r m a u n e i c e t ă ţ i ² e t c.
muntean a acceptat rugămintea lui Hariton, suportînd cheltu-
ijate de ridicarea aţîtor clădiri, mai ales că temelia mînas-
ost p usă de tatăl său, Nicolae Alexandru Basarab. Din cauza
)urtări de grijă a domnilor munteni faţă de mînăstirea Cutlumuş,
t cunoscută şi sub numele de «Lavra Ţării Româneşti». In sep-
1369, cînd Vlaicu Vodă da Cutlumuşului «scrisoarea ctitori-
de care am pomenit mai sus, se vorbea şi de rugămintea ce i-a
a înlocui viaţa de obşte (chinovicească), pe care a impus-o în
ea sa, cu viaţa idioritmică, pentru că monahii români de acolo
\ cu greu». Egumenul s-a învoit cu mare greutate, numai după
eîntors la Athos şi s-a sfătuit cu ceilalţi vieţuitori. Din această
nu mărul mo nahilor români de la C utlumuş s-a înmulţit, fapt
speriat pe romei» (greci). De aceea, domnul îi asigura, prin serile
care vorbim, că nu vor avea nici o tulburare din partea ro-
izvoa r ele ş i lu crăr ile menţ i onat e la cap it olu l pr eced ent s e a dau gă : VR.
IS Un document privitor la împărţirea Mitropoliei Ţării Româneşti. în voi. re lui
Nicolae Iorga, Cluj, 1931, p. 292²296; STOICA NICOLAESCU, Păsto-itropolitului
primat ui Ungrovlahiei. Hariicn, Craiova, 1932, 13 p. (extras din le Olt eniei»,
XI, 1932, nr. 59²60) ; 1. DONAT, Reşedinţele celei de-a doua Iii a Ţării
Româneşti, în «Arhivele Olteniei», XIV, 1935, nr. 77²78, p. 67².
SACERDOŢEANU, Ceva despre mitropolitul Hariton al Ungrovlaliiei (1372² n
BO.R., an. LIV, 1936, nr. 1²2, p. 52²61; NICULAE M. POPESCU, Antirn t,
în B.O.R., an. LXIV, 1946, nr. 10²12, p. 601²005; V. LAURENT, Contribu-l'histoire
des relations de iEglise byzantine avec l'Eglise roumaine au debut e siecle, în
«Bulletin de la Section Historique do l'Academie Roumaine», t. 945,
Bucureşti, 1947, p. 165²184 (şi în extras), PETRE Ş. NĂSTUREL, Cuviosul i cel
Siinţit şi odăjdiile mitropolitului Antim Crilopol de !a Tismana, în M O.,
1959, nr. 7²8, p. 413²430; NICOLAE ŞERBĂNESCU, Mitropolia Ungrovla-
B.O.R., an. LXXVII, 1959, nr. 7²10, p. 722²826 (îndeosebi p. 730²740) ; D. \ De la
Mitropolia Severinului la Mitropolia Olteniei (1370²1970), în M.O., i' 1970,
nr. 5²6, p. 333²354; NICULAE ŞERBĂNESCU, Mitropolia Severinului. te de
ani de la întiinţare, în B.O.R., an. LXXXVIII, 1970, nr. 11²12, p. 1191
±÷÷ '`÷@ @ partition ã Metropole de Ä
1/ Bibliotecii Romane din Freiburg. voi. VI (X). serie nouă, 1977/1978, p. 293
şi extras); NICULAE ŞERBĂNESCU şi NICOLAE STOICESCU, Mircea cel
00 de ani de Iu urcarea pe tronul Ţării Româneşti, Bucureşti, 198', p. 12!²142.
R. MAZILU, Siînta Filolteia de la Argeş. Lămurirea unor probleme istorico-
Monogralie hagiografică, Bucureşti, 1934, 100 p. + 2 pi. («An. Acad. Rom.»,
;. III, t. VI, 1932²1934, p. 217²316).
Ä
ŶtŶ
v Ŷ Ŷ Ŷ : » ir
i.; :<CtliT
ÎNCEPUTURILE
MITROPOLIEI MOLDOVEI
'
Am arătat în alt loc că înainte de «descă-
st^îl^11* medieval
18 ² Istoria B.o.R.
r venit de p^tje_jnunli. Cu alte cuvinle, în Moldova este vorba
îscăiecgie ² întîi a lui Dragoş, apoi a lui Bogdan, amîndoi veniţi
iramureş ², în timp ce în Muntenia întemeietorul era un con-
r local.
i Bogdan i-a urmat în scaun fiul său Laţcu Vodă (c. 1365²1375),
extins hotarele ţării_sp_re_ norcL_El_a_jnţrej.inuţJ_relaţii_de bună
;ate~cu Polonia, îngăduind, în acest scop, eictiyiţatea_£ăljigărilor
i în MoIdovaTA înfiinţat chiar şi o episcopie catolică la Şiret, în
570. El a fost determinat să facă acest lucru din interese politice,
într-cf perioadă de ofensivă a catolicismului, fiind deci nevoit sa
iele_ concesiuni celor două sjajjg_cjttolice învecinate, Pojonia şi
a reunite în 13J0 sub aceeaşi conducere a regelui Ludovic cel
ii Ungariei.
mul episcop a fost Andrei Jastrzebiec din Cracovia, hirotonit în
rmător, care a stat mai mult în Polonia (în 1388 a fost mutat ca
> la Vilna, în Lituania), urmat de Ioan Sartorius (t 1394) şi Şte-
irtini-Zajaczek (t 1412), care se pare că nici n-au venit la noi,
Ŷămas în Polonia.
re anii 1375=l_39J..ajdpmnil Petiu_Muşai, care a stabilit scaunul
>c la Suceava, djejşăj/îrjy^ i său.
aţa bisericească în noul stat Moldova. Istoriografia noastră
i acum susţinea că sub Bogdan I şi Laţcu n-a existat o organizare
sască ortodoxă. Teza este inacceptabilă. Din moment ce Bogdan 1
rit biserica ŞfîntujLJ^ic^lae_dinJR^ău_ţi (iar tradiţia îi atribuie şi
Bogdăneşti, lîngă fosta capitală Baia), nu se poate concepe să nu
._Ungă__şme_pJ|aţăJbiseric^ adică un vlădică sau
u, care jjă_ slujească la Curte, ..şjLJiirotonească preoţi^ să jsfin-
biserici, într-un cuvînt, şa îndrume viaţa bisericească din noul
iependjenţJvloldova, aşa cum avea contemporanul său Nicolae
idru Basarab la Argeş. De asemenea, mije_p£aţe_admite ca Laţcu
iă fi acceptat înfiinţarea unei episcopii catolice_,la Sireţ, pentru
credincioşi catolici din ţara sa, iar pentru credincioşii ortodocşi,
rmau majoritatea covîrşitoare a populaţiei, să nu fi avut nici
irh, mai ales că soţia sa Ana şi fiica sa Anastasia au fost bune
<e, lucru de care se plîngea şi papa Urban V în 1372. ci, trebuie
să admitem ² ca şi în cazul Ţării Româneşti ², că
j
ivă a fost pricinuită de plîngerea pe care o făcuse un preot din
;
a, anume Isidor, împotriva mitropolitului Ungrovlahiei care-1
1
ie la săvîrşirea celor sfinte, întrucît era hiroton it de Iosif al \ *
Ŷei, aflat sub anatemă. Patriarhul cu sinodul său au cercetat
reotului Isidor, hotărînd că el poate săvîrşi cele ale preoţiei,
acă a fost hirotonit de Iosif, căci «deşi acesta este sub învinui-
aste însă fără har sfinţitor, aşa încît să-i fie oprite hirotoniile»,
aşi scrisoare se relata că preoţii şi credincioşii au fost scoşi de
Ltemă de către sinodul patriarhal, excepţie făcînd boierii şi cei
dici. Ŷ;"
re ti mp, se pare că a intervenit p e lînga patriarh şi mitrop olitul
al Kievului, în vederea rezolvării neînţelegerii dintre Patriarhie .
ova, lucru ce rezultă dintr-o scrisoare p e care i-a adresat-o pa-
Antonie, în ianuarie 1397, în care vorb ea de «prea sfînta Mi-
! a Mavrovlahiei». Aplanarea neînţelegerilor s-a făcut cîţiva ani
siu, după moartea lui Antonie IV (-j- J397) şi urcarea pe scaunul
ial din Constantinopol a lui Matei I (1397 ²1410), precum şi
:uparea scaunului de domn al Moldovei de către Alexandru cel
00²1432).
Pasul făcut spre împăcare prin a
anatemei aruncate asupra clerului şi poporului, în 1395, a fost le
un alt pas, hotărîtor, pe care 1-a făcut noul domnitor al Mol-
Alexan dru cel B un, Situaţia nu mai p utea sa dureze, căci nici
m o l d o ve n i i n u e r au li ni şti ţi ştii n d u -s e su b an at e m ă şi î n n eî n ţ el e g er e
cu cea mai în alt ă autoritate biserice ască a R ă săr itu lui ortod o x, d ar nici
P atriarhi a nu mai pu tea în gădu i ac eastă situaţie, care p ut ea fol o si pr o -
pa g an d ei cat ol ice, pi er zîn d d e su b i n fl u e nţa ei o ţ ar ă î n pli n ă d e z vo l -
ta r e. Ia r pe pl a n p oliti c, B i z an ţ u l a ve a n e vo i e a cu m , m a i m u lt c a o r i -
cî n d , d e o u nit at e a t u t u r o r cr e şti nil o r î m p ot ri v a n e cr e di n ci o şil or. A ş a
se e xplic ă d e ce solia tri m isă de A le xan dr u cel B u n la P atriarhia ec u -
m en ică, prin iunie sau iulie Î40 1, cu rug ămin tea de a recun oaşte pe mi -
tr o politul Io si f, a î ntî m p in at acu m t o ată în ţel eg erea. D ele gaţia, for m at a
di n « b oi e ri şi i e r o m o n ah i », a în m î n at pat ria rh ul ui M at ei I şi si n o d u l ui
său m a i m u lte scri so ri «şi a u r ă sp u n s şi p ri n vi u g r ai » t ut u r or în tr e bă -
rilor cu pri vi re l a Iosi f, la l o cu l său d e ori gin e şi la h ir ot o nia sa. S c ri -
sorile tri mise d in M old ova n u s-au pă strat. S e cu noaşte, în să, în parte,
cu p rinsul acest or a, din «carte a patriarh al ă» (gr a m at ă) î n mîn ată deleg a -
ţiei m ol d o ven e şi d in scri so ar e a ad r esată d e p at ri ar h lui A le xa n d r u c el
B u n , a mî n d o u ă cu d at a d e 2 6 i uli e 1 4 0 1 . A ce st e d ou ă a ct e, c u u n c u -
prins ase m ăn ător, ex pu neau pe scurt situ aţia din B iserica M old ovei. Di n
gr a m at a p a tri a rh al ă ² c ar e est e a c t ul d e r ec u n oa şt er e al î n tîi st ă t ăt o -
r u l u i M i t r o p ol i e i ² r ez u l t ă c ă s ol ii m o l d o v e n i a u re l a t at c ă vl ă d i c a
Io si f «n -a ve nit de altu nd eva, pr ec u m zice au u nii, pe cîn d a fo st hir oton i t
şi t ri m i s î n ţ a r ă a ce l Ier e m i a, ci est e l o c a l n i c ( ţ oit i x o s) şi î n r u d ii c u
fa m i li a d o m n i t o a r e a ţ ă ri i ». S e a r a t ă a p o i că a fo st t ri m i s d e ei t o ţi l a
m itrop olitul H aliciu lui, «care luase în voire sin od ală spre a h iroton i
e pisc opi în episco piile R usiei M ici». S e m en ţi ona , d e ase me ne a, că Io si f
« a f o st h i r ot o n it d e a l H al i ci u l ui, î n că d e l a î n c e p u t, ca d r e pt e pi s c o p
în M ol d o vl ah i a şi n u în al t ă p ar t e ». R ei e se d i n a ce st e c u vi n t e c ă Io si f
n -a fost episcop d e C etatea Albă ( 'A oicpo xaaxp ov), cu m s-a su sţinut în
vech ea n oastră istori ogr afie, ci a fost hi rot onit direct pen tru M oldo va.
In tru cît u nii din me m brii si n o du lui « ave au m are în d oială » ca «n u c u m v a
lu cr u l să fi e într -alt ch i p », s -a h ot ărît să fi e tri m i şi în M o l d o va d o i
d e l e g a ţ i : i er o m o n a h u l V r i g o r i e ² i d e n t i fi ca t d e u n i i c e r ce t ă t or i c u
în v ă ţ at u l V r i g or i e Ţ a m b l ac , or i g i n a r di n T î r n o v o , vi it o r m i t r o p o l it al
K ie vu lui, ² şi d iaco n u l M an uil A rh o n, ca re să fa că o c ercetar e î n
legătu ră cu validitat ea hirotoniei mitro politului Io sif. N u se cun osc a m ă -
n u n t e c u pr i vi r e l a m o d u l î n ca r e şi - a u î n d e pli n it mi si u n e a î n M o l d o -
va c ei d oi t ri m i şi pa t r i ar h al i. D e sf ă ş u r a r e a u lt e ri o a r ă a f a p t e l o r ar a t ă
că ei s-au con vin s că tot ceee a ce relatase de legaţia m old o ve an a la
C on st an tin op ol cor esp u n d ea ad e vă rul u i. D rep t acee a, au p r ez ent at u n
r a p or t p atri a r h ul ui, pri n ca r e p r o pu n e au ri di c a r e a i n t er d i cţ i ei şi an a -
te m e i r o st it e m a i în ai n t e î m p ot r i va l ui Io si f şi r ec u n o a şt er e a sa c a mi -
t al Moldovei. Raportul lor va fi fost pus în discuţia sinodului
sfîrşitul anului 1401 sau începutul anului 1402. Doi membri ai
[ui s-au pronunţat în favoarea lui Iosif, iar alţi doi -² partizani
eremia ² s-au opus. Patriarhul Matei a recunoscut însă pe Iosif
ropolit al Moldovei. Decizia sa a fost contestată de Ieremia ca
nică. Aceasta a fost una din acuzele pe care le-au adus patriar-
idversarii săi, care au izbutit să-1 înlăture pentru un timp din
dar în cele din urmă a fost reintegrat. Mitropolitul Ieremia este
în acte prin 1407²1408, făcînd mereu demersuri pentru recu-
:ea sa ca mitropolit canonic al Moldovei.
ptul că în ultimele scrisori patriarhale nu se mai amintea de
)ul Meletie ne duce la presupunerea că el murise între timp.
asta s-a încheiat dureroasa dezbinare care dăinuia de atîţia ani
loldova şi Patriarhia ecumenică.
trivit unei puternice tradiţii, reşedinţa primului mitropolit al Mol-
i fost la biserica Mirăuţi din Suceava, ctitoria lui Petru Muşat,
în apropierea curţii domneşti. Acest lucru îl consemnează şi
Călugărul, în interpolarea sa la Letopiseţul lui Vrigore Ureche.
lucerea moaştelor Sfântului Ioan cel Nou la Suceava. Spre a con-
i mai mult caracterul de scaun domnesc şi mitropolitan al ora-
luceava, la îndemnul mitropolitului Iosif, Alexandru cel Bun a
ici. de la Cetatea Albă (lîngă strîmtoarea Kerci, la Marea de
moaştele Sfmtului Ioan cel Nou. După ultimele cercetări acest
i petrecut în anul 1415. Ioan fusese negustor grec în oraşul Tre-
a în Asia Mică şi suferise moarte de martir în Cetatea Albă, în
nului 1330, pentru că nu voise să abjure credinţa creştină, aşa
îndemnau tătarii, stăpînitorii de atunci ai cetăţii. Pe cînd alaiul
iştele sale se apropia de Iaşi, domnitorul, mitropolitul, boierii, o
e de preoţi şi credincioşi i-au ieşit întru întîmpinare la locul nu-
oiana Vlădicăi», însoţindu-1 apoi pînă la Suceava. Acolo, moaş-
. fost aşezate în biserica Mirăuţi. Un ieromonah Vrigorie, iden-
greşit pînă nu de mult tot cu Vrigorie Ţamblac, a întocmit o
să lucrare aghiografică despre viaţa şi patimile Sfîntului muce-
LIÎ, noul ocrotitor al ţării şi al Bisericii moldoveneşti. Mai nou,
r
edit ca acest Vrigorie este un moldovean, iar lucrarea a fost în-
i cîţiva ani mai tîrziu. Această Viată a Siîntului Ioan cel Nou,
in slavoneşte, este prima operă originală cunoscută în Moldova.
ştiri despre mitropolitul Iosif. Lipsa documentelor istorice nu să
cunoaştem o serie de fapte petrecute în timpul păstori-Pără
îndoială că el a fost cel care a sfinţit ctitoriile domnitorului
Alexandrvi cel Bun sau ale dregătorilor acestuia (Bistriţa, Moldo-
viţa ş.a.).
In calitatea sa de întîistătător al Bisericii moldoveneşti, avînd re-
şedinţa în capitala ţării, mitropolitul a devenit sfetnic domnesc. Astfel,
este amintit în sfatul domnesc din 2 iulie 1398, deci înainte de a fi
fost recunoscut de Patriarhie. Poate chiar în primii ani de domnie,
Alexandru cel Bun dăruia Mitropoliei moşia numită «Poiana Vlădicăi»,
unde s-a ieşit întru întîmpinarea moaştelor Sfîntului loan cel Nou (azi
satul Vlădiceni, com. Buciumi, lingă Iaşi). La 7 ianuarie 1403, Alexan-
dru cel Bun făcea o nouă danie Mitropoliei, şi anume satele Avereşti pe
Suceava şi Hărcica (sau Hreaţca) de lîngă Suceava, «pentru sănătatea
noastră şi pentru sufletele celor de mai-nainte sfînt răposaţilor domni».
La 7 ianuarie 1407, mitropolitul da «popii chir Dometian» mînăstirile
Neamţ şi Bistriţa ² numite «ale vlădiciei mele» ² «ca să fie nedes-
părţite una de alta». Prin acelaşi act, egumenul Dometian primea drep-
tul de a-şi alege singur urmaşul în stăreţie dintre călugării celor
două mînăstiri.
Mitropolitul Iosif este pomenit pentru ultima dată într-un hrisov
din 16 septembrie 1408, prin care Alexandru cel Bun dăruia două sate
«bisericii Sfintei Vineri care-i în tîrgul Romanului», Leucusăuţi şi Dra-
gomireşti, pe Moldova. Actul era scris în Suceava «în faţa preasfinţi-
tului mitropolit Iosif». Alte ştiri despre el nu avem. Dat fiind faptul că
prin anii 1416²1418 se găsea în Constantinopol un nou mitropolit al
Moldovei, care cerea recunoaşterea în scaunul de la Suceava, şi că vlă-
dica Iosif a întîmpinat moaştele Sf. loan cel Nou la Suceava în 1415,
putem presupune că el şi-a sfîrşit zilele prin anii 1415²1416.
El este pomenit şi în documentele de mai tîrziu, cum este hrisovul
lui Ştefan al II-lea din 6 iunie 1446, prin care dăruia mînăstirii Neamţ
«o mînăstire la Boiştea, unde a fost chilia vlădicăi Iosif şi unde sînt
călugăriţe». Mitropolitul Iosif va fi vieţuit un timp la această mînăstire
şi s-ar putea sa se fi retras către sfîrşitul vieţii aici, în schimnicie. Desi-
gur, a fost înmormîntat fie lîngă biserica Mirăuţi din Suceava, fie la
una din mînăstirile «vlădiciei sale», Bistriţa sau Neamţ.
V
Din cele expuse, se desprinde că în secolul al
KlV-lea existau în Moldova slujitori ortodocşi (protopopi, preoţi,
călugări, călugăriţe), cu lăcaşuri de cult, care, în mod firesc, tre-
buiau să aibă şi ierarhi.
Iosif, primul mitropolit cunoscut în Biserica Moldovei, era un
părnîniean, «"înrudit» cu domnii ţării, desigur călugărit şi pregătit în-
P E RI O A D A A T R E I A (S E C O L E L E X I V- X V II I)
-"''i>' ii/:-..
-91 ':,ŶŶ
9b .» '-
-iii ') ij Ŷ
1
:. ŶŶ "ff+--
«r
O m
V VIATA BISERICEASCA A ROMÂNILOR DIN
TRANSILVANIA :OLELE XIV²XV ŞI ÎNCEPUTUL
SECOLULUI XVI
spre sfîrşitul aceluiaşi an, Ladislau Hwniade, fiul lui Iancu, a permis cre-
dincioşilor ortodocşi din Hunedoara să-şi refacă biserica, arsă odată
cu casa vlădicii Ioan de către «cruciaţii» lui Capistrano, în aprilie
1456.
Arestarea ierarhului ortodox din dispoziţia lui Iancu de Hunedoara
se pare că se datora unor împrejurări momentane : el avea nevoie de
sprijinul lui Capistrano în predicarea cruciadei împotriva turcilor, mai
ales că în 1454 începuse campania antiotomană în Serbia, terminată cu
strălucita victorie pe care a repurtat-o asupra lui Mahomed II, la Belgrad,
în iulie 1456. O scrisoare a lui Szekely Mihâly către Ioan Capistrano sţă
mărturie că Iancu de Hunedoara luase aceste măsuri împotriva
conştiinţei sale. Numitul călugăr îi scria că numai după lungi stăruinţe
din partea sa şi a castelanului Lipovei, au putut obţine ordinul prin care
dispunea să fie arestaţi preoţii hirotoniţi de vlădica Ioan, catehizarea şi
rebotezarea lor în ritul apusean. Acelaşi procedeu va fi fost folosit şi în
cazul arestării lui Ioan.
Fără îndoială că el nu a fost episcop, ci «mitropolitul» sau «arhi-
episcopul» românilor ortodocşi (în actele medievale mitropoliţii români
apar sub denumirea de episcopi), aşa cum a fost şi Vhelasie cel din anul
'377.
Ştiri despre alţi vlădici. In 1479 apare un nou ierarh pentru orto-
docşii din Transilvania : mitropolitul Ioanichie. Numele său, sub forma
«Iowannychik metropolitanus Nandoralbensis», apare într-o diplomă
dată de regele Matei Corvinul, la 20 martie ilJiLPrin această diplomă,
dată la rugămintea lui Ioanichie, regele scutea pentru totdeauna pe
preoţii ortodocşi români din Maramureş de orice dări către stat, pre-
cizîndu-se că ei erau «supuşi pomenitului mitropolit». S-au purtat multe
discuţii în vechea noastră istoriografie asupra acestui ierarh. Unii
istorici susţineau că este vorba de un mitropolit Ioanichie din Belgra-
dul Serbiei (Nandor Alba), care ar fi avut jurisdicţia şi asupra credin-
cioşilor români din Maramureş. Alţi istorici, urmînd pe Petru Maior,
susţin că dintr-o greşeală a cancelariei s-a scris Nandor Albensis în
loc de Alba Iuliensis, deci mitropolitul Ioanichie şi-ar fi avut reşedinţa
în Alba Iulia. Teza este inacceptabilă, căci n-a existat pe atunci o mi-
tropolie românească la Alba Iulia, lucru ce nu l-ar fi îngăduit nici
episcopul catolic de acolo. în sfîrşit, alţi istoriei (Şt. Meteş, Şt. Lupşa
s.a.) socotesc că Ioanichie ar fi fost sîrb de neam, refugiat din pricina
expansiunii turceşti undeva în Maramureş, cu reşedinţa probabil la
Peri, avînd jurisdicţie peste sîrbii din Ungaria, dar şi peste românii din
±÷OaOO÷O`÷Y@÷@÷
& Pînă nu de mult, în istorio-
oastră bisericească se fixase opinia că înainte de anul 1488 se
în Feleac lîngă Cluj un «episcop grec» cu numele Marcu, care
se o casă şi alte bunuri imobile (grădină, fîneţe, ogoare) de la
Vasile, căruia i-a înfiat fiul, pe Danciu, pe care 1-a hirotonit
i preot, iar în cele din urmă 1-a călugărit şi 1-a hirotonit arhie-
LÎndu-i în scaun sub numele de Daniil.
-un sludiu mai dezvoltat, am ajuns la constatarea că la Feleac
sediul unei «episcopii» oarecare, cum s-a crezut mult timp în
afia noastră bisericească, nici n-a fost «mutată» Mitropolia de la
(cum credea pr. prof. Ştefan Lupşa), ci aici şi-au stabilit sediul,
proximativ şapte decenii, mitropoliţii ortodocşi români ai Tran-
L Cu alte cuvinte, Feleacul reprezintă o etapă bine determinată
:ia aceleiaşi instituţii, adică a Mitropoliei Transilvaniei. Faptul
a avut de la început acelaşi sediu nu trebuie să ne surprindă,
i voievozii Transilvaniei nu aveau aceeaşi reşedinţă ci, de re-
Ŷo stabileau acolo unde îşi aveau domeniile. Acelaşi lucru l-au
mitropoliţii Transilvaniei, adică stăteau fie în mînăstirea lor
nie, fie undeva în apropierea autorităţilor politice, obicei întîl-i
ţările româneşti extracarpatice (Argeş ² Tîrgovişte ² Bucu-
Suceava ² Iaşi) sau în celelalte ţări ortodoxe, căci potrivit ca-
r şi rînduielilor ortodoxe, autoritatea bisericească urmează în-
ia celei politice. Deci, aşa cum Ioan de Caffa s-a aşezat la
ara, unde Iancu îşi ridicase cetatea, existentă şi azi, probabil
ii său Matei Corvinul a cerut mitropolitului ortodox al Transil-
& se aşeze lîngă Cluj, oraş care a ajuns sub el la o deosebită
itate economică şi politică.
V IA ŢA 3 IS E R I C E A S C A IN T R AN S ILVA N IA (S E C O L E L E XIV² XV) 2 97
Feleacul este atestat documentar Î%H §H^ locuitorii săi avînd mai
de mult însărcinarea de a păzi drumul cfenegoţ dintre Cluj şi Turda,
fn acest an, regele Ludovic cel Mare al Ungariei a scos satul de sub
autoritatea voievodului Transilvaniei şi a dregătorilor săi, alipindu-1 la
oraşul Cluj şi punîndu-1 sub speciala sa ocrotire. Privilegiul respectiv
a fost întărit apoi în 1415 de regele Sigismund de Luxemburg, iar în
1468, de Matei Corvinul. In 1478 tot Matei, iar în 1509 Vladislav II scu-
teau pe locuitorii Feleacului de orice dări către stat, ţinînd seama de
serviciile de pază pe care le făceau, ocrotind pe călători şi pe locuitorii
Clujului de hoţi şi răufăcători. Situaţia privilegiată a satului, cît şi
faptul că era situat în imediata vecinătate a Clujului, explică aşezarea
reşedinţei mitropolitului ortodox al Transilvaniei la Feleac.
Primul ierarh cunoscut la Feleac a fost Daniil. Este pomenit, în
această calitate, într-o însemnare pe un_ Tetraevanghel slavon cu urmă-
torul cuprins : «Cu voia Tatălui şi cu ajutorul Fiului şi cu lucrarea Sfîn-
tului Duh, s-a savîrşit acest Tetraevanghel din porunca Prea Sfinţitului
nostru arhiepiscop chir Daniil, în zilele marelui crai Matia. S-a scris pe
numele Feleacului, aproape de oraşul Cluj, unde şi biserică a zidit, cu
hramul Preasfintei Maici Paraschiva, în anul 6997 (== 1488), luna octom-
brie 25 zile». Probabil jridjrea_ noii catedrale arhiepiscopale din Feleac
sg_ţerminase tot cam pe atunci, jar arhiepiscopul Daniil îi dăruia acest
'retraevanghel. în anul J49J jTetr^evangjieluljijosţ _ffijjffijffifaja^ jd.o, rjflta
unui dregător al lui Ştefan cel Mare, după cum arată o altă inscripţie
slavonă: «Robul lui Dumnezeu Isac vistiernicul a ferecat acest Tetra-
evanghel pentru Mitropolia din Feleac în anul 1497 decembrie». -..,,.
La o dată care nu se poate stabili cu certitudine, mitropolitul Daniil
adresa o scrisoare lui Urs Petru, judele Braşovului, şi celor 12 pîrgari
ai oraşului, prin care îi ruga să-i adune cîte trei ducaţi de la credin-
cioşii «de legea noastră grecească», ce trăiau necununaţi,, conscrişi de
preotul Nicola de la biserica Sfîntul Nicolae din Şchei. în semnătură
şi în sigiliu apare titlul său de ^mitropolit».
Ŷ Desigur pe Daniil îl avea în vedere şi hotărîrea regelui Vladislav II
din 14 mai 1494, prin care egumenul Ilarie de la mînăstirea Sfîntul
Mihail din Peri era supus «arhiepiscopului din Transilvania», care era
superiorul său ierarhic. Probabil Daniil şi-a încheiat păstoria în ultimii
ani ai secolului al XV-lea sau în primii din cel următor.
Socotim că urmaşul_său_a fost Marcu, pomenit într-un act mult mai
tîxziu, din 25 decembrie 1550, dat de judele şi juraţii oraşului Cluj, ²
±÷OaOO÷O`÷Y@÷@÷
6/?!*<£>
.h:.:.:.in iji;:;. '/.. [ulu ;Ŷ; S al
V
Y÷±@÷O `@
`÷YOa',O
Yaa÷@O`OO
ÔÔÔ
ðm
Ë
Biserica Sf. Treime din Şiret, prima biserică cu plan triconc din Moldova,
:ruită din piatră brută, faţadele avînd un frumos decor din ceramică smălţuită.
Biserica din Densuş _ j. Hunedoara, ctitoria cnejilor locali, construită din pietre şi
lespezi funerare aduse din Sarmisegetusa romană (sec. X-XIII). Deasupra naosului se
ridică un turn.
Biserica din Leşnic - j. Hunedoara, ridicată îm jurul anului 1400 de cneazul Dobre
Românul, de tip sală, cu valoroase picturi de epocă.
:ripţia descoperită în biserica din Streisîngeorgiu ² j. Hunedoara,
sînt consemnate numele preotului Naneş şi al zugravului Teofil,
şi anul 1313²1314. Este cea mai veche pisanie din arta medievală
ască.
Biserica din Vurasada - j. Hunedoara, cti-
torie cnezială din secolul XIII. Este construită
din piatră bruta. Altarul şi naosul au o formă
patrulobă, deasupra lor ridicîndu-se o turlă
pătrată. Ulterior sa adăugat tinda şi turnul clo-
potniţă cu un foişor de lemn.
.ti,
si»
Biserica din Strei - j ?«££££
cnejilor locali, construită dm piatra brut
turn-rlonotnită ne faţada vest,ca (ser
Biserica mănăstirii Rîmeţ - j. Alba
(sec. XIV), construită din piatră, cu o
formă dreptunghiulară, cu un turn-clo-
potniţă pe pronaos. O inscripţie pome-
neşte pe arhiepiscopul Vhelasie al Tran-
silvaniei, zugravul Mihul de la Crişul Alb,
precum şi anul 1376.
r ei n t r as e î n p o s e s i a t u t u r o r s a t el o r ş i v e n i t u r i l o r V od i ţ ei ( s e
d e « că l u g ăr i i d i n a mî n d ou ă mî n ăs t i r i l e» , c ar e «s ă fi e d e si n e
i»).
i r eţ i n e m şi un d oc u me n t di n 13 8 7 , d e l a Mi r c ea c el B ăt r î n , di n
i e s e c ă l u cr ă r i l e d e z i d i r e s - a u î n c h e i at n u m ai s u b e l . P r o -
a vo r b a n u m a i d e o e xt i n d e r e a c o m p l e xu l u i mî n ă s t i r e s c ş i d e
i r ea d epl in ă a n oii ctit or ii cu ven i t ur i şi moşi i .
a l t ă ş t i r e d e sp r e N i c od i m d a t ea z ă d i n 4 s e pt e m br i e 1 3 8 9 , cî n d
s ă p r i nt r e mar t o r i î nt r - un h ri s o v d at mî n ăst i r i i C o zi a d e M i r ce a
r î n . E s t e a m i n t i t î n s ă î n cî t e va ac t e d e d a n i e p e n t r u Ti s m a n a.
ă , î nt r - u n h r i s o v d i n 2 7 i u n i e 1 3 8 7 , s e pr e ve d e a ca vi e ţ u i t o r i i
l ăs t ir il e V o di ţ a ş i Ti s man a « s ă fi e d e si n e st ăt ăt ori ş i, d u pă
i c î r mu i t or u l u i l or , s ă n u l e p u n ă n i me n i cî r m u i t o r , n i c i e u
M i r c ea v o i e vo d , n i c i a l t u l d i n t r e c ei d e d u p ă mi n e , c i n u ma i
; i s ă al e a g ă p e c i n e vo r b i n e v o i , n i ci s ă s t r i ce o r î n d u i a l a ş i
l u i N i c o d i m ş i p o r u n c a m e a ». A c e l e a ş i p r e v e d e r i e xi s t ă ş i
hr i so v d at at ² cu pr obabi l i t at e ² l a 11 mai 13 9 9 , cî n d î i făce a
d a n i e d e ci n c i s at e . P r i n t r - u n al t h r i s o v ( f ăr ă d a t ă) , î i f ă c e a
: de opt sat e, în t ărind şi d ani il e ant eri oar e şi r eami n t i nd dr ept ul
i l o r d e a - ş i a l e g e s i n g u r i c o n d u c ăt o r u l . P r i n t r - u n h r i s o v d i n
; l e d o u ă mhi ă st i r i pr i meau un el e s at e di n S er bi a , d e l a d e s pot ul
i i ) s î r b Ş t e f an La za r e vi c i . A ce s t e n u me r o a s e d a n i i , ma i al e s î n
i fă cu t c a Ti sman a s ă d e vi n ă u n a d i n cel e mai î n st ăr i t e mî n ăst i r i
i . In ce pr i ve şt e V odi ţ a, est e a mi nt i t ă pent ru ul t i ma d at ă î n t r -un
al l u i R ad u c el Fr u mos, di n 1 0 i u l i e 1 46 4. Pr o pr i et ăţ i l e ei a u
t r ept at , î n st ăpî n i rea Ti s man ei .
a d i ţ i a m a i a t r i bu i e l u i N i c od i m ş i r i d i ca r e a pr i me l o r a ş e z ă r i
r eşt i d e l a Top ol ni ţ a ( l a 8 km d e V odi ţ a) , C oşu şt ea-C r i vel n i c,
l ot r ul u i şi Vi şi na, t oat e î n Ol t en i a, de^l a Pr i sl op, î n Ţ ara Haţ e -
S - a a f i r m at d e a s e m e n e a c ă pr i m el e mî n â s t i r i d i n M ol d o v a ²
,
ar e şi N eamţ u l ² ar fi ct i t or i t e d e u cen i ci ai săi . E st e î n s ă gr eu
i i s c ă a cei cî ţ i va «f r aţ i », c u aj u t or u l c ă ro r a a î n t emei at V od i ţ a
i ana, au avu t ti mp să se răs pî n dească î n at ît ea părţ i al e pămî n -
s mân es c şi s ă r i d i ce, î n t r - un t i mp r el at i v s cur t , at î t e a mî n ă st i r i . vi
a d mi t e c ă mî n ă st i r i l e r es pe c t i ve sî n t c on t e m p o r an e c u S f î n t u l j >|
S
n i i d e ci d i n a d o u a j u mă t a t e a s ec ol u l ui a l Xl V - l e a, ş i c ă p r i n - 1
d e o r ga n i z ar e d a t e d e e l mî n ă st i r i l o r V od i ţ a ş i Ti s ma n a au ţ at
ş i vi a ţ a d u h ovn i c ea s că d i n a l t e mî n ă s t i r i r omâ n e şt i . -tivitatea
cărturărească a lui Nicodim. Se cunosc şi cîteva ri vi t oar e l a
acti vi t at ea cu ltur al -t eol ogi că a lui Ni codi m. Est e
Y÷±@÷O `@`&Ya "
B I B L I O VR A F I E
Românească înainte de anul 1370, în BOR, an. LXXX, 1962, nr. 7²8, p. 673²687;
VENIAMIN MICLE, Despre monahismul ortodox anterior secolului al XIV-lea, în V.B., an.
XXXVII, 1978, nr. 3²4, p. 300²317; P. Ş. NĂSTUREL, D'un document byzantin de 1395
et de quelques monasteres roumains, în Travaux et memoires (Centre de Recherche
d'Histoire et Civilisation de Byzance), 8, Paris, 1981, p. 345²351. E. TURDEANU, Les
premiers ecrivains religieux en Valachie: l'hegoumene Nicodeme de Tismana et le
moine Philotee, în «Revue des etudes roumaines», II, 1954, p. 114²144 (şi în voi.
Etudes de litterature roumaine et d'ecrits slaves et grecs des Principautes Roumaines,
Leiden, 1985, p. 15²37); E. LĂZÂRESCU, Nicodim de la Tismana şi cultura
românească, l (pînă la 1385), în «Romanoslavica», Istorie, XI, 1965, p. 237²284; DJORDJE
SP. RADOJlClC, Bulgaroalbanitoblahos* et <Serbo-albanitobulgaroblahos*, deux
caracteristiques ethniques du Sud-Est Europeen du XlV-e et XV-e siecles. Nicodeme de
Tismana et Gregoire Camblak, în «Romanoslavica», XIII, Bucureşti, 1966, p. 77²79;
ION RADU MIRCEA, Cel mai vechi manuscris miniat din Ţara Românească :
Tetraevanghelul popii Nicodim (1404²1405), în «Romanoslavica», XIII, 1966, p.
203²221 ; VICTOR BRATULESCU, Silntul Nicodim, in MO, an. XXII, 1970, nr. 5²6,
p. 587²598; D. BÂLAŞA, Siîntul Ignatie Teoiorul şi Stîntul Nicodim de la Tismana,
în MO, an. XXIII, 1971, nr. 9²10, p. 634²651 ; PATRIOTA CODAU, Cuviosul
Nicodim cel Simţit de la Tismana, în BOR, an. XCIII, 1975, nr. 1²2, p. 194²207 (şi
extras); NESTOR VORNICESCU, Cuviosul Nicodim de la Tismana ctitor de siinte
locaşuri, în MO, an. XXVIII, 1976, nr. 11²12t p. 923²931. (Alte studii în acelaşi
număr, semnate de Radu Creţeanu, Sebastian Chilea, Scarlat Porcescu, Vheorghe
Drăgulin, Ioasaf Vanea şi Dumitru Bălaşa).
.iii
k, MÎNĂSTIRI ŞI BISERICI ÎN
ŢARA ROMÂNEASCĂ ŞI MOLDOVA
ÎN SECOLUL AL XIV-LEA ŞI
ÎNCEPUTUL SECOLULUI AL XV-LEA
Snagov». Nu putem şti dacă Mircea este ctitorul mînăstirii, aşa cum
ar reieşi din cuvintele de mai sus, pentru că într-un mormînt din ve-
chea biserică ² anterioară celei de azi ² s-au găsit monede de la
Vlaicu Vodă, ceea ce ne face să credem că exista din timpul lui. N-ar
fi exclus ca Mircea să fi ridicat o biserică nouă, sau, cel puţin, să o
fi mărit pe cea veche. în orice caz, el a făcut danii acestei mînăstiri,
după cum reiese dintr-un hrisov al fiului său Dan II, din 7 octombrie
1428, prin care îi confirma două sate, cu bălţi, dăruite de Mircea.
Potrivit tradiţiei, un ucenic al Sf. Nicodim, cu numele Dionisie, a
ridicat mînăstirea Vjjşing, tot sub Mircea cel Bătrîn, situată la ieşirea
Jiului din defileul Bumbeşti-Livezeni. Cercetări mai noi o datează din
a doua jumătate a secolului al XlV-lea. Este atestată documentar de
patru hrisoave de la Neagoe Basarab. într-unui din ele se face pome-
nire de hotarele mînăstirii «din zilele lui Mircea voievod». Prezenţa
acestei mînăstiri tocmai pe Valea Jiului apare ca o completare fi-
rească a şirului de mînăstiri de la poalele Carpaţilor : Vodiţa, Tismana,
Cozia. Astăzi, fosta mînăstire e în ruine.
Din acelaşi timp data şi schitul Brădet (jud. Argeş), ctitorit de
Mircea cel Bătrîn pe locul unui lăcaş mai vechi. Pomelnicul ctitorilor
începe cu el, iar în biserică, fresca ctitorilor ne înfăţişează chipul voie-
vodului, ţinînd în mîna dreaptă o cruce, iar în stînga biserica, avînd
alături pe soţia sa, din numele căreia nu se pot citi decît ultimele două
litere ...ra (probabil doamna Mara).
N-ar fi exclus ca şi mînăstirea Dealu. de lîngă Tîrgovişte, să existe
tot din timpul marelui voievod. La 17 noiembrie 1431, Alexandru
Aldea dăruia acestei mînăstiri două sate (Alexeni şi Răzvad) «pentru
veşnica pomenire a sfîntului răposatului părintelui domniei mele Mircea
Voievod şi apoi, şi a domniei mele». Cum de la moartea lui Mircea nu
trecuseră decît 13 ani, s-ar putea ca mînăstirea să fi fost ridicată în
primele decenii ale secolului al XV-lea.
Mînăstirea QlayQQJăc, numită la început Strugalea (la sud de
Văeşti), cu hramul Bunavestire, datează tot din timpul lui Mircea, căci
un hrisov dat la 20 iunie 1507 de Radu cel Mare preciza că acel domn
îi dăruise două sate : Călugărenii de pe Neajlov şi Călugărenii din
Teleorman. Alte două sate i-a dăruit Vlad Dracul, în 1441, cu scutirea
lor de toate impozitele către domnie.
în judeţul Mehedinţi s-au descoperit ruinele unei vechi mînăstiri
cu numele Coşuştea sau Crivelnic, din secolul al XlV-lea. Documentar,
apare însă abia la 10 aprilie 1493 («egumenul de la Coşuşta»).
P E K I U A JJ A A T K B 1 A ( a i i V J lJ l jJ l. J L . J li A 1 V - A V J ll)
lu i A l e x a n d r u c el B u n. A m pu t ea d e ci p r e su p u n e c ă R o m a n
f ost ctit o r ul b i seri cii, m a i al e s că el a co n st r uit şi pr i m a c e t at e
an.
d a r, d o m n ii r o m â n i, i m i tî n d p e î m p ă r aţi i b i z an t ini, au ri di c at
o e mî n ă st i ri şi b i ser i c i , h ă r ă z i n d u -l e pr i vi l e g i i şi d a n i i
bogate.
ctit or ii l e d o m n e şti, e r au m u lt e m î n ă sti ri ctit o r it e d e b o i eri, i ar
- m ai să r ac e ² d e c ăl u g ă r i şi cr e d i n ci o şi. M î n ăsti ril e se d e o -
l e bi s e r i c i l e d e mi r p r i n a c e e a c ă sl u j e a u i n t er e s el e g e n e r al e
şi B i s er i c i i ( l ă c a ş u r i d e c u l t u r ă , l o c u r i d e a p ă r a r e î n c a z d e
b o l n iţe e tc ), p e c în d b i se ri cile slu j e a u p e n tr u tre b u i n ţ ele
i ale c red in ci o şil or d intr -o sin gu r ă p ar o hie. In tim p c e o bi se -
p u tea zid i fără a fi d ăru ită cu b u n u ri m o b ile s au i m o bile , o
5 t re bu i a î n z e st r a t ă c u m o şi i şi ve n it u r i î n d e st u l ăt oa r e p e n t r u
;l e vi e ţ ui t o r il or e i. D an ii l e e r a u fă c u t e pe n t r u v e ş n i ci e , fii n d
a p oi d e d o m n ii u r m ă t or i, ca r e, d e m u lt e o ri , h ără z e au şi ei
d a r u r i. C u ti m p u l, l a d a r u r il e f o n d a t or il o r , se ad ă u g a u şi a l e
a r e e r au tr e cu ţi a p o i î n tr e ctit o r i.
t a t e a d e c t i t o r a d u c e a o se r i e d e d r e p t u r i , d a r m a i al e s d e
A st fe l, c ti t o ri i a v e a u d r e p t u l să fi e p o m e n i ţ i, fi e l a l i t u r gh i e,
să vîr şi r ea d e pa r ast a se (u n eo ri se pr e ci za în h ri so a ve l e d e
c e zil e u r m a u să fi e să vî r şit e p o m e n iril e ), d r e p tu l d e a li s e
c h i p u l î n pr o n a o s ( cu î nt r e a g a fa m i l i e, u n e o r i ), d e a fi î n m o r -
:n i nt eri o ru l b i se ri cii, d e a li se a m i n ti n u m e l e î n pi sa n i a b i se-
m î n ă st i ri i r e s p e ct i v e . Ia r î n t r e d at o r i i , c e a m a i d e se a m ă e r a
î a în ze stra m în ă stire a r esp ecti vă cu t oat e bu n u rile n ec e sar e
usţinerea ei.
m i e r e m ar c at ap oi şi fa ptu l că p ri mel e mî n ăstiri m a ri din Ţ a ra
i sc ă s - a u or g an i z a t c a s a m o vl a sti i (a u t o d e s p o t i i), s u b d i r e c t a
re a S fîn tului N ic od i m d e la Tis m a n a. în M old o va , întîln i m
;i d ăr u i ri d 'e m î n ă sti ri l a cr e d i n ci o şi m i r e n i, ce e a c e n u se î n -
in Ţ ara R o m ânească.
m a do u a ju m ăta te a sec olu lu i a l X l V-le a şi
m a ju m ă t a t e a c el u i u rm ă t o r, în Ţ a ra R o m â n e a scă şi în
> va pu l sa o inten să viaţă că lug ă re a scă . N u m ăru l ridica t de
-i şi m î n ă sti ri, fi e d i n l e m n , ti e d i n zi d , m en ţi o n at e d o c u m en -
a c e a st ă p e ri o a d ă, a ra t ă c ă în ce l e d o u ă ţ ă ri a t ră it şi o i
n u m ero a să. S e co n st a t ă d e a se m e n ea că e xi sta o pu t ern i că n
a rta con st ru cţiei, p rec u m şi me şt e ri au toh to ni. N u m a i
O "
B IB L IO V R A F IE , .,
A.
, > v " iî ! - :Ŷ
& 8
3 'iitsv Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ ,
> > $
á
V > l
frrJ« Credincioşii ortodocşi români din Transilvania, Banat, Bihor şi
Maramureş au avut biserici şi mînăstiri ² lucrate din lemn, din nuiele
împletite sau din piatră şi cărămidă, ² a căror existenţă poate fi ur-
mărită cu apr oxi mativ un mil eniu î n ur mă. De pildă, în vara anul ui
1966 s-au descoperit la Dăbîca, pe Someş, una din reşedinţele voievo-
dului Velu, temeliile mai multor biserici din secolele X²XI. Prima
mî năstire cunoscută din izvoarel e istorice este cea de la Morisena
(Cenadul de azi), cu hramul Sfîntul.Toan Botezătorul, ridicată de voie-
vodul Ahtum, în jurul anului 1002. In urma ocupării mînăstirii de către
călugării latini, ² după 1028 ² cei ortodocşi au fost aşezaţi în mînăs-
tir ea ort odoxă cu hr a mul Sfî nt ul Vheor ghe de la Mai dan (la gr aniţ a
româno-iugoslavă de azi).
Numărul mînăstirilor ortodoxe din Ungaria şi Transilvania a sporit
mereu, încît în anul 1204, papa Inocenţiu III (1198²1216) delega pe
episcopul său de la Oradea să le cerceteze şi să constate dacă nu era
posibilă înfiinţarea unui episcopat dependent de Roma.
în secolele XIII²XV, s-au ridicat tot mai multe biserici şi mînăstiri,
mai al es în părţil e Hunedoar ei şi în Banat, r ealizări maj ore al e ar hi
t ect urii şi pict urii r omâ neşti. Acest pr o ces est e strî ns l egat d e afir
marea politică şi militară a cnezatelor şi voievodatelor româneşti. Docu
mentele vremii fac adeseori amintire de voievozii şi cnejii români, re
mai al es de cei car e se remar cau prin fapt e de vit eji e în camp aniil e U
antiotomane care se desfăşurau atunci. ;ft
Printre cele mai vechi monumente de *
5ftăjbiseri cească în fiinţă şi astăzi se nu măr ă biseri ca din Denşuş, în
± ÷ O a O O ÷ O ` ÷ Y @ ÷ @ ÷
din secolul următor). în secolul al XVII-lea s-a retras aici, trăind pînă
ia moarte (1656), Sfîntul Ierarh Iosif, mitropolitul Timişoarei.
Mînăstirea Săraca (jud. Timiş), cunoscută şi sub numele de Şem-
lac, Şemliug, Şumig sau Morava, datează tot din secolul al XV-lea
(prima fundaţie era din secolul al XH-lea , în 1270 era amintită mînăs-
tirea de lîngă Şumig). A fost arsă de turci, după ocuparea Banatului. In
1730 a fost restaurată, dar în 1778 a fost desfiinţată de Habsburgi (re-
înfiinţată abia în 1934). In apropiere se găsea mînăstirea Slngeorge,
tot din secolul al XV-lea.
In partea de sud a Banatului, în apropiere de Vîrşeţ, se găseau
alte mînăstiri ridicate în aceleaşi secole: Srediştea Mică (azi în
Iugoslavia), Vărădia (distrusă de turci, apoi refăcută în secolul al
XVIII-lea) şi Mesici. Aceasta din urmă ar fi fost zidită în secolul al
XlII-lea de un călugăr venit din mînăstirea Hilandar, apoi refăcută de
despotul Iovan Brancovici, la sfîrşitul secolului al XV-lea, arsă de
turci în 1552, refăcută în secolul al XVIII-lea.
Alte cîteva mînăstiri, ortodoxe erau situate pe Dunăre, datînd tot
din secolele XIV²XV, poate chiar mai vechi: Voiloviţa şi Cubin
(azi în Iugoslavia), Zlatiţa, Cusici, Baziaş, Ogradena Veche sau Mrâ-
cunea (lîngă Cazane). Cele mai multe au fost distruse în timpul deselor
incursiuni turceşti, mai ales în 1552, cînd Banatul a fost ocupat de
turci, fiind refăcute apoi în secolul al XVIII-lea, în urma încetării do-
minaţiei lor.
La Ilidia, în apropiere de Oraviţa, s-a descoperit o biserică din
secolele XII²XIII şi o biserică fortificată, atribuită secolelor XIII
sau XIV.
Biserica din Lipova este atestată documentar încă din secolul ai
XlV-lea. In secolele XVI²XVII, a servit drept catedrală a episcopilor
care-şi aveau reşedinţa în acest oraş. A fost transformată şi mărită în
mai multe rînduri, fiind azi una din operele reprezentative ale artei
româneşti din Banat. în pronaosul bisericii se păstrează fragmente de
pictură din secolul al XV-lea. Biserica din Lugoj, azi dispărută, era
probabil o ctitorie a Ecaterinei Perianu, de prin 1402. A fost demolată
în a doua jumătate a secolului trecut, cînd se mai puteau vedea pic
turile, între care se remarca şi chipul protopopului Vavriil. în 1378 era '
amintită biserica din satul dispărut Valea.
'
Ŷ
- O şi
în părţile Aradului, men-
ţionăm şi bisericile din Hălmagiu (sec. XIV²XV), ctitorie a cnejilor
locali, şi Dezna (sec. XIV, peste care s-a ridicat cea actuală din secolul
XVIII) ş.a.
O `
22 ² Istoria B.O.R.
în p ri m a j u m ă t at e a se c o l ul ui al X V -l e a. In p o m e l n i c el e M i -
) o l i e i şi a l e a l t o r a ş e z ă m i n t e b i se r i c e ş t i a p a r e u n m i t r o p o l i t c u
i e l e T e o d o r, î n d a t ă d u p ă A n t i m şi A t a n a s i e . N u m e l e u n u i n o u
rh va fi c on se m n a t d o c u m en t ar abi a în a d ou a ju m ăt at e a se c ol u lui.
Aj^an dru _cel_B u n a purtat s grijă
j e bit ă faţ ă d e B i se r i că, î n t ot c u r s u l d o m n i e i sa l e. î n ac e l aşi ti m p ,
^a ar ătat toleran t şi faţă de cei ce a parţin ea u altor c o n fe si un i cre ş-
A stfel, prinlr-un hriso v d at la 30 iulie 1 40 1, hot ăra în fiinţarea_ u n ei
;o pji, cu, _.şc_ au n u l_ la S u ce ava, p en tru cred inci o şii ar m en i_jd i n
io va, re cu n o scî n d p e epi sco pu l l or O h a n e s.
A . a c o r d a ţi sprij i n şi c r ed i n ci o şil or c at o li ci p o l o n i, sa şi, u n gu r i şi
i d i n ţ a r a sa , a ş a c u m a u fă cu t şi u n i i d i n t r e î n a i n t aşi i s ă i. A st f e l,
:n g ă v ec h e a^ je p isc o p ie c ato licU e la Ş ire t, s-a în fiinţa t o, n ou ă
o p i e l a B a i a ^ p r i n a n ii 1 4 0 5 ² " ( pr i m u l ti t u l a r a f o st Io a n d e
. D o m n i t o r u l î n su şi a z i d i t o b i s e r i c ă d e p i a t r ă p e s e a m a e i . L a
m a i c u n o a şt e m cî t e va n u m e d e e p i s c o p i pî n ă p r i n 1 4 3 4 , i a r l a
pî n ă î n a d o u a j u m ă t at e a se c ol u l u i a l X V -l e a. D e si gu r, ei v o r fi
n a i m u l t î n P o l o n i a d e c î t î n d i e c e z e l e l o r d i n M o l d o v a , să r a c e
pr e a puţin i credin ci o şi. C a şi în trec u t, pre di c a mi si o n aril or
sca n i şi d o m i n i c an i în M o l d o va n -a pu t ut r ăz b at e în su fl et el e
ici oşil o r r o m â ni, aşa în cît t o ată lu c r ar e a l or s-a r ed u s la cî r m u ir e a
ni ce asc ă a cre d inci oşil or cat olici,
şt în _ _ ţi m p ul lui _ A l ex an d r u cel B u n a u gă sit a d ă p o st în M ol d o va
i n t re a d e pţ ii l u i J a n H u s ( h u si ţi ). S e şt i e c ă î n v ă ţ ăt u r a c u n o s c u -
w e o t , p r o f e s o r şi pr e d i c at o r en gl e z Jo h n W i cl i f (f 1 3 8 2 ) , c a r e a
S fî n t a S cri p t u r ă î n li m b a en gl e ză , a p ăt r u n s şi î n B oe m i a , d at o -
g ă t u r i l o r c a r e e x i st a u î n t r e U n i v e r si t ă ţ i l e d i n O x f o r d şi P r a g a .
[ d m i r a t or ii să i se n u m ă r a şi p r o f e so r u l şi pr e ot u l c eh Jan ( Ioa n )
3 6 9 ² 1 4 1 5 ) , ca r e a l u a t pe fa ţ ă a p ăr a r e a i d e il o r lu i W i cl i f şi i-a
o p a r t e d i n s c r i e r i î n l i m b a c e h ă. C a şi W i c l i f, H u s s - a r i d i c at
i va u n o r a b u zu r i al e p a p al i t ă ţ i i, î n d e o s e bi î m p o t r i va i n d u l g e n -
n v ă ţ ă t u r a p r o p o v ă d u i t ă d e H u s ² a se m ă n ă t o a r e î n m u l t e p r i -
u c e a o rtod o x ă ² Ŷ e ra în fo n d o în ce rca re d e reînto arc ere la
s m u l st r ă v e c h i a l a p o st ol il o r sl a vi l or , C h i r i i şi M e t o d i e. E l e e -
) ă rt ă şi r e a c r ed i n c i o şil o r d i n p o t i r, su b fo r m a p î i n ii şi a vi n u l u i
r a q u e f o r m a ) , ob i c ei d e m u lt p ăr ă sit d e B i se ri ca a pu se a n ă, a p o i
itr o d u c e r e a li m bi i p o p o r u l u i î n bi se r i că , a d i c ă t r ad u c e re a S fi n -
pt u r i şi să vî r şi r e a sl u j b e l or î n l i m b a vo r b i t ă , p e n t r u a fi î n ţ e -
t oţi cre d i n ci oşii. In r e st , el n u s-a a b ăt u t c u
d e l a d r ea pt a
> r a a B i se r i c i i, fi x a t ă d e S i n o a d e l e e cu m e n i c e . C u t o a t e a c e s -
MITROPOLIILE UNVROVLAHIEI ŞI MOLDOVEI ISJ SEC. XV 33
BIBLIOVRAFIE
Ô
MITROPOLIILE UNVROVLAHIEI ŞI MOLDOVEI
ÎN A DOUA JUMĂTATE A SECOLULUI AL XV-LEA
Din alte pagini s-a p utut constata că
este foarte greu de stabilit măcar şirul ierarhilor munteni care au păstorit
în prima jumătate a secolului al XV-lea. Pentru a doua jumătate a
aceluiaşi secol izvoarele interne consemnează doar trei mitropoliţi.
Astfel, la 28 octombrie 1464 apare ca martor în fruntea boierilor din
sfatul domnesc <<mitr^p.^itui_LJngrovlahiei, chkT^sif_»j_mtr-un act prin
care Radu cel Frumos întărea vechile proprietăţi ale mînăşţj.rii Snagqv.
Iojşifjes_ţe_ţr_ecut în pomeiiiicuJ_Mitropoliei. şi al unor_ mînăstiri. Presu-
pjmem_că_a__fost aşezat m scaun de Vlad Ţegeş [1456^²J4621 sau_ de
Radu cel Frumos (1462²1475). Desigur a fost român de neam şi pro-
j^babil fost egumen la Cozia, căci în două acte din 1451 şi 1457 întîlnim
acolo un egumen cu acest nume (între 1464²1467 era egumen la Cozia
un altul, cu numele Simeon). La presup unerea că era român de neam
ne duce şi faptul că după 1453 Patriarhia ecumenică cu greu ar mai fi
putut numi ierarhi greci pe scaunul Ungrovlahiei (mai ales în timpul
conflictelor lui Vlad Ţepeş cu turcii). ArjFi. jieci, primul iar arh de
tiej£i_£ojnân_cunoscuţ_în Ţara_ Roniânească. A_păstorit j3Îna_j;jiţre anul
- ^ - _ _ ² Ŷ ................................ .........................................
alte aju toare mi tr op oliei, e pisc opiilor şi ml n ăstirilor, se înch eie le gături
c u alte B i se ri ci O rt o d o xe su r ori, ia r u n or a li se a co r d ă aj u t oa r e m a t e -
riale, în fl ore şte c ultu ra şi arta bisericea scă (ar hitectu r ă, pictu r ă, arte
d e c or ati ve ) et c. în rî vn a l u i pe ntr u pr os p e r ar e a B i se rici i O rt o d o xe di n
{ ar a sa, Ş te fa n c el M ar e a fost ajut at şi d e cei d oi m itr op oliţ i car e a u
pă st o ri t în sca u n ul vlă dic e sc d e la S u c ea va m ai bin e d e o ju mă t ate d e
veac.) Teoctisl 1^1453 ² 1477]i şi Vh eorghe (1478² 15 08).
M it ro po litu l T eo ctist I. L et op i seţu l de la P u tn a (cu cele d o u ă va -
riante) relatează că în tim pul lui Alexandrei V odă (1452 ² 1454) «a fost
bi n e cu vî n t at pr e a sfi n ţit u l c h i r T e o ct i st ca m itr o p o l it d e p a t ri a rh u l
N i c o d i m a l Ţ ă r i i S î r b e ş t i , î n vr e m e a b i n e c r e d i n c i o s u l u i d e s p o t
V heor gh e» ( varianta II). A celaşi lu cru îl află m şi din C ronica zisă s î rb o -
m o l d o v e n e a s c ă , p r e c u m şi î n i n t e r p o l a t a l u i A x i n t e U r i c a r i u l l a
L et o p i seţ u l l u i V r i g or e U r ec h e. E st e v or b a d e p at ri a r h u l sî r b N i c o di m
de la Ipe k (P eci), care a pă st orit în ti m p ul d esp otu lui V h e org h e
B r an c o vi c i ( a r h i e pi sc o pi i sî r b i di n Ip e k pu r t au titl u l d e pa t r i ar h i î n c ă
di n 1 3 4 6, ti tlu rec u n osc u t în 1 3 75 şi d e P atri ar h i a d i n C on st a nt in o p ol ).
A su pr a d a t ei hir o t on i ei, n e o pr i m l a a n u l 1 4 5 3 , b a zaţi pe L et o p i -
s eţ u l l u i V r i g or e U r ec h e . S ca u n u l d o m n e s c er a o c u p at at u n c i d e
A l e x an d r e i, fi u l l u i Ili aş, d e ci n e p ot u l l u i A l e x a n d r u ce l B u n .
C a re a u f o st m o t i ve l e p e n tr u ca r e T e o cti st a f o s t h i r ot o n it l a Ip e k,
şi j i u l a C o n st a n ti n o p o l sa u î n ţ a r ă ? E x p l i ca ţ i a n eh i r ot o n i rii l a P a -
triarhia ecu me n i că este foa rt e si m pl ă: în 14 53 C on st an tin o p ol ul c ăzu se
su b t u r ci, d e c i m i t r o p ol i t u l m o l d o ve a n şi î n s oţ i t o ri i să i n u a u a v u t
c u r aj u l s ă _ m e a r g ă a c ol o . C h i a r d ac ă h i r ot o n i a l u i ar fi a v u t l o c î n
14 52, tot uşi el n u pu tea m erge la C on stantin op ol, aflat pe atu nci su b
a meninţare tu rcească. M ai adăugăm că în anii 1 450 ² 14 54, scau nul d e
p a t r i a r h ec u m e n i c e r a v a c a n t, i a r p î n ă at u n c i a f o st o c u p at d e u n î o -
ni şti . în pl u s, pu t e m pr e su pu n e c ă d a c ă m o l d o ve n ii a u r efu zat să - 1
P ri m e asc ă pe Io ac h i m d e A gat o p oli s ca m itr o p ol it, d esi g u r si n o d u l
p a t ri a r h a l ar fi fă c u t o bi e cţi u n i a su p r a n o u l u i a l e s. Ş i ca ulti m ă m o -
t i v a r e m a i p u t e m a m i n t i şi a c e e a c ă B i s e r i c a sî r b ă n u şi -a t r i m i s
d el e g a ţi l a S i n od u l d e u n i r e d e l a F e r r ar a -F l o r en ţ a, d eci m o l d o ve n ii
d o r e a u c a m i t r o p o l i t u l s ă l e fi e sfi n ţ i t d e c î r m u i t o r u l u n e i B i s e r i ci
c ar e n u p ute a fi acu zată d e schi m ba r e a cr edin ţ ei.
F a p tu l c ă a fo s t h iro t o n it în a fa r a h o t ar e lo r ţă rii n e fa c e să
cred em că cel puţin un ul din scau nele episco pale ale ţării (R o m an sau
R ă d ă u ţ i ) er a v a c a n t, d e c i n u e x i st au p e a t u n c i î n M o l d o va a l ţ i d o i
a r h i e r e i, cîţ i pr e ve d e rî n d u i al a o r t o d o x ă p e n t r u h i r ot o n i a u n u i a l t
arhiereu.
& ÷ O O A X K t lA (» J ilJ < J L . K L . E . A iV - A V J U l
23 ² Istoria B.O.R.
istirea Zografu din Muntele Athos. Tot el va fi slujit ² în
soborului de arhierei, preoţi şi diaconi ² la îngroparea lui
~el Mare, trecut la cele veşnice la 2 iulie 1504 , în cetatea de
Sucevei şi aşezat în grop niţa do mnească de la Putna, ctitoria
i a uns ca domn pe Bogdan III «cel Orb» (1504²1517), fiul lui
^el Mare. înainte de moarte mitropolitul Vheorghe a îmbrăcat
chimă monahală, sub numele de David. A trecut la cele veş-
1 aprilie 1508.
iţionăm aci că jurisdicţia Mitropoliei Moldovei se întindea, în
l
J?' P es1:e ţinuturile din partea «de sus» a Moldovei : Suceava,
Dorohoi, Hîrlău, Cîrligătura (în jurul Tg. Frumos), Iaşi, Hotin,
Orhei, Lăpuşna. Ţinuturile Moldovei de sud, precum şi Tighe-
[hina"ş'i Chilia aparţineau Episcopiei Romanului.
'utem deci afirma că în a doua jumătate a secolului al XV-lea,
ica din Moldova a fost într-un necontenit progres, datorită în
ii fînd grijii deoseb ite p e car e i-a arătat-o Ş tefa n cel Mar e,
m şi păstoririlor îndelun gate ale rnitrop oliţilor T eoctist şi
rghe.
S i B u cu r eşti î n Ţ a r a R o m â n e asc ă, S u c e a v a, a p o i Ia şi î n M o l d o va ) . C a
şi î n B i za n ţ, d o m n ii r o m â n i se co n sid er a u p r ot e c t orii B i se ricii, c ăr ei a i -
aii " ac o rd at spriji n pe r m an en t, fi e m or a l, fie m at e rial. E i er a u c ei ma i d e
se a m ă cti t o r i d e m ă n ă sti ri şi b i se r i c i, pe c ar e Ie . în z e st r a u c u t o a t e c el e
tre rjuiî o a re ^ ^l e ^sc u t e a u d e o se a m ă d e i m p ozi te, le ac or d au fel u rite
pro priet ăţi şi pri vil egii ; în acelaşi ti m p, acord au asistenţa riece-
sar T ^i e r ar h il or î n t oa t e p r o b l e m e l e b i se ri c eşti, d a r şi ci vil e, se i nt e r e-
sau d e pr egăt irea cleru lui de mir, de situaţia l ui materială şi m o r ală.
Q w T^ci vvî fHe ","96 mnii celor d ou ă""ţari~ erau ade văraţi «prot ectori» ai
B i s er i c i i d i n ţ ar a l or . In a c e l a şi ti m p , e i au c o n ti n u a t p o l it i ca i m p e -
ri a l ă b i za n t i n ă f aţ ă d e t o at e B i ser i ci l e O rt o d o x e di n su d - e st u l E u r o p e i
şi di n O r i e n t u l A pr o p i a t, m a i î ntîi p r i n a j ut o r a r e a m a si v ă şi si st e m a -
tică a P atriarhiei ecu m en ice şi a celorlalte trei P atriarhii «ap ostolice»
( A le xa n d ri a, A n tioh ia şi Ie r u sali m ), a u n o r B i se rici ort o d o xe n aţi on al e
sau a un or c entr e m on ah al e, în pri m ul rîn d a M u n tel ui A th os.
D u p ă r el at ăril e l u i D i mi t ri e C a nt e m i r î n l u cr a r e a « D e sc r i pti o
M ol d a vi ae », în sec ol ele X IV ² X V I m itr o p olitu l ţări i făc e a în co r on ar e a
şi în scău nare a^ d o m nu lui în cad rul Jinei slu jb e spe ciale în cated rala
m itrop olitană ² Ŷ ca şi la înc oronar ea b azileilor bizantin i ² du pă care
ur m a o n ou ă c er e m on i e la p al atu l d o m n esc, mit ro p olitu l r ostin d pri mu l
un cu vî n t d e felicitar e. M ai tîrziu , din a d o u a ju m ăt at e a sec o lulu i al
X V I-lea cînd do min aţia oto m an ă se accentuează, iar d om nii rom âni
sîriţ_ mi mi ţi_direct d e P oart ă, se fă cea o pji m ă slujbă de încoronare l a
cat ed ral a patriarhală din C onstantino pol ( Tstanb uf), de în su şi patriarhul
ecu me n ic, în pr ez en ţa m e m b rilor sin od ulu i patriah al şi a în alt ulu Ţ xî er,
d u pă ve c h i ul ce r e m o n i a l i m pe r i al b i za n ti n. C u alt e cu vi n t e, d o m n ii
r o m â n i er a u c o n si d e r a ţ i ² d u p ă 1 4 5 3 ² c a su c c e s o r i l e gi t i m i ai
ba zil ei l or d e _ _ alt ă d a t ă, d e ve n i n d £î n a ce a st ă i p o st a z ă) pr o t ect o ri d e
d r e pt a i L o cu r i l or S fi n t e o r t od o x e, a i O r t o d o x i ei î n jj e n e r e . A j u n gî n d
în fă fa Tl a B uc ure şti sau Iaşi, d o m ni lor ro m â ni li se făce a a d ou a înc o-
r on ar e , m e n ţi o n a t ă m ai su s, d e c ăt r e m i t r o p o lit u l ţ ării, î n pr e z en ţ a
în altu lu i cle r şi a m ari l or d r eg ăt o ri.
M i t r o p o l i ţ i i c e l o r d o u ă ţ ă ri a v e a u a c e e a şi si t u aţ i e î n st a t p e c a r e
o a ve a p a tri ar h ul în r ap ort c u ba z ileu l bi z anti n . jn d aţ a_ d u pă în sc ău j -
nar e, nu trorj olitul de ve ne a al doilea d e m n itar al ţării (du pă d o m aitor),
a vîn d un în se m nat rol politic-social, el fiin d î n plu s şi în dru mătorul
v^î T T ^t u 'r al e şi du h o vn i ce şti d in ţar a sa.JŞ ot e z ui, cu n u n ia, în m or m î n -
tarea m ern h rjjor fa miliei do mn it oare erau să vîr şite de mitrop olitul ţării
(nu m ai în ca z d e boală sau vîrstă în aintata T de u nu l di n " epîsco pîP su -
fr a ga ni ). M it ro po litu l e r a c on si d er at ca p ri mu l sfet nic al d o m n it o ru lui ,
P E RI O A D A A T R E I A (S E C O L E L E X I V - X V II I)
Bise rica O rtod oxă jdiR T ran silvania, deşi n u era depen d entă d e vre o
altă B iserică din afară, avea, totuşi, o situ aţie deose bită, .din_,.cauza
î m pr eju răriioj politice_ de fa vo r abile d e aici, fiind con sid erată o «B ise -
rîcl~tQÎe.rată>>.
A m ar ăt at î n alt l o c c ă mi t r op o litu l U n g r o vl ah i ei a d e ven it, în ai nt e
d e a n u l 1 4 0 1 , « e x a r h al P l ai u r i l or », d e m n i t a t e o n o ri fi c ă s u p er i o a r ă
c elei d e m itr op oli t. înse a m n ă c ă el era un fe l d e
intracarpatice, («P laiu ri») în
c ar e e a n u -şi p u t e a i m p u n e d ir ec t a ut o rit at ea, întru cît pî n ă î n 1 5 4 1
t e r i t o r i i l e r e s p e c t i ve a u f o s t o c u p a t e d e r e g a t u l c a t o l i c u n g a r , c a r e
n -ar fi ad m i s aici n i ci o i mi xti u n e din part e a u nu i p atriarh ort o d o x di n
a far ă . C a u r m a r e a a c est ei st ă ri d e l u c r u ri, d eş i M i t ro p o li a T ra n sil va -
n i e i şi -a p ă st r a t a u t o n o m i a , t ot u şi , ti t u l a r u l ei e r a h i r o t o n i t ( p î n ă î n
1698) de către
!÷ O
Tîrgo vişte, B ucureşti,...
P E R I O A D A A T R E I A (S E C O L E L E X I V - X V II I)
Y
BIBLIOVRAFIE '"f
p e s t e M o l d o va , d i n j o s d e R o m a n . N - a r fi e x c l u s c a a c e s t d o c u m e n t
d e î n z estr a r e a bi seri cii C u vi oa sa P ar a sc h i va s ă fi e d i n p eri o ad a î n -
t e m e i e r ii E p i sc o pi e i. A c e a st ă i p ot e z ă est e su g e r at ă d e u n h r i s o v d e
în tărire a d an iei lui A l e xa n d ru cel B un , d at de ne p ot ul său Ş te fa n cel
M are ^Ja 4 a prili e 1 48 8, în care se pr eciza că d a nia din 14 08 era pen tru
:< sfî n t a n oa st r ă bi seri că a M itr o p oliei d i n tîr g ul R o m a n u lui ». P r o ba bil
t o t a c e a st ă bi s e r i c ă e p i sc o p al ă o a v e a î n ve d e r e A l e x a n d r u c e l B u n
cîn d an gaj a, în 1 4 1 5, p e d oi z u gr a vi, N i ch ita şi D o br e, să z u g ră ve asc ă
« d ou ă b i se r i ci, u n a î n T î r g u l d e Jo s ( R o m a n ) şi alt a ca r e v a fi vo i a
n o a st ră, afar ă d e bi sericile d e la R ă d ăuţi ».
T r a diţi a soc ot e şte ca înte m ei et or al E pi sc o pi ei tot p e A l ex an d r u
cej_ JB un. A stfel, în interp olaţia lui M isail C ălug ăru l la L eto piseţul lui
V r i go r e U r e ch e se scri e: « M ai fă c ut -a u ş-al d o il ea epi sco p, d u p ă m i -
tro p olit, la sînt a m în ăstire c e ie st e în or aş. în R o m a n şi i-au d at ep arh iia
o parte d e ţin utu ri de su ptu m un te d en gios». A d ău gă m şi faptul c a
în _ ^ v r e m u r i l e Ä t ul b u r i c ar e au u r m a t d u p ă m o a rt e a l u i A l e x a n d r u c el
B u n ( 1 4 3 2 ) şi p î n ă l a o c u p a r e a s c a u n u l u i d o m n e s c d e c ă t r e Ş t e f a n
c el _ M a re ( 1 4 57 ), d e ci e xa c t u n sfe rt d e ve ac , cu atî t ea sch i m b ări d e
d o m n i şi l upt e pen tr u tr on , nu er au î m pr ejur ări .priel n ic e pen tr u d e să -
vîr şi rea or ganiz ării biserice şti, d eci p entru în fiinţare a de n oi sca un e
e pi sc o pal e, . D i m p ot ri vă, î n e po ca lu i A l ex an d ru c el B u n ² c ar e a cr e at
şi ep i sco pii p en t r u c r ed in ci o şii alt o r c u lte ² a u e xi st at co n d iţii fa v o -
r a b i l e p e n t r u o r g a n i z a r e a M i t r o p o l i e i c u d o u ă e p a r h i i s u f r a g a n e.
A şad ar, soc oti m c ă în te m ei er e a a ce stei E pi sc op ii s-jijfă cut d e cătr e
A le xa nd r u cel B u n , în ju rul an ulu i 1 40 8.
L a baza h otărîrii de în fiinţare a noii e parh ii au stat desig ur d ou ă
c o n si d e r e n t e : p e d e o p a r t e e r a î n t i n d e r e a m a r e p e c a r e o a v e a a c u m \
ţ a r a, g r e u d e c î r m u i t d e u n si n g u r i e r a r h , i a r p e d e a l t ă p a r t e , n e v o i a
de a a ve a c el pu ţin d oi ar h ier ei în ţară, ca, în c az ul vr eu n ei vac an ţe
e pi sc op al e, ac eşti a_ _ să p o at ă hir ot on i p e n o ul al es, eyitîn d a st fel tri -
m i t er e a ca n d i d aţil o r l a ar h i eri e î n a far a h o t ar el o r ţări i.
P r i m i i i e r a r h i l a R o m a n ( s a u p r i m u l ) n u sl u t -c u n o s c u ţ i , pî n ă î n
a n u l 1 4 4 5,. î n P o m e l n i cu l sl a v o n d e l a m î n ă sti r ea B i st riţ a, în c e p u t î n
a n u l 1 4 0 7 , s e î n t î l n e s c şi d oi a r h i e r e i d i n s e c o l u l al X V -l e a, c ar e n u
tiu putut fi identificaţi ; Io an şi SarnuiL.S-arpu tea ca ei să fi fost pri mii
e pisc opi ai R o ma nu lui.
A m a r ă t at şi î n a l t l o c c ă d u r j ă m o a r t e a Iu i A l e x a n d r u , c e l ^ E ^ t f
a u a vu t lo c lu pte pe n tru d o m n ie în tre fiii săi jjj^ ^ S tp fa fl, pîn ă c e,
în 14 35 , au aj T O ş. Ja în ţel eger e a ca fiec ar e să d om n e a sc ă pe ste o ju m ă -
t a t e d e ţ ar ă , Il i a ş p e st e j u m ă t at e a d e n or d ( «ţ a r a d e s u s » ) , c u sc au n u l
eava, iar Ştefan peste partea de sud («ţara de jos»), cu scaunul
se la R oman. Pentru că mitrop olitu.Ltăril_îşL avea scaunul la
za, unde domnea Iliaş Vodă, presupunem că fratele său Ştefan
ridi cat p e epis co p ul d e R oma n la ra ngul de mitr op olit, ca să
ă şi în acest fel p r estigiul «ţării de Jos» p este car e d omnea,
lucru rezultă dintr-un raport cu data de ^Omlie^l^y, menţionat
medic bavarez, în care se arăta că în Moldova existau pe atunci
hiepiscopi, dar mai ales din faptul că Biserica Moldovei a avut
prezentanţi la Sinodijj^jlmFeiTara^^EIarjenta : pe grecul Damian
evei şi pe protopopul Constantin «locţiitor al Moldovlahiei» (de
eci al Episcopiei de R oman, devenită acum mitropolie. Această
3 se va fi menţinut pînă după decembrie 1442, cînd Ştefan ²
iciderea fratelui său ² a rămas singurul domnitor. Cu toate că
itătorul scaunul ui de Ro man a devenit acu m d in n ou episcop,
în anii care a u urmat Ep iscop ia de aici era nu mită în multe
iterne «Mitropolia Ţării de Jos» sau «Mitropolia din Tîrgul Ro-
ii», iar episcopul era numit «mitrop olit». Aceste titluri şft întîl-
i a ct e ti mp de ap ro ap e d ouă s ecol e. D e p ild ă, într- un act di n
1613, era pomenită şi «sfînta Mitropolie de Roman». S-ar putea
însă şi o altă explicaţie, anume că aceste titluri onorifice nu
ică pe deplin clarificate. Se cunosc şi alte cazuri asemănătoare :
lă ; pînă în secol ul al XV-l ea şi chiar mai tîrziu, nu s-a fă cut
[ie clară între hirotonie şi hirotesie ; ap oi, pînă în prima jumă-
secolului nostru, termenii de autonomie şi autocefalie, s-au
în acelaşi înţeles, deşi au sensuri diferite, mul episcop de Roman
atestat documentar este Cq/isjL pomenit
hrisov dat în Roman, la 30 septembrie^ 144J. Desigur păstoria
îceput mai de mult. Am arătat în alt loc că nu este exclus ca pi
îrmuit întreaga Biserică a Moldovei, poate ca «locţiitor de mi-
^. dup ă ce Da mia n n -a mai fost .ag geptaţ^de mol do veni. Prin
ii amintit, Ştefa n II, car e d omnea a cu m sing ur, dăruia «p rea
lui mitropolit chir Calist al Romanului, un tătar, anume Pasca,
arii noştri de la N eamţ...», li lăsa lui C alist dreptul ca «dup ă
a l u i sa u î l v a l ă s a b i s er i ci i , s a u î l v a da o r i cu i , s au î l v a
»>. Se preciza, în continuare, că dacă «îl va ierta», atunci «unde
el în ţara noastră să trăiască acolo slobod, după legea româ-
(na voloscom zaconea), iar nimeni să nu îndrăznească să-i
iscă de robie şi să nu-1 poată lua», îe ani mai tîrziu, la 31 iulie
1451, printr-un hrisov dat tot în
de Bogdan II, tatăl lui Ştefan cel Mare, erau dăruiţi mînăstirii
-li Şl K A 1JA UŢ I LO R IN S EC O LU L AL X V -LE A 365
N e a m ţ d oi t ă t a r i , P a ş c o şi P et r i c ă , « . .. p r e c u m i- a u d a t d e l a î n c e p u t
fraţii no ştri Ştefan voievod şi P et ru voie vod ». Nu m ele de P aşc o, pu ţin
d e o s e bi t d e P a s c a , n e d u c e l a pr e s u p u n e r ea c ă est e vo r b a d e a c e l a şi
t ăt ar . î n se a m n ă c ă e pi sc o p u l - m i t r o p ol i t C a l i st n u m ai e r a î n vi a ţ ă î n
14 51 şi că ori dăru ise p e acest tătar mîna stirii N e a mţ, înain te d e m o arte,
or i c ă n -a d i s pu s n i m i c î n l e gă t u r ă c u el, aj u n g î n d ast fe l d i n n ou î n
stă pîn ir ea m în a stirii.
O pi a t r ă d e m o r mî n t d e s c o pe r i t ă l a m î n ă sti r ea N e a mţ a r e u r m ă -
toarea in scripţie în li m b a sla vo n ă : « m or mîn tu l părintelui no stru mi -
tr o p olit ulu i c hir C ali st ar hi e pi sc o pu l M ol d o vl a hi ei...».
S e pa r e c ă e st e p i a t r a d e m or m î n t a e p i sc o p u l u i -i n i t r o p o l it C a li st de
la R o m a n,_ de care n e ocu pă m. j\ m arătat m ai^su s că vlăd icii R o m an u l ui
² in cl u si v C al i st ² e r au n u m iţi î n d oc u m e nt e şi « m itr o p o liţi », deci
nu__a ye m m otive să S ir măm ~ J¥*"e "pîsF 6pu > r^aîist de la R o man a tre bu it
sa aiu nq ă în sc aun ul d e la S uce ava pentru a i se d a titlul d e
h i j i ] i
F a p t u l c ă a l ă s a t m î n a st i r i i N e a m ţ p e a c e l t ă t ar c u n u m el e P a s c a
şi c ă a f o st î n m o r m î n t a t a i c i d o v e d e şt e c ă el e r a d e « p o st r i g », a d i c ă
t u n s î n că l u g ă r i e l a ac e a st ă m î n ă sti r e. In a c e s t c a z, p r e su p u n e m c ă
î n a i n t e d e a aj u n g e e p i s c o p l a R o m a n a f o st e g u m e n l a N e a m ţ .
O n o u ă şti r e d e s p r e E pi s c o p i a R o m a n u l u i n e o f er ă u n d o c u m e n t
d at d e Ş t efa n cel M a r e l a 1 2 a p r ili e 1 4 5 8 , p r in c are -i înt ă r ea sa t el e
L e u c u şa n i şi D r a g o m i r eşt i, c u t oa t e d ă ri l e c e r e v en ea u d o m n i e i d i n
pa r t e a l o c u it o ril or, pr e cu m şi cu a n u mi t e v e n it u ri. S e pr e ve d e a c ă
ju d e că t or i i d e ţi n u t, ca şi d r e gă t or ii d e tî r g, n u p u t ea u să j u d ec e p e
o a m e n i i s u p u şi E pi sc o p i ei , ci a c e st d r e p t er a r e z e r v a t e p i s c o p u l u i sa u i
protopo pului. L a 13 dece m bri e 14 65 d om n itorul întărea «M itropoli ei de
R o m a n » o d anie fă cu ta d e pî rcăl a bu l Isaia d e C h i lia.
P ri n tr -u n alt h ri so v, d in 1 3 m a rti e 1 4 6 6 , se a co r d a E p i sco pi ei
« sl o b o z e n i e » d e d ă r i , pe c i n c i an i , p e n t r u o a m e n i i c a r e se v o r a ş e z a
în sat ul N e g o i eşti. Ju d ec a r ea l or , p en t r u or i c e fa pt e, u r m a să se fac ă
nu m ai d e căt re episc op sau d e dregătorii lui şi n u m ai acel a care va fi
n e m u lţ u mi t cu j u d e c a t a « s ă ai b ă î n d re p t ar e î n ai n t ea n o a st r ă ».
P ri n a ce st ea , Ş t e fan c el M a r e î n c e p e se ri a d a ni il o r s a l e pe n t r u
E pi sco pi a Ţ ării de Jos, pe car e le vo m întîlni şi în an ii ur m ăt ori. C on -
stat ă m d e ci că E pi sco pi a d e R o m a n ² c a şi M i tr op olia d e alt fel ² îşi
a ve a pr o pr i e t ăţi l e şi p r i vi l e gi i l e sal e, ad mi n i st r aţ i a şi j u ri sd i c ţi a sa,
pr e c u m şi d r e g ăt o rii ei, în fr u n tea c ăro r a st ăt e a ep i sco pu l.
Ştiri despre u n alt episcop de R om an a ve m _ abia.-laJ-3-attau &t.lâS .4,
c
iS £ L _ apare într -un d ocu m e nt, dat d e m arele
li Tarasie. Aceasta nu înseamnă că el şi-a început păstoria numai
N-ar fi exclus ca Tarasie să fie urmaşul imediat al lui Calist, iă-
şi fi început păstoria prin 1451. Este pomeniţÄîn..peste², zece
tente interne jale Jui Ştefan cel Mare, ca făcînd ,garte_.djnj3iv..arrul
ÎSC, alături de mitro_golitul_ Teoctist. In unele apare ca. Äepiscop,
ile ca «mitropolit», iar m Pomelnicul de lajBistriţa ca «arhiepiscop».
itopiseţul de hi Putna şi Letopiseţul lui .Vrigore, Ureche amintesc
îscopul Tarasie al Romanului ca făcînd parte din soborul care
"protia mitropolitului Teoctist ² a^jşfjn^^ mînăstirea^Putna, la
embrie 1470. Este menţionat pentru ultima oară într-un document
[ octombrie 1473. S-ar putea ca el să fi murit la scurt timp dup ă
ă dată.
r
maşul său în scaun a fost episcop ul -frfaşiJjSr Nu se poate însă
în ce an a urcat în scaunul vlădicesc oe la Roman, căci JJ_
lit pentru prima__oa£ă
re _epj_scoj3ul_ de__ Roman a adresat-o
Şcovej.
tă împrejurările care au dus la alcătuirea acestei scrisori. In
cu prilejul sfinţirii bisericii Uspenia din Moscova, mitropolitul
ntie, cu întregul sobor de slujitori, a înconjurat biserica mergînd
iva cursului soarelui, după cum este rînduiala ortodoxă. întru-
r e: o cneaz al Moscovei Ivan III (1462²1505) s-a arătat nemul-
cu această rînduiala tipiconală, ajungîndu-se chiar la discuţii în-
îrele cneaz şi mitropolit, s-a hotărît să se ceară şi părerea unor
i mai apropiaţi. Printre cei întreb aţi era şi episcopul Vasile al
[ului. Scrisoarea sa de răspuns s-a întocmit la 2 februarie 1484,
itrop olia de jos a Moldovei», deşi se intitula «smeritul episcop
Ŷgul Romanului, Vasile». Din cuvintele scrisorii «din nou dăm
:e marei tale sfinţenii», presupunem că între episcopul Vasile
Ŷopolitul Vherontie a mai fost un schimb de scrisori. Prin scri-
de care ne ocup ăm, episcopul moldovean, îi arăta că «în legea
scă (= ortodoxă n.n.) nimic nu se face în sfînta biserică după
soarelui, ci tot îndărăt, fie la sfinţire, fie la toacă sau orice
ce se săvîrşeşte în sfînta biserică, toate ss fac împotriva ui
soarelui». Desigur răspunsul lămurit al episcopului Vasile
capăt neînţelegerilor dintre marele cneaz şi mitropolit în le-
cu înconjurarea bisericii. Probabil ierarhul moscovit avea ştiri
episcopul de Roman de la fiica lui Ştefan cel Mare, Elena, iă
în 148 3 cu Ivan cel Tînăr, fiul marelui cneaz Ivan III.
Episcop ul Yasile este a mi ntit în mai multe document e int ern e..
La 4 ap rilie 1488, Ştefan cel Mare întărea «Mitropoliei» de Roman
satele Leucuşani şi Dragomireşti, iar la 15 octombrie 1488, dăruia
^Episcopiei» alte cinci sate, spre pomenirea lui. In sfîrşit, la 31 august
1499, Ştefan Vodă dăruia un alt sat, cumpărat de el însuşi, «rugăto-
rului şi duhovnicului nostru chir Vasilie, episcopul de la Mitropolia
de jos de la Tîrgul R omanului». In felul acesta, domeniul ep iscop al
de la Roman era format acum din opt sate.
La 12 iulie 1499, episcop ul Vasile figurează, alături de mitropo-
litul Vheorghe, episcopul Ioanichie al Rădăuţilor şi de marii dregători
ai ţării, în tratatul încheiat de Ştefa n cel Ma re cu Ja n I Olbracht,
regele Poloniei, întărind actul cu p eceţile lor. A murit la scurt timp
după 31 august 1499, cînd este atestat documentar pentru ultima data.
In primele lun.iÄaie anului 1500, Romanul avea un nou episcop, pe
Teoctist, fost egumen la Neamţ, viitor mitropolit al Moldovei.
Se cade să amintim că episcopii de Roman se bucurau de o mai
mar e cinste în rîndul celorlalţi episcop i din Moldova (d e la R ădăuţi
şi mai tîrziu de la Huşi). De obicei, la scaunul mitropolitan era pro-
movat ep iscop ul d e R oma n. La s ol emnităţile b iseri ceşti stăt ea î n
partea dreaptă a bisericii, alături de mitropolit, pe cînd ceilalţi doi
stăteau în partea stîngă. Din vechime, numai egişcorjul ^de_ Roman
avea_drep.tuj ,să poar.teÄ1 ,c.îrjă argintată în eparhia şa,, iar_în capitală
Riilţa-..jcîrjă_neag_răJ ca_j>i ceilalţijdoi episcopi. Abia din 1739, mitro-
politul Antonie a acordat ep iscop ului Vhed eo n de la R oman dr ep tul
de a purta cîrjă argintată şi la solemnităţile din cap itală. De ase-
menea, pînă în secolul al XVIII-lea, episcopii moldoveni se îmbrăcau
cu J3acqs_ji_umai_ _ î n erjarhiile lor7Ti~orL capitală se îmbrăcau. cu lefon.
Episcopul de Roman_avea__drepjţul să poarte şi mitră^a£ÄnuiuiuÄm
eparhia ja. Abia în. 1756 mitropolitul^ Iacob Putneanul a acordat epis-
copului Ioanichie al Romanului dreptul de a purfa sacos şi mitră şi
în__ca^ţală.,Cj]__tinipuJ^ deosebirile ^acestea s-au înlăturat, încît epis-
copii sufragani au ajuns să poarte aceleaşi veşminte şi insigne arhie-
reşti ca şi mitropolitul, chiar şi la slujbele săvîrşite în capitala ţării.
Jurisdicţia Episcopiei de Roman se întindea peste ţinuturile .din
sudul^Moldovei : Roman, Bacău, Trotuş, Adjud, Putna, Vaslui, Bîrlad,
Tecu ci, C ov uri ui şi p est e un el e de di ncol o de Pr ut, tot în părţile
sudice : Tigheciu, Tighina, Chilia. De aceea ea este numită de unele
documente interne «Episcopia» sau «Mitropolia» «Ţării de Jos». Cu
excepţia anilor 1435²1442, ea a fost «sufragană» Mitropoliei din
Suceava.
iscogia Rădăuţilor. Ca şi în cazul Episcopiei Romanului, s-au
multe discuţii asupra începuturilor Episcopiei de Rădăuţi, unii
socotind ca întemeietor al ei pe Alexandru cel Bun, alţii pe
cel Mare.
expunerea privitoare la începuturile Mitropoliei Moldovei, ne-am
a vechea p ărere a lui Dimitrie Dan (însuşită între timp şi de
tezuş) că primul sediu al ierarihilor, moldoveni a fost la Rădăuţi,
jă biserica Sfîntul Nicolae, ctitoria lui Bogdan I şi necropolă
îscTTn^ă "cEo^aTumltate a^sg£ojul.jii al XlV-lea. într :un pomel-
mai tîrziu al Episcopiei de Rădăuţi ²Äcopiat în 178()j după un
ar mai vechi ² sînt trecuţi următorii ierarhi : Nicolae^ ŞtefgjQ,
WehetieL^L&wenţie^Guggjde^Sava. şi Ghelasie. Presupunem că
s şi Ştefan au păstorit în timpul lui Bogdan I şi Laţcu. losif este
icat în scaunul mitropolitan de la Suceava, din cauza căruia s-a
unoscutul conflict cu Patriarhia ecumenică. După mutarea scau-
lădicesc de la Rădăuţi îa Suceava şi ridicarea lui losif la treapta
ropolit, lajgădăuti^^jrămaş.o simplă episcopie..şa.u_maj._de.g£abă.
Y,\£S£ L, P e atunci sub conducerea lui Meletie, cel
2
< ² Istoria B.o.R.
nscopii aveau şi alte dr epturi, care în mod obişnuit revenea u
torilor domneşti. Din două documente (30 august 1479 şi 23 august
întărit la 26 august 1503), rezultă că nu mai episcopul sau «vor-
lui aveau dreptul să judece pe oamenii din Rădăuţi şi din satele
arţineau de C oţ mani (în actul din 1479 era numită «Mitropolia
:ă»). Deci, Episcopia Rădăuţilor, în ciuda teritoriului de juris-
limitat la 50 de sate, mult redus faţă de Mitropolie şi de Episcopia
aului, avea o stare materială satisfăcătoare.
niscopul Iqanirhie este jwrnej^j^ej^jrj^.ctelfijjiierne emise siob
MÎ iM"1 JffiSâ-jdfi²acesta. pe__m^inruntul_ lui_ Laţcu
în 148 0, în tratatul de aHanţă^mche^tJ^J.^^ujieJjip^d e Ştefan
[are cu Jan I Olbracht, regele ^Poloniei. Ultima dată e amintit
"însemnare pe un ~Minei pe noiembrie, copiat de preotul Ignatie
oţmani (1 iunie 1504), «prin stăruinţa şi binecuvîntarea şi dania
)iscopului de Rădăuţi, chir Ioanichie». A murit în 1504 şi a fost
mîntat în partea dreaptă a pronaosului bisericii Sfîntul Nicolae
Sdăuţi. .-..J^'^.l
o n c l u z i i : Episcopiile Romanului şi Rădăuţilor ²Ŷ" prima în
tea de sud a Moldovei, iar a doua cu 50 de sate în nordul ei ²
îndeplinit rosturi de seamă în viaţa bisericească şi de stat încă
primul secol al existenţei lor. Puţinii lor ierarhi cunoscuţi pînă
un au lost o ameni de seamă, care s-au bucurat d e d rago stea,
ţ ui r ea şi aj ut or ul m at e ri al al do mni lo r ţări i , în f r unt e
Ştefan cel Mare.
BIBLIOVRAFIE
d e tr ei s at e a l e m î n ă stirii C o t m e a n a, c u s c u tiri d e d ă ri şi
ia r d e l a al d oil e a, co n fi r m a r ea u n ui sa t al C o z i ei, t ot cu scu ti ri
b e şi d ă r i că t r e d o m n i e . A vî n d o st a r e m a t er i a l ă e xc e pţ i o n a l ă,
;sc c a m î n ă stir ea să pr o g r ese ze din t o at e pu n c tel e d e ve d e r e,
e gu m e n ii ei, se pa r e c ă t rei a u aju n s pe sc au n u l mitr op olit an al
la hiei : Io si f, M a ca ri e şi Il ari o n. A c e st fa p t ar at ă pr e sti gi ul d eo -
e c ar e s e b u c u r a C o zi a î n t r e c el e l al t e m î n ă st ir i al e ţ ăr i i, c e
pri ve şt e C ot m e a n a, e a a d u s o exi st en ţ ă m a i m o d e st ă, gă si n -u b
cîr mu i re a acelu i aşi e gu me n d e la C o zi a. C u ti m p ul, a d e ven it ii
ace steia.
nă stirea S n a go v, po m en ită înt r-u n h riso v d e la M ircea cel B ătrîn ,
t h risoa ve d e d an ie de la D an II (7 octo m bri e 1 4 2 8), V la d D rac ul
i e 1 4 4 1 ), p r o b a b il d i n p a rt e a l ui V l a d i sl a v II, c ar e a z i dit a i c i
aclis cu hra m ul B u n avestire, în 14 5 3, ale că rui uşi de le m n,
t scu l pt ate, se p ăstr ea ză în M u zeul d e A rtă din B uc ur e şti. Tr a -
ri b u i e o b i se r i c ă l a S n a g o v l u i V l a d Ţ e pe ş, ce e a c e n u e si g u r .
) ă tr ad iţi e, S n ag o v u l e st e l o cu l î n c a r e a f ost î n m o r mî n t at ac e st
Ŷ J- 14 76 ). D u pă el, R adu cel F ru m os îi co nfir m a ² la 28 octo m -
54 ² d an iile an terio ar e, cu sc utire a satel or mîn ăst irii de dăril e
o m n i e, cu sco atere a l or de su b c on tr olu l d re gătoril or do mn eşt i
Ir e p t u l , p e n t r u c ăl u g ă ri , d e a - ş i al e g e si n g u r i e g u m e n u l . A l t e
e d e d a n i e se pă st r ea z ă d e l a B as a r a b c e l T î n ă r z i s Ţ e p e l u ş,
ălu găr u l şi R ad u c el M ar e.
p ă c u m s e v e d e , ş i S n a g o v u l a v e a o si t u a ţ i e m a t e r i al ă d i n t r e
i i b u n e . F i i n d si t u a t ă î n t r - o p o z i ţ i e n a t u r al ă a v a n t a j o a să , p e o
î n m i j l o cu l l a c u l u i c u a c e l a şi n u m e, d e j u r î m p r ej u r c u p ă d u r i
î s t r ă b ă t u t , m î n ă s t i r e a a f o s t a p ă r a t ă d e p u st i i r i l e p e c a r e l e
i de sel e lu pte purtate pe p ă m în tul Ţ ării R o m â n eşti. M ai tîrziu,
le pli n it şi u n î n se m n at r o l c ultu r al.
n â st i r e a D e a l u , d e ş i e s t e c o n s i d e r a t ă î n g e n e r a l o c t i t o r i e a
u c e l M a r e , c ă c i el a zi d i t bi s e r i c a e x i st e n t ă p î n ă a z i , e st e c u
ii vech e. E a d atează din pri mele decenii ale secolului al X V -lea,
e st at ă d o c u m e n t a r î n 1 4 3 1. î n 1 4 5 1 , V l ad i sl a v II îi î n t ăr e a cît e
ate d in trei sate, un m u n te, vii şi o ca să, dăruite de un oare care
'r o b a b i l m î n ă st i r e a va fi f o s t î n a t e n ţ i a d o m n u l u i , c a r e î i v a f i
1
alte d anii, din m o m ent ce a fost în m or mîn tat aici (-j- 145 6).
n â st i r ea a î n c e p u t să î n d e p li n e a sc ă u n r ol d e o s e b it î n vi aţ a b i -
scă a Ţ ării R o m ân eşti abia după R adu cel M are. Văsin d vech ile
î n v e c h i t e s a u r u i n a t e , e vl a vi o su l d o m n a î n c e p u t c o n s t r u c ţ i a
i n oi d e l a D e al u , c ea m ai m ă r ea ţ ă di n c ît e se zi d i ser ă p î n ă
MI NA STIRILE DIN Ţ A R A R O M AN EAS C A ŞI MO L DO VA IN SEC . X V 3 73
j
Din prima jumătate a secolului al XV-lea datează şi mînăstirea de
călugăriţe de la Ostro v cu hramul Naşterii Maicii Domnului ², si-
tuată într-o insulă sau «ostrov» al Oltului, în Călimăneşti. Un hrisov
de danie de la Radu cel Mare, din 26 aprilie 1500, spune că «am văzut-o
părăsită de la binecinstitorii, sfînt răposaţii domni, moşii şi strămoşii
noştri şi m-am gîndit şi domnia mea să înnoiesc şi să întăresc şi să
«miluiesc şi să zidesc, cît sîntem în putere...».
Dintr-un document din 1 septemb rie 15 06 aflăm că mînăstirea
Valea «a ridicat -o şi a înnoit-o şi a întărit-o monahia Magdalina».
Radu cel Mare îi dăruia «găleţile domneşti» din Corbii de Piatră şi
Mălureni.
Un act de la Vlad Dracul din 16 septembrie 1440 aduce ştirea că
acest domn a dăruit unui ieromonah Dorotei un loc, «ca să ridice o
mînăstire în hotarul Rîmnicului, la Licura, să fie în ctitoria domniei
mele şi, cît va fi viu, popa Dorotei să fie cîrmuitor şi egumen al acelui
loc, de nimeni neclintit. Iar popa Dorotei sa fie volnic să aşeze în locul
său, după moartea Ini, pe cine-i place şi pe cine-1 vor plăcea toţi fraţii».
Deci şi în această aşezare, întemeiată de un simplu călugăr, se respecta
principiul samovlastiei. Alte ştiri despre ctitoria lui Dorotei şi a lui
Vlad Dracul nu se cunosc.
Printr-un hrisov de la Vlad Călugărul, din 10 septembrie 1486, dom-
nitorul întărea «minăstirii de la Cricov» şi egumenului Samuii, a patra
parte clin satul Plopeni şi un vad do moară pe Teleajen, care i-au fost
dăruite de mar ele vornic Drăghici din Mărgineni. Ctitoria sa apare
mai tîrziu sub numele de mînăstirea Mărgineni, numită şi Drăghiceşti
sau a lui Drăghici (refăcută de mai multe ori, azi în ruine, nu departe
de Cîmpina).
Către sfîrşitul secolului al XV-lea, marele pîrcălab Vherghina,
unchiul lui Radu cel Mare, şi soţia sa Neaga au ridicat «din temelie»
un nou lăcaş mînăstiresc la N ucet (jud. Dîmboviţa), în locul celui
vechi, existent înainte de zidirea Coziei (numită la început şi Nucet).
Printr-un hrisov, cu data de 15 decembrie 1501, Radu cel Mare întărea
acestei mînastiri toate proprietăţile ei.
O mînăstire ridicată la sfîrşitul acestui secol, şi care a ajuns apoi
la o deosebită însemnătate bisericească şi culturală, a fost ctitoria
boierilor Craioveşti de la Bistriţa (jud. Vîlcea). Mînăstirea exista prin
1491²1492, de cînd se cunoaşte un hrisov de la Vlad Călugărul (apoi
un nou hrisov din 16 martie 14 94), prin care îi întărea 7 sate, dintre
ş a se e ra u d ă ru ite d e c ei p atru fr a ţi C ra i o v e şti : B ar b u , P îrv u ,
a şi R adu, iar al şa ptelea, de un «ju pan Ha m ze a», şi o vie dăruită
j p a n u S t a i c o l o g o f ă t » . D o m n u l î n su ş i î i d ă r u i a « c ă ş ă r i t u l » d i n
i i V î l c e a şi « va m a d e l a S e c u i , p e Ji u , t o a t ă » . M î n ă st i r e a a v e a
1 să în ca se z e t o ate « sluj b el e şi d ăjd iile» c e se cu ve n e au d o m n i ei
;le resp ecti ve, în «a fa ră de dar e şi d e oaste ». în frun tea ma rtori -
îzenţi la redactarea actului di n 14 94, se afla m itrop olit ul Ilarion
ir o vla hiei. In ac e astă m în ăstire, b oierii C r aio veşti au ad u s din
m o a ştel e S fîntu lu i V ri go ri e D ec a po litul , ca re se p ă st re a ză aici
stăzi.
oldp va. M jnăsjirile ,moldo^e,ne^tL,din_a...dm La jum ătate a seco-_
'{X l V -lea şi în ce pu tul celu i d e al X V -lea, N ea mţ, S fîntu l N icol ae *
dan ă (Pr o bota), M old o viţa, B istriţ a, H u m or, B oh oti n, C hiprieni ;
m e n ţ i n şi î n t i m p u l d o m n i ei l u i Ş t e f a n c e l
î l l o r pr i n n o i m î n ă st i r i , sc h i t u r i şi bi se r i ci " c t i t o r i t e d e e l , d e ii
fa mil iei sale sau d e u nii din tre dre găt o rii săi . nse m n ă m m a i înt îi
m î n ă stiril e zi d it e d e î n ai n t aşii să i _ în sc au n, el Ie -a fă cu t n u m a i
da n ii. M înă stire a M pld o yiţfl, cu hra mu l şt i r e, c ti T or i a T u T
A l e x an d r u ce l B u n , s - a bu cu r a t d e c e l e m a i i vi l e g ii. P r i n m ai
m u l t e h ri s o a v e, m a r el e v oi e v o d a c o n fi r r rij at rii 11
şate t ,^ai _ m ult e_ iezer e, prisăci şi pri vilegii c o m erci ale, ' si bi au
pr i n t r e £ e l e m a M n sţ ă r it e m î n ă sti ri di n M o l d o v a . iă stirea _ Şfîn ţul
N icola e din ^Poig na Şiretu lui, den u mită Pjo bo ta ^ u r a t , d e
a se m e n e a , d e a t e n ţ i a d e o s e b i t ă a l u i Ş t e fa n ce l M a r e, pen tru că
aici od ihn eau ose mi ntele m a m ei sale O itea (-f- 14 65 ). u m e n t el e
c ar e s-a u p ăstr at d i n ti m p u l său , re zu lt ă c ă m î n ăstire a s at e , c ar e
s e b u c u r a u d e d r e p t u r i d e p l i n e , fi i n d s c o a s e d e s u b
Ŷ ^ d r e găt oril o r d o m n e şt i. P r e oţi i din sat ele m î n ă stirii era u sc oşi
a u t o ri t at e a ch i r i ar h u l u i l oc u l u i sa u a p r ot o p o p u l u i şi p u şi su b
m ulu i în că d e Al ex an dr ei vod ă (2 7 iun ie 14 49 ). P rintr-un h riso v li e
1 4 6 6 , se ac or d au m î n ă sti rii alt e n u m e r oa se d an ii d o m n e şt i, ju n s
un a din c ele m ai înz e str ate d in M ol d o va.
a H u m o r, c u h r a m u l A d or m i r e a M ai cii D o m n ul u i, ctito ri a d e l a
S u c e a v a, s - a b u c u r a t d e v e n i t u r i l e p e c a r e l e _ d e l a c t i t o r i şi
d e l a f i i i s ăi , fi i n d c o n fi r m a t e d e u n h r i s o v c u r a t a d e 2 5
a p r i l i e 1 4 7 5 ( c i n c i s a t e , e i o sl at i n ă şi o p r i s a c ă ) . F i i n d o
c t i t o r i e b o i er e a s c ă , n u s - a ² H '- V j l e ^ i ^ e ^ ^ u j B ţ ăl i l e
c elo rla lte m în ă stiri.
! DI N ŢA R A R O M A N EA S C A Ş I M O LD O V A IN S EC . X V
j d at a d e 1 7 n oi e m br i e 1 5 0 2 , p ri n c ar e Ş t e fa n c el M a r e h ot ă r a
i d i n sa t el e m î n ă st i r i i P u t n a sa p l ă t e a sc ă a ce st e i a d ă r i l e c e
c h i r i a r h u l u i şi să fi e j u d e c a ţ i d e e g u m e n , n u d e sl u j b a şi i
ei.
d a n i i a u f ă c u t u n i i d i n b o i er i i l u i Ş t ef a n , î n t r e c ar e m a r el e
Iu g a şi alţii. L ar gile pri vi legii ale mîn ăsti ri i, m e nţi on ate aci
ît ă rit e şi pr i n t r - u n h r i s o v e m i s d e Ş t e fă n i ţ ă vo d ă, n e p o t u l l u i
:1 M are (1517² 1527), la 21 au gu st 1520. Nu me roşi u rmaşi ai
i z e s t r a t m î n ă st i r e a c u a l t e s a t e , v i i , p r i s ă c i , m o r i e t c , î n c î t
> i ec on o m i c ă a cr e scu t n eîn c etat.
di n ti m p u l l u i Ş t e fan c el M ar e , c u î n d r u m a r e a p ri m i l or ei
a r hi m an d r iţii Io a sa f, P ai si e zi s ce l S c u rt şi S pi r id on , mî n ăs -
n a a d e ve n i t c el m ai î n se m n a t c e n t r u c u lt u r al şi arti sti c a l
ort an ţa ei cre şte şi prin fa ptu l că este gr o pn iţa lu i Ştefan cel
fa mil iei sale şi a u r m a şilor săi , pîn ă la P etru R are ş. A ici au
)r m î n t a ţi : M ă ri a d e M a n g u p, a d ou a s oţi e a d o m n i t or u l ui
:e mb ri e 1 4 7 7 ), fiii săi B og d a n ( f 2 7 iul ie 1 47 9) şi P etr u ( -j - 2 1
: 1 4 8 0 ) , d o m n i t o r u l c t i t o r ( -j - 2 i u l i e 1 5 0 4 ) , d o a m n a M ă r i a
( -j - 1 5 1 1 ), B o g d a n c el O r b ( f 2 0 ap r ilie 1 5 1 7 ), M ăria, o fii c ă
an cel M are ( -j- 18 martie 15 18), Ştefăniţă vod ă (-j - 14 ianu arie
loamn a M ăria, pri ma soţie a lui P etru R areş ( -j- 28 iu nie 152 9).
rul bi se ri cii se a fl ă m o r m î n tul m itr o p o litul u i T e oc ti st I ( -j - 1 8
> 14 78). T oate mor mintele au lespezi fun erare fru mos scul p-
îscripţii în li m ba sla vonă, şt i r ea P u t n a , gr o p n i ţ a l u i Ş t e f a n c e l
M a r e şi a f a m i l i e i s al e ,
c e n t r u " c u l t u r a l şi a r t i st i c a l M o l d o v e i , a r ă m a s d e s t r a j ă j ţ
u i v e a c u r i l o r , c a o m ă r t u r i e a f a p t el o r st r ă l u ci t e al e m a r e l u i ) )
i bin efăcăt or. ²Jţ
ă m î n ă sti r e ct it or i t ă d e Ş t efa n ce l M a r e şi d ă ru it ă cu pr i vi l e - '
Ŷ V o z o n e/ u l A i c i ex i st a m a i d e m u lt o _ m î n ăst i r e Äd m l ej n n,
ri yit tr adiţi ei, ar Ji tr ăit D a nii l S ih a str ul, căr u ia d o m n u l,
> a s d e c u m pă n ă în ti m pu l lu pt el or sal e cu tu rcii, i-a cer ut sfat
D an iil n u a fo st o fig u ră leg en d ară cu m s -a co n sid e rat u n
) p e r so n a l i t a t e i st o ri c ă r e a l a. P r i n t r e p i e t r el e f u n e r a r e d e l a
ie afl ă şi o lesp ed e p e car e scrie : «A c est m or mî n t este al pă -
astru D a vid, ca schi mn ic D aniil». N u se ştie cînd a murit, căci
i e r ar ă a f o st p u s ă m a i t î r z i u ( d u p ă t r a d i ţ i e , z i u a l u i d e p r ă z -
i la 14 d ec e mb rie).
m ă a t e st a r e d o c u m e n t ar ă a V o r o n e ţ u l u i e st e d i n 2 2 i a n u ar i e
l Ş t e fa n c e l M a r e d ăd ea c ăl u gă r i l or d e l a sc h i t u l d e l e m n d e
M I N A S T I R I L E D I N Ţ A R A R O M A N E A S C A Ş l M U L U U V A l l\ a n , . A .V j& i
3
e pri m ul pla n er au mîn ă stirile P ut na, B istriţa, N ea m ţ, P r o bot a,
t e a p e pi ci o r d e eg ali t at e cu e p i sc o pi il e d e R o m a n şi R ă d ă u ţi,
le şi d epăşeau.
n i t ă ţ i l e d e c a r e s e b u c u r a u a c e s t e m î n ă s t i r i l u a u fe l u r i t e a s -
ie ju ri sd i cţi e a eg u m e n il or a su p r a p r e o ţil or d i n sa t el e m î n ă sti -
re er au sc oşi de su b aut oritatea ch iriarhu lui l o cu lui (P ro bo ta,
B istriţa, Putna) ;
u d i c jg x ej î n b a z a că r or a d r e gă t or ii d o m n e şti n u a vea u d r ep t ul
e ca pe _ o â rn en ii şj g r eoţii d e p en d e nţi d e u n el e m î n ă st i ri pe ntr u
- l o r, ac est d r ep t r even i n d " e gu m e n il or (P r o b o t a, N e a m ţ, B i s-
tna) ;
i& solg, con stînd în obligaţia locuitorilor din_ ^saj:ele_ mîn ăstiresti
ăti d ările către jrn înăstirea respecti v^_ şi_ nu către do m nie
B i striţa, P utn a, Hor od ni c, "a~ î u i Iaţ co d in S u c ea va) ,
o m e r c M i l e , a yî n ^ . P e c 'e ° p a r t e , d r e p t u l d e a f a c e c o m e r ţ i
vă m i, jte d e altă parte, dre pt u l de ^ In casa vam ă fM old o viţa,
istriţa).
o ar u l sa t e l or c u ţ ă r a n i d e p en d e n ţ i d e m î n ă sti ri, c on fi r m a t e d e
el M ă r i se ri d i ca l a ap r o x i m a ti v 1 2 5. M aj o rit at ea l or e r a u d an ii
i, altele danii particulare?" 1 "" ~"
a i st o r i o g r a f i e d i n ţ a r a n o a st r ă a a r ăt a t c ă s c o p u l u r m ă r i t d e
_el M ar e p rin în ze str ar e a ac est or m în ă stiri a fost a cela __ d e _ a
t e r ea m a n l p r b o i er i , c a r e j n - a u a p r o b a t p o l i t i c a s a d e c î t î n
e st r î n s. D o m n i t o r u l a ţ i n u t s e a m a d e fa p t u l c ă î n 'v i st i e r i i l e
s şt i p u t e a g ă s i o r i cî n d a j u t o r u l b ă n e s c d e c a r e a v e a n e v o i e
în d ţara era a m e n inţa tă d e tu rci sau d e alţi d u ş m a ni, a ţin u t
e cr ed i nţ a st at o r ni c ă a i er a r hil or şi a e gu m e n i l or faţ ă d e el,
ser vi ciil e d e o r di n soc i al , cu ltur al şi m o r al pe ca r e le ad u c e au
ile ² c a in stituţ ii sp riji n ite d e st at ² atît lui , cît şi p op or u l ui
) e c i , at i t u d i n e a B i se r i ci i a ve a u n v ă d i t c a r a c t e r p r o g r e si s t ,
n b u l a t î t o r d a n i i şi p r i vi l e gi i , d o m n u l n - a u r m ă r i t d e c î t u n
nt er e s pe r so n a l : a c el a d e a i se fa ce sl uj b e d e p o m e n i r e, p eri -
fa m i li a sa , cît v a t r ăi şi a p o i, d u p ă t r e ce r ea sa d in vi aţ ă. togă
aceste mî năstiri mari, ctitorii d o m neşti, se întîln esc o seam ă ştiri
m ai p uţin înse m n a te, m ai să r ace, ctitorii pa rticu lare, m u lte L b
de pen denţ a cel or d intîi. A şa a fost cazu l mîn ăstirilor V îşn e -i g u,
B oi şt ea, ap oi cel e trei în chi n at e B i striţei şi u n a cu m pă r at ă, iă
în ch i n a t e T a z l ău l ui , p e c ar e l e -a m î nt îl n it î n d o cu m e n t e l e
M I N Ă S TI RI LE DI N Ţ A R A RO M A N E A S C A ŞI M O L DO V A IN S E C . X V y aj
citate aci. In afară de ace stea, actele ti mp ul ui vor b esc de cîte va mînă stiri
vî n d u t e sa u c hi a r d ă r uit e, c u a ct e co n fi r m at e, d e Ş t e fan ce l M a r e. D e
pi ld ă, în 1 4 6 0 îi în t ăr e a lu i Ivu l V o i n e scu «sa t ul V oi n e şti c u m î n ăsti -
re a», pe car e ac esta le cu m p ăr a se cu 5 0 d e zl oţi. In 1 4 73 co n fir m a l ui
C orl at stăpîn irea peste satu l B erchişe şti, cu mai multe bu nu ri, inclu si v
«p oian a M un celul c u mîn ăstirea ». D e reţiut că se întîln esc nu mai două
m î n ă stiri d e c ăl u gă r iţ e : H o ro d n i c u l şi a lui I aţ c o di n ţa ri n a S u ce vei.
^ N u m ă r u l bi se ri ci l o r d e m i r c t it or it e d e j i o m n ^ est e m u l t m a i m a r e
d e cît al m î n ă stiril or şi el e sî n t r ăsp î n d it e p e t ot c u pji n su l M ol d o v e i.
M erită să fie su b li m at şi fa pt u l că ap r oa pe t oate a u fo st c on str uite în
ulti m ele d ou ă d ecenii d e viaţă şi de d o m nie, d up ă m arile lu pte cu turcii.
M u l t e d i n e l e a u f o st ri d i c a t e î n a m i n t i r e a u n o r b i r u i n ţ e a î e m a r e l u i
d o m n şi a p ă ră t o r al M ol d o ve i ti m p d e a pr o a p e o j u m ăt at e d e ve a c.
între 8 iu nie şi 1 3 noie mb rie 1 48 7 a rid icat biserica di n B â deuţi,
nujd eparte d e R ădăuţi, cu hra m ul S fî ntul M u cen ic P roc opie, d rept m ul -
ţu mit ă pe n tru bi ru in ţa d e la R î mn i c ul S ăr at, î m p ot ri va l ui B a sar a b c el
Tîn ăr sau Ţ epelu ş, do mnul Ţ ării R omâneşti ( 1 4 8 1 ) , după cu m relatează
pisania. Ta b] oul votiv reprezenta pe d o m n şi fa mi lia sa, asistat d e S fîntul
M u cen ic P r oco pi e, p reze ntîn d ctitoria lui Hrist o s. B iserica a fost total
di st ru să de ar m at a au str o -u n gar ă în pri m ul răz bo i m on di al.
L a 1 3 iu nie J4 8 7 , a în c e pu t zi d ir ea bi se ri cii^ din P ă ţ ră u p , lîn gă
S u ce a v a , cu h r a m u l În ăl ţ ar e a S fi n t ei C r u c i. L a în ce p u t a f o st a i c i u n
schit d e călu găriţe. E st e cea ir ai red u să ca pr op orţii d intre ctitoriile lui
Ş tefan cel M ar e. Şi aici a fost u n ta blou voti v, re pr e ze n tînd pe d o m nit or
şi fa mi li a sa ( a zi r ep i ct at).
B i se rica d o m n e a scă di n V a sl ui, cu h r a m u l S fî n tu l Io an B o tez ăt or u l,
a fost zidită în tr e 2 7 a pril ie şi 2 0 se pte m b ri e 14 9 0, în a m i ntire a str ălu -
c i t ei s a l e bi r u i n ţ e a s u p r a l u i S u l e i m a n P a ş a, î n f a ţ a o r a ş u l u i V a sl u i
(10 ian u arie 1 4 75 ). D istru gîn d u -se î n cur g ere a vre mii , a fo st rezid ită î n
18 20, d e M ăria C antacuzino, soţia m arelui lo go făt C rist ache Vhica. D in
v e c h e a b i se r i c ă n - a m a i r ă m a s d e c î t so cl u l d e pi a t r ă şi p o at e p r i m u l
rîn d d e cără mizi.
Intre anii 14 91 ² 149 2, s-a ridicat biserica Sfîntul N icolae D om nesc
di n ja şi , A f ost r e făc ut ă d e d o m n it or u l A n t o ni e R u set (1 6 7 5 ² 1 6 7 8 ) şi
a poi rec on struită din te m elie, la sfîrşitu l se c olu lui trec ut, d e arhite ctul
fr a n c ez A n d r e L ec o m t e d u N oii y. B i seri c a a a v ut u n în se m n at r o l po
liti c, că ci fiin d situ ată în apr op ier ea p alat ului d o m n esc, în ac ea stă bise
rică se făcea «un gere a» d o m ni lor mold o ven i, du pă m ut area scau nu lui
d o m n e sc l a Ia şi, pî n ă la A l ex an d r u Ioa n C u za. JBZ
P E RI O A D A A T R E I A (S E C O L E L E X I V - X V II I)
ir su l a n u l u i 1 4 9 2 s -a c o n st r ui t bi se ri ca Sf î n t u l G h eo rg h e jd i n
ir în 14 93 ² 1 4 94 , s-a zid it bi seri c a^u ^r â mu T ^^ o r mî re a M ai cii
i d in B o rze şti (lîn gă ora şul O n e şti d e a zi ), sat în car e, po tri vit
s -a r fi n ă s cu t şi ar fi c o pi l ă ri t m ar e l e vo i e v o d . L a 1 8 oc t o m -
er a i spră vit ă bi se ri ca S fîntu l N ic ola e d i n D o ro h o i (r e sta u r at ă
în acel aşi an, la 30 n oie mb rie, era termi n ată şi biserica S finţii
Petru şi Pavel din H uşi. în 1756 ² sub do mnitorul M atei Vhi ca
pu f In o c h e n ti e ² bi se r i ca a f o st d ă r î m a t ă p î n ă l a t e m el i e şi
(alte refaceri au avu t loc în 179 5 şi 19 10), în cît azi nu se m ai
c u n o aşte n i mic din ctito ria lui Ş te fan cel M a re. A c e a sta a
spt catedrală a fostei episcopii d e Huşi, între anii 159 8 ² 19 49.
nintirea crî ncen ei bătălii d e l a iR a zboieni şdi n anu l 14 76, Şt efan
a ridi cat aici bisericg ^xjj.Juam u J_Siîntul A rha nghel Mihail, ter-i
8 n oi em brie 1 49 6, deci la 20 < î5~ ă m după lu ptă. Pisania bise-
n t e şt e d e n ă v ă l i r e a t u r c i l o r , a j u t a ţ i d e L a i o t ă B a s a r a b şi d e
d e î n fr î n g er e a m ol d o v en il or : «... şi n oi Ş t ef a n V o i e v od şl c u
u A l e x a n d r u, a m i eşit î n a i nt e a l or a ci şi a m făc ut m a r e r ă z b oi
i cu voia lui Du m n e zeu au fost înfrîn ti creşti nii H :* p ă gîn i. Ş i
a co l o m u lţi m e m a r e d e o st a şi ai M ol d o vei.. ; -. B i seri ca er a
cî nt r u r u g ă si e şi şi d o a m n e i sal e M ăr i a şi fiil o r să i A l e xa n d r u
n şi î nt r u a m i n t i r e a şi p o m e n i r e a t u t u r o r d r e p t cr e di n ci o şil or
:a r e a u pi e rit ai c i... ».
n 1 4 9 6 a fo st c on st ru it ă bi se ri ca Sfî n t u l N i co l a e di n P o p ă u ţi,
i î n ) B o t oş a n i, c ar e a su fe r i '. î n cu r su l ve a c u ri l or m a i m u lt e
î ă r i . S e p ă st r e a z ă şi t u r n u l - c l o p o t n i ţ a d e l a Ş t e f a n c e l M a r e.
1 al X V III-lea biserica a de ven it mînăstire, cu m a răm a s pîn ă
irizarea din 1 86 3.
ira şi t o a m n a an u lui 1 4 9 8, a fost rid icat ă bi se ri c a S fîntu l Io a n -
ui din P iatra N ea m ţ. în 1 49 9 s-a ri dicat alături de biserică u n
otniţă.
iii 15 00 ² 1 5 0 2 , mar ele voi e vo d a ctitorit o biserică, cu hra m ul
S fi n t ei C r u ci, la V o l o v ăţ, în n o r d u l M ol d o v ei , p e l o cu l u n d e
ot ri vit t r a d i ţ i ei, o b i se r i c ă d e l e m n , ri d i c at ă d e D r a g o ş V o d ă .
septe mb ri e 15 03 s-a înce pu t zidirea ul ti m ei bise rici a lui Ş tefan
, la R eu se ni (j u d . S u c ea va ), c u hr a m u l T ă i ere a ca p ul u i S fî n t u -
B ot e z ăt o r u l, « p e a ce st l o c , u n d e a f o st t ăi at c a p ul t at ă l ui să u
V oie vod »., cu m glăsui eşte pisan ia. întrucît « pe Ş tefan V oie vo d
m o a r t ea », bi se ri c a a fo st i s pr ă vi t ă d e fi u l să u B o g d a n II I, l a
abrie 1504. <«Ŷ
Naosul bisericii domneşti din Cur-
tea de Argeş. Se vede unul din cei patru
stîlpi care împart interiorul în trei nave.
Frescele datează din anii 1352-1377. Se
văd şi cîteva morminte din a doua jumă-
tate a sec. XIV.
- Istoria R O R
împărtăşirea apostolilor, pictură originală în altarul bisericii de
la Voroneţ.
raclisului mănăstirii Snagov, cea mai veche sculptură româ-
m păstrată (1453). Scenele sînt dispuse în trei panouri: Buna
re pe lîngă Sf. Fecioară şi înger, sînt redaţi David şi Solomon
«nţi (mijloc) şi sfinţii militari Vheorghe şi Dimitrie (jos), înca-
gă inscripţie în limba slavonă, cu texte din Vechiul Testament.
Piatra de mormînt a lui Ştefan cel
Mare în biserica mănăstirii Putna, orna-
mentată cu motive vegetalei şi înconjurată
de o inscripţie în limba slavă.
n de
argint
Ştefan cel
Acoperămîntul de mormînt al Măriei de Mangup, soţia lui Şte-
fan cel Mare (f 1477). Este redată cu ochii închişi, cu mîinile încruci-
sate pe piept, îmbrăcată într-o mantie de brocard albastru deschis şi
fire de argint, cu coroană pe cap, avînd în jur o inscripţie în limba
slavonă.
6 Sf NkOdim de a Tismana
\rtt a F din
României - ^^ '
Bucureşti. ' (1404-1405). Azi în Arta a
M I NA S TI R I LE DI N Ţ AR A R OM A NEA S C A Ş I M O LD O VA I N S E C . X V 385]
_ . ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ²²,²
2o ² Istoria B.O.R.
iaţ a d u h o vn i ce a scă. T r eb u i e să p r e ci z ă m d e l a bu n î n c ep ut c ă
d e c u r s u l i st o r i ei n oa st re a e x i st at o s pi r i t u al it a t e s p e ci fi c r o m â -
i o si nteză între cele d ou ă direcţii ale spiritu alităţii ortod o xe :
nt em p l at i vă , c ar e r ec o m a n d a r et r ag er e a t ot a l ă d e l u m e, în l o cu r i
> , un de se d uc ea o viaţă de recu le ger e şi ru gă ciun e, şi cea activ ă ,
u n e a c ce n t u l pe a c ti vit at e, pe pa r ti ci pa r ea l a vi aţ a so c i al ă. A m
s p u n e c ă m i ş c ar e a i si h a st ă a c o n t i n u a t î n ţ ăr il e r o m â n e şt i şi
) e rio ad a ei d e a p o ge u, di n se c ol u l al X l V -le a, pî n ă a p ro a pe d e
n oa st re, prin atîţia si ha stri, un ii cu n o scu ţi, d ar c ei m ai m u lţi ră-
nonimi.
t r i vi t t r ad i ţ i ei , î n se c o l u l a l X l V -l e a a u t r ă i t c u v i o ş i i V h e r m a n ,
2, S o fr on i e, P i m e n şi S i l van d e l a N e a m ţ , i a r în ce l u r m ă t or,
e d e l a B o i şt e a , Io v s i h a st r u l î n a p r o pi e r e d e R î ş c a , S i l ve st r u ,
a n t e l e C e a h l ă u l u i, A g a pi e , î n t e m ei e t o ru l u n e i si h ă st r i i d e ve n i t ă
z i u m î n ă st i r e a A g a p i a ş. a. S e c ol u l al X V -l e a c u n o a şt e c h i a r şi
« s fi n ţ i » r o m â n i ca r e ² d e şi n e c a n on i za ţi d e B i s e ri că ² a u f o st i
c a a t a r e d e e vl a v i a p o p u l a r ă . P r i m u l a f o st î n su şi S f. N i c o d i m
fi s m an a ( -j - 2 6 d ec e m b ri e 1 4 0 6), trec u t în si na xa r pen tr u pr ăzn u i -
îiu a m o rţii sal e. P ot ri vit tra d iţiei, «S fî nt u l » L e o n tie d e la R ă d ă u ţi
gă rit su b n u m e l e L a vr en ti e ² a înt e m ei at si h ăstr ia «sc hit ul « L a -)
a satu l L a u r a d e a zi, în apr o p i ere d e P ut n a), se p ar e fo st o vr e m e ? '
) d e R ă d ă u ţ i , d u p ă c ar e s - a r et r a s l a si h ă st r i a s a , su b n u m e l e j
m ni c La vre n tie. P ro ba bil tot în sec olu l al X V -le a au trăit « sfi nţii»4
d e l a M o l d o vi ţ a, Io si f d e l a B i se r i c an i, î n ce p ă t o r u l « si h ăst r i ei; !
n u n t el e B i s er i c an il or » . î n a d ou a j u m ăt a t e a se c ol u l ui a t r ă it, î n |
ut n ei şi V or o n e ţul u i, C u vi o su l D a niil S ih astr u l, u n ul di n d u h o v- :
s f ăt u i t o r i i l u i Ş t e f a n c e l M a r e , a m i n t i t şi d e Io n N e c u l c e î n O e
c u vi nt e, î n g r o p at în p r on a o su l b i se ri cii d e l a V or o n e ţ. T o t tr a-
m n e c ă z i u a l u i d e p r ă zn u i r e est e l a 1 4 d e c e m b r i e. l a vi a
c r e d i n c i o şi l or r o m â n i a s p o r i t şi pr i n a d u c er e a m o a ş t el o r i n ţ i î n
m î n ă st i r i l e n o a s t r e : a l e S f î n t u l u i Io a n c e l N o u , c a r e a irtiri z a t
în C et at e a A l b ă, î n ju ru l a n u l ui 1 3 3 0, ad u se d e A l ex an - | B u n şi
a şe zat e în biseri c a M iră uţi din S u ce a va, ale S fin t ei F ilo f- U u t a t e d e
l a T î r n o vo l a V i d i n, i ar d u p ă 1 3 9 6 î n ca t e d r a l a m i t r o - " 5 de la
A r ge ş, ale S fîn tulu i Vri g orie D e ca politu l, ad u se m ai tî rziu 'r i i
C r a i o v e ş t i d i n S er b i a şi a ş e z at e î n ct i t o r i a l or d e l a B i st r i ţ a sni a
, t oate se g ăsesc în ac eleaşi mîn ăstiri pîn ă azi.
MINASTIRILE DIN ŢARA ROMANEASCA ŞI MOLDOVA IN SEC. XV 337
Y
Din cele expuse, rezultă că în Ţara Românească
majoritatea mînăstirilor şi schiturilor existente în această perioadă
erau ctitorii domneşti, care se bucurau de o stare materială deose-
bită (Tismana, Cozia, Snagov, Dealu, Govora). Dintre ctitoriile boie-
reşti, la o stare mai bună s-a ridicat Bistriţa din Oltenia. La toate
mînăstirile mari se respecta şi acum vechea rînduială a samovlas-
tiei, adică dreptul soborului de a-şi alege egumenul, fără vreun
amestec din partea autorităţii de stat. Nu întîlnim cazuri de vînzări
sau dăruiri de minâstiri ca în Moldova. Pe lingă mînăstirile mari
existau şi cîteva aşezări monahale mai modeste, ridicate de unii că-
lugări sau de credincioşi.
în privinţa ctitoriilor din Moldova, reţinem că Ştefan cel Mare
n-a iost numai un neîntrecut conducător de oşti şi apărător al gliei
străbune, un iscusit diplomat şi un bun chivernisitor al treburilor
dinlăuntru ale ţării, ci şi un mare ctitor de lăcaşuri sfinte, care a
vegheat cu grijă la bunul mers al vieţii bisericeşti din ţara sa, la
dezvoltarea culturii şi artei. Bisericile şi mînăstirile zidite şi înzes-
trate de el pe întreg cuprinsul Moldovei, ca şi minunatele tezaure
cultural-artistice pe care le păstrează fiecare din ele, sînt mărturii
grăitoare ale unei epoci de maximă strălucire, care poartă pecetea
geniului creator al marelui domn.
BIBLIOVRAFIE
\
lecturii bizantine din epoca Q jM » *w rrfio7 ^r/_ nao ^siil aproa pe^ pătrat se gă s e s c
p a t r u st îl p i c ar e î m p a r t i n t er i o r u l î n t r ei n a v e, c e a d i n m i j l oc m ai m a r e. P e
a ce şti stî l pi, p ri n i nt e r m e d i ul pa n d an t i vi l or , se spr iji n ă fu ria. P at ru bolţi în
se mi cilin dru, dispu se în cru ce, d ou ă în axu l lon gitu di n al, d o u ă î n c e l
tr a n s ve r s al, m a r c h e a z ă, atît î n p l an , c ît şi î n el evaţie, br aţ ele crucii grec eşti,
car e a dat n u m el e ace stui ti p de bi serică. A lt ar ul ar e tr ei a bsi d e o rie nt ate sp r e
e st , cir cu l ar e î n in t eri or şi î n tr ei laturi în ext eri or, co r esp u n zăt oar e, c a
în ălţi me şi lăţ i me, c el or trei n a ve, de care sînt alipi te. P r on ao su l ar e a ce e aşi
lăţi m e c u n ao sul şi a cee aşi în ălţi me ca şi n avele laterale, clar fo art e în gu st. în
e xterior, fiecare din e l e m e n t e l e st r u t u ra l e a l e m o n u m e n t u l u i sî n t ac o p e r it e
se p a r a t, î n c î t a pare şi ai ci cru c ea gr ea că, trei d intre braţe ter min înd u -se c u
fr on to an e. se m i circ ular e, iar cel din sp r e ră sări t cu ab si da cen tr ală. Tu rla e st e
de c o r a t ă c u 1 6 f i r i d e , d i n c a r e 1 2 o a r b e , i a r 4 st r ă p u n s e d e f e r e s t r e î n a l t e
şi su bţ i r i. Z i d u r i l e sî n t c o n st r u i t e d i n p i a t r ă n e ci o pl i t ă , l e g a t ă prin m ortar
al b, alternîn d cu trei rînd uri d e cără mid ă aparen tă, dispu se or i z o n t a l, ca r e d au
u n mi n u n at d e c or bi c r o m . F a ţ ă d e a lt e l ă c a ş u r i d e t i p b i z a n t i n c u c a r e se
î n r u d e şt e , a c e a st ă c t i t o r i e a B a s a r a b i l o r d e l a , - " A r g e ş e st e d e m a r i
di m e n si u n i ( 1 4 , 5 5 X 2 3, 5 0 m , i a r î n ă lţi m e a , p î n ă l a vîrful acoperi şului,
depăşeşte 2 3 m). C u toat e că este un m on u m e nt exc ep ţi on al d i n pu n ct d e
ve d er e t eh ni c şi arti stic şi d e m a ri di m en si u n i, totuşi biserica n -a ser vi t ca
m od el pentru m on u m e ntele de acel aşi tip c on st r u ite m ai tîrzi u .
S e pa r e c ă a c elei a şi e p oc i i-a u ap a rţin u t alte d o u ă m o n u m e n t e în
for m ă d e «c r u c e g r ea c ă» : bi se ri ca M i t ro p o li ei din T î rg o vi şt e ( r efă c ut ă
d e N e a g o e B a sa r a b şi d ă r î m a t ă c ă t r e sf î r şi t u l s e c o l u l u i t r e c u t ) şi
bi se rica d in H h teşti (ju d. A r g eş, fo st M u sc el ), dar cu anu m ite de ose biri
faţă d e c e a d in A r g e ş, în c ît p ro t otip u rile lo r tre b u ie c ă u ta te î n
alte pă rţi.
B i se r i c i l e m î n ă st i r e şt i d i n a c e a st ă e p o c ă a p a r ţ i n ti p u l u i t r i c o n c.
N u p u t e m c u n o a şt e î n să c u e x a c t i t at e f o r m e l e a r h i t e ct u r al e i n i ţ i a l e
al e bi sericil o r mî n ăsti ri l or V od iţ a şi T i sm a n a, c ăci pri m a est e în r u i n a,
i a r a d o u a a f o st î n l o c u i t ă c u o n o u ă c o n s t r u c ţ i e l a î n c e p u t u l s e c o
lului al X V I-l e a. B i seric a mî n ăstirii C ot m ea n a, d e d i m en si un i m o d e ste,
a r e t r ei a b si d e, se m i c ir cu l ar e î n i n t e ri o r şi cu trei l at u ri î n e xt e rior .
F a ţ a d e l e sî n t c on st r u it e î n î nt r e gi m e d i n că r ăm i d ă ap ar e n t ă, î m p o d o
b i t e c u l u n g i f i r i d e c a r e p o r n e s c d e l a n i v e l u l so l u l u i şi s e t e r m i n ă
î n a r c e s e m i c i r c u l a r e su b c o r n i şa d ec o r a t ă î n f or m a d i n ţil o r d e fi e
răstrău . Ş iruri d e discuri d e tera cotă s m ă lţuită d e co re az ă faţad ele
în parte a lor su peri oară, în tre arc e şi cor n işă. '.ij
n a i d e se a m ă m o n u m e n t d e a r h it e c t u r ă d i n a c e a st ă p e r i o a d ă
ica m în ă siirii C o zia. E st e în pla n trico n c, cu pr o n a osu l pătr at,
e ptu n g h iu l ar, a co pe rit cu o b ol tă se m i cili nd ri c ă, în m ijl o cu l
Ju - se o t u rl ă, pe o b a z ă p ăt r at ă şi p r i n i n t e r m e di u l pa n d an ti -
o s u l e st e p r e l u n gi t s p r e e st şi l ă r gi t pe a m b e l e l at u r i d e c î t e
s e m i c i r c u l a r ă î n i n t er i o r şi c u ci n c i l at u r i î n e x t er i o r. F a ţ a -
c on st r u it e d i n rî n d u r i or i z on t al e d e pi a t r ă t en cu it ă şi d i n t re i
3 că r ă m i z i, î m pă r ţit e î n tr ei r eg i st re, d e d o u ă brî ie, c ar e o fer ă
jo c d e c ul oa r e şi d e lu m in ă în al b -r oşu . In r e gi st ru l d e m ijlo c
;ă an cad ra m en tele fere st relor, î m po d o bite de scu lptu ri cu mo -
;t a l e, î m p l et it u r i d e l i n ii ş. a. , m ă r gi n i t e d e m i ci c ol o a n e c u
u c i t şi a lt e el e m e n t e d e c or a t i ve . S u b c o r n i ş ă ² f or m a t ă d i n
z i m ţ i d e c ă r ă m i d ă ² bi se r i c a e st e î m p o d o b i t ă c u u n rî n d d e
n p i at r ă sc u l p t at ă . î n m i j l o c u l a r c a d e l o r ² c a r e c o r e s p u n d
ir di n regi str ul m ijl oci u ² sînt fi x at e r o zete din piatr ă scui p -
a t el e, a r c u r i l e di n r e g i st r ul d e su s şi ar c ad el e fe r est r e l or n a o -t
î n s o ţ i t e d e c î t e u n rî n d d e m i c i o r n a m e n t e d e t e r a c o t ă , î n
fl o ri c u p at ru pe t al e, î n gr o pa t e î n m o r t a r, î ntr e d o u ă rî n d u ri
îizi ap ar e n t e, aşe z a t e p e m u c h i e. T u r l a e st e f o r m a t ă d i n 1 2
a bătut e d e fer e stre înalte şi în gu ste.
pri n st r u ctu r ă, cît şi pri n el e m en t el e d e co r at i ve , bi seri ca mî -
2 o ?ia a p arţin e u n u i tip d e s în tîln it în S e r bi a m e d i e v al ă (la
, R a va niţ a, S m e d e r e v o ş. a.). R e pe rt ori u l d e m ot i ve d ec or ati v e
:ă î şi ar e o r i gi n ea î n d ep ă rt at ă î n m o n u m e n t el e a r m e an o - ge o r -i
sec ol ele X I² X II. B i seric a m î nă stirii C ozia, pr in stru ctu ra şi
său sc u l pt u r al, se si t u e az ă p rintr e cel e ma i i m p ort a n t e c r eaţii
r al e d i n î n tr e g su d -e st u l eu r o p ea n. E a a se r vi t c a m o d e l pe n -
m ai m ar e parte a bi sericilor rid icate în Ţ ar a R o m ân ea scă î n
ur m ăt oar e. în epo ca d e care ne oc u pă m a in spirat constru cţi a
fostului schit B iâd et -A rqe ş.
în d oială c ă în c a d rul şan tiere lor d e la V od iţa, Tis m a n a şi
a u f or m a t şi n u m e r o şi m e şt e r i l o c a li, r o m â n i . P ri n m u n c a şi
; e a cr e at o ar e a a c e st o r a, s- a u î n ăl ţ a t, t o t î n u l ti m u l s f er t al
al X l V -le a şi în pri m el e d ecenii ale celu i ur m ăt o r, n u m er oa se
rici, azi dispăru te, d ar atestate d ocu m entar : Vişina, Vla vacioc,
S n ag ov, D e alu etc.
ă m o ar t e a l ui M i r c e a, d at o r it ă si t u a ţi ei p ol i ti ce fo a r t e t u l b u r i,
> aie şi lupte neîntreru pte pen tru do m n ie, arhitectu ra biseri-
Ţ ării R o m ân eşti a tre cut pri ntr -o p eri o ad ă d e stag na r e. D in
bi se ri c i ca r e s-a u zi dit î n se co l ul al X V -l e a n u s- a pă str at ni ci
un a î ntreag ă sau în tr-o for mă car e să per mită sta bilirea trăsătu rilor ca-
racteristice sau le gătu rile cu m o n u m e ntele arh itectu rale d in peri oad a
precedentă.
In M o l d o va , b i se ri ca S tî n t u l N i co l a e di n R ă d ă u ţi, r e p r ez i n t ă « u n
a d e vă r at act d e n a şt er e " al ar h it ectu rii cult e m ol d o v en eşti » ( V . D r ăg uţ ).
A re plan ul un uij ed i ficiu r o m an ic, ba si lical, un ic în arh itectu r a mo ld o ve -,
n e a sc ă, fă r ă t url ă, c u o n a vă c e ntr al ă şj _jî o uj i _l aţe z al e,.,d e sp ărţ it e într e
ele de şa se sţ îlpj j ma si vi , d ar cu cele trei încă pe ri cer ute d e cu ltu l
c^tod oxÄ( ! a Itax J Ä_aa_os l _.prona os). E ste con struită din piatră brută şi cio-
pl it ă, cu pe r e ţii t e n c uiţi în e x t eri o r. E a _ _ a3 n stitu ie o si nt ez ă î nt r e arh i - .
ţe ctu r a d e tr adiţi e bi zan ti n ă (î m pă rţir e a sp aţiu l u i inte ri o r : "al tar, na os -; -
şi p ro n a o s) c u _ an u mit e for m e d e ar hit e ctu r ă oc ci d ent al ă ( pl a n u l r o m a -
ni c, cei zece c on tra fo rţi şi ch en arele d e"~ p r ofil go tic de la u şi şi fer estre,
m u c h i i l e d e pi a t r ă f ăţ u i t ăj . D e şi n u m ai î n t î l n i m î n M o l d o v a b i s er i c i
de~ T T p"T > asilicai, totuşi, anu mi te el em ente arh itecton ice d e la ctitoria
d e l a R ă d ă u ţi a u fo st pr e l u a t e d e u n e l e bi se r i ci d e m a i tî r z i u ( d e pi l d ă,
c ele d e pl an d r ept u n gh iu lar, făr ă tu rlă).
A l d oilea pr ot otip al arh itecturii mold o ven e şti 1 1 c on stituit* hipe rir.n
I i Şa.s Vodă, iar de cer-*"
" y g b ă ril e m ai n oi l u j P et r u Jk Jji şat, p ă st r at ă i nt e gr a l î n fo r m a e i i niţi al ă.
D e p r o p orţii r ed u seŢ T B , 5 0 X 1 1 m , gr o si m e a zid uril o r 1 m ), co n st r ui t ă
d in pia tră b ru tă, fă r ă tu rlă , bis e ric a in tr od u c e p e n tru p ri m a o a ră în
- ţric pn u c (trilo bat), de ori gi n e su d -du n ăr e an ă, pr o ba bil
prin in ter m e diu l Ţ ării R o mâ n e şti. B i serica are un pr on a os dre ptun gh iu lar
şi în gu st, un na os flan cat de d ou ă ab sid e se mi e kettlare şf"u n *aiţar., j ot
se m i circ ula r ^cu d o u a mi ci fi rid e, fo l osite c a di a.c on ico n şi p r e sc o- m i d i e r
In t e r e se a z ă î n d e o se b i d e c o ra ţi a faţ a d e l o r e x t eri o ar e. A b si d e l e sî nt
d e c or at e c u firi d e al un gi t e, în ăl ţi me a l or d e pă şi n d , cu pu ţi n, ju m ăt ate a
în ălţi mii bi sericii, ter mi n at e l a partea lor sup erioar ă cu arcad e
se m i c ir cu l ar e şi d e c or at e ² în ti m p an e ² c u c ăr ă mi zi. U n brî u zi m ţ a t
d e c ăr ă mi z i o î n co nj o ar ă di sc on ti n u u. L a p a rt ea su p er i o ar ă a zi d u ril o r
se d e sf ăş o ar ă c on ti n u u pe a b si d e şi pe fa ţ a d a su d i c ă pî n ă î n d re p t u l
fer estr ei pr o n a osul u i, o friz ă fo r m at ă din d ou ă rîn d u ri d e di sc uri s m ăl -
ţu ite, car e altern eaz ă cu fl ori cr u cifor m e.
D ea su p r a a rc ad el or se m icir cu lare d in c ăr ă m i zi a le firid el or, se a fl ă
de ase m e n e a u n rîn d d e di sc uri , c are alt er n ea ză cu fl o ri cru ci fo r me .
F e re str ele, cu o si n g ur ă e x ce pţi e, au î n p a rtea su pe ri oar ă u n c h en ar
rectan gu lar, for m at din d ou ă rîn du ri de discuri sm ălţ uite şi trei d e fl ori
crucifor m e, încad rate de cără mi zi si mpl e sau sm ălţuite. A celaşi dec or
în cu n u n e az ă şi fi ri d a î n ca r e se g ă se şt e i c oa n a h r a m u l u i, d ea su p r a u şii
r e. F or m a pl a n u l ui şi el e m e n t el e d e co r at i ve al e b i seri cii S fîn t a
d i n Ş i r e t au st at l a b a z a î n t r e g ii d e z vo l t ă r i a ar h it e ct u r i i bi se -
in M old o va di n se col ele ur m ăt oa r e.
? ri c a di n D o l h e ştii M a ri, ctit orit ă d e fa m i li a Ş e n d re a, p ro ba bi l
tu l sec olu l u i X IV sa u în c ep ut u l c el u i u r m ă t or, pă st r ea z ă pl an u l
dreptun gh iular, fără turlă, al bisericii Sfîntul Nicol ae din
.
g n oi . D e a c e e a, p u t e m p r e su p u n e că î n t i m p u l d o m n i e i î n d e -
i
şi pa şn i c e a l u i A l e xa n d ru c el B u n, cî n d s -a d e z v ol t at o b o g a t ă
e c u l t u r a l ă - b i se r i c e a s c ă, ar h i t e c t u r a a e v o l u a t ş i a f o st î n d r u -
ţ
tre o co n c ep ţi e co n str u cti vă pr o pri e, a d u cîn d m o di fi c ări for m e-
î
ţi o n a l e d i n a r h it e c t u r a s u d - d u n ă r e a n ă şi d i n c ea m u n t e a n ă . C u
in te, se fo r m ase o « şco al ă» d e c on st ru ct ori au t oh t on i.
i m p u i l u i Ş t e f a n ce l M a r e, t r ad i ţii l e c o n st r u c t i v e , a l e c ă r or î n -.
l e -a m î n tîl nit l a S fî n t u l N i c ol a e d i n R ă d ă u ţi şi S fî n t a T r e i m e
t , c a şi so l u ţ i i l e n oi i n t r o d u s e s u b A l e x a n d r u c e l B u n , a u f o s t
' m
I
te şi a m p li fi c at e, în cît ar hit e c t ur a m ol d o ve n e a sc ă a aj u n s la
desă vîr şită ex pre sie, c oncr etizată î n înche g area, aşa n ujnitu lui,
ldoyeneşc». --^ ^ 1
le bi se r i ci -p a r a cli s p e lîn g ă c u rţi l e d o m n e şti sau bo i e r eşti, c u m
5 din Lu jerii, ctitoria boierului T eodor Vitold, pe la mijlocul i,
Sfîntul lo an din Pi atra N ea m ţ (14 97 ), biseric a din A rbo re,
pî rc ăl ab u l u i L u c a A r b o r e (1 5 0 2 ), ca şi u n el e bi se ri ci d e sat ,
de Ş tefa n c el M a re ( B o rze şti, V olo vă ţ, R e u se ni ), pă str eaz ă
im plificat, dreptu nghiular, al bisericii S fîntul N icolae din
la ca r e se ad au gă u n el e el e m en t e sp e ci fi ce bi se ri cil o r d e pl a n
S e o b s e r vă şi î n c ad r u l ac e st u i t i p m a i m u l t e v ar i a n t e , m a i
> ri vin ţa si st em ul ui d e boltire.
ii ar hit e c t on i c p r ed o m i n a n t în ti m pu l l ui Ş t e fa n c el M ar e est e
n e, in a u g u r at la S fîn t a T r ei m e di n Ş ir et. D a r şi în ca d ru l bi se-
ri cil or d e ac e st ti p se o b se r vă a n u m i t e v ari a ţii . A şa a f o st, d e p il d ă,
bi seric a m în ă stirii P u tn a, pri m a ctit orie a d o m n itoru lu i, la c ar e a fost
i n t ro d u s u n e l e m e n t n ou , şi a n u m e sp a ţi u l f u n er a r d i n t r e pr o n a o s ş i
n a o s, n u m i t g r o p n i ţ ă. A c e st pl a n va fi p r e l u a t a p o i şi d e al t e m a r i
m î n ă st i ri m o l d o v e n e şti ti m p d e pe st e d o u ă se c o l e (î n ti m p u l să u , l a
bi se ri c a î n ălţ ării d e la N ea m ţ şi l a D o br o vă ţ ).
M a r ea e p o c ă c o n st r u c ti vă î n d o m e n i ul a rh it e ct u r ii b i ser i c eşti a
în ce put du pă anul 1 48 7, epo că în care s-a cristalizat pe d eplin stilu l
m o l d o v e n e sc . B i se r i ci l e d e p l a n t r i c o n c z i d i t e a c u m s î n t c el e d i n
P ătrăuţi, V o ron eţ, Sfîntul Ilie² Su c ea va, Sfînt ul N icol ae din Iaşi, Sfintul
G heo rg he din H îrlă u, Stîn tul N icol ae din D o ro hoi, Sfîntul N icola e din
P o p ă uţi ² B o t o şan i etc. S p aţiu l in te ri or er a î m p ărţit în pr on ao s, n ao s
( se p ar a t e î n t r e el e d e u n zi d st r ă pu n s d e o u şă ) şi alt a r, d e r e gu l ă
s e m i c i r c u l a r . E l e sî n t d o m i n a t e d e o t u r l ă z v e l t ă p e n a o s , ci l i n d r i c ă
î n i n t e ri or , i a r î n e x t er i o r cu 8, 1 2 sa u 1 6 l a t u r i , aş e za t ă , d e r e g u l ă , p e
o b az ă du b l ă, st elat ă. A co pe ri şu rile er a u în alte, fi ec ar e pa rte a clăd irii
fi i n d î n v el it ă se p ar a t, pr o n a o s u l c u a c o p e r i şu l î n p a t r u a p e , i a r a b si -
d e l e şi t u r l a cu a c o p e r i şu r i c on i c e , st r e şi n il e fo ar t e l a t e. A c e st si st e m
d e ac o p eri ş est e p r o p ri u co n str u ct ori l or m o l d o ve ni. S e re m ar c ă a po i
p re z e n ţa c o n tra forţil o r, a p o rtalu ril o r d e la u şi, a a n c ad ra m e n t e l or
d e l a fer e st r e, d e or i gi n e g o ti că. P r o n a o su l u n o r a d i nt r e a ce st e b i seri ci
² m ai ale s al e cel or din oraşe : D or o h oi, B ot oşani, B ac ău , V a slui, Ia şi,
d a r şi l a T a z l ă u et c . ² e r a s u p r a d i m e n si o n at , f a ţ ă d e n a o s, p e n t r u a
m ăr i spaţi u l c u d estin aţi e fu n er ar ă, so l uţie întî lnită şi în Ţ ar a R o m â -
n e a sc ă, d a r n e c u n o sc u t ă î n r e st u l ar h i t e c t u r i i b i s er i c e şt i o r t o d o x e .
In chip special trebuie să n e o pri m asu pra bisericii cu hra m ul în ăl-
ţa rea ^T T o m n uIu T 'd îh " m ln ăsţîrea N ea m ţ, o sinteză a ele me nt el or esen -
ţial e c ar a ct eri sti c e ti p u ril o r Jn tîl nit e. In faţ a p r on a o su l u i se r e m ar c ă
prezenţa u nui ex on artex, cu d ouă u şi (laturile de su d şi n ord), a m b el e
în ca d r at e c u ra m e si m pl e , d e pi atr ă. U şa p r on a o su l ui e st e î n c ad r at ă d e
un m on u m en tal p ortal. D in na o s se trece în ca m era m or m in tel or (gr o p-
ni ţ a), c ar e, fii n d int r o d u să î n m i jl oc u l bi seri cii , îi stri c ă u n it at ea, se-
pa rî n d n a o su l d e p r on a o s. V r o pn iţ ă e st e d esp ăr ţită d e ac e st e d o u ă în -
c ăp e ri pri n zi d uri m asi ve, st r ă pu n se d e o u şă î n gu st ă. N a o su l a re a b -
si d ele l ate r ale se m i ci rc u l ar e î n int e ri or şi c u c inci l atu ri în ex t eri or.
D e a s u p r a se î n a l ţ ă o t u r l ă. In î n t r e g u l e i , bi s e ri c a m î n ă st i r ii N e a m ţ
a pa r e c a r ez u lt at al u n e i i n t er e sa n t e si n t e z e, di n î m b i n a r ea u n or el e -
m en te vech i cu u nele n oi (e xo nartex ul şi gr o pn iţă), la car e se ad au g ă
m i n u n a t a d ec or aţi e e xt e ri o ar ă ( firi d e c u a r ca d e , oc niţ e, d i sc u ri s m ăl -
ţu ite). T oa t e a ce st ea fa c ca bi se ri c a mî n ăstirii N ea mţ să fie c on si d er at ă,
o r t a r h i t e ct o n i c , m o n u m e n t u l c el m a i r e p r e z e n t a t i v a l e p o c i i
m ce l M ar e.
i d e l e e x t e r i o a r e al e a b si d e l or sî n t d e c o r a t e c u l u n g i fi r i d e
e r m i n at e se m i ci r c u l a r î n p a rt e a su p e r i o a r ă. A st f e l d e fi ri d e se
> e t u rl ă. D e a su pr a firi d el or , d a r şi î n r e st ul b i se ri cii, p r ec u m şi
a fi ri d e l o r t u r l ei, se a fl ă u n u l, d a r d e r e gu l ă d o u ă rî n d u r i d e
a dî n cit e î n zi d, arc u it e t ot se mi c i r c ul a r. D e c i o c n iţ el e î n co n -
it r e a g a b i se r i c ă, p r e c u m şi t u r l a . C e l e d ou ă b az e a l e t u r l e i, d e
n for mă de stea, sînt, de ase m en ea, d ecorate cu cîte u n rîn d d e
C e ra m i c a sm ă l ţ u it ă, a p ă ru t ă p r i m a oa r ă l a S fî nt a T rei m e d i n
lu ată cu pr o ba bilitate la P utn a, va fi per m an ent fol osită la de -
f a ţ ad el o r e xt e r i o a r e a l e bi s e r i ci l o r l u i Ş t e f a n c el M a r e d u p ă
d O . D e r e gu l ă c e r a m i c a s m ăl ţ u it ă ² ve r d e , b r u n ă, g al b en ă ²
m b r î u d e d i s c u r i si t u a t s u b c o r n i ş ă ( c a l a b i s e r i c a S f î n t u l
i e d i n H î r l ă u , S fî n t u l N i c o l a e ² D o r o h o i , S fî n t u l N i c ol a e ²
şi a î n ălţ ării d e la N e a m ţ ). S e o bse r vă î n să so lu ţii n oi, ori gi -
ose bite d e cele d e la S fîn ta Trei m e di n Şiret şi m ult în de păr-
e x e m p l el e su d - d u n ă r e n e. T r e b u i e r eţ i n u t c ă d e c o r u l e xt e r i o r
j e a p o g e u l l a b i s e r i c a S fî n t u l V h e o r g h e d i n H î r l ă u , d e m a r i
. mi, car e, luată în în tre gu l ei, con stituie o realizare arh itect o-
ă vî r şi t ă. B o g at d ec or a t e î n e xt e r i or sî n t şi b i ser i cil e or ă şen e şti
, D or o h o i şi P o p ău ţ i ² B ot o şa n i , P i at r a N e a m ţ , V a sl u i, B ac ă u ,
e din B orze şti, R ăz bo ien i etc.
e clădirile anexe ale mîn ăstirilor lui Ş tefan cel M are, men ţio-
p o t n i ţ e l e, n i ş t e t u r n u r i a şe z a t e l a m i c ă d i st a n ţ ă d e b i s e r i c ă ,
a u l t i m u l l o r et a j , o î n c ă p e r e s p e c i al ă , c a m e r a cl o p o t el o r . S e
ă n u m a i t r ei : l a P o p ă u ţ i , B i s t r i ţ a şi S fî n t u l I o a n d i n P i a t r a
pl u s «tur n ul tez au rul u i » de la P u tn a).
u i t ă c ă d i n î m p r u m u t u r il e d i n a r t a b i z a n t i n o - b a l c a n i că şi d i n
c ă , p r e l u c r a t e î n s p i r i t a u t o h t o n , l a c a r e s e a d a u g ă i n f l u e n ţi
p o pu l a re, au l u at n aşt e r e m o n u m en t el e ep oc ii lui Ş t e fan c e l
a er e r ep r ez ent ati ve p en tru g en iul artistic r o m ân esc, în ge n er al.
u r a e p o c i i sal e a e x e r c i t a t o p u t er n i c ă i n fl u en ţ ă a su p r a c e l e i
lele ur m ăt oar e, mai al e s din al X V I-le a.
r ra n sil v a n i a , bi se r i ci l e r o m â n e şt i d i n j u d e ţ u l H u n e d o a r a, d a r
t e pă r ţ i, sî n t d e d i m e n si u n i r ed u s e şi a u u n pl a n d e « bi se r i c ă - 1
na vă lon gitudinală, în continu are a căreia se - a flă absid a alta-
m i ci rculară, m ai scu nd ă şi m ai î ngu stă, i ar în partea ve stică,
c l o p ot n iţ ă, d e r e gu l ă c u a c o p e r i ş p i r a m i d al (l a u n e l e ad ău g a t
1U
). Acestui tip romanic (nava), împletit cu goticul (turnul
ARTA B IS E R IC E A S C A 1IN Ţ A K lb J S K U 1 V 1 A 1 N 1L, M L. A 1V-A
su p e r i o ar e 2 4 d e sc e n e d i n A ca t i st u l M ai c ii D o m n u l u i, s c e n e di n vi e -
^ pl e ~ sfi nţ il or (S i n a xa r ul sa u M en ol o gu l ) şi c el e şa pt e sin o a d e ec u m e ni -
"ce T T n re st ul bisericii, fre sca a fost apr oa pe t o tal re făcut ă în pri m ul *
"" He c en iu al secolul ui al X V III-le a d e me şteri din ti m pu l d o m niei lui
C o n st an t i n B r î n c o ve an u . In n a o s p e p er e t el e d e v e st, se vă d p or t r e t e l e
c tit or il o r, M i r c e a c e l B ăt rî n şi fi u l său M i h a il, îm b r ăc aţ i î n c o st u m e d e
c a v al e r i a pu s e n i , c u c o r o a n e pe c a p , ţ i n î n d bi s e ri c a î n m î i n i.
In c e pr i veşt e i co an el e p o r t ati ve , c e a m a i ve c h e d i n Ţ a ra R o m â-
n e a sc ă ² şi si n gu r a p ă st r at ă d i n se c ol u l al X l V -l e a ² e st e i c o an a
" S i m ţ u l u i A t a n a s i e d i n m î n ă s t i r e a L a v r a d e l a A t h o s, r e f ă c u t ă m a i
t î r z i u . S e p r e s u p u n e c ă a f o st l u c r at ă î n Ţ a r a R o m â n e a s c ă şi d ăr u i t ă
de V l ad i sla v I m î n ă stirii L a vr a, u n d e se a flă şi azi. P în ă l a î n c ep utu l
sec olulu i al X V I-l ea nu m ai ave m alte an sa m b lu ri pi ctu r al e în Ţ ar a
R o mân ească.
In M old ova nu s-au păstrat pi ctu ri di n sec olul al XlV -lea. Dar frag-
m e n t el e d e fr e s că p r o v e n i t e d e l a u n v e c h i p a r a cl i s d i n S u c e a v a, n e
du c l a pre su p un erea că se m an i festa înc ă de pe atu nci int ere sul p en tru
pi ct u r a b i se r i c ea sc ă . S e pa r e c a p u ţ i n el e u r m e d e p i ct u r ă al e bi se ri c ii
di n D o l h eştii M a ri, ctit or i a fa m i li ei b oi er e şt i Ş en d r e a, d at e az ă d e l a
sfîr şit ul sec o lul u i al X l V -l e a sau în c ep u t u l celu i u r m ă t o r şi se l e ag ă,
s t i l i st i c, d e c el e d i n b i s e r i c a S f î n t u l N i c o l a e D o m n e s c d e l a C u r t e a
de A r geş.
N u a u r ă m a s p i ct u r i n i c i d i n e p o c a l u i A l e x a n d r u ce l B u n , , d e şi
e st e d e pr e su pu s c ă u n el e d i n ctit oriile sal e au fo st z u g r ă vite. U n d o -
cu m ent din anu l 14 15 po m en eşte pe zu gravii D o bre şi N ichita, care pri-
m e a u d ou ă sa t e p e n t r u î m p o d o bi r e a a d o u ă bi se ri ci : «u n a î n T î r g u d e
J o s ( = R o m a n ) ş i a l t a c a r e v a f i v o i a n o a s t r ă, a f a r ă d e b i s e r i c i l e d e
la R ăd ău ţi sau o c asă sa u u n p ri d v or ». U n «Ş t e fa n z u g r a v » st ăpî n e a o
m o a r ă p e M i l eti n . T o t î n ti m p u l l u i A l e x a n d r u c el B u n şi su b u r m a şi i
săi i m e diaţi şi-a d esfă şur at acti vitatea cun oscutu l caligra f şi miniatu rist
V a vriil fi ul lu i U ric d in mî n ă stire a N ea mţ.
In ti m p ul lu i Ş te fan cel M are to ate ram u rile artei, inclu si v pictu r a
bise rice asc ă, au c u n o scu t o d e z v olta re fără p rec ed en t. P ro ba bil a
existat o şcoală de zu gravi, căci nu mai_ aşa_ne__ pute m explica__ bo£ăţia
te m e l o r şi a m o d el e l or f o l osit e, pr e c u m ^j m i ţ aţ ea d e stil a _ p j£ t u ri i or >
U n a n sa m b lu p ict ur al se p ăstr eaz ă în bi seric a d in L u jen i, ctitoria b oi e -
r ul u i V it ol d , pe l a m i jl o c u l se c o l ul u i ( c . 1 4 5 3 ) : Ii su s î n m o r m î n t şi
i e r ar h i î n a l t ar , sfi n ţ i şi t a b l o u l v o t i v î n n a o s, J u d e c a t a d e a p o i , s fi n ţ i
şi scen e din vi aţa S fîntu lui N icola e î n pr on ao s.
P E R I O A D A A T R E I A (S E C O L E L E X I V - X V II I)
zugrav cunoscut cu numele din epoca lui Ştefan cel Mare, autorul
uneia din cele mai remarcabile realizări artistice din tot Răsăritul
ortodox. El a introdus o seamă de inovaţii, atît în ce priveşte conţi-
nutul, cît şi de ordin formal. De pildă, a introdus friza în vechea pictură
moldoveneasca pentru numeroasele scene din ciclul Patimilor, multe
necunoscute zugravilor anteriori, iar în pronaos a introdus cele şapte
sinoade ecumenice, preluate probabil din Ţara Românească. A reluat
unele scene din picturile anterioare moldoveneşti, cum este Descope-
rirea Sfintei Cruci. Figura logofătului Tăutu este plină de vigoare,
fiind o mărturie a efortului pe care 1-a depus artistul pentru a reda
fizionomia sa autentică şi a se desprinde de canoanele tradiţionale.
De notaţ_ji_ faptul că figurile din biserica din Bălineşti sînt deosebit
de Ŷy.ii.^i. A^PTPSi^£V--a^^^f^ Thrtrpfp ^e °^SS2i-li£-E0-E©rf autentic
româneşti.» La realizarea acestui ""ansamblu pictural, ieromonahul
javriil a avut cel puţin doua ajutoare, ceea ce atestă existenţa unui
atelier sau a unei şcoli de pictură bisericească, în care se instruiau
diferiţi ucenici. Specialiştii îl socotesc drept unul din cei mai mari
artişti români din toate timpurile, «un clasic al picturii româneşti».
In încheiere, notăm că cercetările arheologice efectuate la ruinele
fostei mînăstiri Sfînlul Nicolae din Poiana (Probota Veche) au dus la
constatarea că existase aici o biserică zidită de Ştefan cel Mare, zu-
grăvită atît în interior, cît şi în exterior.
Analiza picturilor din bisericile lui Ştefan cel Mare ne duce la
concluzia că în timpul său exista o preocupare permanentă pentru
împodobirea lăcaşurilor de închinare. Unitatea stilului şi a planului
iconografic dovedeşte că zugravii lui Ştefan cel Mare nu proveneau
din afara hotarelor Moldovei, veniţi fiecare cu concepţii şi principii
proprii, ci erau meşteri români, formaţi în acelaşi mediu artistic local,
adică în aceeaşi «şcoală» moldovenească.
Tot aci este cazul să amintim cunoscutele opere miniaturistice
din timpul lui Alexandru cel Bun şi Ştefan cel Mare, create de ieromo-
nahul Vavriil Uric de la NeamţJTetraevanghelul jiin 1429, împodobit
cjrjmnTaturi şi fronfispicii, azi la Oxford), cele create de ieromona-
hul Nicodim de la Putna (Tetraevanghelul din 1473, cu portretul_jpli-
cromaJLal luLŞielan cel Mare) şi de ceilalţi caligrafi şi miniaturişti de
la mînăstirile Putna, Neamţ, Moldoviţa, Bistriţa sau din alte părţi,
asupra cărora vom reveni.
în Transilvania, ne reţin atenţia mai multe ansambluri picturale,
.mai alesale bisericilor din judeţul Hunedoara. Astfel în vara anului
'975, s-au descoperit la Jţtreisîngeorgiu fragmente din pictura murală
,
r v \ j iv i/\ iN n . ,
BI BLIOV RAF IE
Iiunderts in Suden Transilvaniens, în Dacia, n.s., t. XX, 1976, p. 37²61 ; RADU POPA,
Streisîngeorgiu, Mărturii de istorie românească din secolele XI²X/V în sudul Tran-
silvaniei, în Monumente istorice şi do artă, 1978, nr. 1, p. 9²32 (alte şapte studii
privitoare la această biserică Ia p. 33²62); MARIUS PORUMB, Ctitori şi artă
românească în Transilvania secolului al XV-lea, în AHA, Cluj-Napoca, XXIII, 1980,
p. 97²121 ; V. MIHAILA, Cele mai vechi inscripţii cunoscute ale românilor transil-
văneni (1313²1314 şi 1408. Streisîngeorgiu), în voi. Studii de lingvistică şi filologie,
Timişoara, 1981, p. 7²27; MĂRIA MOCANU, Biserica Si. Nicolae din satul Leşnic,
în Repertoriul picturilor murale medievale din România sec. XFV, la 1450, partea I-a,
Bucureşti, 1985, p. 98²113; LIANA TUVEARU, Biserica mănăstirii Rîmeţ în acelaşi
volum, p. 149²172.
A r t e l e d e c o r a t i v e . C. BOBULESCU, Aerul sau epitaful lui Alexandru
cel Bun, în RSIAB, XXIV, 1934, p. 65²74; EMILE TURDEANU, La broderie reli-gieuse en
Roumanie, Les epitaphioi moldaves aux XV-e et XVI-e siecles, în «Cercetări Literare», IV,
Bucureşti, 1940, p. 164²214 + 10 pi.; EMILE TURDEANU, La broderie religieuse en
Roumanie. Les etoles des XV-e et XVI-e siecles, în «Buletinul Institutului Român din
Sofia», an. I, nr. 1, 1941, p. 5²62; I. D. ŞTEFÂNESCU,' Autels, tissus et broderies
liturgiques, în «Analecta», Bucureşti, II, 1944, p. 103²129 -f-21 ilustr. ; MĂRIA ANA
MUSICESCU, Date noi cu privire la epitrahilul lui Alexandru cel Bun, în SCIA, nr. 1,
1958, p. 75²114; CORINA NICOLESCU, Tezaurul de broderii şi ţesături al
mînăstirii Putna în MMS, an. XLII, 1966, nr. 7²8, p. 443² 460; CORINA
NICOLESCU, Broderiile din Moldova. Aere şi epitate, Stadiul cercetărilor, în MMS, an.
XLiX, 1973, nr. 1²2, p. 62²80 şi 1973, nr. 9²10, p. 656²671 ; TEODORA VOINESCU,
Cea mai veche operă de argintărie medievală din Moldova, In SCIA, an. XI, 1964, ni. 2,
p. 265²289 (Vezi şi TEODORA VOINESCU, Vn chei-d'oeuvre de l'orphevreric moldave
ancienne.- Ia chasse doree de Saint Jean le Nouveau, în RRHA, t. II, 1965).
Muzica b i s e r i c e a s c ă . PETRE BRINCUŞI, Istoria muzicii româneşti (com-
pendiu), Bucureşti, 1969, 245 p. + 32 pi.; VHEORVHE CIOBANU, Muzica bisericească
la români, în B.O.R., an. XC, 1972, nr. 1²2, p. 162²195 (reprodus şi în volumul
Studii de etnomuzicologie şi bizantinologie, Bucureşti, 1974, 440 p.); OCTAVIAN
LAZÂR COSMA, Hronicul muzicii româneşti, voi. I, Bucureşti, 1973, 450 p.; NICU
MOLDOVEANU, Izvoare ale cîntării psaltice în Biserica Ortodoxă Română. Manu-
scrise muzicale vechi bizantine din România (greceşti, româneşti şi româno-greceşti)
pînă la Începutul secolului al XlX-lea, în B.O.R., an. XCII, 1974, nr. 1²2, p. 131²280
(şi extras).
LITERATURA BISERICEASCA
ÎN ŢĂRILE ROMÂNE
IN SECOLELE XIV²XV
'mË
27 ² Istoria B.O.R.
al X-lea. Prima a fost denumită aşa după cîteva însemnări
în care este menţionat ian «popa Sava». Este un Evangheliar
foi, scris pe piele, păstrat azi în Muzeul istoric din Moscova.
ea manuscris, Codex Suprasliensis sau Suprasliskaia rukopisi,
lenumit astfel datorită faptului că s-a descoperit în mînăstirea
în apropiere de Bialystok (în Polonia). Este un miscelaneu,
de foi, scris pe piele, din care o parte se păstrează în Lenin-
ta în Varşovia, alta în Liubliana. Prezentăm aceasta doar ca o
litate.
cetătorii români Nicolae şi Nicolae N. Smochină au dovedit
slav 682 din Biblioteca Academiei a fost scris de un român în
; XI²XII. Este un fragment ² cu numai două foi ² dintr-o
; cult în care se cuprind condace, tropare, prochimene, peasne,
; şi evanghelii.
alt cercetător (Chirii Pistrui) a descoperit un Triod ² Penti-
în Biblioteca Arhiepiscopiei Sibiului, considerînd că s-a scris
t er it or iul ţ arii noa str e în pri ma jumăt ate a s ec olului a l
i. Există şi alte numeroase manuscrise care datează din seco-
XlII-lea scrise, după părerea unor cercetători, tot în ţările
. Aşa sînt: un Tetraevanghel (la Putna), un alt Tetiaevanghel
Bibi. Acad.), un Apostol (Ms. 20) scris de un diac Ştefan, Oc-
is -ie la Caransebeş (a doua jumătate a secolului XIII, Ms. 450),
gmente dintr-un Tetraevangheliar descoperit la Rîşnov-Braşov
XIII sau XIV, Ms. 613) ş.a.
mărul manuscriselor slave a crescut apoi în secolul al XlV-lea :
ii bisericii Sfîntul Nicolae din Şcheii Braşovului (Ms. 313 Bibi.
un fragment din Vechiul Testament găsit la Rîşnov (Ms. 677
:ad.),un Tipic (azi la Ujgorod ² U.R.S.S.) ş.a. este manuscris e
slave, copiate şi difuzate în ţările noastre ilele XIII²XIV,
infirmă vechea părere a istoriografiei noas-trivit căreia
cultura româ nă în limba slavonă în s ecolele VI ar fi o
simplă continuatoare a culturii bulgare de limbă sla-a
cărturarii bulgari refugiaţi în nordul Dunării după căderea
!
vTiiI\Urlc. Unul dintre cei mai activi şi mai originali copişti de
nse 'slave din vechea noastră cultură a fost ieromonahul Gavriil
Lăstirea Neamţ. Făcea parte dintr-o familie boierească, tatăl său
indu-se la Neamţ, sub numele de Paisie (de aceea îşi spunea
Vavriil, fiul iui Paisie Uric). Activitatea lui s-a desfăşurat la
rea Neamţ între anii 1413 şi 1449. Numărul manuscriselor sigure
LITERATURA BISERICEASCA ÎN ŢĂRILE ROMANE, SEC. XIV²XV 419
238), diferite Mineie şi alte cărţi de slujbă. Multe din aceste manuscrise
provin de la mînăstirea Bistriţa, ctitoria Craioveştilor, unde se pare
că a luat naştere o «şcoală» de caligrafiere a manuscriselor, în genul
celor din Moldova (Alexandru Odobescu descoperise aici, în secolul
trecut, zeci de manuscrise greceşti, slavone şi româneşti, la care se
adaugă sute de tipărituri).
Caligrafierea de manuscrise liturgice şi teologice presupune şi exis-
tenţa unor şcoli în marile mînăstiri din Moldova şi Ţara Românească,
în vederea pregătirii de noi copişti. Desigur, astfel de şcoli vor fi
existat la Neamţ, Putna, Moldoviţa, Voroneţ, Bistriţa Moldovei, Cozia,
Bistriţa Olteniei, în care s-a continuat activitatea de caligrafiere şi în
secolele următoare. în aceste şcoli se învăţa nu numai scrisul, ci şi
limba slavă, probabil, greaca şi, desigur, teologia. Dascălii acestor şcoli
erau înşişi călugării caligrafi sau alţi vieţuitori cu mai multă învăţă-
tură. Probabil termenul de «nastavnic» întîlnit în unele documente slavo-
române designa un astfel de dascăl mînăstiresc.
Pe lîngă acestea, existau alte şcoli, «voievodale», în capitala ţării,
în care se pregăteau diecii pentru cancelaria domnească. La acestea
erau angajaţi alţi cărturari ai vremii, din mediul laic, cunoscuţi sub
numele de «grămătici». Un astfel de profesor va fi fost Moise (Moişă),
Filozoful de la Suceava, în timpul lui Alexandru cel Bun.
Copierea atîtor manuscrise a dus şi la înjghebarea unor biblioteci,
la Neamţ şi la Putna, unde s-a desfăşurat o prodigioasă activitate de
caligrafiere, la Moldoviţa, unde au fost aduse manuscrise de la mî-
năstirea Studion din Constantinopol şi în alte părţi.
Au fost descoperite
aproximativ 150 de manuscrise slave din secolele XIII²XVII scrise în
teritoriile intracarpatice. Triodul-Penticostar de la Sibiu ² menţionat
mai sus ² a fost scris, poate, chiar în Transilvania. S-au depistat o
serie de alte manuscrise slave din secolul al XV-lea şi mai ales din al
XVI-lea, scrise în Transilvania. De pildă, un Telmevanghel, scris
probabil de un diac de ţară, un Liturghier, o Psaltire, scrisă în Banat
de un copist moldovean, Proloage (Vieţile sfinţilor) pe septembrie şi
octombrie, scrise tot în Banat, toate în Biblioteca Academiei, Filiala
Cluj. Alte manuscrise provin din Moldova, constituind o mărturie a
neîntreruptelor legături culturale-bisericeşti dintre cele trei ţări
româneşti.
Desigur, mînăstirile Rîmeţ, Peri, Prislop, Feleac, Vad, Veoagiu vor
fi avut manuscrise liturgice slavone pentru nevoile lor cultice. Con-
siderăm că Tetraevanghelul Sf. Nicodim din 1404²1405 în slavona de
O @
P E R IO A D A A T K 1S I A ( S > B U U , L i liJ - . E 2 i. lV - 2 i.V lL H
BI BLIOV RAFIE
221 CHIRIL PISTRUI, Unul din cele mai vechi manuscrise sl ave din
în S.T., an. XXII, 1970, nr. 3²4, p. 212²229. (Triodul Penticostar de
IIRIL PISTRUI, Manuscrisele slave din Biblioteca Episcopiei Aradului,
XXII 1972, nr. 1²3, p. 83²94; CHIRIL PISTRUI, Manuscrise slave în
Biblioteca Academiei R.S.R., Filiala Cluj, în B.O.R., an. XC, 1972,
1088 _ 1103; CHIRIL PISTRUI, 101 manuscrise în Transilvania, sec. XI7²
R an XCIX, 1981, nr. 1²2, p. 123²130 şi 1981, nr. 5²6, p. 643²653; IO-
DIACONIŢÂ, Octoihul de la Caransebeş, în M.B., an. XXXII, 1982, 39²
257; PAUL MIHAIL şi ZAMFIRA MIHAIL, Manuscrise slave în co-\dova,
în «Romanoslavica», XIII, Bucureşti, 1972, p. 265²319. A se vedea
ÎRĂTULESCU, Miniaturi şi manuscrise din Muzeui de artă religioasă,
19 172 p. + LXXI pi.; CORINA NICOLESCU, Miniatura şi ornamentul
rise din ţările române, sec. XIV²XVIII, Bucureşti, 1964, 80 p. + 62
i. E. TURDEANU, Les premiers ecrivains religieux en Valachie: l'he-
odeme d e Ti smana et le moine Philothee, în «Revue d es etud es r ou -
is, II, 1954, p. 114²144 (şi în voi. Et ud es de litterature roumaine et
>s et grecs des Principautes roumaines, Leiden, 1985, p. 15²49, cu
r
fotografică integrală a ediţiei din 1536, din Zbornik za putnike, tipărit
ukovici la Veneţia); S. TEODOR (-> TIT SIMEDREA), Filotei monahul
imnograi român, în M.O., an. VI, 1954, nr. 1²3, p. 20²35; S. TEODOR
EDREA), Pripealele monahului Filotei de la Cozia, în M.O., an. VI, 1954,
177²190; TIT SIMEDREA, Filotei monahul de la Cozia. Data, locul si
> s-au alcătuit pripealele, în M.O., an. VII, 1955, nr. 10²12, p. 526²541 ;
EA, Les * Pripela» du moine Philothee. Etude. Texte. Traduction, în «Ro-,
XII, 1970, p. 183²225; PETRE Ş. NĂSTUREL, Une pretendu oeuvre de
imblak: Le martyre d u Sai nt Jean le Nouveau, în Actes du premier
rnational des etudes sud-est europeenes, Sofia, 1981, p. 345²358; DAN
U, Intîiul scriitor român, în Luceafărul, nr. 19 (1097) din 14 mai 1983
!1) din 29 mai 1983; DAN HORIA MAZILU, Proza oratorică din literatura
ie. I, Bucureşti, 1986, p. 181²203.
1 n i c u 1 de la B i s t r i ţ a . I. MINEA, Pomelnicul de la mlnăstirea
«Cercetări Istorice», V²VII, 1929²1931, p. 344²348 şi VIII²IX, 1932² -
88; DAMIAN BOVDAN, Pomelnicul mînăstirii Bistriţa, Bucureşti, 1941,
Pi.
Ŷ u î n v ă ţ ă m î n t u l d i n s e c . X I V ²X V s ă s e va d ă Ş T E F A N
ZU, Pagini nescrise din istoria culturii româneşti (sec. X²Bucu-S03 p.
m
LEVĂTURILE BISERICII ORTODOXE ROMÂNE
CU CELELALTE BISERICI ORTODOXE
ÎN SECOLELE XIV²XV
± Y După ea
statelor independente Ţara Românească şi Moldova, re-astre
bisericeşti cu Patriarhia de Constantinopol s-au întărit. L
1359, la rugă minţile repetate ale domnitorului Nicolae a
Basarab, patriarhul ecumenic Calist a recunoscut strămu-
Iachint din Vicina ca mitropolit al Ungrovlahiei. El a păstrat
u Patriarhia în tot cursul păstoririi sale. Urmaşul său Hariton,
arii scaunului de Severin, Antim Critopol ² devenit apoi mi-
il Ungro\r lahiei ² şi Atanasie, au fost numiţi de Patriarhie,
ibri ai sinodului patriarhal din Constantinopol. Legăturile cu
t ecumenică au slăbit în urma Sinodului de unire de la Flo-
t 1439, la car e Ţara Românească nu şi-a trimis nici un
ant.
himb, relaţiile Moldovei cu Patriarhia ecumenică au fost la
oarte încordate, datorită refuzului acesteia de a recunoaşte
i hirotonii săvîrşite la Halici, a mitropolitului Iosif şi a lui
urmat de refuzul moldovenilor de a primi pe vlădicii greci
şi Ieremia. Conflictul s-a aplanat abia în iulie 1401, cînd pa-
îcumenic Matei I a recunoscut pe mitropolitul Iosif. Cu acest
triarhul a trimis în Moldova pe acel ieromonah Vrigorie şi
iul Manuil Arhon, care sa facă o cercetare asupra validităţii
L Hxitropolitului Iosif. După moartea acestuia, Patriarhia a iz-
impună pe scaunul mitropolitan al Moldovei cîţiva greci :
mitropolit de Poleanina, în 1416, probabil Macarie (nume
re pe un epitaf grecesc din 1428), pe Damian, în 1437, care
>at la lucrările Sinodului de la Ferrara-Florenţa şi pe Ioachim
polis, în 1447, asupra căruia am formulat opinia că nu a fost
moldoveni.
turile bisericeşti ale Ţării Româneşti şi ale Moldovei cu Pa-
îcumenică s-au întrerupt după 1453, anul căderii Constanti-
sub turci. Ele s-au reluat abia în primul deceniu al secolului
sa. Noua stare de lucruri a avut urmări însemnate asupra
ericeşti din ţările române, în sensul că Patriarhia ecumenică
ărei drepturi au fost mult restrînse de noua stăpînire oto-
nu s-a mai putut amesteca făţiş în problemele interne ale
T româneşti. Ea n-a mai putut impune ierarhi de neam grec,
în scaunele mitropolitane de la Argeş şi Suceava au fost
urnai români.
ransilvania, legăturile românilor ortodocşi cu Patriarhia ecu-
iu fost neînsemnate. Consemnăm doar faptul că în 1391 ecu-
menicul Antonie IV a declarat mînăstirea Sîîntul Mihail din Peri ca
stavropighie
@
cu
O Cunoscut
încă din secolele VIII²IX ca loc de vieţuire pentru numeroşi sihastri,
Muntele Athos ² în Peninsula Calcidică, din Vrecia de azi ² a
devenit cel mai de seamă centru de viaţă monahală ortodoxă după
anul 963, cînd fostul ofiţer şi demnitar bizantin Atanasie a întemeiat
aici Lavra cea Mare. In anul 1046, era pomenit în documente sub
numele de «Sfîntul Munte», avînd pe atunci 180 de 1 ăcaşuri de
Închinare, cu 2 000 de călugări. în 1213 erau vreo 300 de lăcaşuri
şi ca la 3 000 de călugări. Astfel, Muntele Athos a devenit cel mai
însemnat centru de viaţă culturală-artistică şi duhovnicească din în-
treg Răsăritul ortodox. în secolul al XlV-lea, a trăit sici Sfîntul
Vrigorie Palama (-j- 1360) ² iniţiatorul unui nou chip de trăire duhov-
nicească, cunoscut sub numele de isihasm ², numeroşi teologi şi că-
lugări cu viaţă îmbunătăţită, dintre care mulţi au fost ridicaţi în di-
ferite scaune mitropolitane şi chiar în cel de patriarh ecumenic.
Muntele Athos n-a fost însă numai un centru de spiritualitate or-
todoxă-bizantină, ci aici au trăit, de la începuturile sale şi pînă azi,
monahi ortodocşi de neamuri diferite. Astfel, unul din demnitarii re-
gelui David al Veorgiei, loan, cu fiul său Eftimie (care a tradus Biblia
în limba georgiană ² socotit ca sfînt) şi cu fostul general Tornikios
au pus bazele unei noi aşezări monahale la Athos, cunoscută sub
numele de mînăstirea Ivir sau a Ivirilor, pe la sfîrşitul secolului X.
Tot în această vreme călugării de neam bulgar îşi aveau propria lor
mînăstire, Zografu. Mînăstirea sîrbească Hilandar a fost ridicată de
Sava ² mai tîrziu arhiepiscopul Serbiei ² şi de tatăl său, jupanul
sîrb Ştefan Nemania, călugărit sub numele de Simeon (-j- 1200). Atît
tatăl cît şi fiul au fost trecuţi în rîndul sfinţilor. Hilandarul a devenit
apoi un însemnat centru de viaţă culturală-duhovnicească a sîrbilor
în evul mediu, din care s-au recrutat numeroşi arhiepiscopi, episcopi
şi preoţi cărturari sîrbi.
Sfîntul Munte a influenţat şi viaţa duhovnicească din Rusia Kie-
veană. Părintele monahismului rusesesc, Antonie, întemeietorul renu-
mitei Lavre Pecerska din Kiev, pe la mijlocul secolului al Xl-lea, a
trăit o vreme la Muntele Athos. în acelaşi secol, monahii ruşi de la
Athos aveau o mînăstire proprie, numită Xilurgos, iar în 1169, fiind
în număr foarte ridicat, au primit mînăstirea Sfîntul Pantelimon, cu-
noscută apoi sub numele de Rusicon.
PERIOADA A TREIA (SECOLELE .X.1V ² .X.V111)
:
Legăturile noastre mai strînse cu Athosul au început în a doua
jumătate a secolului al XlV-lea, sub domnitorul Nicolae Alexandru
Basarab şi mai ales sub fiul său Vladislav I sau Vlaicu Vodă. Cu aju-
torul lor material, egumenul Hariton, mai tîrziu protos al Muntelui
Athos şi mitropolit al Ungrovlahiei, a refăcut din temelie mînăstirea
Cutlumuş. într-un hrisov din septembrie 1369, se relata cum Hariton
a venit la Vlaicu Vodă, rugîndu-1 să termine lucrările de construcţie
începute de tatăl său, mai precis : să ridice o mînăstire cu ziduri încon-
jurătoare, biserică, trapeză, chilii, să-i dăruiască moşii şi toate cele
trebuitoare. Domnul român i-a îndeplinit rugămintea, angajîndu-se să
suporte toate cheltuielile, iar Hariton să supravegheze lucrările de
construcţie şi, astfel, să fie socotiţi amîndoi ctitori. La 11 august 1372,
patriarhul şi sinodul său au ales pe Hariton ca mitropolit al Ungro-
vlahiei. In 1376 a fost ales şi în demnitatea de «protos» al Muntelui
Athos. El a purtat o deosebită grijă Cutlumuşului şi în noua slujire
arhierească, lucru ce-1 arată şi în testamentul său.
Mînăstirea Cutlumuş a primit şi alte danii româneşti, încît în unele
acte era numită «marea lavră a Ţării Româneşti». Numărul monahilor
români a început să se înmulţească. De pildă, prin 1375 era catigumen
al mînăstirii (deci, «un locţiitor de egumen») ieromonahul muntean
Melchisedec, fostul protopop Mibail, călugărit acolo cu cîţiva ani mai
înainte (cu fratele săn, ieromonahul Iacob, şi alţii).
Anumite danii i-au făcut Mircea cel Bătrîn şi unii din sfetnicii săi
(după acte mai tîrzii, chiar ar fi refăcut-o). în 1398 unul din boierii săi,
Aldea, dăruia satul Cireaşovul, pe Olt, chiliei Sfîntul Nicolae, aparţi-
nătoare de Cutlumuş. în 1475 sau 1476 Laiotă Basarab întărea Cutlu-
muşului mai multe sate şi bălţi cu peşte, cu scutirea lor de impozite.
Aceleaşi danii au fost confirmate apoi printr-un hrisov de la Vlad Că-
lugărul, din 1488²1489, cu scutirea de orice impozite către domnie.
La 29 ianuarie 1500 Radu cel Mare dăruia Cutlumuşului satul Dăneşti
şi dijma de la Uibăreşti. în 1500 acelaşi domn îi făcea o danie anuală
de 2000 de aspri; în 1502 a început refacerea chiliilor şi a celorlalte
clădiri mînăstireşti şi zidirea unui turn, lucrările fiind terminate abia
în 1508, după cum arata o inscripţie slavonă de acolo.
Dar în afară de Cutlumuş, au mai fost şi alte mînăstiri athonite
ajutate de domnii munteni în cursul secolului al XV-lea* De pildă, la
mînăstirea Marea Lcvră se păstrează o icoană a Sfîntului Atanasie
Âthonitul, dăruită de Vladislav I şi soţia sa Ana. La 9 februarie 1433,
Alexandru Vodă Aldea dăruia mînăstirii Zografu un ajutor anual de
3 000 de aspri, la rugămintea egumenului Moise, venit atunci !a Ţîrgo-
28 ² Istoria B.O.R.
P E R I O A D A A T R E I A ( S E C O L E L E X I V ² X V I I I)
I
iin 1504 se păstrează în Muzeul de Stat din Cetinje. Domni-
I
ovean apare şi în pomelnicul mînăstirii Cruşedol.
!
siunea oto mană în Serbia a făcut p e mulţi credincioşi orto-să
se refugieze în p ărţile B anatului şi Aradului, încă din
XlV-lea. Aşezarea lor în aceste teritorii locuite de români
ichegarea unor noi legături bisericeşti româno-sîrbe,
unele ştiri şi despre legăturile Moldovei cu Bisericile orto- '
Î de Răsărit (ucraineană şi rusă). în secolul al XlV-lea, în-
>rii locuite de ucrainieni şi bieloruşi au fost ocupate de re-
Ŷ
n şi de marele cn ezat al Lituaniei. In 138 5, cele două state
t o uniune dinastică, iar în 1569, prin aşa-nu mita «uniune
lin», P ol oni a s-a unit cu Lit ua nia. In a cest fel, t erit oriil e
i Bielorusiei de azi (cu oraşele Lvov, Halici, Kiev, Pereiaslavl,
i
Mi nsk, S molensk, Vitebsk, Poloţk etc.) au ajuns p entr u
icuri în stăpînirea Poloniei catolice. Credincioşii ortodocşi
au avut strînse legături bisericeşti cu Moldova învecinată,
uni moldoveni cunoscuţi cu numele, Iosif şi Meletie, au fost (Ŷ
la Halici, centru ortodox, înainte de 1386, hirotonia lor acolo
:uroscutul conflict cu Patriarhia ecumenică.
\
pul domniei lui Ştefan cel Mare, legăturile bisericeşti româno-
)ont, ca ur mare a relaţiilor sale p olitice cu ruşii. In 1463 se
i
cu Evdokia, fiica cneazului Olelko al Kievului, iar în ianua-
s-a săvîrşit la Moscova căsătoria fiicei sale Elena cu Ivan,
ştenitorul marelui cneaz Ivan III al Moscovei. Elena a murit
iind îngropată în mînăstirea Voznesenski din Moscova,
februarie 1484 se primea la Moscova scrisoarea episcopului
Romanului, adresată mitropolitului Vherontie al Moscovei, de
K
n ocupat în alt loc.
c 1 u z i i: Din puţinele ştiri documentare pe care le avem j
legăturilor noastre cu celelalte Biserici Ortodoxe surori, se
de constatarea că ele porn esc chiar de la începutu rile ce-
iă state româneşti independente. Ajutoarele româneşti s-au
it din belşug asupra mînăstirilor din Stîntul Munte Athos, ca
>ra altor aşezăminte bisericeşti sud-dunărene, mai ales după
i statelor bulgar şi sîrb sub stâpînire otomană. Domnii
au devenit astfel cei mai de seamă sprijinitori ai Ortodoxiei,
n erau odinioară împăraţii bizantini.
BI BLIOV RAF IE
Ë $ m $
>
MITROPOLIA UNVROVLAHIEI
ÎN PRIMA JUMĂTATE A
SECOLULUI AL XVI-LEA
aici. Din mai multe acte, reiese că întreagă agoniseala vieţii şi-a lăsat-o
Mitropoliei din Tîrgovişte (satele Săcuieni şi Sîrbi, din Dîmboviţa,
cumpărate de el cu 45.000 de aspri). între timp, a mai cumpărat alte
părţi de moşie în cele două sate, pe care le-a dăruit tot Mitropoliei ²Ŷ
la 22 septembrie 1580 ² reînnoind şi vechea danie. Curînd după această
dată a trecut la cele veşnice, pentru că la 5 decembrie 1580, Mihnea
Turcitul (1577²1583), întărind Mitropoliei ultimele danii ale lui Anania,
spunea că le-a cumpărat «de cînd era încă în viată». înainte de moarte
a îmbrăcat marea schimă monahală, sub numele de Antonie. Va fi
fost îngropat la biserica Mitropoliei din Tîrgovişte ² pe care o
înzestrase cu atîtea bunuri ², cum de altfel a şi cerut, prin diata sa
din 22 septembrie 1580.
Y
In prima jumătate a secolului al XVl-lea, viata
bisericească în cuprinsul Mitropoliei Ungrovlahiei a fost în plină
dezvoltare. La aceasta au contribuit domni evlavioşi, ca Radu cel
Mare şi Neagoe Basarab, sprijinitori ai culturii şi artei bisericeşti
în Ţara Românească şi, în acelaşi timp, sprijinitori ai tuturor Bise-
ricilor Ortodoxe din Răsărit. Ei au fost secondaţi în toate acţiunile
lor de marii ierarhi cărturari Nifon, Maxim şi mai ales Măcar ie.
Vlădicii care au urmat n-au putut fi la înălţimea acestora, datorită
împrejurărilor vitrege în care le-a fost dat să păstorească. între ei,
se impune mitropolitul Anania, ierarh cu alese însuşiri gospodăreşti,
¼are şi-a lăsat toată averea Mitropoliei din Tîrgovişte.
BI BLI OVRAF IE
29 ² Istoria B.O.R.
! C r, q, V : « N IC r U I; AE A M - , P O P ES C U ' N ifO n " Pot 'ta' M C o n sta n tin o p ol u iu i ;ti, 1 9 1 4, 68
p. (« A n.fi A c ad. R om .» M .S. I., s. III, t. X X X V I, 1 913 ² 1 9 14 r, 7 3 1 -
. M A Z IL U , C o n t ri b u ţi u n i l a st u d i ul v i e ţ ii S i m ţ u l u i N U o n , p a t ri a rh u l C o n st a n
« u i, B u c u re şt i, 1 9 2 8 , N . D O B R E SC U , R e p re ze nt a n ţi i ad iu ă c u re Te in m se ^ c a
ra Ro m an e a sc ă la în c e p u tul se c o lulu i X V : p atri arhu l N ii on , m it rop o litu l
şi mit ro politul M a ca rie, în « C onvorbiri Lite ra re », X L IV 191 0 n 3 48 3 6 4
V H E I. M O IS E S C U , V i a t a S t l n t u l u l N i f o n , p a tri a rh u l T a ri g ra d u l u L C U p 7 u e f u , n
`
a 4 o O d e a m d e l a m u t a r e a s a c ă t re D o m n u l , î n B . O . R . , a n L X X V I
n i m i c d e sp r e e l î n a i n t e d e a fi f o st ri d i c a t î n s ca u n u l m i t r o -
E st e at e st at d oc u m e n t ar la 1 2 i a nu ari e 15 8 9 , c a «p re a sfi nţitu l
> p olit ch ir Ni c hi for». A pa re şi î n trei acte d e ju d ec ată. S e
a pr i m i t vi z i t a p a t r i ar h i l o r e cu m e n i c i Ie r e m i a II şi T e o l i p t II
pa tri ar h » ), la r e şe di nţa sa di n Tî r go vi şt e, în 1 5 9 2 . > ti m c ă a
f ost sili t să-şi pă r ă se a sc ă sca u n u l în a d o u a ju m ă tat e 1 5 9 2 ,
cî nd a aj u n s d o m n al Ţ arii R o m â n e şti A l ex a n d ru c el )2 ²
15 93 ), fi ul lu i B o gd an L ă pu şn e an u al M ol d o vei, n mit r o p o lit ul
N i ch i f or est e în tîl nit în ac t e tîr zi u d e t ot, în -î c ar e a fl ă m
c ă « l -a u c h e m a t m a i în ai n t e V a sil e» ) , a p o i î n m a i m u r it d ec i
d u pă a ce ast ă d a t ă, p r o b a bil l a m î n ă sti r ea Iz v o r a n i, p a r e că şi - a
p e t r e cu t ult i mi i an i d e vi aţ ă. A c e st ei m î n ă sti ri i -a i i m u l t e
d a n i i ² m o şi i , vi i , c a s e , o b i e c t e d e c u l t ² , d i n c ar e ează
coperţile de argint aurite ale unui Tetraevan gh el, cu i :
«a rh i mit ro p olitu l N ic hi fo r a leg at ace st T etrae van gh el 71 0 1 » .
S -ar pu t ea să fie în m o r m î n tat aici. i în l ăt u r a t N i c h i f or d i n
sc a u n , d o m n i t o r u l A l e x a n d r u c el R ă u
l o cu l să u p e u n m i t r o p ol it M i h a i l ( al d oi l ea cu ac e st n u m e) ,
rea se va fi pr o d u s în t oa m n a an ulu i 1 59 2 . C a şi î naintaşii săi,
d o m n va fi d o rit sa a i b ă pe sc a u n u l m itr o p olita n u n o m d e
e. M i h ail n u e st e po m e nit în ni ci u n act d e la A l e x an d r u
c i n u m a i î n d ou ă a c t e d e l a M i h a i V i t e a zu l , d i n a n u l 1 5 9 4 .
o p o l i t u l E i t i m i e I I . D e c i s sa î n c e a p ă l u p t a c u t u r c i i , m a r el e
ih ai V ite a zul ( se pte m bri e 1 5 9 3 ² 9 a u g u st 1 6 0 1 ), c u m er a şi
c ă u t at s ă st r î n g ă î n j u r u l să u n u m ai d r e g ă t o r i n o i , d i n g e n e -
E p o si bi l c a o d a t ă c u s c h i m b a r e a ve ch i l or d r e g ă t or i s ă fi î n -
pe vl ăd i ca M i h ail II, c ar e n u -i va fi i n spi r at d e s tulă î n cr e d e r e,
s a u a f o st o c u p a t ² d u p ă t o a t e p r o b a b i l i t ăţ i l e ² î n t o a m n a
59 4, de mitrop olitul E itimie. S e pare că acest a e ra origin ar din
D î m b o v i ţ a, u n d e a v e a m ai m u l t e p r o p r i et ă ţ i şi r u d e . î n a i n t e
n g e î n sc a u n va fi cî r m u it mî n ă sti r e a C o zi a, u n d e î n tîl ni m u n
c u a ce st n u m e î n 1 5 9 0. M a re l e d o m n îl v a fi c u n o sc u t p e cî n d
al O lteni ei.
ÎS la cîr m a B isericii d in Ţ ara R o m â ne ască, mi trop olit ul E fti mi e
irat d e o d e osebită în cred ere din partea d o m n ulu i său, care
s î n d i f e ri t e s ol ii pe st e h o t ar e şi 1 - a ţi n u t pe lî n g ă si n e î n
ărăzin du -i ² pen tru ser viciile ad use ² m ai m u lte m oşii. E st e
pe ntru pri m a oară, în ace astă c alitate, în mai 15 9 5, cînd a
is în tr-o solie la A l ba Iu lia. Ta prin ci pele S igi sm u nd B âth or y al
a n i e i , p e n t r u a s e m n a u n t r a t at d e al i a n ţ ă a n t i o t o m a n ă . D i n
M I T R O P O LI A U N V R O V L A HI EI IN S ECO L UL XVI 455
a gr e c el e n e a m, m i t r o p o l it ul L u c a ² s pr e d e o s e bi r e d e alţ i
n e a m u l să u aju n şi la n oi ² s -a id e n tific a t în tru to t u l c u
p o p o r u l u i p e c a r e - 1 p ă s t o r e a . M ă r t u r i e î n a c e st s e n s e st e
i d e a p ă st r a a u t o n o m i a B i s er i c i i n o a st r e f a ţ ă d e P at r i a r h i a
P e n t r u ac e a st a, î n se p t e m b ri e 1 6 1 5 , pa t ri ar h ul T i m o t ei II
tin op ol u l ui (1 6 1 2 ² 1 6 2 1 ), î m pr e u n ă cu si n o d u l său , a vî n d şi
n t u l l u i T e o f a n a l Ier u s a l i m u l u i , au h o t ăr î t s ă î n l ă t u r e « d i n
U n c i n st e a i u i » pe mi t ro p o l it u l L u c a, î nt r u cî t s- a ar ă t at «n e -
ji n esu p u s şi u zu r p a t or » . In c o n ti n u a r e, ac t ul pa t ri ar h al p r e -
e cîn d a fo st n u m it m itro p o lit al a c e stei e p a r h ii, n ic i n u
vr e o d at ă , n i ci n - a bi n e v oi t a d a p e ş ch e ş u l a n u a l l e gi u i t s a u
p e n t r u n e vo i l e B i s e r i ci i î n fr u n t e a c ăr e i a st ă m n o i , pr e cu m '
[ alţi c o n fr a ţi ai n oşt ri a r h i e r ei ; n i c i n -a a ră t a t pri m i r e şi
: cătr e oa m en ii biserice şti, ci-i d ispr eţu ia şi n u -i so cot e a t
:». H ot ărîrea nu s-a aplicat.
; m i t r o p o l i t u l L u c a şt i m c ă a p ă st r a t l e g ă t u r i ş i cu r o m â n i i
;ni. A stfel, în ainte de 16 0 6, a hir ot o nit întru ar hier eu p e
i i T e o c t i st a l A r d e al u l u i , i a r î n 1 6 0 6 , î m p r e u n ă c u a c e st a,
p e p r e o t u l N e a g o s l a v d e l a bi se r i c a S fî n t u l N i c o l a e d i n
m o vului, pentru «su meţia» lui.
iri st ul l u i L u c a d i n C i p r u , m i tr o p olit u l M a t ei a l M i r e l or, n e
pr e el c ă er a «d e p r i n s fo a rt e l a ca li gr a fi e » . In a d e vă r , d e l a
î a s c î t e v a m a n u s c r i s e g r e c e ş t i , c ar e - 1 a r at ă c a u n c al i g r a f
i si t : o E v a n g h e l i e i s p r ă vi t ă d e s c r i s l a 2 0 m a r t i e 1 5 8 8 ( a z i
o E v a n g h e l i e t e r m i n at ă l a 4 i u n i e 1 5 9 4 ( a zi l a Ie ru s ali m ) , o
3 scri să c u c h eltu i ala ve l vi sti er u l ui H ri z ea î n 1 6 2 4, h ăr ă zită
I vi r d i n M u n t e l e A t h o s şi o P s a l t i r e , î n c e p u t ă d e el şi t e r -
Ŷ ia prin 16 34 ² 16 35 de un ucenic al său, arhiereu l Iac o v. D e
D l it u l L u c a se pă st r e a z ă şi u n an ti m i s, sfi n ţ it d e e l, c u o i n -
a r e p a r e să fi e c el m ai vec h i a n ti m i s cu n o sc u t la n o i ( g ă sit
B rădet-A rge ş).
t n e n t el e vr e m i i p o m e n e sc d e u n n e p o t a l l u i L u c a d i n C i p r u ,
L o ri n ţ ) , c ă s ăt o r i t î n sa t u l V e r n e şt i d e l î n g ă B u z ă u , d i n c a r e
v 'a si l e C î rl o va , pr i m u l n o st r u p o et m o d e r n. U r m aşi ai a c e st ui au
aj u n s cti t or i d e r hî n ăsti ri şi bi se ri ci î n p ăr ţil e B h i ză u l u i î
B ar bu , V r ăjd a na, U l m ea sa, bi sericile din V er n eşti şi C al vi n i), o
p ă st ori r e d e a pr o a p e o j u m ă t at e d e v e ac , m i t r o p olit u l L u ca a cel e
ve şn i c e în pri m el e l u ni al e a n u l ui 1 6 2 9. A f o st în m o r - ^
M it r o p o li a di n T î r g o vi şt e, şi n u l a ctit o ri a sa d e l a Iz vo r an i.
a r t e, b u n c a l i gr a f, ct i t o r d e a şe z ă m i n t e bi s e r i c e şt i , cî r m u i t o r
price pu t al tre buril or bisericeşti vre m e d e a pr o ap e o j u m ătate d e veac,
di pl o ma t isc u sit, în su fleţit d e o dr a go st e sin cer ă faţă d e patria sa ad o p-
ti v ă şi d e pă st or iţii săi , m i t r o p o l it ul L u ca C i pr i ot u l se î n scr i e pr i n t r e
m ar ii vl ă di ci ai U n gi o vl a hi ei d in ve ac u rile tr e cut e.
M itrop olitul G rig orie I. Tre buie rem arcat faptul că în ti m pu l mitro-
p olitu l ui L u ca s-a î nt ărit mu lt şi in flu en ţ a g r ec e asc ă în B i se ric a m u n -
tean ă. O c on secin ţă i m e diată a a ce st ei i n flu en ţe a fost şi aleg e rea un u i
n o u ie r ar h g re c pe sc a u n ul m itr o p ol it an al U n gr o vl a hi ei, d u p ă m o a rt ea
lui L u ca. E ste v or ba de m itr op oli tul G iig o rie I, ales su b d o m n it or ul
A l ex a n d ru Ilia ş ( 1 6 2 7 ² 1 6 2 9 ). A fo st t un s în m o n a h i s m l a m î n ă stir e a
I vi r d i n M u n t el e A t h o s . S e p a r e c ă a ve n i t î n Ţ a r a R o m â n e a s c ă î n
161 3, cînd R adu M ihn ea închina mîn ăstirea R ad u V od ă din B ucureşti
m î n ăstirii Ivir. L a înc e pu tul an u lui 16 14 , era e g u m en la R ad u V od ă,
l ă m î n î n d ai c i pî n ă î n pr i m e l e l u n i al e a n u l u i 1 6 2 9 , c î n d a f o st r i d i ca t
în scau n ul mti ro p olitan.
în ac ea stă cal itat e, s-a în grijit de re st aur ar ea m în ăstiri i S telea din
B u c u r e şt i , ct i t o r i t ă d e sp ă t a r u l S t e l e a , î n a d o u a j u m ă t at e a se c ol u l u i
al X V I-l e a şi î n c h i n a t ă m î n ă sti rii Ivi r, ar s ă şi r u i n at ă î n 1 5 9 5 d e
o st a şii l ui S i n a n P a ş a. V l ă d i c a V r i g or i e st ăt e a m a i m u l t î n B u cu r e şti,
la S iele a, făcîn d d in ctit oria sa «sca u n de vl ăd ici e».
Iu p ri m ă v ar a a n ulu i 1 6 32 , a f o st t ri mi s d e L e o n V o d ă î n T r a n sil -
va n i a să sfăt ui asc ă p e b oi erii m u n t e n i pri b egiţi a col o să se înt o a rc ă î n
ţ a r ă. i n d e ce m b r i e 1 6 3 2 , m i t r o p ol i t u l Vr i g o r i e şi e p i sc o p u l T e o fi l d e
la Rî m n ic făc ea u p arte dintr-o i m p u n ă toa re solie ca re s-a p rez en tat
î n f a ţ a vi z i r u l u i şi a s u lt a n u l u i l a C o n st a n t i n o p o l , s p r e a d a m ă r t u r i e
c ă ţ a r a vr e a c a d o m n p e M a t ei B a sa r a b . In m a r t i e 1 6 3 3 , M a t ei s - a
înt or s iii ţară c u t oţi însoţit orii săi, fi ind d esi g ur un s d o m n de c ătr e
m itrop olitul Vrigorie.
Şi-a c on tin uat pă storia şi su b M atei B asarab, spriji nin d acti vitatea
tipogr afi ei din C î m p ulu n g, care fusese tri m isă d o m n ului m u n tean d e
m i tr o p olit u l K i e vu l u i P etr u M o vi l ă. In ti m p u l l ui V r i g ori e, s-a t i pă rit
aici un M o h tveln ic sla von (16 3 5 ).
S -a r et r a s di n sc a u n î n i u ni e sau i uli e 1 6 3 6. A m u ri t l a sc u rt ti m p ,
în se pt e m br i e 1 6 3 6 , cu m n e î n cre d i nţ e az ă pi at r a sa d e m o r mî n t, sc ri să
în li m ba g r ea c ă ( azi se a fl ă î n la pi d ari u l bi seri cii S t a vr o p ol eo s d i n
B ucureşti). t*»-****-
P E RI O A D A A T R E I A (S E C O L E L E X I V - X V II I)
BIBLIOVRAFIE
rc
'dată cu desfiinţarea <<Mitropoliei>)__Se^rirLului, în primii _ani ai
secolului al XV-lea, în Ţara Românească a rămas un singur scaun -
^vTaaîcesc": Mitr^olia~Ungroviahiei.i DaJţorKa^mimeroaselor lupte in-
terne şi schimbări de domni care au urmat după moartea lui Mircea
^ceT*BăTrîni'*"hicT*"!vTăţă "Bisericească nu a prosperat, aşa cum s-a întîm-
piat, de pildă, în Moldova, în cursul glorioasei domnii a lui Ştefan
~oeT~WareT^p^enJi|tere~a" vieţii bisericeşti" în Tara Româneasca a avut
^lpc_ abia în primele decenii ale secolului al XVT-lea, datorită celor doi
domni sprijinitori ai culturii şi_artei BfserTce'stT," RâduZSiX.Majalsi
Neaqoe Basarab. fjfj£~
Cei mai mulţi istorici socotesc că soborul de egumeni, preoţi şi
mireni convocat de patriarhul Nifori/peTrffuă'~aîscutâ problemele le-
gate de reorganizarea vieţii bisericeşti în Ţara Românească, a hotărît
__şi_înfimţarea a Jfouă^eparhii noi,_ji Rîmnicului şi a Buzăului^ Singurul
izvor pentru susţinerea acestei ipoteze este relatarea iui Vavriil B^ul
""din Viaţa MÎBÎÎMMIIMBSIÎL, Dar m^ucră£ej_sa_jnii_j.e_d.au_ riumelecelor
doi episcopi, nu sînt indicate reşedinţele lor şi nu se vorbea de o
delimitare precisă a noilor eparhii, spunîndu-se vag: «care cît va
birui...».
La aceasta se adaugă şi faptul că Vavriil nu aminteşte de participarea
episcqpilas-- de Rîmnic şi Buzău , la sfinţirea mînăstirii de la
__.A rg eş, ^şi ^k^ns^S^^H A hl^P^^^^^ m itr o -
politul Macarie ² feţe bisericeşti de. un rang inferior episcopilor
(egumenii de la Athos şi din ţară). In sfîrşit, constatăm că izvoareje
cumentare jnternejnu pomenesc nici un episcop de BuzăW, pînă în
^oate acestea ne fac să privim cu rezerve afirmaţiile lui Vavriil că
Nifon a hirotonit doi episcopi cărora le-a dat ^«gparbigi, ho-
AH ² - \. V
în a treia domnie a acestuia (1558²1559), apoi sub fiul său Petru cel
Tînăr (1559²1568). Probabil a fost îndepărtat din scaunul vlădicesc
după ce a ajuns domn Alexandru II (1568²1577).
Cel care a creat Episcopiei Buzăului o puternică bază materială a
fost episcopul Atanasie. Se poate să fi fost ales în a doua jumătate a
anului 1568, păstorind sub Alexandru II şi sub fiul său Mihnea Turcitul
(1577²1583), pînă în 1583. Este amintit în vreo 12 acte interne, majori-
tatea act e d e dani e în folos ul Episcopiei p e car e o cîrmuia, dat e de
aceşti r
8&&# <k*J£ * JtHj4_ ~ au
Urmaşul său a lost episcop ul Luca din Cipru. Viaţa şi activitatea/^
sa au fost prezentate p e scurt în capitolul consacrat mitropoliţilor^
Ungrovlahiei. Ca episcop al Buzăului este pomenit pentru prima oară&q
într-un hrisov de la Petru Cercel, din 10 septembrie 1583 sau 1584.
Hrisovul este de o mare importanţă, prin faptul că ne înfăţişează drep- â
turile ce erau acordate «prea cinstitului şi preasfinţitului arhiepiscop chir
Luca al B uzăului». Astfel, el avea dreptul să judece pe cei ce «strică
altarele şi cine nu posteşte cele 4 posturi şi cine se iau neam cu neam şi
cine ia a patra femeie fără lege şi de la oameni care se î mp r eu nă, d ar de
b u nă voi e şi n u s e cu nu nă şi car e se î mp re un ă unul cu altul fără lege şi
bărbatul care lasă femeia fără lege sau femeia (care) fuge de la bărbat...».
Hrisovul preciza apoi şi pedepsele p e care l e p utea da episcop ul : «însă
de cu nuni e să ia cîte 50 de aspri şi de la bărbat şi de la femeie, iar
pentru înrudire fără lege, să-i despartă şi să le ia după cum va fi vina,
asemenea şi d e la a p atra femei e şi d e la naşi şi cine se cunună, pe toţi
să-i judece sub op relişte». Interzice apoi amestecul dregătorilor
domneşti în judecata episcopului. Prin acelaşi hrisov, episcopului i se
dădea dr ep tul să judece şi pe preoţi.
In timpul păstoririi sale starea materială a Episcopiei Buzăului a
sporit necontenit. O danie însemnată a fost aceea a marelui vorni c
Mitrea şi a soţiei sale Nea ga, care i-au dăruit mînăstirea Tisău ²
ctitoria lor ² «cu toate averile şi ocinele şi ţiganii şi viile şi cu tot
venitul» (1593). Se mai adaugă şi creşterea prestigiului Episcopiei,
datorită întîistătătorului ei, care era un om cult, folosit de către marele
Mihai Viteazul în misiuni diplomatice destul de dificile, în Transil-
vania în 1595, apoi în Rusia, în 1597.
Păstoria lui la Buzău a durat pînă în toamna anului 1602, cînd noul
domn Radu Şerban (1602²1610) 1-a ridicat în scaunul mitropolitan.
n c 1 u z i i: Episcopiile Rîmnicului şi Buzăului au cunoscut,
zolul al XVl-lea, o stare de înflorire materială, prin numeroa-
ianii ce le-au fost hărăzite de domnii Ţării Româneşti sau de
iredincioşi. Fără îndoială că la ambele centre eparhiale se vor
nat manuscrise pentru nevoile catedralelor episcopale sau ale
icilor din eparhie; poate au avut în incinta lor şi şcoli, aşa cum
vea în secolele următoare. între titularii lor din acest secol s-au
; episcopii Eftimie, Mihail şi Teoîil de la Rîmnic, precum şi
', Atanasie şi Luca din Cipru la Buzău.
B IB LIO V R A F IE
ß
Urmaşul său a fost Câlistrat, amintit în două însemnări slavon e
de pe un Praxiu (Faptele Apostolilor), copiat de monahul Evloghie
(fost Ieremia vistierul), în mînăstirea Sălăjani, în părţile Sucevei. In
1529, Petru Rareş i - a încredinţat o misiune diplomatică în Polonia. A
păstorit pînă în vara anului 1530.
Probabil era «de postrig» (călugărit) din mî-
năstirea Voroneţ, căci mai tîrziu s-a ocupat de pictarea ei. Un număr
de ani a fost episcop de Rădăuţi, iar în 1530 a ajuns mitropolit. La 20
şi 22 august 1530, Mitrop olia primea două danii : satul Durneşti p e
Jijia, dăruit de Petru Rareş, şi satul Oprişecani, cu mori, dăruit de Onu-
frie Barbovschi, portarul de Suceava. Probabil prin 1532 a sfinţit bise-
rica mînăstirii Moldoviţa, refăcută atunci de Petru Rareş, iar la 30
august 1535, sfinţea biserica Sfîntul Dumitru din Suceava, ctitoria
aceluiaşi domn.
Ca şi înaintaşul său Teoctist II, mitrop_pJ^uJ__Teofan_^_a. avuţjileş.§^
preocupări cărturăreşti şi artistice. Astfel, din dispoziţia sa, un diacon
Minai copia, în l"543~,"un" Praxiu (Apostol), în slavoneşte, scris pe per-
ga ment şi împ odobit cu arabescuri, în culori foarte izb utite, pe care 1-
a dăruit apoi Voroneţului. _, ,«Ŷ*Ŷ jf
Mitrop olitul Teofan a avut un rol însemnat şi în, Jnnofţga picturii
din p/onaosiU_biser.i^jLdj£_JîLJkr pr.QftgJ1 , după cum arată o inscripţie
aşezată deasupra uşii dintre p ronaos şi naos. De asemen eaj? presupu
nem că jsl a iniţiat zugrăvirea exterioară ajrisericiideja Voroneţ, /
lucrare tejyninată numai sub urmaşul "său*. miţjQppm£j.,Vrigprie Roşcat
în anulfi54^. "" " ""
Teofan a tr ecut la cel e veşni ce în a nul 1 54 6, deci în acelaşi an
cu Petru R areş, cel care-1 ridicase în scaunul mitropolitan. Probabil
3 fost îngropat în mînăstirea Voroneţ, din moment ce i-a arătat atîta
grijă în cursul păstoririi sale. în orice caz, prin împodobirea Vorone-
ţului cu picturi, mitropolitul Teofan I îşi înscrie numele între marii
vlădici de altădată ai Moldovei.
V
După spusele mitropolitului cărturar
Dosbftei, ace^T~rîoir^îrmuîîor al Bisericii moldovene a fost yăr cu
domnitorul Petru Rareş^Născut prin deceniul opt al secolului al XV-lea, a
fost călugărit la mînăstirea Voroneţ, poate chiar de către Daniil
Sihastrul, alături de care a fost pictat mai tîrziu aici. Prin 1523, a ajuns
egumen la mînăstirea Probota (Pobrata), slujbă pe care a îndeplinit-o
pînă în 1546. într-o scrisoare mai tîrzie a lui Vrigorie Roşea adresată
călugărilor de laProbota, afirma că el a îiidemnat pe Petru.. Rflxeş._şi-
P E R I O A D A A T R E I A ( S EC O L E L E X I V ² X V I I I )
B IB L IO V R A F IE
ti m p c e T e oc ti st er a eg u m en ac ol o, ce e a c e pa r e p uţi n pr o ba bil, c ă ci
T e oc ti st pă r ă si se N ea mţ u l î n 1 5 0 0. M ai d eg r a b ă i se s oc ot e a «u c e n i c »
în al e c ăr t u r ăr i e i, stî n d m ai m u l t î n j u r ul l u i T e o c ti st l a R o m a n şi a p oi
la S uceava. In 1523-^op4âse-e-f l5«te 'i ^-peiîtini-«pă-fintele său», mitropo
litul Te octist. In acelaşi an, «cu darea şi cu por un ca mitrop olitului chir
T e octist», arhi m and ritul S il van de la P utna co pia Tipicul Slîntului Sa va
pen tru m în ăsti rea N e a mţ, un d e er a^eg u m e n u n M acarie. M aj oritatea
c er c et ă t or il o r au a fi r m a t c a ac e st a a r fi vi i t or u l e p i sc o p d e R o m a n .
P entru că în 152 7 la mînăstirea N eamţ era un nou egu m en, Vher m an,
p r e s u p u n e m c ă M a c a r i e a f o st t r e c u t c a e g u m e n l a B i st r i ţ a . î n a d e
văr, în actul redactat la 1_6 ianjjarie__ 1528 L prin care călu gărul Nichifor
d ă r u i a m î n ă st i ri i N e a m ţ sat u l D ol h e şti, se m e n ţi o n a c ă « l a r ă p o sar e a
s fî nt r ăp o s a t ul u i p ăr i n t el u i n o st r u m i t r o p ol it T e o c ti st » e r a u d e fa ţ ă
e pisc opii de R o ma n şi R ăd ău ţi şi « er o m o n a h chir M acarie e gu m en ul
m î n ă st i ri i B i st r i ţ a », pr e cu m şi a l ţ i pr e oţ i şi m i r e n i . C o n si d er ă m c ă
a ce st a e st e «u ce n i cul » să u, viit or u l e p i sc o p a f lat d e fa ţ ă la m o a rt e a
da scălu lui său . ..^ ^ ...^ .s s .* .,.,
D i n î n să şi C ro n ica sa, afl ă m că, la V g3 " a pril ie 1 5 3 1 J a fost a şe z at
« p e s c a u n u l E p i sc o p i ei a p ă r ţ i i d e j o s a ţ ă ri i » , u n d e a p ă s t o r i t a p o i
p î n ă î n 1 5 5 8 . D e şi a p ă s t o r i t p e s t e u n sf e r t d e v e a c , t o t u şi n u e st e
a m i n tit d e cît î n cît e va a c t e d e d a n i e. P ăst o ri a l ui M a c ar i e II a f o st
în trer u pt ă în a n u l 1 5 48 , cîn d Ilia ş R are ş 1 -a înl ătur at di n sca un ul vl ă -
di ce sc, lu cr u p e c ar e-1 a mi n t e şt e el în su şi î n C ro n i că . U ce n i cu l să u
E fti m i e a r ăt a c ă a f o st « al u n g at d i n sc a u n , p e n ed re p t şi fă r ă so b o r şi
f ă r ă p r a vi l ă , c u sf a t u l şi î n d e m n u l m a m e i sa l e d o a m n a E l e n a » şi a l
a lt or a . P r o b a b i l a f o st î nl o c u it cu u n e pi s c o p G h e o rg h e. 1 s -a r e d a t
sca u n ul a bi a î n va r a a n u lui 1 5 5 1 , la ve n i r e a î n sca u n ul d o m n e sc a l ui
Ştefan R areş, pe care 1-a «p o m ăzu it» el în suşi ca do m n.
L a în d e m n u l lu i M ac ari e, P etru R ar e ş a ridi c at d ou ă lăc a şuri d e
în ch in ar e : cat ed ral a e pi sc op al ă din R o m an , c u h r a m ul C u vi o asa P a -
raschi va, existentă şi azi, şi mîn ăstirea R îşca. B iserica episcop ală a fost
în ce pu t ă d e P etr u R a r eş în 1 5 4 2 şi t er m i n at ă su b fi u l său Ili a ş, în l 5 5 0 f
p e l o c u l v e c h i i b i s er i c i d e p e t i m p u l l u i R o m a n I s a u A l e x a n d r u c el
B un , în ca re er a în g r op at ă d oa m n a A n ast a sia, so ţia lui R o m an şi m a m a
lu i A l e xa n d r u ce l B u n . In pi sa n i a bi s er i cii se m e n ţi o n e a z ă c ă î n d r u -
m ar ea lu crăril or de co nstru cţie a fost încredinţată episc o pu lui M ac ari e,
a d u c î n d u - şi a st f e l o c o n t r i b u ţ i e p r eţ i o a s ă l a r i d i c a r e a u n e i a d i n c el e
m ai i m p u n ăt o ar e ctitorii voi e vo d al e r o m â n e şti.
M î n ăsti re a R î şc a d e ase m e n e a a fo st rid i cat ă d e P etr u R ar eş, l a
în d e m n u l e pi sc o pu l ui M ac ari e, î n 1 5 4 2, fi in d zu gr ă vit ă a p oi d e fi u l său
P E R I O A D A A T R E I A ( S E C O L E L E X I V- X V II I)
d o u a o a r ă . D e ş i C r o n i c a s a p r e z i n t ă d o m n i i l e c e l o r d o i f i i ai
t r u R a r e ş î n c u l o r i su m b r e , a vî n d î n s c h i m b n u m a i c u vi n t e d e
la adresa lui Lăpu şn ean u (pri mii săi ani d e d omn ie, 15 52 ² 155 4),
E fti m ie r ă m î n e u n ul d i n c ărtu rari i d e se a m ă di n tre cut u l n o str u.
m a s u l s ău a f o s t D i m i t ri e, u c i s î n T r a n si l v a n i a î n t r - o l u pt ă a
g d an C on st a n ti n , pr e t e n d e n t l a t r on u l M o l d o v e i, cu i m p er i a lii,
e cu t şi î n t r -u n P o m e l n i c al E p i sc o pi ei, c o p i at î n an ul 1 7 8 0.
lisc op ul Isai a. S e p ar e c ă a c esta şi -a avu t me ta nia la A ga pi a, u nd e
retras sp re sfîr şit ul vieţii. P r ob abil d e aici a fo st du s de A le xan d ru
î e an u l a n o u a sa cti t o r i e d e l a S l ati n a , pe n t r u a fa c e d i n e a U E | K
d e c ă r t u r ăr i e sl a v o n ă, a şa cu m e r a u şi a lt e m a r i m î n ă sti r i v oi e -.
. î n ai n t e d e a n u l 1 5 6 1 , Is a i a a a l c ăt u i t a c o l o p r i m a c o l e c ţ i e d e
1
m ol d o v en e şt i cu n oscu t ă (d esc o p erit ă d e I. B og d a n la K i e v), *
ă di n L et o p i seţ u l n u m it P u t n a I, C ro n i ca l u i M a ca ii e ( ve r si u n ea..
şi C ro n i ca l ui E f ti m i e. In ac el a şi m a n u scr i s ( s b o r n i c ) se g ă se ai '
Ŷ on i c ă b i za n t i n ă ( « c r on o gr a fi e p e sc u r t » ), d e l a «c r ea r ea l u mi i »
L 14 75 , an ale sîr be şti şi o cr on i că bul g ar ă. P r ob abil Isaia a lu c rat
r u n ca l u i L ă p u ş n e a n u şi a e pi s c o p u l u i c ăr t u r a r E ft i m i e , ca r e î i
-î s l a di s p o z iţi e şi C r o n i c a sa. î n c u r su l ce l ei d e - a d o u a d o m n ii
Jex a n d r u L ă pu şn ea n u, pri n 1 5 6 4, a fost al es e pi sc o p d e R ă d ătiţ L
r . d o m n u l v o i a c a n o u l e p i sc o p s ă c o n t i n u e a ct i vi t at e a d e cr o -
: l u i E ft i m i e, d e ci n u p u t e m î m p ă r t ă şi p ă r er e a a lt o r c e r c et ă t or i
st rîn duit ca episcop d e Ioan V odă cel V iteaz, în 15 72.
o r i c e c a z, st r ă d a n i i l e s a l e c ă r t u r ă r e şt i , şt i i n ţ a sa d e c a r t e şi d e
tr a i n e a u f ost a p re c i at e d e a c est d o m n , c a re 1 -a f ol o si t î n m u l t e
pl o m ati ce, fiin d, du pă cu vî ntu l lu i N . Io r ga, « di plo m at ul î n rasă»
'o a n V od ă. î n c ă î n p r i m e l e l u n i d e d o m n i e , n u m el e să u fi g u r a,
d e al e u n or m a ri d re g ăt o ri, î n o m a gi u l d e pu s d e Io an V o d ă
P o l on i ei. In f e br u a r i e 1 5 7 3 , er a î n B r a n , lî n g ă B r a ş o v, u r m î n d
nt îl n e asc ă cu vo i e v od u l, m a i tîr z i u p ri n ci pe l e Tr a n sil van i ei,
B ât h o r y ( 1 5 7 1 ² 1 5 7 5 ). A fo st tri mi s a p oi la M o s co va, p en tr u a
p e ţa ru l Iva n c e l V ro a z n i c c ă Io a n V o d ă a d o bî n d it d o m n i a
e i şi să - 1 r o a g e s ă t r i m i t ă î n ţ a r ă p e so ţ i a ş i fi u l v o i e v o d u l u i ,
le c ar e e ra d esp ărţit d e m ai m u lţi a ni. In m ai 15 7 4 , i s-a în m î n at
ulu i o sc ris o are d e ră s pu n s, prin c are d o m n u l m o ld o ve an era
it că soţi a şi c op ilu l mu ri ser ă, în ti m pu l un ei ep i d e m ii d e ciu m ă.
i t o r s î n ţ a r ă î n i u n i e 1 5 7 4 , cî n d I o a n V o d ă e r a u c i s d e t u r c i ,
i în frî n g er ii d e l a R o şc an i. Ş i -a pă st r at sc a u n u l - vl ăd i ce sc şi su b
c hi o pu l, fiin d a m i ntit în d ou ă act e d e d an i e al e a ce st ui a. .-. *,
EPISCOPIILE ROMANULUI ŞI RĂDĂUŢILOR 493
............... XJX
I nt r- un capit ol ant eri or a m pr ez ent at puţi nele ştiri pe car e l e avem
despre ierarhii ortodocşi români din Transilvania în secolul al XlV-lea. Ne-
am exprimat convingerea că românii au avut o ierarhie bisericească
organizată canonic, în frunte cu un mitropolit. Pri mul a f > fost Vhel asi e
de la Rî meţ, în 1377, apoi, în secol ul al XV-l ea, loan din Caffa, stabilit în
Hunedoara (1456), mitropolitul Ioanichie (1479), -^^j. ur maţi de mitropoliţii
de la Feleac : Daniil, Marcu, Danciu, al căr ui , -nume călugăresc nu-1
cunoaştem, şi Petru. Acest Petru a fost ultimul mitropolit de la Feleac
(1538). După el, viaţa Mitrop oliei Ortodoxe i ' K <f a Transilvaniei a intrat
într-o nouă fază. Datorită schi mbărilor poli- îXV tice survenite, însuşi
scaunul mitropolitan a fost mutat în alte localităţi.
Situaţia politică şi confesională a Transilvaniei în secolul al XVI-Iea. , £
Pentru a înţelege mai bine desfăşurarea vieţii bisericeşti a românilor
transilvăneni în acest secol, este nevoie să prezentăm, în mare, însăşi
situaţia politică a Transilvaniei', precum şi situaţia celorlalte confesiuni
existente aici. V Ŷ>
In lupta de la Mohâcs (29 august 1526}, ar mata ungară a fost zdro- /
bită de turci, care au ocupat Buda (8 septembrie). în noiembrie si decembrie
acelaşi an, au fost aleşi ca regi ai Ungariei loan Zâpol ya şi Fer di nand de
Hab sbur g, î ntr e care a încep ut un înd el ungat confli ct, în 1529, Zâpolya,
ajutat de turci şi de Petru Rareş, şi-a consolidat poziţiil e în Transil vani a,
apoi s- a î ncor onat di n nou ca r ege, la Buda, în locul lui Ferdinand. In
cele din urmă, între cei doi s-a ajuns la o înţelegere, încheiată la Oradea, în
1538, potrivit căreia Transilvania rămînea lui Zâpol ya, ur mînd ca, după
moartea Iui, părţile din Ungaria pe car e le st ăpî ni se el, ca şi
Tr ansil vani a, să r evi nă Habsb ur gil or. .^
}ar în 1540, murind Zâpolya, sultanul a recunoscut ca rege pe fiul
oan Sigismund, schimbare care a dus la reizbucnirea războiului cu
burgii. La 29 august 1541, turcii au ocupat din nou Bucla, trans-
înd Ungaria centrală şi sudică în paşalîc turcesc pentru aproape
ie ani. Partea de nord a Ungariei rămînea sub stăpînirea Habs-
lor, iar Transilvania, Banatul şi aşa numitul «Partium» (comitatele
ar, Crasna, Solnocul de Mijloc şi din Afară, Bihorul, Zarandul si
ri Maramureşul) se constituiau într-un principat autonom cu ca-
i la Alba Iulia, sub suzeranitate otomană.
n fruntea Transilvaniei autonome era un principe, ales de dietă,
rmat apoi de sultan. Noul principat plătea tribut turcilor ca şi
Românească şi Moldova. In vara anului 1552, Banatul şi o parte
^rişana au fost ocupate de turci şi transformate în paşalîc, cu
ui la Timişoara.
5
înă în 1551, în Transilvania conducerea efectivă a avut-o epis-
[ Vheorghe Martinuzzi, numit de sultan guvernator ² ulterior
liat cu imperialii ² care cîrmuia în numele principelui rninor Ioan
mund Zâpolya şi al mamei sale, Isabella. Intre 1551²1556, Tran-
aia a fost ocupată de Habsburgi. Dar în 1556, ţara a ajuns din
;ub dominaţia otomană, iar Dieta, întrunită la Sebeş, a hotărît re-
îrea familiei Zâpolya, ceea ce s-a şi făcut, cu ajutorul domnilor
ni Alexandru Lăpuşneanu al Moldovei şi Pătraşcu cel Bun al
Româneşti.
îb Joan Sigismund, în Transilvania, au continuat anarhia internă dar
tervenţiile Habsburgilor şi ale turcilor. După moartea lui (1571),
mat mai mulţi principi din familia Bâthory : Ştefan [1571²1575),
a ajuns apoi şi rege al Poloniei, fratele său Cristofor (1576²1581)
1 acestuia, Sigismund (1581²1597, 1598²1599). Aceştia au dus o
ca de fidelitate faţă de turci. Doar Sigismund s-a orientat, în ultima
a domniei, spre o apropiere de coaliţia antiotomană, numită «Liga
;
ub raport politic-constituţional, în perioada «principatului», care
ira pînă în 1688, clasele suprapuse ale celor «trei naţiuni», coii-
te în 1437, vor deţine în continuare puterea politică în statul tra^i-
i. Comitatele, scaunele şi oraşele îşi aleg reprezentanţi în Dietă,
lumai dintre nobili sau patricieni fruntaşi ,Ŷ din rîndul nobilimii
id şi ai orăşenilor fără o stare materială deosebită se aleg repre-
n
ţi doar în organele de conducere ale comitatelor, scaunelor şi
lor. ,,. Ä
I V I I 1 H U t- U U lA lltA X N S li^ V A I M l K l IN SECO LUL X VI 497 (
32 ² Istoria B.O.K.
; Stratileo din Alba Iulia (1542), scaunul episcopal a rămas vacant
i 11 ani, timp în care ideile Reformei s-au putut răspîndi cu re-
Line printre saşi şi unguri. După ce Transilvania a ajuns pentru
;imp în stapînirea lui Ferdinand de Habsburg (1551²1556), acesta
is ca episcop de Alba Iulia pe Paul Bornemisa (1553). Dar, după
rea lui Ioan Sigismund, Dieta, întrunită la Sebeş, în 1556, sub
cerea guvernatorului Petru Petrovici, a hotărît desfiinţarea Epis-
catolice din Alba Iulia. Cîţrva ani mai tîrziu, s-a hotărît secula-
a averilor Bisericii catolice. Acelaşi lucru s-a întîmplat şi cu
piile catolice din Oradea şi Cenad, precum şi cu toate mînăs-
catolice dintre Tisa şi Carpaţi. Episcopul Bornemisa, precum şi
şi călugării catolici au fost expulzaţi din ţară.
;cunoaşterea oficială a celor trei noi confesiuni protestante a avut
i însemnate nu numai asupra vieţii bisericeşti, ci şi asupra celei o-
sociale din Transilvania. De pildă, a fost favorizată dezvoltarea
mîntului laic şi a scrierilor în limba naţională, iar prin separarea
ională a Transilvaniei de Ungaria catolică, s-a întărit lupta pen-
lependenţă a principatului Transilvaniei. Aceste schimbări au dus
buşirea regimului con fesional catolic de pînă atunci şi la inau-
a unuia nou, în care rolul de confesiune dominantă, exclusivistă
pritoare a trecut de la catolici la calvini. Româ nii au scăp at de
rea catolică, dar au ajuns sub cea calvină. Trebuie sa reţinem
ierica Ortod oxă, de care ap arţinea majoritatea zdrobitoare a
ţiei, adică ro mâ nii, a rămas în vech ea ei situaţie de «r eli gi e
ă».
¢
m
rejurările confuze de după 1541, presupunem că scaunul de mi-'
t ortodox al Transilvaniei a rămas cîţiva ani vacant, după Petru '
Feleac, mort înainte de 1550. Abia la 15 iunie 1553, castelanul'
anchy din Hunedoara scria sibienlor că a trimis în Ţara R oma- l
pe preotul Ioan din Peşteana, sat în Ţara Haţegului, spre a fi iit
arhiereu, întrucît voievodul Transilvaniei «i-a dăruit Episco- *'
manilor» de aici. In acest scop, i-a scris domnitorului Mircea *
tul, iar acu m ruga pe sibieni să-i scrie şi ei, ca să fie hirotonit *
i curînd. Desigur actul hirotoniei a fost săvîrşit de mitropolitul '
' care păstorea pe atunci (1544²1558). Rezultă, din scrisoarea *
că vlădica Ioan din Peşteana era numit pentru românii din toată"*
vania. Nu mai avem alte ştm despre el. Prob abil s-a stabilit *
astirea Prislop, situată în de ² unde sta
MITROPOLIA TRANSILVANIEI IN SECOLUL XVI 499
i, «p ri b e giţi » î n A r d e al, în t re c a re şi e pi sc o p u l S a va ( p o at e d e
lu i M i r c ea C i o b a n u l ). T ot p e at u n c i vl ăd i ca S a va şi-a cu m p ă r a t
a să î n s a t u l L a n c r ă m , c u m a f l ă m d i n t r - u n a l t a c t . În s e a m n ă c ă
i stabilit reşedi nţa în satul Lancră m, în vecinătatea oraşului
ul ia, capitala pri n ci pil or T r an sil va n i ei. P o at e însu şi loan S i gis-
Z â p o l ya 1 - a si li t să s e aş e z e a ic i, p e n t r u a -i p u t e a s u pr a v e g h e a
şor activitatea. P ăstoria lui a durat pîn ă către 1570, căci la
nbrie 15 70, prin cipele loan Sigism u nd i-a dăruit casa d in L an cră m
pu lu i (su p erin ten d en tulu i) ro m ân o-c al vin P a vel T o r da şi, î ntru cît
)l e ca se d i n T r an si l v a n i a . P r e su p u n e m c ă a a vu t u n e l e n eî n ţ el e -
u pri nci pele c al vin, p oate di n pricin a o po ziţiei ce va fi făcu t
an d ei cal vi n e, şi ast fel a fo st în lăt ur at din sc au n. 5 oct o m b ri e
1 5 7 1 , pri n ci pel e cat oli c Ş te fan B ât h o r y a în cr e din -id uc ere a
B isericii O rto d o xe r o m â n e şti d in T r an sil vani a u n u i ier o-c u
n u m el e E iti m i e, c un o scu t p rin «în vă ţ ăt u r ă, ştiin ţ ă, p urt ări Î şi
vi aţ ă c u vi o a s ă », d î n d u -i d r e p t u l să pr o p o v ă d u i a s că , s ă sl u -şi să
fa că vi z it e c an o n i c e . U n ii i st or i c i ( N . Ior g a, Ş t. M e t e ş) au g r e şi t
c ă E ft i m i e er a u n c ă l u g ă r m o l d o v e a n , ca r e, d i n pr i c i n a c ul u i
în tr - o r ăs c o al ă î m p o t r i va l u i A l e x a n d r u L ă p u şn ea n u , a r fi it să
se r efu gi e ze în T r a n sil van i a. Îm p ot ri va ve ch ii tr a di ţii, d u p ă
l ă d i c ii T r a n si l va n i e i e r a u h i r o t on i ţi l a T î r g o vi şt e , hi r o t on i a l ui
d săvîr şit-o patriarh ul M acarie al Ipe ku lu i. P rob abil a fo st
a c ol o ch i ar d e Ş t e fan B â t h o r y, fi e d i n d o ri nţ a a ce st ui a d e a
în cr e d e r ea t u r cil o r, c ăci M ac ar i e e r a fr at e cu r e n e g at ul M eh m et ,
m arele vi zir, şi primise jurisdicţie peste toţi creştinii din
c e n t r a l ă , o c u p a t ă d e t u r c i , fi e c ă u r m ă r e a sl ă bi r e a l e g ă t u ri l o r
lor tran sil vă n en i c u fr aţii l or d e pe st e C ar paţi. 3 au gu st 15 7 2 ,
a cel a şi prin ci p e în ştii nţ a pe d r eg ă t orii săi ca a f o st h i r ot o n it
« e pi sc o p » d e că t r e p a t ri ar h u l M a c a r i e, dî n d u -i i d re p t ul d e a
pr o p o vă d u i « o ri u n d e î n ţ ar a şi p ărţil e u n g u r e şti » , i n d
d r e g ă t o r i l o r « c a p e e l şi p e p o p i i r o m â n e ş t i c a r e ţ i n l e g e a i
l ă sa ţ i sl o b o z i , f ă r ă n i c i o p i e d i c ă , s ă u m b l e , s ă p e t r e a c ă , s ă ,
s ă î n ve ţ e , s a f a c ă sl u j b e şi să s er ve a s c ă S fi n t el e T a i n e ; d r e s ă
n u m ai î n d r ă zn e a sc ă să s e a m e st e c e î n sl u j b a l u i şi î n î n c a -
enitu lui lui...». în se a mn ă că ju ri sdi cţia lui se î ntin de a pe ste t oat ă
irani a, B ih or şi M ara m ureş. L a sfîrşitul lunii octom brie 157 3,
e ra în B ra şo v, pro b a b il pe ntru a discu ta c u d iac on ul tip o g raf
P r o bl e m a i m p r i m ăr i i u n or n o i c ăr ţi î n li m b a r o m â n ă . In i an u a -t r
e r a d i n n ou î n B r aşo v, c ee a ce n e fa c e să c r ed e m c ă, în i n t e r -
MITROPOLIA TRANSILVANIEI IN SECOLUL XVI 501 I
> cetăţii». Tot aici vor fi stat şi înaintaşii săi Eftimie şi Hristo-
îbuie avut în ved ere şi faptul că în actele emise în cancelaria
ilor Transilvaniei, mitrop oliţii români apar sub denu mirea de
pi» ; însuşi mitropolitul Ioan de la Prislop era numit, în decre-
;onfirmare, «episcop al bisericilor româneşti clin Transilvania şi
ei ungureşti», iar în diplomele principilor din secolul al XVII-lea,
diţii ardeleni erau numiţi tot «episcopi», iar mitropolia ² «epis-
In sfîrşit, trebuie să avem convingerea că dacă Mihai Viteazul
ist acela care «a întemeiat» Mitrop olia Transilvaniei cu sediul
i I uli a, dup ă căder ea l ui i nstit uţi a cr eat ă de el ar fi fost cu
ţă suprimată.
ó
Arătam mai
prejurările în care s-a răspîndit luteranismul între saşii tran-
ni, p recum şi calvinismul şi unitarianismul între unguri. R o-
u rămas şi mai departe în vechea lor credinţă ortodoxă, socotită
i, deşi în 1 543, Dieta întrunită la C luj proclamase prin cipiul
ii religioase în Transilvania.
vechea istoriografie s-a afirmat că saşii ar fi încercat sa pro-
ivăţătura lui Luther şi p rintre ro mâni. C ercetările recent e a u
că nu poate fi vorba de o astfel de propagandă la români. în
calvinii maghiari, a căror confesiu ne a fost recunos cută ca
de stat», în locul celei catolice, au folosit toate mijloacele a-
şi răspîndi învăţătura printre români. Scopul nemărturisit al
acţiuni era identic cu cel pe care-1 urmăreau catolicii, adică
Ŷizarea credincioşilor români. In acest scop, cîrmuitorii calvini
silvaniei (principi, superintendenţi, membri ai Dietei, comiţi etc.)
sit felurite metode de atragere a românilor la calvinism : nu-
nor «episcopi» româno-calvini, tipărirea de cărţi calvine în ro-i,
diferite măsuri de îngrădire a autorităţii mitropolitului orto-;cum
şi a protopopilor şi preoţilor săi etc. Această propagandă ut
după 1556, anul desfiinţării Episcop iei catolice din Alb a ind
sprijinită de principele Ioan Sigismund, convertit la calvi-slăbit
în ultimele două decenii ale secolului al XVI-lea, sub i
cat ol i ci di n fa mi l i a B ât ho r y, ca ap oi să s e d es fă ş oar e cu :ă
intensitate în tot cursul secolului al XVII-lea, cu sprijinul "
al principilor calvini maghiari din acel timp. Ca şi în cazul .
nd ei ca t oli c e di n se col el e a nt eri oar e, cal vi ni s mu l a p ut ut
ioar puţini români, mai ales dintre aceia care deţineau felu-
prietăţi sau funcţii pub lice, pentru ca să şi le poată menţin e.
M I TR O PO LIA T R A N SIL V A N IEI IN S ECO LUL XVI 505 i
BI BLIOV RAF IE
.», Meni. Sect. Ist, s. II, t. XXVII, Bucureşti, 1904, 35 p. ; NICOLAE DO-
'r'aqmonte privitoare la istoria Bisericii Române, Budapesta, 1904, 84 p.;
IV HERLEA, VALERIU ŞOTROPA şi IOAN FLOCA, Vechile legislaţii
I. Approbatae Constiiuiiones, 1653, în MA, an. XXI, 1976, nr. 7²9,
m
^EPISCOPIA VADULUI
rin 1489, Ştefan cel Mare a primit din partea lui MaţteL-Cflmn.
^tffigaflei:'rft"#58^-Î490), cetatea Ciceului, aşezată pe Şome_şul
Mare (nu departe de oraşul Dej), şi VeJLatea de Baltă,.pe ŢîrnniiianMic.1.
(între" oraşele Tîrnaveni şi STăj de astăzi), cu__ţoaţe^.şefele din jurul
lor. jfrjij^JT compensa^ a Cetăţii Albe,
cucerite de turci în 1484. Ciceul avea un domeniu de 60 desateTcare
se întindeau pe valea Someşului ajungînd, în nord, pînă în părţile
lăpuşului, iar spre apus pînă în părţile Chioarului. Cetatea de Baltă
ev ea opt sate. Stăpînirea asupra acestor domenii i-a fost recunoscută
lui Ştefan şi de noul rege al Ungariei, Vladislav II (1492²1516).
In 1529, Petru Rareş ajlM-âj^ior.JiuJLUajul^
triva lui Ferdinand de Habsburg^Jn lurjta, lor pentru coroana__lJnga- <ty
riei. ln_j£Mnibui__ajL£jstei_inJe_ryenţii, Zâgolyj^ a_ confirmat domnului
33 ² Istoria B.O.R.
m i e î n c o a c e ». L a 4 d e c e m b r i e 1 6 2 8 , m i t r o p ol i t ul V h e n a d i e I I
i Iu lia se in titula «a rhie pi sc op în sc au n u l B ălgr ad u lu i şi al
ş i a l O r a d i e i şi a S ă t m a r u l u i ş i a t o a t ă ţ a r a A r d e a l u l u i ş i
».
> ar e că du pă m oa rtea, retra ger e a |n_ M old o va sau Äir xL ă Jurar ea
i r î a l u i E f t i m i e , p r i n c i p e l e c a l vi n V a b r i e l B e t h l e n n - a m a i
i t sc a u n u l v l ă d i c e sc va c a n t d e l a V a d . P o a t e c ă ^ vl ă d i c i i d e
u n ii ven i ţi di n p r e a « o r t o d o x a » M o l d o vă ² e ţ a u ° pi ed i ca
"acţiu nii pr oz elitiste cal vin e patro nate d e prin cipele B ethlen.
ît o p i re a s c a u n e l o r v lă d i c e ş ti, d e l a A l b a Iu l ia ş i V a d , e ra
[ s ca d ă şi r ez i st en ţ a o r t od o x ă î n faţ a a c e l u i p r o ze l it i s m , t oate
că d e-a cu m în ain te nu m ai a ve m ştiri de sp _re _ E pjs-
îd uîu T T t ot u şi se pa re că s-a u făc u t în cer cări p en tru o cu pa r ea
s ca u n vl ă d i c e sc . A st f e l, pr i n 1 6 3 1 se g ă s e a î n sa t u l B u d i ş or
u ş) T i i p ă r ţ i l e B i st r i ţ e i , u n e p i s c o p c u n u m e l e B e n e d i c t . L a
6 3 1 el tri m it ea d e aici p e d i ac ul său T e od or la m î n ăsti rea
, «p en t r u oa r e ca r i tr e b u r i su fl et eşti ». P r o b a b il a fo st h i r ot o -
ol d o v a, an u m e p en t r u sc au n u l d e V ad , pe ca r e cr ed e m c ă ni ci
ut u t o cu p a . P e l a s fî r şit ul a n u l u i 1 6 3 3, p î n ă l a î n ce p u t ul c e l ui
a c o n d u s pr o vi z o r i u E p i s c o pi a R o m a n u l u i, a p o i s-a re t r a s l a
îa S u ceviţa.
a b i l S a vu ( S a va ) , so c o t i t d e c e r c et ă t or i c a e pi s c o p a l M a r a -
îi î n t r e a n i i 1 6 5 0 ² 1 6 5 1 , şi- a a v u t r e şe d i n ţ a î n m î n ă sti r e a d i n
i din diplo m a de nu mire dată de principele Vheor gh e R âkoczy II
6 6 0 ) l a 1 2 a prili e 1 6 5 0 , r e zult ă că j u ri sd icţi a lu i se întin d e a
m itatele : S oln ocu l dinlăuntru, S oln ocu l de M ijloc, S ăt m ar, dis-
h i o ar şi M a r a m u r e ş, d e c i ţ i n u t u r i c a r e a l t ă d a t ă f ă c e a u p a r t e
hi a V a du l ui. L ui S a va, prin ci p ele i -a fi xat u n pr og ra m d e lu cr u
i n t , î n 7 p u n c t e , fi i n d p u s su b a sc u l t ar e a s u p e r i n t e n d e n t u l u i
Ia r şi a m i t r o p o l it u l ui o r t o d o x d i n A l b a Iu l i a. P r esu p u n e m că
l u i a f o st d e t e r m i n a t ă d e t r e c e r e a u n o r e pi s c o p i r u t e n i d e l a
l a u n i r e a c u B i se r i c a R o m e i . P en t r u a î m pi e d i c a r ăs pî n d i r e a
în părţile d e n ord al e T r an sil va niei şi în M ar a m u r e ş, prin ci pele
c on si d erat n ec e sa r ă n u mi r e a u n ui n ou e pi sc o p or t od o x, p e st e
e r it or i i a pa r ţi n ă t o a r e E pi s c o pi e i d e V a d . P r o b a b i l d i n pr i c i n a
;
t ă r i i c e l o r ş a p t e c o n d i ţ i i c a l vi n e ş t i , vl ă d i c a S a v a a a j u n s l a
i c u R â k d c z y, c a r e , l a 1 7 i u n i e 1 6 5 1 , î n şt i i n ţ a p e b i st r i ţ e n i
tr e cu t « p e c ă i t ăi n u i t e » î n M ol d o va .
c
C o n c 1 u z ii :Din cele expuse, se desprinde că Episcopia Va-
dului a lost înteweiată de Ştefan cel Mare şi considerată mult timp_
"ca o eparhie"moldovenească, întiucit jurisdicţia vlădicilor de aici,
'selntinăeă peste feudele pe care le-au avut domnitorii moldoveni în
"Transilvania, pîna pe la mijlocul^ secolului al XVI-lea V Ulterior,
"episcopTIor"~de aici li s-a acordat jurisdicţie şi peste alte comitate
"din nordul Transilvaniei.^ Primii episco pi ai Vadului erau numiţi
de domnii din Moldova.^După pierderea feudelor respective, ei erau
numiţi de principii Transilvaniei, "probabil tot la recomandarea dom-
nilor moldoveni. Era firesc ca şi hirotonia episcopilor de Vad să o
fi săvhşit mitropoîiţii Moldovei, la Suceava, asistaţi dei"suffSgăhTi
lor de la Roman şi Rădăuţi. M
Ca şi mitropoîiţii de la Geo agiu²Alba Iulia, episcopii de la
Vad au avut de înfruntat încercările principilor calvinişti ai Tran-
silvaniei de a răspîndi noua confesiune printre credincioşii români.
BI BLIOV RAF IE
I z v o a r e : N. IORVA, Documente româneşti din arhivele Bistriţei, pariea .' >i II,
Bucureşti, 1899²1900, CXVI + 103 p. (I) + XLIX + 147 p. ( I I ) ; NICOLAE IORVA, Şteian cel
Mare, Mihai Viteazul şi Mitropolia Ardealului, în «An. Acad. Rom.», Mem. Sect. Ist., s. II, t.
XXVIII, Bucureşti, 1904, 35 p. j NICOLAE DOBRESCU, Fragmente privitoare la Istoria
Bisericii Române, Budapesta, 1904, 84 p.; E. HUR-MUZAKI ² N. IORVA, Documente
privitoare Ia istoria românilor, voi. XV, partea I şi Bucureşti, "
L u c r ă r i g e n e r a l e : AUVUSTIN BUNEA, Vechile episcopii româneşti a
Vadului, Geoagiului, Silvaşului şi Bălgradului, Blaj, 1902, XII + 152 p.; NICOLAE IORVA,
Sate şi preoţi din Ardeal, Bucureşti, 1902, 349 p.; AUVUSTIN BUNEA, Ierarhia
românilor din Ardeal şi Ungaria, Blaj, 1904, 307 + VI p.; ŞTEFAN METEŞ, Istoria
Bisericii şi a vieţii religioase a românilor din Transilvania şi Ungaria, voi I, ed. II,
Sibiu, 1935, XXXVI + 596 p.
L u c r ă r i s p e c i a l e : ŞTEFAN METEŞ, înliinţarea Episcopiei de Vad, in
«Revista Ortodoxă», Bucureşti, an. I, 1912, nr. 1, p. 16²22; 1913, nr. 3²4, p. 80²86;
1913, nr: 5²6, p. 156²159; 1913, nr. 7²8, p. 227--242 (unele titluri diferă de la număr
!a număr); IOACHIM CRĂCIUN, Ştiri despre epi scopii Ioan Cernea al Vadului,
Teodor al Vlrşeţului şi Sava al Inăului la cronicarul ardelean Şteian Szamoskozx,
în voi. Închinare lui Nicolae Iorga, Cluj, 1931, p. 125²128 ; ŞTEFAN PASCU, Un
vlădică român necunoscut ² Marcu al Vadului (1557), în ST, an. VIII, 1956, ar. 3²4,
p. 250²254 ; ŞTEFAN LUPŞA, Mitropolia Ardealului în veacul XVI, în MA, an. V,
1960, nr. 7-8, p. 573²598. ,]
>
,noUiimoi> :Ŷ) JJ
Mu LITERATURA BISERICEASQĂ
'.., ÎN MANUSCRIS ÎN ŢĂRILE ROMÂNE
-h~ ÎN SECOLUL AL XVI-LEA
loan Vură de Aur, Atanasie cel Mare, Vasile cel Mare, Vri-
Nisa, Epifanie al Ciprului ş.a. (Ms. 299 la Bibi. Academiei),
mi loan din Cratova, în Macedonia, a copiat în Vraiova
'raevanghele, în 1580 şi 1583 (alte trei copiate înainte se păs-
L Muzeul de artă religioasă din Sofia, două la mînăstirea
;
~ < ^ p ri ve şte l ocul în car e au apăr ut pri m el e trad u ceri r o m â n eşti, _
r
ăr n c ă el e s-a u fă cu t î n c ent ru l sa u î n su d ul T r a n sil van i ei, pe n -î n
a c e st e r e g i u n i e xi st a u o se a m ă d e m î n ă sti r i _ r o m â n e şt i ^â n 55
create c on dili £|a Y pra bi ie p entru de sfăşu r ar e a un or acti vi tăţi
e
^F eleac, R î m eţ, V e oa giuJ P rislo p, biseri cil e cnezi ale di n ju-
[uneâfo 'ara, biserica "S fîntui Nicolae din Şcheii B raşo vului, reşe-
> itr op olit an ă din A lba Tu lia şX 77 *D e~ ăîtfeir"îrP â ceste
£ LITERATURA BISERICEASCA IN MSS. (SEC. XVI) 523 (
şi bi se r i c i a î n fl o ri t şi o art ă bi se r i ce a sc ă r o m â n e as c ă. M it r o p o l iţii
T r an sil van iei ² c u sed iul la F eleâc ^ V eo agiu , a poi la A l b a Iuli a ² Ŷ
puteau î nd ru m a această lucrare de t ăl m ă cire a cu vî ntu lui S fin tei
S cripturi în ro mâ n eşte. M ai adău gă m^ şi fapţ^L-E ? * n Transil vania şi, __
în ge n er al, în to ate t erit o riile in tr a-c ar p a tice ² B a n at, B ih or, M a r a;
->V
1(?
(%@+?(-
li m ba lit ur gică sla vo n ă nu gu te a să ai bă un car ac ter « ofi cial.» ,
c a în Ţ ar a R o m â n e ascl T şi M ol d o va. A p oi , în T ra n sil van ia n u e xi st a o
elasă ro m ân ească suprapu să (do m n , marii feu da li, clerul în alt) care să
fol osea scă " "sl a vo n a î n a ctel e d e c a n c el a fî e "sâ iflri sluj b a B i se ri cii şi
c ar e să s p r ij i n e a ct i vi t ă ţ il e cu l t u r a l e î n ac e a st ă l i m b ă, c i, d i m p o t r i v ă,
un cler ortod ox t olerat, ide ntificat întru totul cu vi aţa şi îîăz uin ţel e
c r ed i n ci oşil o r l or i o b a gi. «P op ii r u m ân eşti », d e ca r e v or b ea C or e si î n
u n el e d i n ti pă r it u r i l e sal e , n u a ve a u m î n ă st i ri m a ri î n ca r e s ă î n ve ţ e
l i m b a s l a v o n ă , c u m a v e a u c e i d i n Ţ a r a R o m â n e a s c ă şi M o l d o v a .
T o at e a c est e a n e fac să c r ed e m că a n u m i ţi t ra d u c ăt o ri r e cr u t aţi d i n
rî n d u r i l e pr e oţ i l o r şi c ă l u g ă r i l o r r o m â n i a u t r a n s p u s, p e n t r u p r o p r i i l e
l o r n e v o i, p r i m e l e c ăr ţ i b i se r i c e şt i d i n sl a v o n e şt e î n r o m â n e şt e, p r e -
c u m şi p r i m e l e «c ărţi p o p u l a r e» , ca r e a u c u n o s c ut a p oi o l ar g ă . d i fu -
z a r e î n m i j l o c u l l o r şi a l c r e d i n c i o ş i l o r ş t i u t o r i d e c a r t e . M e r i t u l
a c e st o r t r a d u c ă t o r i a n o n i m i st ă î n f a p t u l c ă e i n u a v e a u î n f a ţ ă u n
t e xt a n t e r i or , d e ci e i tr a n s pu n e a u ac u m pe n t r u pr i m a o ar ă t e xt u l S fi n -
t ei S cr i p t u r i î n li m b a r o m â n ea s c ă p e c a re o f ol o s ea u î n v o r bi r e a d e
fiecare zi.
F a pt u l c ă p r i m e l e t e xt e r o m â n e şt i t i p ă r i t e ² m ai a l e s că r ţ i a l e
S fi n t ei S cri p t uri ² a u a p ă r ut fa S i b i u "ş f 'T ă " B r a şo v, în a d ou a j u m ă -
tat e a sec ol ul u i al X V I-l e a, p e cî n cî î n Ţ a rl T T t or n ân e a sc ă şi M o l d o v a
e l e a u vă z u t l u m i n a ti p ar u l ui a bi a p e st e u n v e a c , c o n stit u i e u n ar g u J
m e n t î n p l u s c ă şi p r i m e l e t r a d u c e r i r o m â n e ş t i , î n m a n u s c r i s, s- a i i
fă cu t t ot în T r an sil va n i a.
P r i m el e m a n u sc r i s e r o m â n e şt i c u n o s c u t e . C e l e m a i v e c h i c o p i i
d u pă t r ad u c eril e r o m ân eşti ale S fi n t ei S c ri pt ur i sînt: C o d ic el e V o ro -
n eţ e a n , d e sc o pe r it î n 1 8 7 1 l a V or o n eţ d e V r. C r eţ u ( cu pr i n d e p art e a
ul ti m ă di n F a pt e l e A p ost o lil or, d e l a c ap . 1 8, E p i st ol a S fî n t ul u i Ia c o b '
şi c e l e d o u ă E p i st ol e a l e S fî n t u l u i A p . P et r u , u lt i m a i n c o m pl e t ă ) ;
P s a lt i re a S ch ei a n ă , pr o ve n it ă d i n bi bl i o t ec a l ui S t u r za S c h e i a n u , ca r e
la sfîrşit cuprind e şi cîteva « cî ntări» : a lui M oise, a S fintei F ecio are, 1
ru g ă ci u n e a A n ei, m a m a l ui S a m u il ; P sal ti rea V o ro n eţ e a n ă, d e sco pe -
ri t ă d e p r e o t u l S i m e o n F l or e a M a r i an î n 1 8 8 2 l a V or o n e ţ ² i n c o m -
pl e t ă ² şi P sa l t i r e a H u r m u z a ki , d o n a t ă A c a d e m i e i d e m a r el e p a t r i ot
P E R I O A D A A T R E I A ( S EC O L E L E X I V ² X V I I I )
Ui s4»Vi>0
Aur la Paşti şi învăţătură despre împărtăşanie). înseamnă că
at mai multe traduceri, independente unele de altele, făcute
rsiuni slave întrucîtva deosebite. In orice caz, potrivit cercetă-
pînă acum, cele mai vechi traduceri româneşti ale cărţilor apo-
u făcut în Transilvania, reprezentînd prima fază a scrisului în
sporului, alături de traducerile de cărţi bisericeşti despre care
>it mai sus. La o scară mai redusă, traducerile româneşti ale
populare s-au răspîndit şi în Ţara Românească şi Moldova.
această literatură cu subiecte apocrife, apocaliptice şi aghio-
s-au adăugat, în secolele următoare, cîteva lucrări didactice,
un conţinut moralizator. Intre ele se numără Fiziologul, o car-
ibiecte luate din domeniul ştiinţelor naturale, în care animale,
)eşti şi reptile sînt descrise cu obiceiurile lor şi interpretate ca
ri ale unor idei morale şi religioase. Tot un conţinut iriorali-
ea şi cartea intitulată Fiore di Virtu (cunoscută la noi sub nu-
i Albinuşa sau Floarea darurilor), alcătuită în secolul al XÎV-
:alia. Probabil, în româneşte s-a tradus încă de la sfîrşitul seco-
XV-lea, în Moldova. Alte traduceri s-au făcut din slavoneşte.
L versiunile traduse din slavoneşte este cea copiată de preotul
nanul din Sînpetru Hunedoarei, în 1619²1620 (inclusă în Co-
igoeanus). Pentru prima dată s-a tipărit în 1701 de Aritim Ivi-
a Snagov, sub titlul Floarea Darurilor^duţiĂtraducerea făcută
ceste de ieromonahul român Filotei.
argă răspîndire în toate păturile sociale româneşti a avut aşa
literatura de prevestire, venită la noi din Bizanţ, prin mijloci
rilor sud-dunăreni. Este reprezentată prin mai multe texte. Ast-
danicul sau Zodiacul era o carte care prezicea viitorul după
iu luna în care s-a născut omul. Cel mai vechi text românesc
:opiat de popa Ion Românul în Codex Neagoeanus. Tot litera-
prevestire îi aparţinea Gromovnicul, o carte cu caracter astro-
are pretindea că dezvăluie soarta omenirii sau a semănăturilor
)dia în care va cădea tunetul (în slav. grom. = tunet) şi Trept-
are prezicea viitorul omului după diferitele mişcări ale trupului
ochilor, clipirea' genelor ş<a.). Această literatură a avut o ma- ;
îndire printre credincioşii noştri. Dovadă sînt numeroasele copii
texte tipărite, 'Ŷ
' Ŷ"'w>
sfîrşit, consemnăm cunoscutele romane joopuJare^Q^klexandria;
tarea faptelor lui Alexandru cel Mare, şi Varlaath şi Ieasaf, o
e a vieţii ascetice -=² în fond, o prelucrare în spirit creştin a
i a învăţăturii ascetice a lui Budha. Ca şi celelalte opere apar-
AB
C88%9> >+D (%&
VI - Istoria B.O.R.
Iniţiale înflorate în tipăriturile Iui Macarie.
" Y /
O ÷ )
Pagina finală din Psaltirea românească a lui Coresi (Braşov, 1570).
?-
s!B
? ?(
!
%
1«9
¼*!HH«fB4
FV!M NN?
N
M
Pagină din Evanghelia cu învăţătură a lui Coresi (Braşov, 1581).
ß
«>
HPI9
Y
/(6I6=OH/F6 11M
IDH
lË
ica Sf. Nicolae din Şcheii Braşovului, în jurul căreia şi-a desfăşurat activitatea diaco-
Ŷ rotrivit tradiţiei, construcţia bisericii actuale a început în ultimele decenii ale secolu-
ea, cu ajutorul lui Vlad Vodă Călugărul al Ţării Româneşti, pe locul uneia mai vechi,
A fost restaurată ulterior cu ajutoare de la Petru Cercel al Ţării Româneşti (1583), de
odă al Moldovei (1595-1597), apoi în prima jumătate a secolului al XVIII-lea, cînd
ru
it două paraclise laterale. Refaceri în 1941-1946 si în anii din urmă.
Biserica Sf. Vheorghe din Suceava, ctitoria domnitorilor Bogdan cel Orb şi
Ştefăniţă (1514-1522), de proporţii monumentale, în plan triconc, cu turlă pe naos, cu
cinci încăperi (inclusiv gropniţa şi pridvorul închis). Păstrează remarcabile picturi
murale originale în interior şi exterior.
ß
i
Neagoe Basarab, doamna Despina şi copiii lor, frescă originală în biserica mănăstirii
Argeş. Azi în Muzeul Naţional de Artă.
ica fostei mănăstiri Humor, ctitoria logofătului Toader Bubuiog şi a
Anastasia (1530), cu plan triconc, fără turle, împodobită cu picturi în
cy-'erior de ÄToma pictor din Suceava", în 1535. P
Biserica mănăstirii Prislop - j. Hunedoara, ridicată de domniţa Zamfira, fiica lui Moise
Vodă al Ţării Româneşti, în 1564, pe locul uneia mai vechi, din secolul XIV. Este construită din
piatră brută, cu un plan triconc, cu turlă pe naos, prezentînd asemănări cu bisericile din Ţara
Românească.
Mănăstirea Suceviţa, vedere generală, una din capodoperele artei medievale româneşti. A
fost ctitorită de mitropolitul Vheorghe Movilă, cu ajutorul fraţilor săi, vornicul Ieremia şi pahar-
nicul Simion, viitori domni, în ultimele două decenii ale secolului XVI. împodobită cu picturi
interioare şi exterioare de fraţii Ioan şi Sofronie, probabil în 1595-1596 şi înconjurată de ziduri
şi turnuri de apărare. Restaurată între anii 1958-1969.
mănăstirii Bucovăţ-Craiova, refăcută în 1571²1572 de marele ban Ştefan
'îrvu logofătul. Este în plan triconc, cu turlă pe naos, exteriorul avînd un
r bicrom, format din cărămida şi tencuială, cu arcaturi oarbe dispuse în două
irea Constamonit din Muntele Athos, ajutată de Ştefan cel Mare, Neagoe
etru Rareş.
irea Cutlumuş din Muntele Athos, socotită Ämarea lavră a Ţării Româneşti",
cută de Vlaicu Vodă şi ajutată de Radu cel Mare, Neagoe Basarab, Vlad
fi domni munteni.
a Zografu din Muntele Athos, refăcută de Ştefan cel Mare şi ajutată de
ni moldoveni şi munteni.
cc
LITERATURA BISERICEASCA MSS. (SEC. XVI) 529
BIBLIO VR AFI E
TESCU, Cronicile slavo-române din sec. XV²XVI, publicate de Ion Bogdan. Ediţia
revăzută şi completată de P. P. PANAITESCU, Bucureşti, 1959, XVI + 332 p. Să se
vadă şi V. MIHĂILĂ şi DAN ZAMFIRESCU, Literaura română veche (1402²1647),
voi. I. Bucureşti, 1969, 309 p. (cu reproducerea integrală a Letopiseţului de cînd s-a
început Ţara Moldovei şi a cronicilor lui Macarie, Eftimie şi Azarie).
S t u d i i . P. P. PANAITESCU, Les chroniques slaves de Moldav ie du XV-e
siecle, în <!Romanoslavica», I, 1958, p. 146²168 (şi în voi. Contribuţii la istoria cul-
turii româneşti, Bucureşti, 1971, p. 125²153); P. P. PANAITESCU, Începuturile isto-
riograliei în Ţara Românească, în S.M.I.M., V, 1962, p. 195²256 (şi în voi. Contribuţii
la istoria culturii româneşti... p. 390²476); E. TURDEANU, L'activite litteraire en
Moldavie de 1504 ă 1552, în «Revue des etudes roumaines», Paris, IX²X, 1965, p.
97²142; V. MIHĂILA, Istoriograiia românească veche (sec. al XV-lea) ² în raport
cu istoriograiia bizantină şi slavă, în «Romanoslavica» XV, 1967, p. 157²202 şi în
voi. Contribuţii la istoria culturii şi literaturii române vechi, Bucureşti, 1972, p 104 ²163.
V i a ţ a S f î n t u l u i Nifon. TIT SIMEDREA, Viata şi traiul Siîntului Niion
patriarhul Constantinopolului. Introducere şi text, Bucureşt i, 1937, XIV + 58 p. -f
6 pi. (extras din B.O.R., an. LV, 1937, nr. 5²6, p. 257²299; această ediţie a fost re-
produsă şi de V. MIHĂILA şi DAN ZAMFIRESCU, Literatura română veche, I,
Bucureşti, 1969, p. 60²112); VASILE VRECU, Viata Siîntului Niion. O redacfiune
grecească inedită, Bucureşti, 1944, 195 p. + 5 pi.; PETRE Ş. NĂSTUREL, Recherches
sur les redactions greco-roumaines de la Vie de Saint Niphon II patriarche de Con-
stantinople, în R. E.S.E.E., V, 1967, nr. 1 ²2, p. 41²75.
î nce put uril e scr'i s'u l u i r o mâ nă . IOAN B IAN U, Despre
în l i m b a
introducerea limbii româneşti în Biserica românilor, în «An. Acad. Rom.». Discursuri
de recepţie XXIV, Bucureşti, 1904; MILAN ŞESAN, Originea şi timpul primelor
traduceri româneşti ale Sfintei Scripturi, Cernăuţi, 1939, 155 p. (extras din «Candela»,
an. L, 1939); ŞTEFAN CIOBANU, începuturile scrisului în limba românească, în «An.
Acad. Rom.», Mem. Sect. Lit. s. III, t. X, 1941 i MILAN ŞESAN, Introducerea limbii
române în biserică, în M.A., an. II, 1957, nr. 11²12, p. 818²833; P. P.
PANAITESCU, Începuturile scrisului în limba română, în S. M. I.M., IV, 1960, p.
117²189; P. P. PANAITESCU, Începuturile scrisului în limba română. Noi contribuţii,
în S.C.B., V, 1960, p. 107²134; P. P. PANAITESCU, Începuturile şi biruinţa scrisului
în limba română, Bucureşti, 1965, 230 p.; ION VHEŢIE, Începuturile scrisului în
limba română. Contribuţii filologice şi lingvistice, Bucureşti, 1974, 210 p.; MILAN
ŞESAN, Despre limba liturgică la români, în M.A., an. XX, 1975, nr. 1 ²2, p. 7²
28; ION VHEŢIE şi ALEXANDRU MAREŞ, Originile scrisului în limba români,
Bucureşti, 1985, 464 p.
P r i m e l e t e x t e r o m â n e ş t i . IOAN AL LUI V. SBIERA, Codicele Vo-
rone(ean, cu un vocabular şi studiu asupra Iui d e... , Cernăuţ i, 1885, VI + 354 p.;
şi recenzia lui I. Bogdan în Convorbiri Literare, nr. XX, 1886, p. 78²88; MARIANA
COSTINESCU, Codicele Voronefean. Ediţie critică, studiu fillologic şi studiu lingvis-
tic de..., Bucureştii 1981, 488 p. + 86 facs.
P s a l t i r e a V o r o n e ţ e a n ă a fost publicată, cu caractere cirilice, de C.
VIUVLEA, în Revista pentru istorie, arheologie şi filologie, XI, 1910, p. 444²467 şi
t. XII, 1911, p. 194²209 şi 475²487; V. VĂLUŞCA, Slavisch rumănischea Psalterbruch-
stiick, Halle, 1913, (textul slav şi românesc).
A se vedea şi voi. Documente şi însemnări româneşti din secolul al XVl -lea.
Text stabilit şi indice de Vh. Chivu ş.a. Introducere de Al. Mareş, Bucureşti, 1979 j I.
BIANU, Psaltirea Scheiană (1482), Ms. 449 B.A.R. publicat de... tomul I, Textul în
facsimile şi transcriere cu variante din Coresi (1577), Bucureşti, 1889; I. A. CAN-
DREA, Psaltirea Scheiană comparată cu celelalte Psaltiri din secolul XVI şi XVII,
traduse din slavoneşte, 2 voi. Bucureşti, 1916, CCXXXVIII + XI p. (I, studiu şi 550
P1- î II. text şi glosar.).
P E R I O A D A A T R E I A (S E C O L E L E X I V - X V II I)
r
Mare de la Cetinie din 1493²1494, totuşi, pentru imprimarea
i 1510 a avut ca model un alt manuscris, provenit din Ţara Ro-
ă. Cu mici schimbări, Octoihul mixt al lui Macarie a servit ca
pentru Octoihul slavon tipărit de Coresi la Braşov în 1557.
aevanghelul din 1512. A treia carte a lui Macarie, Tetraevan-
s-a terminat de tipărit la 25 iunie 1512, cum se arată în
ei, deci în pri mul a n de domni e al lui Nea goe Ba sarab.
Î cele patru Evanghelii, aşezate în ordinea lor canonică : Matei,
jU ca şi Ioan, dar cu indicarea pe margine a pericopelor, astfel
ii să ştie în ce duminică sau sărbătoare urmează să citească
respectivă. Abia în Evanghelia tipărită la Bucureşti, în anul
iu tipărit pentru prima dată pericopele evanghelice în felul
; şi azi, după zilele liturgice ale anului, începînd cu Duminica
însemnătatea Tetraevanghelului lui Macarie stă în faptul că
ma tipăritură de acest gen, pentru toţi credincioşii ortodocşi
>seau limba slavă în cult. Prezintă un interes deosebit şi prin
său grafic, fiind cel mai izbutit dintre tipăriturile macariene.
aevanghelul din 1512 este cunoscut în două ediţii. In afară
a obişnuită, se cunosc mai multe exemplare pe pergament
cu un format mai mare al paginii, cu minunate frontispicii şi
colorate cu mîna, cu aur, carmin albastru şi verde peste cer-
pografică, încît lasă impresia unui manuscris (aşa făcuse şi
orul tiparului, Vutenberg, cu Biblia sa de 42 de rînduri).
aevanghelul Iui Macarie a cunoscut o largă răspîndire. Măr-
au exemplarele găsite peste hotarele ţării (Petersburg, mai
i Moscova, mînăstirea Hopovo în Iugoslavia). A fost reeditat
în 1546, de Filip Moldoveanu, şi la Belgrad, în 1552, de meş-
lograf Mardarie ieromonahul din mînăstirea Mîrkşa. Ediţia de
reproduce şi stema Ţării Româneşti, ceea ce ne face să credem
tipărit cu ajutorul domnitorului de atunci, Mircea Ciobanul,
fi comandat un număr de exemplare şi pentru Biserica ţării
1562, a fost reeditat, dar fără stema Ţării Româneşti, de acelaşi
e, care a lucrat acum şi literele (un exemplar se găsea în Bi-
fostei Mitropolii de la Blaj, azi la Biblioteca Universităţii din
robabil ediţiile coresiene ale Tetraevanghelului (Braşov 1562,
1583) sînt reproduse după cel din 1512.
ba celor trei cărţi tipărite de ieromonahul Macarie în Ţara
ască ef+e slavona bisericească de redacţie medio-bulgară.
ta
t, în altă parte, că limba slavă a fost consfinţită ca limbă
1
în secolul IX prin traducerile cărţilor bisericeşti făcute de
OYO÷O±VO&YOOOO÷O`YO`÷Y "
B IB L I O VR A F I E
)
le lingă tipografiile muntene menţionate în capitolul anterior, în
prima jumătate a secolului al XVI-lea funcţiona o tipografie şi la Sibiu,
care imprima cărţi cu litere latine, în limbile latină şi germană, dar şi
cărţi slave şi româneşti, cu caractere cirilice, pentru românii ortodocşi.
Aceasta a fost prima tipografie din Transilvania, întemeiată în 1528
sau chiar mai înainte de Theobaldus Vryphius din Reutlingen. Prima t
carte ieşită de sub teascurile acesteia a fost Gramatica latină a lui Tho-
mas Vemmarius (1529), folosită ca manual în şcoala sibiană ; a urmat .i
un Tratat despre ciumă, în limba germană, scris de medicul Sebastian
Pauschner (1530). Nu se păstrează nici un exemplar din aceste tipă-
rituri.
T. Vryphius (-j- 1540) a avut ca discipol pe Lukas Trapoldner, care
şi-a deschis în Sibiu o tipografie proprie. In cadrul acesteia a funcţio-
nat şi o secţie româno-slavă, cu caractere cirilice, sub conducerea lui
Filip Moldoveanul, identificat de Nicolae Iorga, încă din 1931, cu acel
Philippus Pictor (sau Maler), menţionat de peste 50 de ori în actele
magistratului din Sibiu, între anii 1521 şi 1554.
în secolele XV²XVI, o parte din preoţii şi dascălii români din
Răşinari erau angajaţi ai magistratului sibian ca «scribi» sau «scriitori
la cetate», şi ca soli în relaţiile diplomatice ale Sibiului cu Ţara Româ-
nească, cum a fost preotul Bratu, adus la Răşinari din Braşov. După '
1521, conducătorul «secţiei româneşti» a cancelariei magistratului si- ?
bian a devenit Filip Pictor sau Maler, ajutat uneori de preoţii răşină- s
reni Matei şi Dumitru sau de alţi români (cneazul Ivan din Răşinari, Ŷ'
Ioan Literatul ² Ioannes Litteratus ş.a.). In această calitate, el apare
Şi sub numele de «Magister Philippus Pictor et scriba litterarum vala-
85 ² istoria B.o.K.
P E R I O A D A A T R EI A (S E C O L EL E X I V - X VII I)
fost primul tipograf şi gravor de neam român, care a pus bazele primei
tipografii româneşti, care lucra paralel cu cea slavă de la Tîrgo-vişte,
condusă de Dimitrie Liubavici, In acelaşi timp, a fost un mare artist
şi p ricep ut tip ograf, car e a lăsat p rimel e gra vuri în cărţil e noastre
bisericeşti, dar şi primele cărţi româneşti : Catehismul din 1544 şi
Tetraevanghelul slavo-român din 1551²1553.
Cu Filip Moldoveanul încep deci tipăriturile în limba română, care
vor continua apoi, într-un ritm tot mai susţinut, în a doua jumătate a
secolului al XVI-lea.
Tipăriturile diaconului Coresi. Activitatea tipografică a Jui Maca-
rie, Dimitrie Liub avici şi Filip. Moldoveanul a fost continuată de un
alt tipograf şi cărturar de seamă, diaconul Coresi. Originar din Tîrgo-
vişte, a învăţat meşteşugul tiparului în atelier ul lui Dimitrie Liub a-
vici, deşi nu este amintit în epilogurile cărţilor imprimate de acesta.
Pentru prima oară, Coresi este amintit împreună cu Oprea Logofătul,
un alt ucenic al lui Liubavici, în postfaţa (epilogul) Ocfolhului sla-
von, tipărit la Braşov între 12 iunie 1556 şi 14 ianuarie 1557 «din po-
runca jupînului Haniş Begner, judeţul Braşovului». în acelaşi epilog,
erau amintiţi domnii celor trei ţări româneşti : Ioan Sigismund şi Isa-
bella Zâpolya în Transilvania, Pătraşcu cel Bun al Ţării Româneşti şi
Alexandru Lăp uşneanu al Moldovei, iar în frontispiciu, cartea avea
stema Ţării Româneşti. Din acest epilog, se ob servă limpede că sco-
pul urmărit de cei doi tipografi, dar- mai ales de editorul Hans Benk-
ner, judele sau primarul Braşovului, era ca lucrarea să fie primită de
românii de pretutindeni. Desigur, Benkner nu se angajase la tipărirea
Octoihului «din dragoste pentru dumnezeeştile şi sfintele beserici»,
rum declara în postfaţă, ci numai clin interese materiale, el fiind şi
proprietarul unei «mori de hîrtie» în Braşov.
Diacon ul Coresi s-a reîntors ap oi la Tîrgovişte. Aici a tipărit a
doua sa carte, un Triod-Pcnticostar în slavona de redacţie medio-bul-
gară. în epilog se menţiona că s-a tipărit din disp oziţia lui Pătraşcu
< " ( 4 B un, de către diaconul Coresi, ajutat de cei zece ucenici ai săi,
în cetatea de scaun Tîrgovişte», între 8 iulie 1557 şi 30 iulie 1558.
însemnătatea acestei tipărituri constă nu numai în faptul că este pri-
ma ediţie a acestei cărţi la noi, ci mai ales în cele 11 splendide gra- 1
vuri în lemn, fiecare ocupînd o pagină întreagă (Iisus pe cruce, îngro*
părea, învierea, Vindecarea slăbănogului din Cap ernaum, Iisus î n
templu, Convorbirea cu samarineanca, înălţarea, Pogorîrea Duhului
Sfînt ş.a.). Se întîlnesc de asemenea cîteva frontispicii asemănătoar e
<~u ale tipăriturilor lui Macarie, precum şi iniţiale înflorate.
P E R I O A D A A T R E I A ( S EC O L E L E X I V ² X V I I I )
P e n t r u t i pă r i r e a P sa l ti ri i, C o r e si a a vu t l a î n d e m î n ă m a n u s cr i s e m a i
vechi (ex. copii du pă P saltirile S cheiann, V or o n eţeană, Hur m uz a ki sau
alt el e, car e n u vo r fi aj un s pîn ă l a n oi ).
In c e p ri ve şt e L it ur g h i er ul (d i n c ar e se p ăstr e az ă u n si n gu r e xe m -
pl ar , î n B i bl i o t ec a A r h i e pi sc o p i ei S i b i u l u i ), d eşi î n m o d c u r e n t se
c o n s i d e r ă c ă t r a d u c e r e a şi t i p ă r i r e a l u i er a c e r u t ă d e o f i ci a l i t ăţ i l e
c al v i n e d i n T r a n si l va n i a , c o n si d e r ă m , t ot u şi , c ă e a s e d at o r a şi n e -
v o i l o r p r o p r ii al e b i se r i c il or r o m â n e şt i. P ă r er e a c ă s-a t r ad u s şi ti pă r i t
l a c e r e r e a e p i sc o p u l u i r o m â n o - c al v i n P a v e l T o r d a şi n u a r e n i ci u n
su p or t d o c u m e n t a r si g u r. E st e ad e v ăr at că î n t r - o scr i s o ar e a « e p i s-
c o p u l u i » ro m ân o -c al vi n P a vel d i n T u rd a ş că tr e b i striţ en i, di n 9 d e-
ce m b ri e 1 57 0, le făc ea cun oscut că a c on voc at u n «sin od » al pre oţilor
r o m â n i l a C l u j, i m p u n î n d u -l e să a d u că u n fl o ri n p e n t r u c u m p ă r ar e a
P saltirii şi 3 2 d e din ari pe n tr u c u m p ă r ar e a L it ur g hi e r ulu i. P r e su p u n e m
c ă e s t e v o r b a d e P sa l t i r e a r o m â n e a s c ă, d a r c u l i t e r e l a t i n e şi c u
ort og rafie m a gh i ară -săsea scă, şi d e C artea d e slujb ă (cîntări) pen tr u
pr e d i c a t or ii c a l vi n i, ti p ă r it e î n 1 5 7 0 , pr o b a bi l l a C l u j, sau p oa t e ch i ar
d e p retin su l «M olit vel ni c » din 15 6 7. N u ved e m c e r ost a ve a să
pu bl i ce cî r m u it o rii cal vi ni ai T r a n sil va ni ei u n L it u r gh i er o rt od o x, d e
vr e m e c e « si n od u l » c al vi n d e l a A i u d , di n 1 6 oc t o m b r i e 1 5 7 9 , l u a se
m ăsu ri en er gice pe nt ru «cal vin izare a» cultu lui ortod ox, iar în 1 56 7 se
ti p ăr i s e ac el «M o l t i ve l n i c » cu p sa l m i şi c î n t ăr i c a l vi n e şti.
A c e a st ă pri m ă t r ad u c er e ro m â n ea s că a L i t u r g h i e ru l u i c u p r i n d e a
nu m ai Litur g hia S fîn tulu i Ioa n V ur ă de A ur. A ve a la b az ă u n pr ot oti p
sl a v on în m a n u sc ri s, di ferit d e c el ti părit d e M a c arie î n 1 50 8. C a şi î n
alte tipăritu ri coresien e, trad ucer ea L iturghi eru lui este, în m are m ăsu ră,
aser vită te xtulu i. S e pa re c ă trad u cer ea s-a fă cu t nu m ai cu pu ţin ti m p
în ai n t ea ti p ă r i rii, c ăc i n u m a i aş a se e x pl i c ă o se ri e d e c u vi n t e şi e x -
p r e s i i t r a d u s e g r e ş i t , c a şi u n e l e o m i s i u n i . D a c ă a r f i f o s t o t r a d u -
c e r e m a i v e c h e , e l e a r fi f o s t î n d r e p t a t e. In p r i vi n ţ a t r a d u c ă t o r u l u i
( s a u t r a d u c ă t o r i l o r ) , n e r al i e m l a p ă r e r e a c e r c e t ă t o r i l o r m a i v e c h i ,
c ă ac e şt i a au f o st pr e oţii d e l a bi s e r i ca S fî n l u l N i c ol a c d i n Ş c h e ii
B r aş o vu l u i, ca r e a u aj u t at p e C o r e si şi l a t r a d u ce r e a al t o r c ă r ţi i n
r o m â n e şt e. A m pu t e a so c oti Lit u rg hi eru l r o m â ne sc din 1 5 7 0, ex pri -
m î n d u - n e î n t er m e n i i d e a zi , c a « o e d i ţ i e d e p r o b ă » .
U lti m a c art e ti pă r it ă d e C o r e si ² şi în a ce l aşi ti m p c ea m a i î n -
se m n at ă din tr e t o at e ² a fo st E va n gh eli a cu î nv ăţă tu ră sau C az an ia,
n u m i t ă şi C a z a n i a a d o u a , pr i m a fi i n d c o n si d er a t ă T î l c u l E v a n g h e -
liil o r d i n 1 5 6 7. A f o st d at ă î n t i p a r l a 1 4 d e c e m b r i e 1 5 8 0 şi i sp r ă vi t ă
la 2 8 iu ni e 1 58 1. In pr e faţ ă se a r ăt a c ă ju d ele B ra şo vu l ui , L u c as
P E RI O A D A A T R EI A (S E C O L E L E X tV- X V II D
i x ² c u c h e l t ui a l a că r u i a s -a şi ti p ă r it ² , a gă s it şi a p r i m i t u n
ar d in a c e a stă ca rte tip ărită în sla vo n ă, d e la m itr o p olitu l
L al U n gr o vl ahi ei. în con tin uare, în aceeaşi pre d oslo vi e se
c a L u c a s H ir sc h e r s-a s fătu it cu m itr o p o litu l V h e n a d ie d i n
a lia şi «c u m u lt c liro s d e p re u ţi ce le tre b u ia a c e a stă c arte »,
u î n c u vi i n ţ a re a mi t r o p o l i t u l u i S e r a fi m , a d at - o « Iu C o r e si d i a -
c e e r a m e ş t e r î n vă ţ a t î n t r - a c e st l u c r u , d e o s c o a s e d e n c a r t e a
c ă p r e l i m b a r u m ă n e a s c ă , î m p r e u n ă şi c u p r e u ţ i i d e l a b e -
Ş c h e ai l o r d e l î n g ă c e t at e a B r a ş o v u l u i , a n u m e p o p a Ia n e şi
lih ai ». D eci, cartea se pre zen ta ca o o peră d e cola b orar e tran--
m u n t e a n ă , a tî t p r i n î m p r e u n ă l u cr a r ea d i a c o n u l u i C or e si c u
p r e o ţ i şc h e i e n i , cî t ş i p r i n b i n e c u v î n t a r e a d a t ă d e c e i p t o i
i l i ţ i , p r i m u l o f e r i n d c h i a r şi e x e m p l a r u l d u p ă c a r e s - a f ă c u t
rea.
a n g h el i a c u î n v ă ţ ăt u r ă a f o st t r ad u să d u p ă C a z a n i a i m p r i m a t ă
el e t i po gr a f ru s Iva n F e o d or o v l a Z a bl u d o v ( L itu a nia ), în 1 5 6 9,
r e a l u i V ri g o r i e H o t c h i e v i c i , h a t m a n u l L i t u a n i ei . L a r î n d u l e i ,
i d i n Z a bl u d o v, t i p ăr i t ă d u pă m a n u sc ri s e sl a v o - r u se m a i ve c h i ,
a b az ă o c ol ec ţi e d e o m i lii g re ce şt i, m aj o ritat ea sc ri se d e
iul ecu m en ic Ioan C alec as (1 33 4 ² 13 47 ).
pă cu m C azan ia d in Za blud ov a vea rostul d e a întări su flet eşte
ii n ci o şii or t o d o c şi di n U cr a i n a şi L i t u a n i a, e x p u şi p r o p a g a n d ei
i , t o t a ş a v e r s i u n e a e i r o m â n e a sc ă a ve a r o s t u l d e a a p ă r a O r -
şi d e a î ntă ri pe c r ed in ci o şii ar d el e ni î n vec h e a l o r cr e di n ţ ă.
C a z a n i a d i n 1 5 8 1 s e p r e z i n t ă d r e pt ce a m a i î n se m n a t ă c ar t e
tr i n ă or t o d o x ă ti p ăr i t ă l a n o i î n cu r su l s e c o l u l u i al X V I- l e a,
) ăr i r e a e r a p at r o n a t ă d e u n o m d e a f a c e ri l u t e r a n . C e l e p e st e
f oi a l e că r ţ ii c u p ri n d t e xt u l p e r i c o p el o r e v a n gh e li c e d i n d u r a i -
l e p e st e a n şi d i n u n e l e s ă r b ăt o r i , r e p r o d u s e d u p ă T e t r a e v a n -
din 1560 ² 15 61, cu co m entările sau omiliile respective, înce-
D u m i n ica V a m e şu lui şi F ari seul u i şi ter m i n înd cu D u m i nic a a
i p ă R u s a l i i . D e n o t a t c ă l i p se sc c a z a n i i l e d i n ş a s e d u m i n i c i ,
ir e şi l a D u m i n i c a O rt o d o xi ei (li ps a ac e st ei a s- a i nt e r pr e t at ca
sn ţ ă l u t e r a n ă, e xe r ci t at ă pr i n L u ca s H i r sc h e r , e d i t or u l c ăr ţ i i ).
o ţ i i I a n e şi M i h a i d e l a b i s e r i c a S fî n t u l N i c o l a e d i n Ş c h e i ²
c a t r a d u c ă t or i a i c ăr ţi i ² e r a u u n i i di n c e i m ai î n vă ţ a ţ i pr e oţ i
1 ti m p (M ihai în văţase în S erbia). P rob abil au ajutat pe C oresi
ipărire a alt or cărţi ; în L iturg hi eru l sla vo n tipărit de S er b au
C or e si î n 1 5 8 8 , pr e ot u l M i h a i fi g u r e az ă c a « i spr ă vi t or i u » .
a mi n t e a cel or d oi pr e oţi, do m n ii d e pe st e m u nţi , P ătr aşc u cel
A CTIVITA T EA T IP O V R A F IC A ÎN T R A N S IL V A N I A (S E C . X V I) 557
B u n şi A r on T i r a n u l, au a c or d a t aj u t o a r e m at e ri a l e bi se r i c ii l a ca r e
sl uj e a u , i a r pr e ot u l M i n ai a ri d i c at o n o u ă şc o a l ă r o m â n e a sc ă l a B r a -
şov, în 1597.
C u a c e ast ă l u c r ar e , se î n c h e i e şi r u l t i p ă r i t u r il o r l u i C or e si. T r e -
b u i e s ă n o t ă m c ă n u m ă r u l t i p ă ri t u r i l or c o r e si e n e n u e st a bi l i t d e fi n i-
ti v ; î n ori c e c a z, sî n t pe st e 2 5 , ce e a c e r ep r e z i n tă m ai m u lt d e j u m ă t a-
t e d i n î n t r e a g a p r o d u cţ i e d e c a r t e ² î n l i m b i l e sl a v o n ă şi r o m â n ă ²
di n sec olu l al X V I-l e a ( p est e 1 1. 00 0 d e pa gi n i) . A u fost se m n al at e şi
c î t e v a fr a g m e n t e d e t i p ă r i t u r i p r e s u p u s e c a a p a r ţ i n î n d t ot l u i C or e si .
U cenicii» lui C o resi. C onse mn ă m aci şi cărţile tipărite de «u cenicii »
for m aţi în at el i er u l ti po gr a fi c al di a c on u l u i C o r esi, în afa r ă d e d i ac ul
T u d o r şi M ă n ă i l ă , al e c ăr or n u m e l e - a m î n t îl n it. A st f el , î n 1 5 6 5 , u n
di ac C ă li n, a j ut a t d e pa t r u u ce n i ci, a re e d i t at T e t ra e v a n g h e l ul sl a v o n
di n 1 5 6 2 ( c u a ce l a şi t e x t, u n e or i a ce l e a şi o r n a m e n t aţ ii şi fr o n t i s pi ci i).
In 1 5 6 7 « ju pî n u l L o rinţ, di ac ul d in B r a şo v şi ce i patru u c en i ci » au
sco s de su b tip ar u n O ctoih, «în c etatea B r a şo v», pri n 15 77 ² 1 5 78 , o
P s a lt i re , i a r î n 1 5 7 8 , u n O ct o i h m i c, t o at e î n sl a v o n e st e. S e p a r e c ă
a c e st L o r i n ţ a p u s b a z e l e u n ei î n t r e p r i n d e r i t i p o g r a fi c e p r o p r i i , c ă ci
în p r i m a j u m ă t at e a a n u l u i 1 5 7 9 a t i pă r it u n T e t ra e v a n g h e l sl a v o n l a
A l b a Iu li a , c u i n t er e sa n t e fr o n ti s pi c i i şi i n iţ i a l e , î n t r - o f o r m ă d i f e r i t ă
d e c el e î n tîl n it e în t i pă r it uril e a nt e ri o a r e.
D eşi e pilog ul m enţio na că s-a tipărit «din p oru n ca m arelui voe vo d
B atăr C ri şto v» ( C h ristofo r B âth or y), iniţi ati va tip ăririi a avut -o mitr o -
p olit u l H ri st of or II, r ă po sa t în c u r su l ac el uia şi an . D iac u l L ori n ţ a o b -
ţin ut de l a prin cipele Tr an sil van iei m on op ol u l pentru edit area T etra-
e va n g h el ul u i sl a von pe 3 0 d e a ni, p ri mu l p ri vil e giu d e a ce st ge n în ţ ă -
rile n o a st r e.
± O răştie. Alţi doi ucenici ai lui C oresi, şi anu me fiul său
« Ş e r b a n d i i a c u , m e şt e r u m a r e a t i p a r e l o r şi c u M a r i e n d i i a c » a u d a t
l a l u m i n ă o a l t ă î n s e m n a t ă l u cr a r e î n li m b a r o m â n ă, c u n o s c u t ă su b
n u m el e d e P a li a d e l a O râ şti e. L u cr u l a î n c ep u t la 1 4 n oi e m br i e 1 5 8 1
şi s-a i spră vit la 14 iuli e 15 82. C u prin de pri m ele d ou ă cărţi ale S fintei
S c ri pturi : F ac er e a şi Ieşir e a. N u mel e d e P alia (i ţaX atd = cel e ve ch i) a
f ost d at ch i a r d e t r a d u c ăt or i.
T r a d u ce r ea P ali ei î n r o m â n e şt e s- a fă c ut su b î n rî u ri r ea pr o pa g a n -
d e i p e c ar e o d e s fă ş u r a u c al vi n i i p r i n t r e r o m â n i, î n v ed er e a a t r a g e r i i
lor l a n ou a con fe siun e refor m at ă. D in pre d o sl ov ia cărţii, a flă m că in i-
ţ i a t i va t r a d u c e r i i şi a t i p ăr i r i i a a p a r ţ i n u t l u i M i h a i l T o r d a şi « al e s
pisco pu l ro m ân ilor în A rd eal», ajutat d e alţi patru pr opag atori ai cal-
vinismu lui : «Herce Ştefan, prop oveduitoriul E van gheliei lui Hristos
P E R I O A D A A T R E I A ( S EC O L E L E X I V ² X V I I I )
v
BI BLIOV RAFI E
Chivot
a
ă originală în catedrala episcopală din Roman, cu scene din viaţa Si. Nicolae.
Ieremia Vodă Movilă şi familia, frescă originală în naosul bisericii mănăstirii Sucevita
(c. 1595-1596).
Ò m
erămîntul de mormînt al lui Ieremia Movilă (f 1606), înfăţişat într-o mantie de bro-
r
> avînd sus, în dreapta, stema Moldovei, iar în stînga biserica mănăstirii Suceviţa. Azi
mănăstirii.
Acoperămîntul de mormînt al lui Simion Movilă (f 1609), tatăl
mitropolitului Petru Movilă al Kievului. Este redat cu ochii închişi,
îmbrăcat în haină de brocard, cu coroana pe cap. Azi în muzeul
teazul, frescă în biserica mănăstirii Călui - j. Olt, ctitoria Buzestilor, lucrată de
l în 1594.
Doamna Stanca, soţia lui Mihai Viteazul, cu fiul lor
Nicolae Pătraşcu, frescă în biserica mănăstirii Călui, lucrată
de Mina zugravul în 1594.
'omnului cu Pruncul. Icoană pe lemn de la schitul Valea Mare - Argeş (prima
colului Yviri
ACTIVITATEA TIPOVRAFICA IN TRANSILVANIA (SEC. XVI) 561
istoria ti parului românesc din secol ul al XVI-lea, în A. I.I.C, VII, 1964, p. 97²115;
L. DEMENY şi DAN SIMONESCU, Un capitol important din vechea cultură româ-
nească (Tetraevanghelul, Sibiu, 1546), Supliment la S.C.D.B., 1965, nr. 1, 18 p. +
17 p i. ; ION VHEŢIE, Consideraţii filologice şi lingvistice asupra Evangheliarului
din Petersburg, în S.C.L., XVII, nr. 1, 1965, p. 47²79 (reprodus şi în voi. Începutu-
rile scrisului în limba română. Contribuţii iilologice şi lingvistice, Bucureşti, 1974,
p. 139²171); L. DEMENY, Le premier texte roumain imprime, în R. R.H., an. IV,
1965, nr. 3, p. 385²412 (acelaşi studiu sub titlul: O tipăritură slavo-română pre-
coresiană, în «Studii», revistă de istorie, an. XVIII, nr. 5, 1965, p. 1001²1038);
FERENC HERVAY, L'imprimerie du maître Philippe de Nagyszeben (Sibiu) et Ies
premiers Hvres en langue roumai ne, în rev. «Magyar Konyvszemle», Budapest, nr.
2, 1965, p. 119²127; FERENC HERVAY, L'imprimerie cyrillique de Transilvanie en
XVI-e siecle, în «Magyar Konyvszemle», Budapest, 1965, nr. 3, p. 201²216; SIVIS-
MUND JAKO, Editarea cărţilor româneşti la Sibiu în secol ul al XVI-lea. Noi rezul-
tate în domeniul cercetărilor cu privire la prima carte tipărită in limba română, în A.I.I.C,
VIII, 1965, p. 115²126; ARNOLD HUTTMANN şi PA VEL BINDER, Contribuţii la
biograiia lui Filip Moldoveanul, primul tipograi român. Evoluţia vieţii culturale
româneşti la Sibiu în epoca umanistă, în L.L., 16, 1968, p. 145²174;LIDIAA. DEMENY,
Xilogravurile lui Filip Moldoveanul, in S.C.I.A., Artă plastică, t. XVI, nr. 2, 1969, p.
229²241 ; SIVISMUND JAKO, Pe urmele Catehismului românesc din unul 1544, în
R.B., an. XXIII, 1970, nr. 11²12, p. 716²720 (şi în voi. Philobiblon iransilvun,
Bucureşti, 1977, p. 117²127); LUDOVIC DEMENY, La typographie cyrillique de Sibiu
au milieu du XVI-e siecle, în «Roumanian Studies», II, 1971²72, Lei-den, 1973, p.
30²47 ; JAKO ZSIVMOND, Tiparul cu litere latine din Sibiu în secolul al XVI-lea, în
voi. Phil obiblon transilvan, Bucureşti, 1977, p. 93²116; EVA MlR-ZA, Un iragment
din Evangheliarul slavo-român de la Sibiu (1551²J553J, în L.R., j 978, nr. 2, p. 173²175.
E d i ţ i e c r i t i c ă . Evangheliarul slavo-român de la Sibiu, 1551²1553. Studiu
i n t r o d u c t i v f i l ol og i c d e E mi l P e t r o vi c i ; S t u d i u i n t r o d u c t i v i st o r i c d e L . De me n y,
Buc ure şt i , 19 7 1, 41 9 p.
T i p ă r i t u r i l e d i a c o n u l u i C o r e s i . E d i ţ i i c r i t i c e . SEXTIL PUŞCA- RIU
şi AL. PROCOPOVICI, Diaconul Coresi. Cartea cu învăţătură (1581), voi. I
(textul), Bucureşti, 1914, 8 + 566 p.; voi. II (studiu) n-a mai apărut; NICOLAE
DRĂVANU, Un iragment din cel mai vechi Molitvelni c românesc, în «Dacoroma-
nia», II, Cluj, 1922, p. 254²326; I. BIANU, Texte de limbă din secolul XVI.... I,
î n t r eb a re c r eş t i n e as c ă . . . , Bu cur e ş t i, 1 92 5 , 22 p . ; I . BI AN U , Te x t e d e l i m b ă
din secolul XVI... Lucrul apostolesc. Apostolul ² tipărit de diaconul Coresi la Braşov la anul
1563, Bucureşti, 1930, XIV + 632 p.; FLORI CA DIMITRESCU, Tetraevanghelul tipărit de
Coresi, Braşov, 3560²1561, comparat cu Evangheliarul lui Radu de la Măniceşti
1574. Ediţie alcătuită de..., Bucureşti, 1963, 425 p.; SPIRI-DON CÂNDEA, Textul
Liturghierului românesc publicat de diaconul Coresi, în M.A. , an. V, 1960, nr. 1²2, p.
70²92; AL. MAREŞ, Liturghierul lui Coresi. Text stabilit, studiu introductiv şi
indice de..., Bucureşti, 1969, 186 p. + 84 facs.; B. P. HAŞDEU, Psaltirea publicată
româneşte în 1577 de diaconul Coresi, ediţie în caractere chirilice şi transcriere latină de...,
voi. I, Bucureşti, 1881 (textul), voi. II, Bucureşti, 1888 (studiu); STELA TOMA, Coresi,
Psaltirea slavo-română, 1577, în comparaţie cu Psaltirile coresienc din 1570 şi 1589.
Text stabilit, introducere şi indice de..., Bucureşti, 1976, 780 p.; Texte româneşti din
secolul al XVI-lea. I. Catehismul lui Coresi, II. Pravila lui Coresi... Ediţii critice de
Emanuela Buză ş.a. Coordonator Ion Vheţie, Bucureşti, 1982.
L u c r ă r i g e n e r a l e : LUCIAN PREDESCU, Diaconul Coresi, Bucureşti,
1933, 104 p. (şi recenzia lui DAN SIMONESCU, Diaconul Coresi, Note pe marginea
unei cărţi, Bucureşti, 1933, 21 p.) ; R. D. MAZILU, Diaconul Coresi. Contribuţii,
Ploieşti, 1933, 63 p.; BARBU TEODORESCU, Personalitatea diaconului Coresi şi
rolul lui în cultura românească, în B.O.R., an. LXXVII, 1959, nr. 3²4, p. 287²306 ;
VIRV1L MOLIN, Coresi editor şi tipograi, în B.O.R., an. LXXVII, 1959, nr. 3²4, p.
307²321 ; VIRVIL MOLIN, Despre diaconul Coresi. La 400 de ani de la începutul
activităţii sale de la Braşov şi de la tipărirea primei cărţi româneşti, In V.B., an.
36 ² Istoria B.O.R.
P E R I O A D A A T R E I A (S EC O LE L E X I V- X V II I)
359j nr .
7²12, p. 633²656 ; SPIRIDON CÂNDEA, Diaconul Coresi ² sim-<rai sau
şi traducător al cărţilor româneşti tipărite de el ? în M.A., an. VII,
3 _ 6, p. 325²344; VIRVIL MOLIN, Date noi cu privire la activitatea dia-
Zoresi ca editor, în B.O.R., an. LXXXI, 1963, nr. 7²8, p. 781²791 ; L. DE-\ dus oare
Coresi tiparniţa de la Tirgovişte la Braşov ? în LX., XIX, 1968, ) DAN
SIMONESCU, Un mare editor şi tipograi din secolul al XVI-lea,
' XI, 1969, p. 53²60; ARNOLD HUTTMANN, Consideraţii privind veni-
mulu'i Coresi la Braşov, în «Cumidava», Braşov, 1968, p. 103²108 ; MIRCEA
U Cartea românească în perioada coresiană, în voi. Probleme de biblio-
cureşti, 1970, p. 51²67; VASILE COMAN, Însemnătatea culturală şi reli-
tipăriturilor coresiene, în M.M.S., an. XLVI, 1970, nr. 11²12, p. 638²645;
HUTTMANN, Date vechi şi noi privind acti vi tatea tipogralică a diaco.
resi, în S.C.B., XII, 1972; OCTAVIAN NIŢU, Relaţia dintre «tipograiia dia-
Co resi », di n Ş cheii Bra şovul ui şi «ti pogr aiia honteriană» din cetat e, în
n XCIII, 1975, nr. 3²4, p. 426²446; ION VHEŢI E, Coresi ² traducător
ii, în L.R., an. XXVIII, 1979, nr. 4, p. 325²332; VERNOT NUSSBĂCHER,
ci şi hrisoave. Studii, Bucureşti, 1987, p. 159²177.
i ă r i t u r i l e l u i C o r e s i . AND REI BIRSEAN U, Catehismul luteran
, în «An. Acad. Rom.» Mem. Sect. Lit., s. XIII, t. 1, nr. 3, Bucureşti, 1923, p. 33
extras, 8 p.); NICULAE ŞERBĂNESCU, Ia 400 de ani de la apariţia «ln-
creştineşti», în B.O.R., an. LXXVII, 1959, nr. 11²12, p. 1033²1052; ION Citeva
precizări în legătură cu datarea Catehismului lui Coresi, în S.C.L. 1966, nr. 5.
BAN CIOCULESCU, Patru sute de ani de la apariţia Tetraevanghelului lui ,
n B.O.R., an. LXXIX, 1961, nr. 1²2, p. 161²168; AL. MAREŞ, Precizări
raducerea Tetraevanghelului lui Coresi, în S.C.L., an. XVIII, 1967, nr. 6,
67.
«TANTIN I. KARADJA, Despre Lucrul apostolesc al lui Coresi de la 1563, xnd.
Kom., Mem. Sect. Lit., s. III, t. II, m. 6, Bucureşti, 1924, p. 545²555 ;, 11 p. + 3
pi.); ŞT. PASCA, Probleme în legătură cu începuturile seri-nâresc.
Versiunile româneşti d in secolul al XVI-lea al e Aposto lului, în 1957, p.
47²95; N. CORLĂTEANU, In jurul unei cont roverse filologice ile dintre
«Codicele Voroneţean» şi «Lucrul apostolesc» al lui Coresi), în :, 1960, nr. 3, p.
443²457; PÂNDELE OLTEANU, Contribuţii la problema Hor şi
promovării scrisului românesc. 400 de ani de la apariţia «Til cului llor»
(1564) al lui Coresi, în L.L., XVI, 1964, nr. 2, p. 189²211 ; PAN-TEANU,
Presupusul original unguresc al Cazaniei I din 1564 a diaconului orectarea
unei erori , în voi. Omagiu l ui Alexandru Rosetti, Bu cur eşti, B45²650 ;
PÂNDELE OLTEANU, «Postilla de Neagovo», In lumina «Caza-diaconului
Coresi (c. 1564), în Rsl. XIII, 1966, p. 105²131 ; A. HUTTMANN DER, Cu
privire la datarea şi geneza Cazaniei I tipărită de diaconul Co-.R., an. XVI, 1967, nr.
2, p. 109²117; ALEXANDRU MAREŞ, Cînd şi unde rit Tîlcul Evangheliilor şi
Molitvelnicul românesc, în L.R., an. XVI, 1967, .19²130.
NASIE POPA, Originalul cîntecelor din Molitvelnicul tipărit de Coresi in L.R.,
an. XV, 1966, nr. 3, p. 255²265; TITUS FURDUI, Date noi privi-*Tllcul
Evangheliilor» şi «Molitvelnicul românesc» al lui Cocesi^in Biblio-rcetarea, III,
1979.
DLAE SULICĂ, O nouă publicaţie românească din secolul al XVI-lea : Li-
diaconului Coresi tipărit la Braşov in 1570, Tg. Mureş, 1927, 16 p.; I
CÂNDEA, Primul Liturghier românesc tipărit, in M.A., an. IV, 1959, nr.
722²771.
!LE MANVRA, Cercetări literare-istorice, I. Psalt irea diaconului Coresi,
i 157Q în Braşov... Bucureşti, 1896, 29 p.; L. DEMENY, Psaltirile chirilice
i Transilvania în a doua jumătate a secolului al XVI-lea, în S.C.B., serie '
Bucureşti, 1974, p. 91²112.
ACTIVITATEA TIPOVRAFICA IN TRANSILVANIA (SEC. XVI) 563
ui* A litlbm,
M
!!2
IASTIRILE DIN ŢARA ROMÂNEASCĂ ŞI MOLDOVA
IN SECOLUL AL XVI-LEA. VIATA
MONAHALĂ
ß
mînăstiri din Ţara Românească şi Moldova, ridicate
în e XIV²XV, şi-au continuat existenţa şi în cursul celui de
al a, deţinînd un rol de seamă în viaţa bisericească a ţării.
La i, s-au adăugat noi mînăstiri, care au ajuns să rivalizeze cu
Lterioare, în privinţa stării lor materiale şi a rolului lor cultural-
Mînăstirile ridicate acum erau ctitorii voievodale, dar mai
itcrii boiereşti, dovadă a rolului crescînd pe care începeau
ţină marii feudali în viaţa politică, socială-economică şi bise-
ă a ţării. O seamă de schituri şi sihăstrii risipite pe tot cuprin-
ilor noastre, ridicate din evlavia călugărilor, a preoţilor şi a
ioşilor ţărani, completau numărul aşezărilor monahale de
Fără îndoială, cel mai de seamă ie
lăcaşuri sfinte în acest secol a fost Neagoe Basarab. Intre ie
sale se numără mînăsthea de la Argeş, cel mai somptuos e
cult al epocii post-bizantine. în vremea zidirii, era situată la e
oraş, pe moşia numită Flămînzeşti. Lucrările de construcţie
îput, probabil, în 1514 şi au durat mai mulţi ani. Sfinţirea nou-
iş s-a făcut la 15 august 1517, de către patriarrnrî-"ecumenic
, înconjurat de un sobor de mitropoliţi, egumeni şi preoţi,
itatea sfinţirii este relatată de Vavriil Protul, în lucrarea sa -
aghiografică Viaţa Sfîntului Nifon, patriarhul Constantino-
iă pilda domnilor ţării, mai ales a lui Petru Rareş, mulţi boieri
at fie biserici de mir, în satele lor, fie mînăstiri. Astfel, pos-
Cosma Şarpe a ctitorit biserica din Văleni ² Roman în 1519,
1 Vavriil Trotuşan şi soţia sa Ana, au ridicat biserica din
i _ Suceava (1522, zugrăvită cîţiva ani mai tîrziu), Onufrie
chi portarul de Suceava ² biserica Adormirea din Suceava,
ui Nicoară Hîra ² biserica din Zahareşfi-Suceava, iar cre-
i Iurie şi Dancu au zidit biserica Dancu din Iaşi, demolată la
îl secolului nostru. Ieremia, fostul vistiernic al lui Ştefan cel
al urmaşilor săi, călugărit sub numele de Evloghie, a ctitorit
ea Sălăjani sau Sălajeni (Suceava), în anii 1527²1528, pe
închinat-o mînăstirii Moldoviţa. Vistiernicul Mateiaş este cti-
înăstirii Coşuia-Botoşani (1535, zugrăvită în anii următori) şi
cii din Horodniceni-Suceava (1539).
mai însemnată ctitorie boierească a fost însă Humorul. In
rea vechii mînăstiri a lui Oană vornicul ² pomenită în 1415 ²,
în cel de al treilea deceniu al secolului al XVI-lea, marele
Toader Bubuiog şi soţia sa Anastasia (fiica logofătului Ioan
iu ridicat o nouă biserică, isprăvită la 15 august 1530. Ctitorul
sfetnic de seamă a patru domni moldoveni : Ştefan cel Mare,
III, Ştefăniţă şi Petru Rareş şi a condus oastea moldoveana
L ue la Obertyn (1531). La daniile pe care le avea din secolul
, s-au adăugat acum cele făcute de noul ctitor, întărite printr-un
al lui Alexandru Lăpuşneanu din 1554²1555. Ctitorul şi soţia
fost înmormîntaţi în biserică, în gropniţă (-j- 1539). Biserica
e la Humor şi-a cîştigat un renume deosebit nu numai prin
ura isa (apare pentru prima oară pridvorul deschis), ci mai
in pictura exterioară, de o valoare excepţională, lucrată de
ii Toma din Suceava (1535). In secolele XV²XVII, Humorul
ara printre mînăstirile mari ale Moldovei, cu vechi tradiţii cul-
şi artistice (aici a fost egumen viitorul episcop de Rădăuţi
cronicarul).
a doua jumătate a secolului al XVI-lea, se pot consemna cîteva
toriile lui Alexandru Lăpuşneanu, Petru Şchiopul, ale Movi-
şi ale unor boieri. Cea mai de seamă ctitorie a lui Lăpuşneanu
nînăstirea Slatina, situată la circa 40 km de Fălticeni. Lucrările
strucţie au început în 1'554 şi au durat mai mulţi ani. Sfinţirea
i s-a făcut la 14 octombrie 1558, de către mitropolitul Vrigo-
inconjurat de un sobor de 116 preoţi şi diaconi. Din corespon-
iomnitorului cu oraşul Bistriţa, rezultă că s-au ridicat unele
MlNAS TIRILE DIN ŢAR A ROM ANEASC A ŞI M OLDOVA (SEC. XVI) SJ\ j
i monahală.
în secolele anterioare au trăit şi acum o seamă de călugări
îmbunătăţită, care au dus o viaţă de neîncetată rugăciune şi
continuînd astfel tradiţiile specifice monahismului românesc,
ii «părinţi duhovniceşti» ai acestui veac izvoarele documen-
mai ales tradiţia populară, consemnează pe cuvioşii Eufro--
ghie de la Agapia veche, Pahomie sihastrul, care ar fi în-e
Alexandru Lăpuşneanu să ridice mînăstirea Slatina, în lo-re
sihăstrise el însuşi, Dosoftei Dascălul, menţionat mai sus,
rmuit schitul lui Zosin vistiernicelul mai bine de 40 de ani,
)r al multor călugări şi sihastrii de pe valea Secului, între
iitorul mitropolit Varlaam al Moldovei. Un loan sihastrul a
re cei dintîi călugări retraşi la locul «Valea Sihastrilor» şi
hăstriei», în aceeaşi regiune.
crarea mitropolitului Dosoftei al Moldovei, Viaţa şi petrece-
lor (Iaşi, 1682²1686), sînt menţionaţi patru «sfinţi» moldo-
itori în acest veac, necanonizaţi de Biserică, ci socotiţi ca
credincioşii care le-au cunoscut ostenelile duhovniceşti încă
ii vieţii : Rafail de la Agapia, Inochentie şi Eustatie de la
[oan de la Rîşca (probabil episcopul de la Huşi, apoi la Ră-
ele existau modeste «şcoli», în care călugării mai tineri sau candida-
ţii la preoţie învăţau carte : scrisul, cititul, cîntările bisericeşti şi rîn-
duiala slujbelor.
La Putna a funcţionat ² în ultimele decenii ale secolului al XV-
lea şi în tot cursul celui de al XVI-lea ² o şcoală elementară şi una
medie. După părerea profesorului Ştefan Bîrsănescu, cea din urmă
avea caracterul unui seminar, pregătind pe viitorii preoţi. Se preda
aici gramatica, retorica, logica şi muzica, precum şi limbile greacă,
slavonă şi română. Ca profesori vor fi funcţionat protopsalţii Eustalîe
şi Antonie, în prima jumătate a secolului al XVI-lea, ritorul Lucaci,
spre sfîrşitul lui. Şcoala a avut o deosebită însemnătate în cultura ro-
mânească, promovînd preocupările de istorie, drept, lingvistică, ştiinţe
exacte, muzică. O altă şcoală a fost cea condusă de dascălul Dosoftei
din schitul lui Zosin, în care s-a pregătit şi viitorul mitropolit cărtu-
rar Varlam.
In această perioadă începe să se contureze tot mai mult opera de
asistenţă socială organizată de mînăstirile româneşti. La Putna, de pil-
dă, s-a făcut o copie după un tratat de medicină, scris în limba lati-
nă. Prezenţa acestuia ne face să credem că la Putna unii călugări
aveau şi cunoştinţe medicale. De altfel, o însemnare pe un Minei sla-
von din 8 martie 1536 arăta că atunci a ars mînăstirea împreună cu
bolniţa din jurul ei. înseamnă că mînăstirea dispunea de o bolniţă
pentru îngrijirea călugărilor bătrîni şi bolnavi încă din primii ani ai
secolului al XVI-lea, poate chiar din timpul lui Ştefan cel Mare.
Cîteva bolniţe întîlnhn şi în Ţara Românească. într-un act cu data
de 24 iulie 1524, de la Vladislav III, care a înlocuit în cîteva rînduri
pe Radu de la Afumaţi, aflăm de existenţa unei bolniţe la Simidreni
şi «a altui loc de binefacere care este în faţa porţilor bisericii de la
mînăstirea Argeş, numit locul primitor de călători». Deci mînăstirea
avea două unităţi de asistenţă socială distincte : un spital şi un adă-
post pentru călători sau pentru străini (xenodochion), amîndouă si-
tuate în satul Flămînzeşti, în apropierea rnînăstirii. Erau întreţinute
de mînăstire. Izvoarele istorice ne arată că bolniţa mînăstirii Argeş
² atestată documentar încă mult timp ² avea case în jur, in care
erau întreţinuţi nu numai călugări bolnavi, ci şi credincioşi laici.
Cam în acelaşi timp, prin 1520²1521, boierii Craioveşti au ridicat
o bolniţă lîngă mînăstirea ctitorită de ei la Bistriţa, iar în 1542²1543
s-a ridicat bolniţa din faţa mînăstirii Cozia. în clădirile din jurul lor
se desfăşura această lucrare profund umanitară: îngrijirea călugărilor
P E RI O A D A A T R E I A ( S E C O L E L E XI V - X V II I)
d e p l i n ă l i be r t a t e so b o r u l u i p e c i n e s ă a l e a g ă, p r e c u m şi « s ă i a s e a m a
şi d e ve n it şi d e ch e lt ui a l ă ». C ă l u g ă r ii n u - şi p u t ea u p ăr ă si m î n ăst ir e a
d e cît « d a c ă v a p o fti a l o c u i la p u sti e, la vr e u n s c h it, p en tr u fo l o -
sul su fl et u lui l u i sa u l a S fî n tul M u nt e, să n u fi e o prit ». A ba t eril e că -
l u g ă r i l o r er a u j u d e c a t e d e e g u m e n î m p r e u n ă c u so b o r u l , i ^ r c el e m a i
gra ve, în aintea di van ului do mn esc. E gu m en ii mînăstirilor mari _
d o m n e şt i sa u b oi e r eşti ² fă ce au pa rt e d i n « so b o r ul » sau a d u n ar e a d e
cl eri ci şi m i re n i î n c r ed i nţ at ă c u a l eg er e a u n o r n oi i er a r hi, c a re, d e r e -
gu l ă, er a u a l eşi t o t din rî n d u l l or. C a şi î n sec ol u l an t eri o r, e g u m e n ii
a ve au d r e pt u l sa j u d ec e p e l o cu it orii sat el o r m în ăsti r e şti pe n t r u o ri c e
faptă.
C on se m n ă m şi fap t ul c ă î n m î n ă stiril e m a ri î n tîln i m şi un « c ati -
g u m e n » , u n f e l d e l o c ţ i i t o r . E g u m e n u l e r a aj u t at d e d u h o v n i c ( s a u
c h i a r m a i m u l ţ i ), c a r e î n d r u m a vi aţ a r e l i gi o s- m o r a l ă a o b şt ei ( pr i n
sl uj b e , m ă r t uri siri ş. a. ) şi d e e co n o m , c ar e ad m i n i st r a b u n u r il e m î n ă -
sti rii. D u h o v n i c u l e r a aj u t at d e e cl e si ar h , ca r e a ve a î n gr i j ^ sa i n ve n -
tar ul bi se ricii pr o pri u -zi se şi se în grij e a d e î n treţin e r ea ei , şi d e c a n o -
n a r h , c ar e c o n d u c e a c e r e m o n i a l u l , m a i a l e s î n d u m i n i c i şi s ă r b ă t o r i
E c on o m u l d e ase m e n e a a ve a m ai m ult e aju t oa re : vistier nic u l
( c a si e r u l ) , ch el a r u l , c ar e f ă c e a a p r o v i z i o n a r e a cu al i m e n t e, t r a p e z a -
r u l, c a r e s e o cu p a cu pr e g ă t i r ea şi su p r a v e g h e r ea s ăli i d e m e se a o b -
şt ei (t r a p e za ), ar h o n d a r u l ca r e se o c u p a cu p r i m i r e a st r ă i n il o r î n î n -
c ă p e r i s p e c i a l a m e n a j at e î n a c e st sc o p ( a r h o n d ar i c ), b o l n i c e r u l , c a r e
se oc u p a c u « b ol n iţ a » m î n ă sti ri i, î n ca r e e r au î n gri j iţ i că l u g ăr i i b ol -
na vi şi bătrîni, bi bliote car ul, car e a ve a în grijă m a nu scri sele şi cărţile
m înăstirii.
în m î n ă stiril e r o m â n e şti, r u gă c i u n e a s -a î m pl e tit înt ot d e a u n a c u
m u n c a. D re pt a c e e a, p e lî n g ă o bl i g aţ i a p a r ti ci p ăr ii t u t u r o r că l u g ăr i l o r
l a sl u j be ( u t r e n i e , lit u r g h i e, p a v e c e r n iţ ă , m i ez o n o pt i c ă , sl u j b e s p e c i a -
l e î n ti m p u l p o st u l u i et c ), fi e c a r e a ve a c ît e o o c u p a ţi e . C e i cu î n v ă -
ţătură erau hirot on iţi pre oţ i (ier o m on ahi) sau di ac on i (i er odia c on i) şi
în cr e d i n ţ aţi c u să vî r şi r ea sl uj b el o r a m i n tit e ; al ţii se oc u p au cu co pi -
e r e a d e m a n u s cr i s e n e c e sa r e p en t r u sl u j b e s a u p e n t r u l e ct u r a o b şt e i
( m ai tîrzi u u nii vo r fi ti p og r afi ). în mîn ăsti ril e c ar e a vea u şco li, un ii
c ăl u g ă ri sl u j e au c a d a scă li. C eil al ţi er a u î n d at or a ţi l a d i ferit e m u n c i
m a n u al e : m u n că l a cî m p , cr e şt er e a a ni m a l el o r (vit e co r n u t e, c ai, oi,
p o r ci, p ă s ă r i ), a g r i cu l t u r ă , vi ti c u lt u r ă, p o m i cu l t u r ă et c. A lţ ii se o c u -
p a u c u p r ă v ă l ii l e şi m o r i l e m î n ă st i r i i o r i d u c e a u p r o d u s el e e i p e pi e -
s f ac er e . In c e l e m a i m u l t e m î n ă sti r i e xi st a u fel u r it e at e li e r e
; lu c r a u cel e n ec e sar e vi eţ uit o r il or : p o st a v u ri, ra se, p o t ca -
îln te litu r gi ce, înc ălţă m i n te, lu m in ări, at elier e p en tr u n e vo i -
a r e şt i a l e o b ş t ei . î n m î n ă st i r i l e d e c ă l u g ă r i ţ e e x i st au at e l i e -
i t şi b r o d a t . C u a l t e c u v i n t e , fi e c a r e m o n a h t r e b u i a s ă ai b ă
3, p rinci piu car e se resp ectă în m în ăstiril e r om ân e şti pînă,
gan izarea intern ă, prezentată su m ar aci, o vo m întîln i şi în,
iteri oa r e, în cît n u vo m m ai r e ve n i asu pr a ei .
m î n ă st i r i l e m a r i d e ţ i n e a u o s e r i e d e p r o p r i e t ă ţ i : t e r e n u r i
ii, pă d u ri, fin e ţe, bă lţi cu p e şti, m o ri, p risă ci, c as e e tc.
; e r a u d ă r u i t e f i e d e c t i t o r i , fi e d e u n i i c r e d i n c i o ş i , fi e d e
r i ţ i c ăt r e sfî r şi t u l vi e ţ i i ( c a zu l b o i e r i l o r p o m e n i ţ i m ai su s ) ,
e rî n d u r i , m a i al e s c u o c a z i a s c h i m b ă r i i d o m n i l o r, v e c h i l e
le d a ni e e r au r e c o n fi r m at e d e n ou l d o m n it o r . M î n ăstir e a î n -
a ve a p o si bilit ăţi m a t e ri al e, cu m p ă r a n o i b u n u r i m o bil e şi
f n e o r i, b oi e r ii a b u z i vi î n c ăl c a u h o t ar e l e şi p r o p ri et ă ţi l e m î -
e e r a u ad e s ea sc u ti t e d e d ă r i d e c ăt r e d o m n i i ţ ă r ii. î n c a -
i ţ i o n a l e ² m a i a l e s c î n d se m aj o r a h ar a c i u l ² e r a u
im puse
: d ări, cu m reiese dintr-un hriso v al lui M ihn ea V od ă Turcitul,
l ă st i re şt i e r au d e a se m e n e a s c u ti t e d e m u l t e d i n d ă r il e o bi ş -
» domnie.
'
o r i m î n ă s t i r i l e e r a u p u st i i t e d e o s t i l e st r ă i n e c a re i n v a d a u
m a ct de la Şt efăniţă V od ă din 1 51 9 se arăta că «săcuii d in
jr e a sc a.. .. a u pr ă d a t m ă n ă sti r ea T a z l ău ... şi a u t ăi at şi a u
l e gi i l e . .. » . U n h r i s o v a l m î n ă st i r i i V o l g o t a d i n Ţ ar a R o m â -
n 1 5 9 7 , a r ă t a c ă e st e « d ă r î m a t ă d e c ă t r e p r o c l eţ i i t u r ci şi
al a şi f ă r ă o d ă j d i i î n l ă u n t r u şi c ă l u g ă r a ş i i g o i şi s ă r a c i ».
L u lţi din vi eţ uit ori er a u u ci şi sa u lu aţi î n r o bi e cu p rilej ul
m or o ciri c are se a băte au asu pr a ţăril or n oastre . U n d ocu -
1 5 3 3 a d u c e şt i r ea c ă m î n ă st i r e a B i st r i ţ a d i n O l t e n i a a f o st
ie o staşi u n gu ri, car e « a u tăiat p e c ălu gă ri ». A lteori vi eţui -
îstirilor căd e au jertfă răzb un ări i u n or a din tre d o m nii ţării *
Ia c o b d e l a S l ati n a, u n u l d i n oa m e n ii d e î n cr e d e r e ai l u i,
L ă pu şn e a n u , a fo st în gro p at d e viu d e Io an V o d ă cel V i-
u că s-a opus la luarea tezaurului mîn ăstirii. în 15 09, M ihnea »
i micise cu tu nu rile mînăstirea B istriţa, ctit oria C rai< W eştilor,r
>ăi, iar mai tîrziu M ircea C iobanul a pustiit măn ăstirea M islea*
aintaşul ui său, R adu P aisie.
M I N A S TI RILE D IN TARA ROM AN EASC A ŞI M O LD O V A (5^
- a î n d e p l i n it şi î n a c e st s ec ol m i si u n e a e i d e re şe d i n ţ ă vl ă -
şi î n d r u m ă t o a r e a vi e ţ i i c u l t u r a l e - bi s e r i c e şt i pî n ă p e ] a m i j -
t e d e a n u l 1 5 6 3 a f o st r e f ă c u t ă bi se r i c a d in B î i s ă u (j u d . H u -
d e M ar a O ci a r o vi ci şi fii c a sa E l en a, fo st a so ţi e a iu i
Tîn ăr al Ţ ării R o m â ne şti (15 59 ² 1 5 68 ).
ştire a P rislo p a fost rezidită d e către d o m n iţa Za m fira,
ului d omn muntean M oise B asarab (1529 ² 153 0), fapt con-
d e l u n g a i n sc r i pţ i e -e pi t a f d e pe m o r m î n t u l e i ( s cri s ă î n l ati -
car e se afl ă şi st e m a Ţ ă rii R o m â n e şti. M în ăstirea a înd e pli -
se m n a t r ol b i ser i c e sc - c u lt u r al, d i n rî n d u l c ă l u g ări l o r ei r i d i -
d o i vl ă d i c i : m i t r o p o l i t u l I o a n d i n A l b a Iu l i a şi e p i s c o p u l
la V ad . în apropierea ei se găseau mîn ăstirile Plo sca şi C erna,
i r u t e , c a r e d e a s e m e n e a a u î n d e p l i n i t u n r o l c u l t u r al î n
ro m â nilor h une d or e ni (de la ce a d in ur m ă s -a rid ic at u n
e V ad , Ioa n d e l a C er n a).
-o s c ri s o a r e a d o m n it o r u l u i A l e x a n d ru II M i r c e a a l Ţ ă rii
i (1568² 1577), adresată principelui Ştefan B âthory la 16
aflăm că « măn ăstirea şi vlădica din Lancrăm » au fost zidi-
i n i a n i î n u r m ă d e c î ţ i va b o i e r i m u n t e n i p r i b e g i î n A r d e al : . ,
L ereţ, R ad u st olnicul, Sa va vlăd icul (de la Ve oagiu), ju pî-
tn ii â, cl u c e r e a sa S t an ca şi M i h ăi l ă vi sti e ru l.
*
îce m brie 1 5 96 , cînd M in ai Vite az ul, în soţit de cîţi va din
:ăi, a ce r ce t at pe S i g i s m u ri d B â t h o r y î n A l b a Iu lia, a o bţi n u t
sta în gă d u in ţa să ridic e o n ou ă c ate d ra lă în A lb a Iu lia, c u
şi ch ilii l e d i n j u r p en t r u m i t r o p ol it u l or t o d o x a l T r an sil va -
s d r a l a c u c l ă d i ri l e d i n j u r a u f o s t r i d i c a t e î n a n u l u r m ă t o r ,
st î n g r o p a t î n e a v o r n i c u l D a n c i u d i n B r î n c o v e n i , t at ă l vi i -
) m n M a t e i B a sar a b, m o rt ai c i, şi a p oi A r o n V o d ă a l M o l d o -
la V i nţ u d e J os.
o m n u l u n i r ii e st e c tit o r u l a d o u ă bi s e r i ci d e mi r : di n L u je r-
ij) şi din F ă gă ra ş (în 16 1 7 ac e asta n u m ai exi sta ). U n ul din
săi, vistiernicul V asile, a c on trib uit la rid icar ea bi sericii
Sibiului.
î g ă a ce st e c tit o r ii « v o i e vo d a l e » , s -a u r i d i ca t n e n u m ă r a t e a lt e
e m i r, m ajori tate a din l e m n, c a re n -a u aj un s pî nă la n oi, d in
e oţil o r şi cr e di n ci o şil or r o m â n i t ra n sil vă n e n i. S e v or fi ri d i --
u m o p a r t e d i n m î n ă st i r i l e şi sc h i t u r i l e r o m â n e şt i or t o d o x e
te d e iz v o a re sa u d e trad iţii loc ale m a i tîrz ii.
MlNASTIRILE DIN ŢARA ROMANEASCA ŞI MOLDOVA (SEC. XVI) 581
BIBLIOVRAFIE şş^
)
Iz v o a r e l e sî n t c e î e i n d i c a t e p e n t r u i st o ri a M i t r o p ol i i l o r U n g r o v l a h i e i şi M o l d o v e i
î n se c ol u l a l X V I- l e a .
P e n t r u b i b l i o g r a f i a t u t u r o r mî n ă st i r i l o r d i n ţ ări l e
n o a s t r e se p o t c o n s u l t a : N I C O L A E S T O I C E S C U, R e p e r t o r i u l b i b l i o g r a f i c
al monu ment el or feudal e di n Bucureşti, Buc ureşti, 1961, 363 p. ; NIC OLAE STOICES CU,
Bibliografia localităţilor şi monumentelor feudale din România I. Ţara Românească, 2 voi.
(Craiova), 1970, 800 pÄ II, MoWova, Craiova, 1971, 426 p.; NICOLAE STOICESCU,
Repertoriul bibliografic al localităţilor şi monumentelor medievale din Moldova,
Bucureşti, 1974, 984 p.
Dintre ult imele lucrări privind mînăstirile din Ţara Românească se pot consulta
: TOMA C. BULAT, Mărturii documentare despre mlnăstiri din eparhia Buzăului, în B.O.R.,
an. LXXXVIII, 1970, nr. 7²8, p, 812²830; DAMASCHIN MIOC şi colab., Repertoriul
mînăstirilor monumente istorice din Ţara Românească, în M.O., an. XXIV, 1972, nr. 7²8,
p. 558²584 (continuă); NICULAE ŞERBÂNESCU, Istoria bisericii mînăsti rea Curtea
de Argeş, în B. O.R. , an. LXXXV, 1967, nr. 7²8, p. 730² 754 (alte studii privind
Argeşul în acelaşi număr, p. 755²829 şi în V.B., an. XXVI, 1967, nr. 7²B, p. 718²
830; MO., an. XIX, 1967, nr. 7²8, p. 510²612); D. BĂLAŞA, Mînăstirea Căluiul sau
Cepturoaia, în M.O., an. XIII, 1971, nr. 7²8, p. 513²534; D. BÂLAŞA, Mînăstirea
Sadova, în M.O., an. XIII, 1971, nr. 11²12, p. 849²871 j NESTOR VORNICESCU,
Ctitorii mînăslirii Bucovăţ: Stepan, marele ban şi fiul său
P E R I O A D A A T R E I A (S E C O L E L E X I V - X V II I)
re/e logofăt, M.O., an. XXIV, 1972, nr. 9²10, p. 668²699 ; D. BĂLAŞA,
trecutul mlnăstirii Coşuna²Bucovăţul Vechi, în acelaşi număr, p. 726²
irticole tot acolo) j D. BĂLAŞA, Documente privitoare la mînăstirea Coşu-
âţul Vechiu, în M.O., an. XXV, 1973, nr. 3²4, p. 269²307.
ăsti ri ma i pu ţi n cu noscute în M ol d ova. ALEXAN DR U
Mînăstirea de l a Greci din larina Iaşilor, o ctitorie dispărută a lui Ale-
puşneanu, în M.M.S., an. XXXV, 1965, nr. 1²2, p. 50²59 ; ALEXANDRU
Un aşezămî nt de cultură de la Alexandru Lăpusneanu pe Valea Secului
ctitoria lui Nestor Ureche ; schitul lui Zosin, în M.M.S., an. XXXVIII,
3²12, p. 694²712; ALEXANDRU I. VONŢA, Mînăstirea Balica din Iaşi,
din veacul al XVI-lea a boierilor Buzeşti din Ţara Românească, în M.M.S.
34r nr 5__6, p. 273²28 ; ALEXANDRU I. VONŢA, O nouă ctitorie necunos-
Alexandru Lăpusneanu : minâsiirca de peste vale de Vînătorii Bistriţei,
an. XLII, 1966, nr. 3²4, p. 178²191 j N. VRIVORAŞ, Biserica Aroneanu,
an. XLIII, 1967, nr. 7²8, p. 521²541 ; N. VRIVORAŞ, Un vechi lăcaş de
ipărut : mînăstirea Sălăjani, în M.M.S., an. XLIV, 1968, nr. 7²8, p. 422²
AN S. VOROVEI, Minăstirea Trestiana, în M.M.S., an. XLIV, 1968, nr. 9²
²568; CONSTANTIN MOSOR, Biserica Dancu din Iaşi, scurtă prezentare
L MM.S., an. XLVI, 1970, nr. 1²2, p. 52²61; IO AN IVAN, Biserica iostei
Bisericani, în M.M.S., an. XLVI, 1970, nr. 11²12, p. 692²700.
ta i n t e r n ă a m î n ă s t i r i l o r . 1OASAF POPA, Ştiri despre viata scă din
Ţara Românească în veacul al XVI-lea, după documentele pu-Academia R.S.R.
in anii 1951²52, în M.O., an. IX, 1957, nr. 7²8, p. 469 se vedea şi teza de
doctorat a lui VASILE V. MUNTEAN, Organizarea r româneşti în comparaţie cu
cele bizantine (pînă la 1600), Bucureşti, + 6 p. (extras din S.T., an. XXXVI,
nr. 1²2, şi 3²4 din 1984).
I i l e m î n ă s t i r e ş t i . ŞTEFAN BlRSANESCU. Şcoala greco-slavo-ro-
de la mănăstirea Putna, în R.P., an. XV, nr. 6, 1966, p. 20²31. A se vedea
aceluiaşi, Şcoala de la mănăstirea Putna, în voi. Pagini nescrise din isto-'i
româneşti (sec. X²XVJ), Bucureşti, 1971, p, 235²244.
n s i l v a n i a şi B a n a t u l . ŞTEFAN METEŞ, Mănăstirile româneşti
Ivania, Sibiu, 1936, CXXVIII + 363 p. ; ION B. MUREŞIANU, Mănăstirile
Timişoara, 1976, 174 p.
s t e n ţ a s o c i a l ă . SIMEON R ELI, Medici na călugărească în t recutul în
«Candela », an. XLV, 1934, p. 16²31 (şi extras); PAUL PRUTEANU, i la
istoricul spitalelor din Moldova, Bucureşti, 1957, 305 p. ; V. VONŢA
VONŢA, Un spital de mînăstire la Putna în veacul al XV-lea, în M.M.S.,
K, 1963, nr. 9²10, p. 592-601 ; NESTOR VORNICESCU, îngrijirea sănătă-
hilc noastre mînăstiri, în M.O., an. XX, 1968, nr. 1²2, p. 65²69; NICO-
ĂMANU, Contribuţii la i stori cul bolnifei de Ia Simidreni şi al xenodichi-
' Argeş, în B.O.R., an. LXXXVI, 1968, nr. 11²12, p. 1382²1391 ; Colectiv,
ia medico-istorică a bolniţelor mînăstireşti, în M.O., an. XXI, 1969, nr. 681-704;
nr. 11²12, p. 879²912; an. XXII, 1970, nr. 1²2, p. 39²64; ROlU, De la bolniţa
mînăstirească la spitalul organizat, în M.O., an. XXIII, 5²6, p. 359²369 ;
PETRE MIROIU, Casa de oaspe\i şi spitalul mînăstiresc rtea de Argeş, in
M.O., an, XXIV, 1972, nr. 7²8, p. 517²527.
ARTA BISERICEASCĂ ÎN ŢĂRILE ROMÂNE
ÎN SECOLUL AL XVI-LEA
e di n se c ol u l al X l V -l e a fi e î n t r e e l e, fi e c u alt e l e, ve n it e m ai
i d d i n a f a r ă , o r i p r i n i n t r o d u c e r e a d e i n o v aţ i i n ă s c u t e l a n oi .
r e, bi se ri c il e ri di c at e î n a ce st sec ol er a u d e p r o p o r ţii r e d u se.
:teristică a cel or din pri m a ju măt ate a se colul ui era ten d inţ a
rticalitate.
n prezenta cîteva din monu m entele mai reprezentati ve ale
B i se ri ca m i n ă st i ri i D ea lu, d e tip tri c on c, est e în fon d o p r elu -
tipului st ructural, cri st ali zat încă de la sfîrşitul sec olului al
la C ozi a. N a osu l re p r od u c e, ca fo r m ă şi stru ct u ră, tipu l trilo-
!oz i ei, c ăr u i a i s-a u m od i fi cat p r o p o rţiile, p en t r u a-i i m pri m a o
re z velteţe. T u rla oct o go nală de pe na os este, d e a se m en ea,
di men si uni. C u totul aparte se prezintă pr ona osu l, dreptun gh iu-
ă rţ it, p r i nt r -u n a r c d u b l u , î n d o u ă î n că pe r i i n e g a l e. P e c e a m ai
lîn gă n a os, se ri d i că d o u ă tu rle mi ci, t ot oo t og on al e. F aţ ad e -
i o a r e sî n t c o n st r u it e î n î n t r e g i m e d i n p i at r ă f ă ţ u it ă, î m p ă r ţ it e
re gi str e d e u n brî u ca r e în cin ge între ag a bi seri c ă p e la j u m ă -
ă lţ i m i i . A m î n d o u ă r e gi st r e l e c u p r i n d u n l a n ţ d e ar c a d e oa r b e ,
şi î n alt e . C el e şa se fe r e st r e di n re g i st r u l i n fe r i o r sî n t î n c a d r a t e
; dr e pt u n g hi u l ar e di n pi atr ă. în r eg i st rul su p er i or se a fl ă o pt
culptate în piatră. Intrarea ² pe vest ² este flancată d e dou ă
a c o p e r i t e p e t o at ă su p r a faţ a l o r c u o mi g ăl o a să î m p l e ti t u r ă
)t u r i g e o m e t r i c e, a vî n d î n mi j l o c u l l o r d ou ă p l ăc i d e p i at r ă î n
:e să pa t ă p i san i a. C e l e tr ei t u rl e o ct o g o n a l e a u cît e o pt fi ri d e
n a l t e şi î n g u s t e , c u o b o g a t ă d e c o r a ţ i e g e o m e t r i c ă s c u l p t a t ă,
i in o va ţii l e i n t r o d u s e a ci , pr i n c o n st r ui r e a î n t r e g u l u i pa r a m e n t
: ă fă ţ u i t ă , p ri n so m p t u o a s a d e c o r a ţ i e e xt e r i o a r ă, p r i n si l u e t a
: ă şi a r m o n i o a s ă , b i s e r i c a m î n ă s t i r i i D e a l u s e n u m ă r ă p r i n t r e
i d e să vî rşi t e r e a li ză r i ar h it ec t u r a l e d i n Ţ ar a R o m â n e as c ă. It
m ai bo gat ă î n d ec o r aţii e xte ri oar e şi ma i e vol u at ă în c e pri -
ir m el e d e pl a n e st e bi se ric a m i n ă stirii A rge ş, c titori a lu i N e a-
ia r ab , tîr n o sit ă l a 1 5 a u g u st 1 5 1 7 . N a o su l e st e u n tri c on c, p e
î n a l ţ ă o t u r l ă o ct o g o n a l ă, a t î t î n e x t er i o r, cî t şi î n i n t e r i o r , c u
i a bsid e per fe ct e gale. P ro na o su l este d e for m ă dre ptu n g hiu lară
şi n d cu m u l t î n l ă r gi m e n a o su l ² şi cu p r i n d e p a t r u p ă r ţ i d i s -
u n ve st i bu l d r ept u n gh iul a r la i nt ra r e, î n co n tin u are u n sp a ţi u
p ă t r a t , c u 1 2 c ol o an e ² c o m p l e t d i fe r i t e u n a d e a lt a ² d i s -
c a r e u , c a r e . su sţ i n o t u r l ă , c u p u ţ i n m a i s c u n d ă d e c î t c e a d e
;
i Ş i l at er a l, î n t r e co l oa n e şi zi d u ri, al t e d o u ă î n c ă p e ri , d e sti -
s er v e a s c ă d r e pt g r o p n i ţ e . P ă r ţ il e l o r d i n s pr e ve s t sî nt î n c or o -
d o u ă t u r l e m i ci , al e c ă r o r f eţ e , î m p r e u n ă c u f e r e st r el e şi r a -
A RT A BI S E R I C E A S C A IN Ţ ĂRILE RO M A N E (S E C . X VI) 535
m e l e c ar e l e î n co r on ea ză , sî nt r ă su cit e fa ţ ă d e v erti c al ă, l a u n a d e l a
d r e a p t a s p r e st i n g ă , l a al t a i n v e r s ( c a l a u n e l e m i n a r et e d e g e a m i i
tu rc e şti d i n A d ri a n o p o l şi C o n st a nti n o p ol ). N ao su l est e d e sp ărţi t d e
pro n a os d e patru din cele 1 2 c olo an e d e c are an i a m in tit. U n c h e n ar
d e po a rt ă, pri n s în tr e c el e d o u ă col oa n e di n m ij loc, for m î n d u n fel d e
p o r t a l, a mi n t e şt e l o c u l u şii. In f a ţ a bi se ri cii, s-a c o n st r u it u n m i c
a gh iaz m at ar, lu cr at în g e nu l fîntîn il or de co rat i ve care se gă seau în faţa
un or m o sch ei tur c eşti.
D e c o r a ţ i a s c u l pt a t ă a fa ţ ad el o r , c u î n t r e g u l p ar a m e n t î n pi a t r ă
f ă ţ u it ă, e st e d e o s e b i t d e b o g a t ă. S î n t î m p ă r ţ it e în d o u ă r e gi st r e p r i n -
tr -u n brî u , fo r m a t di n t or u ri ( ci u b u c e) r ăsu cit e ca o frî n g h i e, fi e ca r e
dec orat cu alte m oti ve. R egistrul in ferior, aşez at deasu pr a un ui socl u
pr o e m i n e n t şi b o g a t pr o fil at , est e d e c o r a t cu o se r i e d e pa n o u r i
d r e pt u n g h i u l a r e , î n c a d r a t e î n ra m e f o r m a t e d i n c ît e t r e i ci u b u c e d e
pi at r ă r o t u n jit e. U n e l e p a n o u r i sî n t st r ă pu n se d e fe r e st r e î n a lt e şi î n -
g u st e ( r e st u l a u f er e st r e o a r b e ). R e gi st r u l su p e ri or e st e d e c or a t cu u n
şi r d e a r c a d e o a r b e, a vî n d î n m i j l o c c î t e o m a r e r o z e t ă d i n p i a t r ă.
C or n i şa e st e f o r m a t ă d i n d o u ă şi r u ri su pr a pu se d e st al a c tit e şi a l ve o l e
de stil arab, căr or a le ur m ea z ă o fri ză în gu stă, for m a tă dint r-o ţe sătur ă
c on t i n u ă d e o r n a m e n t e ge o m et r i c e şi fl or a l e s tili z at e. T o at ă a c ea st ă
b o ga t ă şi vari at ă d e c o r aţi e scu l pt at ă est e d e or i g i n e ar m e a n o - ge o r gi a -
n ă , pe r sa n ă , a r a b ă şi o t o m a n ă. S e p r e s u p u n e c ă m e şt er u l d e c o r a t or
( d u p ă u n ii M a n o l li di n N i a e si a, l e g e n d a r u l M a n o l e ) şi ci o pl i t or ii î n
p i a t r ă a u f o st st r ăi n i . A r h i t e c t u l î n s ă ( p o at e a c el a şi c a l a D e a l u ) s e
cr ed e c ă a fost u n r o m â n .
P l a n u l t ri c on c, p re l u at d e l a C o z i a, a f ost f ol o s it şi î n co n str u cţi a
alt or bi serici mîn ăsti reşti di n pri m a ju m ătate a secolul ui al X V I-lea :
m în ăstirea T is man a, sc hitul O stro v ( C ăli m ă ne şti), mî nă stirea C ălu iu,
m î n ă sti r ea V a l e a, sc h itu l S t ă n e şt i, b ol n iţ a C o z iei. B i se ri ca d e l a T i s-
m a n a e st e c o n st r u i t ă d i n pi a t r ă, c u f a ţ ad el e d e c o r a t e cu l u n g i fi r i d e ,
f ă r ă d e c o r u r i s c u l p t a t e, c u o t u r l ă o c t o g o n a l ă p e n a o s şi c u o a l t ă
4 u rl ă pe pr o n a osu l pă tr at.
B olniţa C oziei ² con struită în 1 541 du pă planurile iero m on ah ului
«M a x i m m ai st o r ul, în văţ ăt or d e zid ări e » ² p ă str e az ă, în lin ii ma ri,
st r u ct u r a bi se r i cii m a r i d e ai c i, d a r cu ac e ea şi t en d i n ţ ă sp r e ve r ti c a li -
tate, ca r e s e întîln e şte şi la alte bis eric i d in pe rio a d a re s p e cti v ă ,
a vî n d şi u n pr i d vo r p ăt r at, p e l at u ra d e ve st. F a ţa d e l e sî n t î m p o d o b it e
c u fi r i d e l u n gi şi î n g u st e, i ar p a r a m e n t u l e st e d i n c ăr ă m i d ă a pa r e n t a
c a r e a l t er n e a z ă c u s u p r a f e ţ e t e n c u i t e c a r e i m i t ă p i a t r a f ă ţ u i t ă . T o t
a c e st d e c o r al f a ţ a d el o r f a c e d i n b ol n i ţ a C o z i e i o a d e v ă r a t ă b i j u t e r i e
P E R I O A D A A T R EI A ( S E C O L E L E X I V ² X V I II)
c a m er a m o r m i n t el o r , sp e c i fi c ă b i se r i ci l or m î n ăsti r e şti, bi -
nt u l D u mit r u d in S u ce a va a p r el u at pl a n ul şi si st e m u l d e
i l a M o l d o v i ţ a. T o t d e p l a n t r i c o n c , d e m a r i p r o p o rţ i i , e s t e
Î e pi sc o pa l ă d i n R o m a n, c ar e a su fe r it î n să m ai m u lt e pr e -
jrioare.
ca m înă st irii R i şca , precu m şi ctitoriile b oiereşti d e la C o-
o ro d n i ce ni sî nt d e ti pu l c el or m ai si m pl e tri c on cu ri al e e p o -
fan cel M ar e.
; ct i t o r i i l e l u i A l e x a n d r u L ă p u ş n e a n u , bi s e r i c a m î n ă st i r i i
î fa ce r e t o t al ă a c e l ei a l ui A l e x a n d r u c e l B u n , s e a se a m ă n ă
ilan cu P r ob ot a (a c ee a şi d i st ri bu ţi e i n teri o ar ă şi a cel a şi fe l
B i s er i c a m ă n ă st i r i i S l a t i n a i n t er p r e t e a z ă m o d e l u l b i se r i ci i
a n d i n P i a t r a, fă r ă a b si d e l a t e r al e vi z i b il e î n e x t e ri o r, ci să -
în g r osi m ea zi d uril or n a osu l ui, c u di sp oziţi a o b i şn uit ă a în -
d i n se c ol u l a l X V I - l e a : p r i d vo r î n c h i s, p r o n a o s, g r o p n i ţ ă ,
ta r, c u t u rl ă pe n a o s.
ui m on u m en t re pr ez en tati v al arhite cturii m ol d o ven eşti din
«cl a sică » îl r e pr e zint ă r nîn ăstire a Su c eviţa , ctito ria M o vil e ş-
r i c a r e i a p l a n u l d e l a N e a m ţ , c u t o a t e e l e m e n t e l e a d ă u g at e
lu i P et r u R a re ş : ex on art e x ( p ri d v or î n ch i s), pr on a o s al u n g i t
;u d ou ă c u p o le (c a la P ro b ota ), gr o p n iţă cu v eş m in tă rie ²
L ia H u m or ), n ao s tril ob at c u turl ă z veltă pe d ou ă ba z e
a lt ar. C a el e m e n t e n oi sî n t d o u ă p r i d vo r a şe d es c h i se c ar e
:rările în e x o n a rte x, u n u l pe latu ra d e su d , altul p e c ea d e
alt el e m en t n o u îl c on st itui e cele tr ei fe r eşt e ca re lu m i n e a ză
sidă.
i m el e d e c en i i a l e se c o l u l u i a l X V I - l e a şi l a î n c e p u t u l c e l u i
e fac e si mţ it ă t ot m a i m u lt i n fl u en ţ a ar h it e ct u r ii d in Ţ ar a
c ă : pri d v or ul de sch i s, d ec or a rea faţad el or c u regi str e în
> m u n i ca r e a d i nt r e n a os şi p r on a o s p r i nt r - o t ri pl ă a r ca d ă , î n
( Hlin cea, A r on ean u , V alata, S ecu ). B iserica mîn ăstirii S e cu Ä
i c on c, c u o t u rl ă p e n a os şi u n a pe pr o n a o s, a r e faţ a d e l e î m -
d o u ă r e g i st r e p r i n t r - u n br î u şi î m p o d o b i t e c u l u n g i a r c a d e
d e a su p r a ar c a d el o r t u r l e l o r s e a fl ă u n r î n d d e o c n i ţ e m ol -
i n si l v a n i a , n u m ă r u l b i s er i c i l o r r o m â n e şt i d i n p i at r ă s au zi d
î r ed u s, c a u r m ar e a în st răin ării u n o r a di n cn ej ii şi v oi e vo -
c ol e l e a n t e ri o a r e sa u a t r e c e r i i l o r î n rî n d u l ţ ă r ăn i m i i d e
l e n ţi n e ti p u l d e bi s e r i că s al ă , d e p l a n d r e pt u n g h i u l ar , c u u n
ARTA BISERICEASCA IN ŢĂRILE ROMANE (SEC. XVI) 589
tu rn-cl op otn iţă l a in trare. B isericile d e le m n av eau a cel aşi plan d rept -
u n g h i u l a r , a s e m ă n ăt o a r e c u c a s el e ţ ăr ă n e şt i , u n e l e c u u n t u r n c l o -
p o t n i ţ ă sau cu o p r i s pă , p e l at u r a d e ve st. î n d e c en i ul a l o pt u l e a s-a
r e zid it bi se ri ca mî n ă sti rii P ri sl o p, d e c ătr e d o m n iţ a Z a m fi r a, fi i ca lui
M o i se V o d ă al Ţ ă r i i R o m â n e ş t i . E st e î n p l a n t r i c o n c , c u o t u r l ă p e
n a o s, în stil ul bi seri cil o r m u nt e n e.
P i c t u r a. A şa c u m a m ar ă t at şi î n a lt ă p a r t e, d i s p a riţi a m o n u m e n -
tel or d in sec ol ul al X V -l ea fa ce cu n ep utinţă u r m ărire a pr oce su lui d e
Ŷ e vol uţi e a pi ct u rii din Ţ a ra R o m â n e a scă d e l a sfîr şit ul se col ul u i al
X l V -l e a, cî n d s - a pi ct a t pr o n a o su l C o zi ei şi p î n ă l a î n c e p u t ul se c o l u l u i
a l X V I -l e a, c î n d s - a pi c t at b i s e r i c a m î n ă st i r i i A r g e ş
P i c t u r a î n fr e sc ă a c u n o scu t o p e r i o a d ă d e m a xi m ă î n fl o ri re , m ai
a l es î n pr i m el e d e c e n ii al e se c ol u l u i, î n t i m p ul d o m n i ei l u i N e a g o e
B a sar a b şi a ur m aşil or săi i m ed iaţi. D intre picturile di n ti m pu l să u, -
c o n s e m n ă m , î n p r i m u l r î n d , p e c el e d i n bi s e r i c a m î n ă s t i r i i D e a l u
(15 15), lucrate d e m eşterii D obr o mir, Jitian şi S tan ciu, şi din biserica
m î n ă stirii B i st riţ a, ctit o r i a b oi e ril o r C r ai o v e şti ( 1 5 1 9 ), l u cr at e d e a c e -
l a şi D o b r o m i r , î m p r e u n ă cu D u m i t r u şi C h i rt o p . D i n n e f er i ci r e , ac e st e
d o u ă a n sa m b l u r i d e pi ct u r ă m u r al ă a u d i s pă r u t.
C e a m ai în se m n a t ă ctit o rie a l u i N e a g oe B asa r ab, bi se ric a m î n ă s -
tirii A r ge ş, a fo st î m p o d o bit ă cu p i ct u ri ex t e cu t at e t ot d e D o br o mi r
z u g ra vu l ( c. 1 5 1 7 ² 1 5 2 6 ) cu u n el e aju t oa r e, d ar an sa m bl u l său pi ctu r al
a fo st înl ătu r at c u pril eju l r est a ur ă rii din 18 7 5 ² 1 8 8 6 şi în l oc u it cu o
pi ctu r ă n ou ă, e xe c utat ă d e a rtişti str ăini. P rinci pal a co m p oziţie era ta-
b l o u l v o t i v, c u p r i n z î n d m a i m u l t e p a n o u r i p e p e r e ţ i i d e su d ş i d e
v e s t ai p r o n a o s u l u i . C el m a i i n t e r e sa n t e s t e t a b l o u l c a r e î n f ă ţ i ş e a z ă
p e N e a g o e B a sa r a b c u s oţia s a D e s pi n a M ilita în v e ş m in t e d o m -
n e şti, c u c o ro an ă p e c a p, ţin în d ch i pu l bise ric ii p e m îin i, a vîn d
în faţa lor şase copii. Alte tablouri red au pe doa m na Ru-
x a n d r a, f i i c a l o r , c ă s ă t o r i t ă c u R a d ă V o d ă d e l a A f u m a ţ i , s u b c a r e
s - a u i sp r ă vi t l u c r ăr il e d e z u g r ă vi r e , N i c o l ae A l e x a n d r u , M i r c ea c e l
B ătrîn, al cărui chip a fost copiat du pă cel de la C ozia, R ad u cel M are,
c n e a z u l sî r b L a z ă r . S e p ă st r e a z ă , d e a s e m e n e a , fi g u r i d e s fi n ţ i m i l i -
tarj, sce n a D e i si s, cu t r ei pe r son a j e ( M î n tuit o r ul, S fî n t a F eci oa r ă M ă ri a
şi S fî n tul Io an B ot e zăt or u l î n ari pat ), î m pă r at ul S ol o m on , fi gu ri d e î n -
g e r i e t c . C u p r i l e j u l r e st a u r ă r i i a m i n t i t e , p a n o u r i d i n v e c h e a f r e s c ă
a se c o l u l u i a l X V I- l e a a u f o st d u s e , pr i n g r ij a l u i V r . T o c i l e sc u , l a
M u ze ul N aţi o n al d e A n ti c hităţi d i n B u cu r eşti ( a zi se pă st r ea z ă în M u -
z eu l d e A rt ă al R o m â n i ei, S ecţi a A rt ă V e ch e r o m â n ea scă, şi î n M u z e ul
de Ist orie al R o m ân iei).
P E R I O A D A A T R E I A (S E C O L E L E X I V - X V II I)
r u l D o b r o m i r er a fi e u n v l ah su d - d u n ă r e a n , fi e u n sî r b st a -
i , c a şi al ţ i c ă rt u r a r i d e a c e l a ş i n e a m ( m i t r o p o l i ţ i i M a x i m
şi M ac ari e, fost u l ti p og r af), sprijin iţi d e soţi a lui N e a go e
o a m n a D e s pi n a V i il iţ a. O r i g i n e a s a su d -d u n ă r e a n ă e st e d o - t
d e a n a l i z a st i l i st i c ă a f r e s c e l o r s a l e d e l a A r g e ş, c a r e
s e m ă n ă r i c u c e a a m î n ă st i r i i C r u ş e d o l , cî t şi d e r e p r e z e n t a -
; ct itori a c ne a zu lui sîr b L a z ăr, fa pt un i c în pi ctur a me d î e-
nească. C u toate acestea, el s-a integrat cu totul în m ed iul
ul t u r al ă -a r ti sti că şi s oc i al ă r o m â n e asc ă. î n o r i ce ca z, D o b ro -
s u n ul d i n m ar ii a rti şt i ai e vu l ui m e d i u r o m ân esc , u n a d e-
u m ător de «şc oală» în pri m ele d ecenii ale secolului al
5 6 , a f o st î m p o d o b i t ă cu z u gr ă ve l i bi se r i c a m î n ă st i ri i S t ă - ,
:a, ct itoria l og ofă tu lui Vi u ra şi a soţi ei sal e V il aia, în făţişaţi
bl ou voti v. D e şi, î n g e ne re, se re spe ct au c a n o an el e ico n o -
n o s c u t e, s e o b s e r vă t o t u şi o î n c e r c a r e d e d e sp r i n d e r e d e
;anti nă trad iţi on ală şi d e aut oht oniz ar e a ei. :a bo lniţei d e l a
C ozi a, î m p o d o bită de D a vid z u gr a vu l şi fi ul ila v, î n 15 42 ²
15 4 3 , cu prin d e un an sa m bl u pictur al c o m pl et st r a t. In alt a r, p e
lîn gă r e pr e ze n t ă ril e o b i şn u it e, a pa r şi sce -a ţ a M ai c i i
D o m n u l u i , î n n a o s, s c e n e d i n V i aţ a şi p at i m i l e îl u i, i ar î n
p r o n a o s, F il o x en i a l u i A vr a a m ( S fî n t a T r e i m e l a i n
M a m vr i ), A ca ti st u l M ai c ii D o m n u l ui şi V i aţ a S fî n t ul u i
z ăt o r u l, A r ă t ar e a D o m n u l ui c ă tr e T o m a ş. a. S e o b se r vă d e ci
) t ă n ar a t i vă p e c a r e a m î n t î l n i t - o l a bi s e r i c a d o m n e a sc ă d e
şi c a r e va d e v e n i u n a d i n t r ă s ăt u r i l e c a r a ct e r i st i c e a l e p i c a i
tîr zi u d i n Ţ ar a R o m â n e a sc ă.
L e r e m a r cat a po i ta bl o ul vo ti v în ca r e sîn t r e d aţi M ir ce a cel
d u P al sie ( P etr u V o i e v od ), d o a m n a R u xa n d r a şi fiul lor
A R T A B IS E RI C E A S C A IN ŢĂ RILE ROM AN E ( S E C. X V I) 5 9]
c u , p r e c u m şi p or t r e t u l m ar e l u i s p ă t a r S t r o e , « i s pr a vn i c u l » l u cr ă r il or
d e la b o lniţă, red at c u tră sătu rile sale rea le.
P ictu rile b i seri cii m în ă stirii S n ag o v, r e aliz ate p e la 1 5 6 3 , în ti m p ul
lui P etru cel Tîn ăr (15 59 ² 15 68), fiul şi ur m aşul lui M ircea C ioban ul,
c on stit u i e c e l m a i a m p l u a n sa m bl u i c o n o gr a fi c d i n s e c o l u l al X V I-l e a
î n Ţ ar a R o m â n e a sc ă . E st e o p er a u n u i m a r e ar t i st f or m a t t o t î n ş c o a l a
lu i D ob r o m i r z u gr a vu l. P r o gr a m ul ico n o gr a fic re sp e ct ă, în ma r e, c a-
n o a n el e t ra d i ţ i o n a l e ( î n p r o n a o s sî n t r e d a t e A c a t i st u l M ai ci i D o m -
n u lu i, sc en e di n V i eţile sfi n ţil o r şi S in o a d e l e ec u m e ni c e ). T a bl ou ril e
vo ti ve r ed au fi g u ril e d o m nil o r m u n t e ni N e a g oe B a sa ra b c u fi ul său
T e o d o s i e şi M i r c e a C i o b a n u l c u t r e i fi i şi d o a m n a C h i a j n a , d a r d e
^ d o u ă o r i : p e p e r e t e l e d e su d a l p r o n a o s u l u i ş i p e c e l d e v e s t a l
naosului.
F r e s ce l e d i n pr o n a o su l bi se r i c ii m î n ă sti rii T i s m a n a s e d a t or e a z ă
u n u i al t D o b r o m i r , « d i n T î r g o vi şt e » , şi sî nt e x e c u t a t e î n 1 5 6 4 , c u
c h e lt u i al a vo rn i c u l u i N e d e l c o B ă l ăc e a n u ( p o at e c ă t o t a ce st D o br o m i r
a zu gră vit şi S na go vu l, a poi B u co văţul ).
P ict u r a b i seri cii mî n ă st irii B u c o v ăţ ( C r ai o v a) a fo st r ec e nt r e st au -
r ată şi sc oa să d e su b st r at ul u n ei r e pi ct ări d in sec ol u l trec ut . P ict ur a
a l t a r u l u i şi n a o s u l u i a f o s t r e a l i z a t ă î n 1 5 7 4 , f i i n d o p e r a u n u i a rt i s t
d e m ar e t al e n t, i ar a pr o n a o su l u i, c îţi va a ni m a i tîr z d u ( 1 5 7 9 ² 1 5 3 9 ) ,
d e u n zu g r a v m a i p u ţin pric e p u t. In n a o s, s e re m a rc ă ta bl o u l vo ti v
a l l u i A l e x a n d r u I I M i r c e a , al s oţ i e i s al e E c a t er i n a S a l va r e s si şi a l
fraţil or săi M i los şi P etru Ş ch i op ul ( pr o ba bil z u g ră vi r ea s-a fă cu t cu
c h e l t u i a l a a c e st u i a) , i a r î n p r o n a o s, t a bl o u l v o t i v a l c t i t o ri l o r b i s e -
ri cii ² m ar e l e ba n Ş t e fa n şi fi ul să u P î r vu cl u c e r ul. O c r on i c ă m u r a l ă
² sin gura în acest secol în li mb a sla vo n ă în Ţ ara R o m ân e ască ² e st e
n ot at ă d ea su p r a t a bl o u lu i voti v al lui A l e xa n d r u II, r el atî n d, p e sc urt,
vi aţ a sa şi a fa m i l i ei . T o t î n n a o s sî nt z u gr ă v it e : D u m i n i c a t ut u r or
s fi nţil o r, sce n e d i n ci c l ul P ati m i l or , A d o r mi r e a M ai cii D o m n u l u i, fi -
g u r i d e s f i n ţ i , î n p r o n a o s, si n a x a r u l , i ar î n a l t ar , L i t u r g h i a ar h i e -
r e asc ă şi î m p ărt ă şi r ea a p o st olil o r.
D e c or a ţ i a m u r a l ă a b i se r i c i i m î n ă st i rii C ăl u i u ² r e fă c u t ă î n s e
c o l u l t r e c u t ² a f o st e x e c u t at ă d e u n z u g r a v g r e c c u n u m e l e M i n a.
S -a a c o r d at o at en ţi e d e o se bit ă t a b l ou l ui vo ti v ² pe t r ei p e r eţi ai
p r o n a o s u l u i ² î n c a r e s î n t r e p r e z e n t a ţ i f r a ţ i i B u z e şt i , l a c a r e s e
a d a u g ă d ou ă m ar i p an ou ri î n p r on a o s, c a r e î n fă ţişe a ză pe P et r u C e r ce l
şi M i h ai V i t e a z u l . A v e m şt i ri şi d e s p r e u n a l t z u g ra v g r e c c a r e a st a t
l a cu r t e a l u i M i h ai V i t e a z u l , N i c o l ae d i n C r e t a. Jp
P E RI O A D A A T R E I A (S E C O L E L E X I V - X V II I)
o a r e a p ă r u s e r ă şi î n u n e l e b i se r i ci d i n T r a n s i l v a n i a , î n c ă d i n se c o l u l
al X lV -lea (Strei) şi al X V -lea (C rişcior, O strov). R ecen tele săpături
a r h e o l o g i ce a u d u s l a d e pi st a r ea ru i n e l or u n e i b i ser i c i l a M ol d o vi ţ a,
di n ti m p u l l ui Ş t e fa n ce l M ar e, p i ct at ă î n i nt e ri or şi e xt e ri o r. D e ci
f e n o m e n u l a r t i st i c ai pi c t u r i i e xt e r i o a r e m o l d o ve n e şt i ² a m p u t e a
s p u n e g e n e r al i z a t s u b P e t r u R a r e ş ² a f o st p r e f a ţ at d e a c e s t e m o -
d e s t e b i s e r i c i a r d e l e n e , p r e c u m ş i d e u n e l e b i s e r i c i a l e l u i Ş t e fa n
c el M ar e.
P ri m u l a n sa m b l u pi ct ur al s-a r e ali z at a cu m l a D o b ro v ăţ ( 1 5 2 9 ),
ctit or i a l ui Ş t e fan c el M a r e. In alt a r şi n a o s se r e sp e c t ă pr o gr a m u l
tr a d iţi o n a l ( c a l a P o p ău ţ i), d a r î n c a m e r a m o r m i n t el or a p ar e, p e n t r u
« p ri m a o ară în M old o va, S in ax aru l (M e n o lo g u l), te m ă întîln ită l a
C o z i a î n c ă d i n s e c o l u l al X l V - l e a . P e r e ţ i i p r o n a o s u l u i sî n t d e c o r a ţ i
cu sce n e din vi aţa M m t u it or u lui , i ar ti m pa n ele, cu r e p rez en ta rea cel or
şapt e S in o ad e e cu m e n i ce. D e a cu m în ain t e a c este d ou ă te m e ² sin a -
xa r u l şi S in oa d e l e e c u m en i ce ² vo r co n stitu i o ca r act eri sti că a b i se -
ricilor m în ă stire şti d i n M ol d o va în se col ul al X V I -le a. T o t în p ro n a o s
a p a r e , pe n t r u p r i m a oa r ă , c h i p u l S fî n t u l u i Io a n c e l N o u , s o c ot it pa -
tr o n u l M ol d o v ei ; d e as e m e n e a, S c ar a S fî n t u l u i Io a n S i n ai t ul, M i n u nea
S fîntu l S a va d in Ieru sali m şi M inu ne a S fîn tului A tan asie cel M are,
n u m e r o ş i s fi n ţ i c u fi g u r i a sc e t i c e , î n t r - u n st i l s e ve r , c e e a c e a f ă c u t
p e c e r c e t ă t o r i să e m i t ă p ă r e r e a c ă m e ş t e r u l z u g r a v d e l a D o b r o v ă ţ a
fo st u n c ăl u gă r. U n el e sce n e (S fî nt u l Io an c el N ou ) şi u n el e d et alii
(S fî n t ul Ili e în c ăr uţ ă ţăr ă n e a sc ă, for m a m ol d o v en ea sc ă a u n o r bi seri ci
p e ca r e l e ţ i n sfi n ţi i di n c e l e tr e i t e m e d e m a i su s) pl e d e a z ă p en t r u
ori gin ea sa ro m â n e asc ă.
In 1 5 3 0 s-a zu gr ă vit biserica Siintu l G h e o rgh e d in H îrlău , atît în
i n t e r i o r , cî t şi î n e x t e r i o r . D e c o r aţ i a e x t e r i o a r ă a f o st d i st r u s ă i a
î n c e p u t u l se c ol u l u i n o st r u , c u pr i l e j u l u n e i re s t au r ăr i , i a r c e a i n t er i -
oară, afectată de re staurările ulterioare. S e resp ecta şi aici pro gra m u l
i c on o gr a fi c d e l a bi se r i ca S fî n t u l N i c ol a e ² P o p ă u ţi, c o n t i n u î n d u -s e
a st f e l t r a d i ţ i i l e ş c o l i i m o l d o v e n e şt i d e pi c t u r ă d i n s e c ol u l a n t e r i o r .
S înt re m arc abile Si n oad ele ecu m en ic e.
In 1 53 2 s-a zu gr ă vit P rob ot a, viit oar e a n ecr op o lă do m n e ască re fă -
cută şi î m p od ob ită d e P et ru R are ş la stărui nţele lui Vri gorie R o şea, pe
a t u n c i e g u m e n ăl m î n ă st i ri i . A f o st z u g r ă vi t ă şi î n e x t er i o r , d a r d i n
acest dec or se păstrează d oar ur m e slabe ( Im n u l A catist, A sediul
C on sta ntin op ol u lui, Ar b or ele lui le sei, ch i pu l lui Vri g orie R oşea). Pi c-
t u r i l e d i n i n t er i o r, d e şi a f e ct a t e d e i n t e r v e n ţ i i l e r e st a u r a t o r i l o r d i n
s e c o l u l t r e c u t , l a s ă t o t u ş i s ă s e î n t r e va d ă c ă a u fo s t e x e c u t a t e d e u n
38 ² Istoria B.O.R.
P E R I O A D A A T R E I A (S E C O L E L E X I V - X V II I)
c u r e al e a pt i t u d i n i d e d e se n a t or şi c ol o r i st , bu n c u n o s c ă - rii
at on it e. în prid vo r i m p r esi o n e az ă sce n a Jud ec ăţii d e a p oi, n
pi c t u ra A t h o su l u i , r ed at a p e n t r u pr i m a o ar ă î n M ol d o v a,
la osu l ui c u p ri n d c el e şa pt e S i n oa d e e cu m e n i ce şi sin a x ar u l.
a l t ar sî n t t e m e l e o bi ş n u i t e (î n n a o s a p a r e şi t a b l o u l v o t i v ) . a
S i î n t u l G h eo rg h e d i n S u c e a v a , d e ve n i t ă c at e d r a l ă m i t r o -
f o st z u g r ă vi t ă î n 1 5 3 4 , d i n di s p o ziţ i a l u i P e tr u R ar e ş, d u p ă
n o gr a fi că t r a d iţi o n a l ă. F ii n d o bi se r i c ă d e d i m e n si u n i m a r i,
onim a decorat su prafeţe întinse, în co mpoziţii mari, cu
m aj e. D i n tr e sc en el e h ri st oi o g i ce al e n a osu l u i, reţin e ate nţ i a
ignirii, R ugăciun ea din grădina Vhetsi mani. Foarte inte-şi
t a bl o u l v ot i v, m ai al e s Ş t e f ăn i ţ ă V o d ă , u n u l d i n c e l e e
po rtr ete din arta ro m â n e asc ă m ed ie val ă. în pro n a os se
m i t r o p o l i t u l u i T e o c t i st I I, c el m a i ve c h i p o rt r e t d e i e r ar h
î n bi s er i c i l e n o a st r e. D i n pu ţ i n e l e pi c t u r i e x t e r i o a r e c a r e ă
² n u m a i p e f a ţ a d a d e s u d ² s e m a i p o t d i st i n g e s c e n e
A catist, A sed iul C on stantin op ol u lui, P ara bol a fiului risi pi -
île lui lesei, unii filozo fi din antichitate, C in ul (cete d^
L g ăci un e), S c ara S fîntu lui Ioa n S căra rul, Ju d ec ata d e apo i. a
f o st e i m î n ă sti ri H u m o r a f o st î m p o d o b i t ă î n î n t r e g i m e c u t
în interior cît şi în exteri or, realiz at e în an ul 15 3 5 d e
:tor d in S u cea va, cu rtean al slă vit ulu i şi m ă ritului do mn
P e t r u V o i e v o d » . S - a zu gr ă vi t p e el î n su şi , c ăl a r e, st r ă p u n -
m cea piept ul comand antului cavaleriei turceşti în scen a
S onstantin op olului. Zu gra vul Tom a păstrează aproape ne-
sch e ma i co n o gra fică a bisericil or pictate în trecu t, cu
t r i b u ţ i e a s c en el o r . A m i n t i m î n n a o s t a b l o u l v o t i v c ar e î n -3
d o m n i t o r u l P e t r u R a r e ş, s oţ i a s a E l e n a şi u n u l d i n fi i , c u
hain e d omn eşti, oferind biserica M întuitorului. In grop-ă
portretele voti ve ale ctitorilor, m arele log ofăt To ad er
s oţ i a s a A n a st a si a , fi i c a l o g o f ă t u l u i Io n T ă u t u , i a r î n p r o -
a n u l D a n i i l d e S u c e a v a şi s oţ i a sa T e o d o s i a, c a r e a u f ă c u t
n ai m u l t e d an ii. T ot A c i, în pr o n a os, at r a g at e n ţia : S fî n t a
ugîn du -se, înconjurată de 16 îngeri în mişcare şi 24 de
p o i S i n o a d e l e e cu m e n i c e şi tr ei r e g i st r e su pr a pu se c u sfi n ţi,
i l e a r t i st i c e d e o s e b i t e c u c a r e e r a î n z e s t r a t T o m a d i n S u - >
c u p r i so si n ţ ă d i n pi c t u r il e e xt e r i o a r e al e H u m o r u l u i. D i n
e m p erii lor, pictu rile de p e pe ret ele d e no rd sînt, în cea
3ar
te, ( şte rse. S e r e c u n o sc fra g m e n fe -di n A c ati st u l S fî n tu l ui
ARTA BISERICEASCA IN ŢĂRILE ROMANE (SEC. XVI) 5g5
V h e or g h e , A r b o r el e l ui l es e i, fi l o z o fi an t i ci , e gu m e n u l P a i si e, c a re
c î r m u i a a t u n c i m î n ă st i r e a. P e r e t el e d e r ă s ă r i t a l p r i d v o r u l u i d e sc h i s
e ra rez er v at Ju d ec ăţii d e a p oi. In c o n tin u are , p e p e re tele d e su d ²
în d r ept ul pr o n a osu lui ² e st e fi gu r at I m n u l A c ati st în 2 4 d e sce n e,
d i s t r i b u i t e î n t r e i r e g i s t r e, d u p ă c u n o s c u t u l i m n î n c h i n a t S f i n t e i
F e ci oa r e, c ar e a sal va t C on st a nt i n o p ol u l în 6 2 6 , cî n d a fo st at a cat d e
p e r şi. Im p r e si o n e a z ă m a i al e s S o b o r u l F e ci o a r e i . S u b el e e st e î n f ă -
ţi şa t A s e d i u l C o n st a n t i n o p o l u l u i, î n t r e i s ce n e . D a r pi c t or u l , pr e ze n -
tî n d a se d i e r e a f o st e i ca p i t al e a B i z a n ţ u l u i d e c ăt re pe r şi, î n a n u l 6 2 6 ,
i-a î n l oc u i t c u t u rci, în ze st r aţi c u art il eri e. A c e ast ă i n g en i oa să i nt er -
p r e t a r e a ve a o s e m n i fi c aţ i e m o b i l i z at o a r e , v o i n d s ă a t r a g ă at e n ţ i a
a su pr a p e ri c ol ul u i ot o m a n şi să în d e m n e p o p or ul l a l u p t a p e n t r u a pă -
rare a M o ld o v ei. T ot p e p er e tele s u d ic, în d re ptu l gro p n iţei, a p a r
R u g u l î n f l ă c ă r i , P a r a b o l a f i u l u i r i si p i t o r , V i a ţ a S f î n t u l u i N i c o l a e
(1 5 scene).
C e l e t r e i a b si d e sî n t î m p ă r ţit e î n ş a se r e g i st r e su p r a p u s e , î n c ar e
sî n t z u g r ă v i ţi î n g e r i, pr o o r o ci , a p o st o l i, i e r ar h i, m u c e n i c i şi c u vi o şi ,
t oţ i c u p r i vi r i l e sp r e a x u l a b s i d e i d e r ă s ă ri t p e n t r u a s e î n c h i n a, c e -
rî n d p a r c ă a j ut o r p en t r u i zb ă vi r e a M ol d o v ei d e p r i m ej d i a ot o m a n ă .
A c e a st ă i m p r e si o n a n t ă p r o c e si u n e d e s fi n ţ i î n r u g ă ci u n e , cu n o s c u t ă
su b nu m ele d e C in ul, este cea m ai co m plex ă repre zen tare d in întrea ga
i c o n o g r a f i e o r t o d o x ă , o o p e r ă d e a u t e n t i c ă m ă r e ţ i e . In p i c t u r i l e d e
l a H u m o r s e r e m a r c ă m a t u r i t at e a d e g î n d i r e şi î n d r ă z n e al a ar t i st u l u i
în tr ata r ea fel uritel o r t e m e, u n ele n e o bi şn u it e pî n ă at u n ci, calitate a
c ol o r it ul u i, a pti t u d i nil e p en t r u r e d a r e a p or t r e t el or, ar m o n i a co m p o -
z iţiilor, ac ord u l din tre d etalii şi între g . P rin o p era n e m u rito ar e p e
c a r e a c r e at - o l a H u m o r , T o m a d i n S u c e a va p o a t e fi c o n s i d e r at n u
nu m ai u n ma e st ru desăvîrşit al pict urii ro m â n e şti, ci şi un mar e artist
eu r o pe an al sec ol ulu i al X V I-l ea.
A n sa m bl u l d e pi ctu ră in teri oară şi e xteri oar ă d e la M old oviţa s-a
e xe c u t at î n a n u l 1 5 3 7 , d i n p o r u n c a l ui P e tr u R a re ş. S e o b se r v ă a se -
m ă n ăr i c u H u m o r u l în ce pr i ve şt e d i stri bu ţi a t e m el o r şi vi zi u n e a sti -
l i st i c ă , d e şi n u e s t e v o r b a d e o r e a l ă i d e n t i t a t e . S - a r p u t e a c a z u -
g r a vu l a n o n i m c a r e a l u cr a t ai c i să fi e f o r m a t î n a c e e a şi şc o a l ă d e
pi ct u r ă ca şi T o m a , i ar o p ar t e d i n m e şt e r ii a ju t ăt o r i să fi l u c r at l a
d e c or ar ea a m b el o r m o n u m e nt e. V a m a cr o m ati c ă est e ma i
d e cît
la Hu m o r , cu m a i m u lt g al b en şi al b a str u, i m a gi n il e m a i a m pl e, cu o
v ă d i t ă t e n d i n ţ ă d e u m a n i z a r e a f i g u r i l o r , c u m i ş c ă r i v i i şi v a r i a t e ,
c u o m ar e pu t er e d e ex pri m a re a sen ti m e n t el o r.
PERIOADA A TREIA (SECOLELE XIV²XVIII)
r a i n t e r i o a r ă s e d e sf ă ş o a r ă , î n g e n e r al , p o t r i vi t s c h e m e i î c o -
tr a d iţi o n a l e. P e p er e t el e d e ve st al n a o su l ui se a fl ă t a bl o u l
P e t r u R a r e ş, d o a m n a E l e n a cu ce i d o i fii, Ili a ş şi Ş t e f a n , c u
i m p e şi c o r o a n a p e c a p ² , t a bl o u m u l t m a i f a st u o s şi m a i
d e c ît l a H u m or . S î n t r e m a r c a b i l e şi an u m i t e sc e n e d i n ci c l u l
în n a o s, S i n oa d e l e e c u m e n i c e şi m a r i i m n o g r a fi, vi e ţi d e
pr o n a os etc.
pri ve şt e pi ct u ril e e xt e ri o ar e, pe pe r et el e d e su d ² î n d r ep -
osu lui ² sînt red ate cu o d e ose bi tă a m pl o ar e cele 24 d e sce-
în ul u i A c at i st , t ot î n t r ei r eg i str e, i a r su b el e, A se d i u l C o n -
a l u l u i. î n d r e pt u l ca m e r ei m o r m i n t e l or s e a fl ă A r b o r el e l u i
îţi va fi l o z o fi d i n a n ti ch it at e a gr e c o - r o m a n ă . A r b or e l e l ui Ie -
î n l r- u n c o l or i t st r ăl u c i t or , î n t r - o m a n i e r ă m o n u m e n t al ă, p e
ţ ă î n ti n să , su b f o r m a u n e i gr ă d i n i u ri a şe cu r a m i fi ca ţ ii st u -
'o r m ă d e ose bit d e su g esti vă d e e voc a r e a î n tre gii ge n e al ogii
; or ulu i. P e pe r eţii c el or t r ei a bsi d e se d e sfăş o a r ă C in ul, c u
r oc e si u n e d e h er u vi m i , î n g e r i, pr o or oc i, a p o st ol i, m u c en i ci şi
n a t i t u d i n e d e r u g ă c i u n e, c u p r i vi r i l e s p r e a x u l a b si d e i al t a -
ie tr o n e a z ă S fîn t a F e c i o a r ă M ă ri a . P e p e re tel e d e n o r d ²
l pr on a o su l u i ² se ma i d i stin g sce n e d i n V ă mi l e văz d u h u lu i,
di n vi a ţ a S fi n ţil o r l o ac h i m şi A n a, pr e cu m şi di n l u c ra r e a
v ă d u i r e a a p o st o l i l o r. In p ri d v o r , p e p e r e t e l e d e r ăs ă r i t , e st e
c o m p o ziţi a co m pl e x ă a Ju d ec ă ţii d e a p oi ( est e d e r e m ar c a !
licii D o m n ul u i în gr ă di n a raiu l ui), pr e cu m şi cît ev a m o m e n t e
facerea lu mii.
iul 1 5 41 a fost r ealizat an sa m b l ul d e pi ct ur ă in teri o ar ă şi
a d e l a b i s er i c a T ăi e r e a C a p u l u i S f. Io a n B ot e z ă t oru l di n sa -
r e, ct i t o r i a d i n 1 5 0 2 a p î r c ă l a b u l u i d e S u c e a v a L u c a A r b o -
n 1 5 2 3 d e Ş t efă n iţ ă V o d ă. P i ctu ri le d e ai ci ² f ă cu t e c u c h el -
i ei, s o r a c t it or u l u i ² sî n t c o n si d e r at e o p er a l u i « D r a g o ş z u -
p o pi i C o m an di n Ia şi » , u n ul d in m a rii arti şti r o m â n i di n t oa-
il e ( î n u n e l e l u c r ă r i est e r e d at su b f or m a D r a g o si n ) . ri l e di n
in t eri o r ² c ar e r e sp e c t ă d i st ri bu ţ i a i c on o g r a f i că t r a - ² a u
a v u t m u l t d e s u f e r i t d i n c a u z a i n t e m p e r i i l o r şi a u n o r S e
p ă st r e a z ă d o a r c î t e va f r e s c e , î n t r e c a r e şi D e s c o p e r i r e a ni ci ,
î n pr o n a o s. E st e a d ou a ² - şi ul t i m a ² î n pi c t u r a m e -
M o l d o ve i, c u o se m n i fi c aţ i e si m b o l i că , v oi n d să m o bi li z e z e
a l u p t ă î m p ot r i v a pr i m ej d i ei ot o m a n e .
n p r on ao s sîn t d e reţin ut cîte va fi g uri d e sfi nte , de o e xp re -
L e os e b lt ă ( d e p il d ă, S fî nt a M a ri n a ), al ăt u ri d e V iaţ a S fî n t ul u i
A R T A BIS E R I C E A S C A IN Ţ Ă R I L E ROM AN E ( S EC . X V I) 597
Io a n B o t ez ăt or u l şi S i n oa d e l e e cu m e n i ce. O i m p o r t an ţ ă i st o r i că d e o -
se b i t ă p r e z i n t ă şi ce l e d o u ă t a bl o u r i vo t i ve , u n u l î n p r o n a o s, a lt u l î n
n a o s. In p r i m u l, L u c a A r b o r e şi s o ţ i a sa Iu li a n a sî n t î n f ă ţi ş aţi c u d o i
c opii, t oţi în h ain e de cer e m o ni al, iar în tr-al d oile a, cu cin ci c o pii, pr o -
b a b i l l a c î ţi va an i d u p ă c el d i n p r o n a o s, c î n d n u m ă r u l c o pi i l o r c r e s -
cuse.
D a r c e e a c e c o n f e r ă b i s e r i ci i d e l a A r b o r e o î n f ă ţ i ş ar e c u t o t u l
a p a rt e e st e pi c t u r a sa e x t e r i o ar ă , d e o r a r ă va l o a r e a r t i st i c ă , u n a d i n
cele mai de sea m ă creaţii ale artei m ed ie vale ro m â ne şti. O r ganizarea
ic on ografi că d in exterior pr ezintă su bstanţial e m o di ficări faţă d e m o-
n u m e n t el e an t e ri o a r e . P e f aţ a d a su d i că se p ă st r e az ă m a re a c o m p o z iţi e
în 24 d e sc en e, a Im n u l ui A c atist, însoţită, ca d e o bi c ei, de scen a A se -
d i u l u i C o n st a n t i n o p o l u l u i, l a b a z a I m n u l u i. E s t e d e re m a r c at, i n pr i -
m u l r î n d , c ă A se d i u l e st e r e pr e z e n t a t p e n t r u pr i m a o a r ă î n pi c t u r a
e xt e ri oa r ă m ol d o v en ea sc ă. In al d o il e a rî n d , r el e vă m şi fa pt ul c ă e st e
v o r b a ai c i d e A s e d i u l p e r sa n d i n 6 2 6 , şi n u d e ce l t u r c e s e d i n 1 4 5 3 ,
c u m ar a t ă şi o in sc ri pţi e.
î n c o n t i n u a r e , a p a r e Ju d e ca t a d e a p o i , î n d r e a pt a u şi i d e i n t ra r e ,
t ot p e f a ţ a d a s u d i c ă . D e şi n u e st e a t î t d e b i n e p ă st r at ă c a l a M o l d o -
v i ţ a ş i V o r o n e ţ , t o t u şi a c e a s t ă s c e n ă o c u p ă a i ci , p e n t r u p r i m a o a r ă
î n d e c o r a ţ i a e xt e r i o a r ă , l o c u l c e n t r a l . C e at a c e l o r p ă c ă t o ş i e î n f ă ţ i -
şată ca o pr ocesiu ne continu ă, for mî n d cel m ai m o nu m e ntal gru paj d e
p e r s o n a j e d i n pi c t u r a m u r a l ă m o l d o v e n e a sc ă . O al t ă c o m p o z i ţ i e d e
m a r e a m pl o ar e o c o n sti t u i e C i n u l, ad i că R u g ă c i u n ea t ut u r or s fi n ţi l or ,
pe ab sid a altar ului, red aţi în şa se r egi str e, c u pri virile îndr e ptat e
spr e a x u l ab si d ei alt ar ul u i. D i n n e feri ci r e, ac e a st ă pr o ce si u n e n u s-a
p ă st r at î n c el e m a i bu n e c on d iţii.
S c en el e c el e m a i bi n e p ă st r at e, şi î n a ce l a şi ti m p c e l e m ai va l o -
r o a s e, se g ă se s c p e p er e t el e d e ve st , c a r e ar pu t ea fi pu s e î n l e g ăt u r ă
c u d e c ap ita re a lui N i c hita, fiul lu i L u c a A r b or e , în 1 5 23 . ÷ o su c -
cesiu ne de t e m e din vi aţa S finţil or V h eor gh e, D i mitrie, N ich ita şi P a-
ra sc h i va, iar al tele, le gat e d e cr e ar ea l u m i i şi vi aţ a pri m il or o a m en i.
A r m o ni a co m po ziţi on ală, precizia şi fin eţ ea desen ului, m od elarea figu -
ril or, pr e ocu p are a c on stantă d e a ind i vid u ali za person ajele d e vîr ste şi
c at e g o r i i s o ci a l e d i fe r i t e , ri t m u l şi e l e g a n ţ a si l u e t el o r , d a r m a i a l e s
ga m a c ro m ati că, m u lt m ai l u m in o asă d ecît în alte p ărţi, in o vaţiile şi
di st ri b u ţi a sc e n e l o r f a c d i n fa ţ a d a ve st i că a b i seri c ii d e l a A r b or e u n a
di n cel e m ai i zb utite cr eaţii ale art ei m ed ie val e ro m ân eşti. A u t or u l est e
u n ar t i st d e g e n i u , s au , d u p ă c u m îl c on si d er ă u n i st o r i c d e a r t ă b el -
gi a n , ce l m a i m a r e p i c t or d i n R ă să r it u l or t o d o x î n se c ol u l al
i'I S K I O A D A A T R E I A ( S E C O L E L E X I V - X V I I I )
D r a m a ti s m u l d e ai ci e st e c o n t i n u a t î n r e gi str u l al p a tr u l e a, u n d e
a pa r e, î n m ijl o c , c u m p ăn a d r e pt ăţii, î n ca r e sî nt cî nt ă rit e fa p t el e fi e-
c ă r u i a , l u p t a d i n t r e î n g e r i şi d i a v o l i p e n t r u s u fl e t e l e o a m e n i l o r . C u
m u l t u m o r p o p u l a r sî n t r e d a ţ i di a v ol i, d u c î n d su l u ri, p e c ar e sî n t î n -
s c r i s e p ă c a t e l e o a m e n i l o r , p e n t r u c a să l e o b ţ i n ă su f l et e l e . T o t a i ci
e st e o p r i m ă sc e n ă d i n î n vi e r e a m o r ţil o r ² pe «rî u l d e fo c » ² c on -
ti n u a t ă d e al t a î n r e g i st r u l al c i n c i l e a . A c e st e d o u ă s c en e d o ve d e s c
m u l t ă or i g i n a l it a t e, î n vi e r ea c el o r m o r ţ i pe p ă m î n t fi i n d r ed at ă d i fe r i t
de a c elor m o rţi în a pe. Ar h an gh elii nu fol o se sc trî m biţe, ci bu ciu m e
o b i ş n u i t e î n M o l d o v a . O b u n ă p a r t e d i n r e g i s t r u l a l p a t r u l e a şi m a i
b i n e d e j u m ă t at e d i n c el d e a l ci n ci l e a sî n t o c u p a t e d e vi z i u n e a r a -
iului.
P e faţ a d a s u d i că sî nt z u gr ă vi ţ i S fî nt u l V h e o r gh e, p at ro n u l bi se r i -
c i i, mi t r o p o l it u l V r i g o r i e R o ş e a şi D a n i i l S i h a st r u l c u su l u r i î n mî n ă
( î n st î n g a u şi i d e i n t r a r e ) , a p oi V i aţ a S fî n t u l u i Io a n c e l N o u d e l a
S u ce a v a , î n 1 2 sc e n e , c o m p o z i ţi e s p e c i fi c m o ld o ve n e a sc ă. î n c o n ti -
n u ar e, î n d r e pt u l p r on a o su l u i, A r b or el e l ui l e se i, A ca ti st ul S fî nt ul u i
N i co l a e şi c hi p u ril e u n or fil o z o fi gr e ci. F aţ a d e l e ab si d el or sî nt a c o p e-
r it e d e ş a se r e g i st r e, î n c a r e a p a r e i m p r e si o n a n t a p r o c e si u n e a C i n u -
îui : în geri, serafi mi, pr oor oci, ap ost oli, ierarhi, mu cenici şi cu vi oşi î n
atit u d i n e d e r u gă ci u n e, cu p ri vi ril e sp r e a x u l a b si d ei alt a r ul u i, u n d e
tro n eaz ă ipo st az ele du mn ez eirii.
P e f aţ a d e l e d e n or d , d e şi gr a v a f e c t at e d e i n t e m p e riil e v r e m i i, s e
m ai văd sce n e di n F a ce r ea l u m ii (în t r e ca r e şi L e gă m î n t u l sa u Z a p i sul
lu i A d a m , d e pr o ve n i e n ţ ă f o l cl o r i că ), V ă m i l e vă z d u h u l u i, A c a ti st u l
M aicii D o mn ulu i.
In t e r i o r u l p ri d v o r u l u i , z u g r ă vi t t ot a t u n c i , cu p r i n d e S i n a x a r u l ,
a d i c ă e pi s oa d e di n vi aţ a sfi n ţ il o r, d u p ă ce l e 3 6 5 d e zi l e a l e a n u l u i,
în ce pî n d c u l un a se pt e m b r i e. C a şi î n ex t eri or, se r e m a r că aici u n el e
el e m e n t e sp e ci fi c m o l d o ve n e şti : S fî n tul Ili e î n tr -o c ăr uţă o b i şn ui tă d e
ţa r ă, u n e l e p e r s o n aj e sî n t î m b r ăc at e î n c ost u m el e d r e g ă t or il o r şi o s-
t a şi l or m o l d o v e n i di n ti m p u l l u i P e t r u R ar e ş e t c. E st e o d o v a d ă c ă
m e şt e r u l p r i n ci p al c u u c e n i c ii s ă i er a u m ol d o ve n i . T o at e a c e st e a ²
r e d at e a ci f o a r t e su m a r ² f a c c a pi c t u r a V o r o n eţ u l u i s ă fi e s o c o t i t ă
u n a din c ap od o pe r el e art ei u ni ver sal e.
T o t î n c u r s u l d o m n i e i l u i P et r u R ar e ş a u f o st z u gr ă vi t e bi s e ri c il e
d i n B ă l i n e şt i, ct it or i a m a i ve c h e a l o g o f ă t u l u i T ă u t u ( n u m a i e x t e ri o -
rul ), A d o rm i rea di n B aia (d u p ă 1 5 3 2, an u l c on st ru irii), Sfîntu l D u m itru
di n S u c ea va , c on st ru it ă în 1 5 3 5, zu gr ă vi t ă în 1 5 3 7 (i m p r e si on e a ză t a -
P E R I O A D A A T R E I A ( S EC O L E L E X I V ² X V I I I )
. v, m a i al e s a l E l en ei R a r eş) , b i ser i c a m î n a st i ri i C o ş u l a, z u -
:in 15 3 7 ² 1 5 38 , bi seri ca din P ă rh ău ţi, rid icat ă de m a r el e l o -
/riil Tr otuşan, în 15 22 , zu gră vit ă prin 1 53 9 ² 15 40 (sîn t re-
în deose bi figurile d e m u ceniţe, de di m en siuni aproa pe n at u-
l e vă r at ă g a l er i e d e p or t r e t e) . C u e x c e pţ i a P ăr h ău ţ il or , c ei e -
ri c i a m i n t i t e a ci a u f o st î m p o d o bi t e şi c u p i c t u ri e xt e r i o a r e,,
ea au dispă ru t în cu rg ere a celor pe ste pa tru ve ac u ri ca re
s d e l a r e a l i z a r e a l o r ( l a B ai a s e m a i vă d u r m e d i n I m n u l
a se d i u l C on st a n t i n o p ol u l u i şi A r b o re l e l u i l e se i). a e p o c ă a
p i c t u r i l o r m u r a l e d i n t i m p u l l u i P e t r u R a r e ş s- a ; u
de c or aţia ext eri oa ră a V or o n eţu lui. D u pă el, ist ori a M o l -
l e ve n it t o t m a i z bu ci u m a t ă , i ar pr i m e j d i a o t o m a n ă , t ot m a i
;oar e, lu ptele din tre p artidele boier e şti tot m ai puter nice,
în vi o ra r e a ac ti vi t ăţ ii c ul t u r al - a r ti st i ce s- a p r o d u s î n ti m p u l
n d r u L ă p u şn e an u . E st e d e r e m a r c at fa p t u l c ă a ce st d o m n i t or
it d e d o r i n ţ a d e a pr od u c e o î n n o i r e î n a rt a m o l d o v e n e as c ă
le şt eri şi cu l or i d i n P o l on i a, u n g r ec a p i ct a t R îşca, î n 1 5 6 0
d o ge l e V e n e ţi ei să -i tri m i t ă pi ct o r i). P ri n gr ij a lui s-a u zu -
tedr ala e pi sc op al ă din R o m a n, bi seric a mî n a stirii R î şc a, bi-
năstirii Sl atin a, cea mai înse m n ată di n ctitoriile sale, biseri-
ve n ea scă di n L vo v şi, pr o ba bil , bi seri cil e m î n ă s tril or B i st riţa
aţi.
r i l e d i n p r o n a o su l ş i p r i d v o r u l c a t e d r a l e i d i n R o m a n sî n t
nale. C elelalte au fost refăcut e, în m are part e, m ai tîrziu. Ele
tr a diţii l e ep o c ii l ui P et r u R a r eş, pu n î n d u -se a c c en t ul p e r e-
; n e l o r n a r a ti v e ( V i aţ a S fî n t u l u i N i c o l a e , a S fî n t u l u i Io an ce l
a S u c ea va şi a a lt or s fi n ţi ), cu fr u m o a s e pe i sa j e pe fu n d al u l
ilor.
ic a m î n asti rii R î şc a, ri d i cat ă î n 1 5 4 2, a f ost z u g r ă vit ă î n 1 5 5 2
i R are ş, la în de m n u l epi sco pu l ui M a carie al R o m a n u l ui . P ic-
'i oa r ă şi ext eri oa ră a pa rţin e lu i S t a ma tell o C otr on as, gre c di n
m t e . C e a i n t e r i o a r ă a f o st î n î n t r e g i m e r e pi c t at ă î n s e c o l u l
î a . C e a e x t er i o a r ă p r e z i n t ă d e o s e b i r i î n s e m n at e f aţ ă d e c e l e
ii l u i P e t r u R a r e ş. P e p e r et e l e d e su d e st e r e d a t ă Ju d e ca t a d e
în co n ti n u a r e, p e a b si d a su d i c ă, S ca r a S fî n t u l u i Io a n S i n a it u l
) r t e m ă c a r e a p a r e p e n t r u p r i m a o a r ă î n d e c o r a ţ i a fa ţ a d e l o r
Ş i l a D o b r o v ă ţ , î n pr o n a o s ) şi c ar e er a o vă d i t ă i n fl u e n ţ ă a
a u l u i at o n it . R e st u l pi c t u ril or e xt e r i oa r e n u se m ai pă st r e a z ă.
A R T A BIS E R I C E A S C Ă IN Ţ Ă RI L E RO M AN E (SEC. X V I) 60 i
vă r a t e «c ărţ i il u st r at e d esc h i se l a t o at e p a gi n i le », cu m l e c on si d e r a
fr an c e z u l A . V r a b ar , a d e vă r at e « B i b l ii p en t r u c ei n e şt i u t or i d e c ar t e »
şi n e c u n o s c ă t o ri a i sl a v o n e i î n c a r e s e sl u j e a , f ă c î n d c r e d i n c i o ş i l o r
a tît ed u c aţi e r el i gi o as ă , ci t şi p at ri o ti c ă. E l e au i nt r a t d e m u lt î n c i r -
c u i t u l va l o r i l o r u n i v e r s a l e , f i i n d c e l e m a i r e p r e z e n t a t i v e o p e r e d e
a rtă m e d ie va lă ro m â n ea s că , m ă rtu rii grăit o ar e ale ge n iulu i c rea t o r
al po p o r ulu i n ostru .
In c e pri veşt e ic oa n ele, ace st ea alc ătuia u, d e m u lte ori, d ec oru l
bi se ri c il or d e m i r, m a i al e s al e c el o r d i n l e m n , li p sit e d e p i ct u r ă m u -
r a l ă. U n e x e m pl u c a r a c t er i sti c î l o f e r ă bi se r i ca fo st u Ju i sc h i t V ă l e n i ,
d e l î n g ă P i a t ra N e a m ţ , ct i t o r i a l ui P e t r u R a r e ş, î n ca r e s - a u g ă si t 1 3 9
d e i c o a n e , d i s p u se d u p ă sc h e m a i c o n o g r a fi c ă t ra d i ţi on al ă . S t rî n se d e
p e l a d i fe r it e m î n ăst i ri şi b i s er i ci, el e co n st it u i au c e a m a i pr e ţi o a s ă
c ol e cţi e d e i co an e di n sec ol el e X V I- ² X V II, î n ţar a n o a st r ă.
A l t e i c o a n e s- a u pă st r at l a m î n ă sti r e a P î n g ă r aţ i , l a sc h it u l V î n ă -
t o r i i P i e t r ei , P u t n a , H u m o r e t c. D e s i g u r î n u n e l e m î n ă s t i r i e x i st a u
şc o l i d e i c o n a r i. C el e m a i v e c h i i c o an e m o l d o ve n e şti, di n p r i m a j u -
m ăt a t e a se c o l ul u i sî nt S c h i m b ar e a l a F aţ ă ( A g ap i a ), M ai ca D o m n u l ui
c u P r u n c u l ( V ar a t e c, a d u s a d e l a V ă l e n i ), î n ăl ţ ar e a ( P u t n a ), a lt e d o u ă
cu ace ea şi t e m ă la P în g ă raţi şi H u m o r, D ei si s şi A r h an gh elu l M ih ail
( H u m or ), Ju d e cata S fî n tul u i Io an cel N ou ( fr ag m e n t din tr - o ve ch e r a cl ă
a s fî nt u l ui ), u şil e î m p ăr ă t e şti al e bi se r i ci i di n C î rli g i -B a că u e t c.
In T r a n s i l va n i a se p ă st r e a z ă p u ţ i n e u r m e d e p i c t u r i m u r al e . S e
p a r e c ă p r i n 1 5 2 5 a f o st z u g r ă vi t ă b i s e r i c a d i n C e t a t e a d e B a l t ă ,
f e u d ă m o l d o v e n e a s c ă. A p o i , d o m n i ţ a Z a m f i r a a r e f ă c u t şi î n f r u -
m u se ţ at bi seri c a m î n ă stirii P ri sl o p. S e pa r e c ă z u g r a vii lui M i h ai V i -
t e a z u l , N i c o l a e d i n C r et a ş i M i n a, a u l u c r a t şi î n T r a n s i l v a n i a . O
ic oa n ă di n an ul 1 5 3 1 a S fî n t ul u i N i co l a e ² di n n e fe r i ci r e r ep i ct at ă ²
a f o s t d ă r u i t ă d e e p i s c o p u l A n a s t a si e , E p i sc o p i ei d e l a V a d , p e c a r e
o p ă st o r ea. O alt ă i co a n ă , M a i ca D o m n u l u i cu pr u n c u l, d i n 1 5 6 4 , s- a
aflat în biserica S fîntul Nic olae din Ş ch eii B raşovul ui (de pr o venienţă
c r et a n ă ), u n t ri pt i c, d i n 1 5 5 5, î n bi se r i ca di n A gî r b i oi u (j u d. C l uj), u n
alt t ri pti c l a B i c a-M î n ăsti r e ni (j u d. C l uj ), tr e i ico an e î n b i seri c a d i n
B u deşti ² S u san i (ju d. M aram u reş).
S c ul p t u r a î n pi a tr ă a cu n o scu t o î n fl o r i r e m a x i m ă t ot î n p ri m el e
d e c e n i i al e se c o l u l u i . D ec o r a ţ i i l e sc u l p t at e a l e f a ţ a d el o r d e l a D e a l u
şi A r g e ş, d e o r i gi n e o r i e n t al ă , vo r c o n st i t u i , p e n t r u m a i bi n e d e u n
sec ol, un p er m a n ent iz vor de inspi raţie pent ru artiştii din Ţ ar a R o m â-
n e a sc ă . L a u n el e bi se r i ci se o b se r vă şi m o ti v e d e i n sp i r aţi e g o ti c ă
( C r eţ ule scu din T îr g o vi şt e şi S fî nt u l V h e o r g h e d in C î m p u l u n g).
P E RI O A D A A T R E I A (S E C O L E L E X I V - X V II I)
; r a d e m o r m î n t a l u i N e a g o e B a s a r a b , a fl a t ă î n bi s e ri c a d e l a
va co n stit ui pr o t oti p ul sc ul pt u ri i l espe z il or fu n e rar e d i n M u n -
s n t r u t o t s e c o l u l a l X V I - l e a şi o p a r t e d i n c e l u r m ă t o r . I n
c en t r al s e a fl ă o c r u c e d u b l ă, s p ri j i n i t ă p e u n p i e d e st al , a vî n d
i a su p e r i o a r ă o r o z ă a vî n t u r i l o r . In s c r i pţ i a f u n er a r ă f o r m e a z ă
1 m a r g i n a l. In ac e a st ă d ec o r a ţi e d e ti p g e o m e tr i c se p o t r e -
i mente co mu ne m an u scrisel or şi brod eriilor, u a t r ă fu n e r a r ă d e
a l t t i p , p ă s t r a t ă t o t l a A r g e ş, e s t e c e a c a r e
m o r m î n t u l l u i R ad u d e l a A fu m a ţ i ( -j - 1 5 2 9 ) . î n p a r t ea su p e -
c î m p u l u i ce n t ra l e st e r e pr e ze n t at v oi e vo d u l că l a re , c u m a n ti a
i, sce pt r u l î n mî n a d r e a p t ă şi co r o a n a p e c a p . E st e ce a m ai
scu l ptură d eco rati vă din ve ch e a artă r o m â n easc ă. S u b călăr eţ,
î m p u l ce n t r a l, se gă se şt e o a m p l ă i n scr i p ţ i e c a r e c on se m n e az ă
şi «r ă z b o a i el e » l u i R ad u d e l a A f u m a ţ i, o ad e v ă r at ă pa gi n ă d e
In ju ru l cîm p u lu i, in sc ripţia fu n e rar ă p r o p riu -z isă este în -
: ă d e b o g at e o r n a m e n t e î m pl e t i t e . L e s p e d e a f u n e r ar ă a b o i e -
bu V ol e scu (-j - 1 5 7 4 ) di n bi se r i ca d i n V i e r oş - A r ge ş est e dir e c t
i d e c e a a l u i R a d u d e l a A f u m a ţ i , d e ş i m a i si m p l ă , f ă r ă o r -
i l e c h e n a r t fl u i , d a r c u o i n s c r i p ţ i e î n f o r m ă d e c r o n i c ă, p e
central.
bi s e r i c a d i n S t ă n e şt i - V î l c e a s e a fl ă l e s p e d e a f u n e ra r ă a l u i
a ze sc u (ţ 1 6 0 2 ), c u fig u r a sa , în lu p tă c u tă tarul V h ira i, t ot
;xt a m plu. A lte lespezi fu ner are re petă, în m are , ace ea şi co m -
je o m et ri c ă, a vî n d c r u c e a c a m o t i v c en t r al şi in s cri p ţi a sl a vo n ă
ar, ca şi pi atr a d e pe m or m î ntu l lui N e a go e B a sar a b. M o l d o va ,
tra diţia st at orn i cit ă î n ti m pu l l u i Ş te fa n c el M ar e d e l o b i
l e sp e zi l e fu n er a r e a co n ti n u a t să r ă m î n ă u n g e n s p e c i fi c )tu ră
d e c or ati vă. In m aril e cti t o rii d o mn e şti (P r o bo t a, M ol d o-itriţa,
S latin a, S u c e viţa ) sa u cel e b oi er e şti ( H u m o r ), î n ca m er a e l o r
s au î n pr o n a o s se g ă s es c n u m e r o a s e p i et r e f u n e r a r e, aş e -
l a n i ve l u l s o l u l u i , fi e î n ăl ţ a t e p e u n s o c l u . C e l e m a i i n t er e -
e se d e sc ul p t u r ă fu n er a r ă se p ăst r e az ă l a P r o b ot a (P et r u R ar e ş,
E l e n a , Ş t e fa n R ar e ş). C u t o at e c ă se r ei a atît v e ch i u l m ot i v al
i r cî t ş i c o m p o z i ţ i a d e p e l e s p e z i l e m o r m i n t e l o r f a m i l i e i l u i
: e l M a r e d e i a P u t n a , t o t u şi î n s c u l p t u r a f u n e r a r ă d e l a P r o -
ir e o t e m at i c ă d e co r at i vă n o u ă , m ai c o m p l e x ă d e cît a p al m e t ei,
i d i n b r o c a r d u r i l e şi ţ e s ă t u r i l e c a r e ve n e a u d i n O ri e n t şi d i n
t. D e la ele men tele ge o metrice se trece la cele florale, put ern i c
fe n o m e n întîln it şi în cel el alte arte apli c at e d in M o l d o va
secol. )j
A RT A BI S E R I C E A S C A IN Ţ Ă RI L E RO M AN E ( S EC . X V I) 605
A d e v ă r a t e o p e r e d e a r t ă sî n t şi s t e m e l e sc u l p t at e î n p i a t r ă. P e
u n ele p i etr e fu n er a r e, pr ec u m şi în pi sa ni il e bi seri cil or (P ro b o t a, B i s-
t r i ţ a , S fî n t u l D u m i t r u d i n S u c e a v a ) , a p a r e c a p u l d e b o u r , c u st e m a
între coar ne, avî nd soar ele în dre a pta, lun a în stîn ga.
D i n t r e p i e s e l e s c u l p t a t e i n l e m n s - a u p ă st r a t d i n Ţ a r a R o m â -
n e a sc ă u şi l e î m p ă r ăt e şti al e bi s e r i ci i m î n ă st i ri i C ot m e a n a , c u o vi zi -
u n e d e c or a t i vă t i p i c o r i en t al ă ² o o r n a m e n t i c ă v e g e t al ă st il i za t ă ²
şi d o u ă cr u c i sc u l pt a t e î n l e m n şi f e r e c at e î n ar gi n t .
în sc hi m b, în M old o va sc ulptu r a în le m n a cun oscut o în florir e
n e o bi şn u it ă pî n ă at un ci. S -a p ă st r at o m a re va ri et at e d e p i ese : i co n o-
st a s e, jil ţ u r i, st r an e, t e t r a p o a d e , an al o a g e e t c, re m a r c a bi l e pr i n u n i -
t a t e a d e st i l şi d e c o n c e p ţ i e . P i e s e l e r e s p e c t i v e a u o o r n a m e n t a ţ i e
b o ga t ă, c u m oti ve var i at e, înt r e c a r e u n el e d e tr ad iţi e p o p u l ar ă, a se-
m e n e a cr e st ăt u ril or ţ ă ră n eşti. L a p i ese l e d e m o bi li er pr e d o mi n ă m o -
ti vel e ge o m e t ri ce şi ve ge t al e stili z at e ( fr u n ze, c on u r i d e br a d , fr u c t e ).
S e o b s e r v ă şi p r el u cr a r e a u n o r m o t i v e i m p o r t a t e d i n O c ci d en t s a u
O rient (d e pildă, m o ti vu l g oti c, întîlnit în Tr a nsil van ia, c o m pu s d in
se m i cer cu ri şi ogi ve, c erc uri şi ini mi înt retăiate). D in tre m oti vele d e-
c or a t i ve o r i e n t a l e, a mi n t i m « e n t r e l ac u l » , fo r m a t d i n î m p l eti t u r i ca r e
se în l ă nţu i e sa u se în t r etai e, şi pa l m et a, m oti v d e ve ni t cl a si c în scu l p-
tu ra m old o ve ne ască din se c olele X V ² X V I.
In t re pi e sel e m a i r ep r ez en t ati ve se po t m en ţi o n a : jilţu rile d e l a
Pro bota, V or on eţ, M oldo viţa şi Slatin a, stranele d e la Hu m or şi R î şca,
tetr ap od ul d e la P r o b o t a, o u şă l a T a zl ău (lu c r at ă d e « C oz m a m ai str u »,
în 1 59 6). U n e xe m plu un ic n e oferă jilţul d e la V or on eţ ² lu crat di n
di sp o z iţi a l u i V ri g or i e R o şea ² p e ca r e s e a f l ă sc u l p t at ă o fr i ză cu
oa m en i şi a ni m a l e î nt r -o sc e n ă d e vî n ăt oa r e.
Ic on osta sel e fol o se sc a pr o ap e e x clu si v el e m e nt e ve get ale stili zat e,
pe su p r afeţe m a ri, rîn d uri le d e ic oa n e fiin d d e spă rţite prin fri ze scu l p-
t at e. C e l e m a i i m p u n ăt o ar e şi m a i i z b u t it e su b r a p o r t a rti sti c , ad e v ă -
r a t e c a p o d o p e r e al e g e n u l u i , sî n t i c o n o st a se l e d e l a V o r o n eţ , H u m o r
şi M ol d o viţ a, c u r eliefu ril e a co pe rit e î n î ntr e g i m e c u au r. C el d e l a
M o l d o vi ţ a a f o st l u c r a t d e « p o p a V a vr ii l d i n S u c e a va », î n a n u l 1 5 9 3 .
D eo sebit de in tere sante sînt şi crucile sc ul ptate ² mi niatu ral ² şi
a p oi f e r ec a t e. A x u l ve r ti c a l, pr e c u m şi br a ţ u l ( s au br a ţ el e ) t r an sv e r -
sal e sî nt sc u l p t at e ² c u m u lt ă mi g al ă ² c u sc e n e bi b li c e, r a r eo r i cu
f i g u r i d e s f i n ţ i . C î t e va d i n a c e st e p i e se sî n t l u c ra t e d e m e ş t e r i r o -
m â n i : « p o p a N i ch i f or » d e l a N e a m ţ , d e l a ca r e a u ră m a s d o u ă c r u c i,
un a lu crată pentru Vrig ori e R oşea (32 scene), alt a pent ru Vrigorie II,
« m a i st o r u l D o s o f t ei » d e l a P u t n a, ca r e a l u cr a t o c r u c e ² t pţ . cu 3 2
P E R I O A D A A T R E I A (S E C O L E L E X I V - X V II I)
e ² d ă r u i t ă S l a t i n e i d e p o st e l n i c u l M at e i C r ă c i u n ; p o p a Il i e
: la A ga pia în 1 59 3).
d e r i a . S e c o l u l a l X V I - l e a r e p r e z i n t ă o p e ri o a d ă d e î n fl o r i r e a
: i î n Ţ a r a R o m â n e a s c ă şi î n M ol d o v a. M u l ţ i m e a şi v a r i e t at e a
d e br o d e r i e d e l a î n ce p ut u l a c e st u i se c o l pr e su pu n ex i st en ţ a
eliere or ga n izat e d esi g ur pe lin g ă mî nă stirile d e călu găriţe.
sî n t u n e l e e l e m e n t e p r o p r i i b r o d e r i e i r o m â n e ş t i , c a r e o d e o -
le cea bizan tino -baclanică.
fa r a R o m â n e a sc ă, d e pil d ă, se c u n o s c n u m er o as e e pit r a hil e, p e
it r e d a t e fi g u r i l e M î n t u it o ru l u i şi a l e u n o r s fi n ţ i, i a r î n p a r t e a
r a, p e p o al e, fi g u r il e d on at o r il or . A ş a sî nt e p i tr a h il u l p ă st r a t
şti r ea X e n o f o n d i n M u n t el e A t h o s, c ar e r ep r ez i nt ă p e N e a g o e
c u f i i i şi d o a m n a D e s p i n a c u f i i c e l e , e p i t r a h i l u l d i n 1 5 2 1 ,
le B a r b u C r ai o ve scu şi soţi a sa N e a g osl a v a m î n ăstirii B i striţ a
a ză pe B a r bu , că l u g ăr it su b n u m e l e d e P a h o m i e, î n ve ş mi n t e
îşti ), alt e cî t e v a e pi tr ah il e, mî n ec u ţ e, p oa l e d e i c oa n ă et c. i v e r ă
d ă r u i t ă d e N e a g o e B a s a r a b ş i s o ţ i a s a m î n ă s t i r i i d e l a a zi î n
M u ze u l K r e m l i n u l u i ) r e p r e z i n t ă C o b o r î r e a d e p e cr u ce , 1
c oltu l di n stîn ga , j os, pe d o a m n a D e sp i n a c u tr ei fiic e, S t a n a, :a
şi A n g h elin a, în gen u n ch i, c u c or oan e şi veşm i nt e ca şi în
c i i t o r i c e s c d i n b i se r i c ă. D o u ă p o a l e d e i c o a n ă a u f o s t d ă r u i t e
1 V o d ă V i n til ă m î n ăst ir ii C u tl u m u ş. D o m n i t o r ul e st e î n făţi ş a i
i ă c u soţ i a sa R ad a şi fi u l l or D r ă g h i c i, în a c e ea şi ati t u di n e
ă că m i nt e c a şi î n r ep r ez e nt ăril e fa m i liei lu i N e ag oe B asa ra b .
fî r şi t u l s e c o l u l u i , se p ă st r e a z ă o a l t a d v e r ă ² p e n t r u s c h i t u l
² c a r e r ed ă R ă sti gn i r ea, br od a t ă î n fir d e au r, a vî n d j o s
e d o n at o rilo r : b a n u l P re d a B u z e sc u şi s oţia sa C ătă lin a (u n
1 î n făţ i şî n d p e a ce l a şi P r e d a c u s oţ i a şi c o p i i i s e p ă st r e az ă l a
"il e di n M et e o re - V r e c i a, 'i a r u n al t ep it r ah il, c u S tr oe B u z es c u
sa S i m a, se află în Iu g osla vi a).
V Iol d ova, m u lţi m ea br oderiilor reflectă stadi ul de matu ritate la
L i n se s e ac e a st ă a r t ă şi f a c e e vi d en t ă e xi st e n ţ a u n ei ş c ol i m ol -
> ti d e br o d e r i e c u ve c h e t r a d i ţi e . In g e n e r a l, pi e s el e b r od at e
stilul statornicit în secolul anterior. S e rem a rcă nu m ăr ul m ar e
a n a j e l o r î n m i ş c a r e , o c o m p o z i ţ i e b o g a t ă, î n c a r e e l e m e n t u l
v j o a c ă u n rol i m p o rta n t. D ve r a c u sc e n a A d or m irii M a icii
u i ² l u c r a t ă î n j fi r d e au r şi ar g i n t ² Ŷ d ă r u i t ă d e B o g d a n I I I
r
ii P utn a în 15 10 , i m pre si on eaz ă m ai ales prin d im e n siu ni le sale
. 9 2 m ) . P o r t r e t u l d o m n i t o r u l u i e st e r e d a t î n p a r t e a d r e a p t ă ,
ju r î m p r ej u r u l sc en ei c en t r al e sî n t r ed at e , î n m ed al i oa n e , 1 2
A R T A BI S ER I C E A S C A Î N Ţ Ă R I L E RO MA NE (S E C . X V I) gO 7
c et ă ţi, î n c ar e au p r ed i ca t ap o st o lii. E st e u n a d i n ce l e m a i o r i gi n al e
b r o d e r i i d i n a r t a p o st - b i z a n t i n ă , r e m a r c a b i l ă p r i n c a l i t ă ţ i l e a r t i st i c e
a l e c o m p o z iţi e i, d e s en u l u i şi cr o m a ti c ii. A f o st l u c r at ă d e c ăl u g ă r ii
Z o si m a şi M a r d a r i e, pr i m i i m e şt e ri b r o d e u r i r o m â n i cu n o sc u ţi. A lt e
pi ese sîn t : e pita ful d ăr u it d e vi sti er n icu l V a v rii l T r otu şa n m î n ă stirii
V or o n e ţ, p r o c o vă ţ u l d ă r uit P ut n ei d e E l e n a R ar e ş, e pit a fu l d ăr u it
V or o n e ţ ul u i d e V ri g o r i e R o şe a ( a zi l a D r a g o m i r n a ).
A l ex a n d r u L ă p u şn e a n u a d ăr u it mî n ă sti ri i S l ati n a d o u ă d v er e, u n a
în 1 5 6 1, alta n ed at at ă. P ri m a r e pr e zi nt ă S ch i m ba r ea l a F aţ ă, a vîn d î n
parte a de j os po rt retele d on atorilor, î n gen u n ch iaţi. A d ou a re pr ezintă
în ălţar e a, a vî n d în p art e a in feri o ar ă cti torii, d e data ac ea st a re d aţi în
pi ci o ar e . T ot d e l a A l e x an d r u L ă p u şn e a n u a ră m a s u n e pit a f d ă ru it
Slatinei în 1 556.
L a s f î r şi t u l s e c o l u l u i n e r eţ i n e a t e n ţ i a e pi t a f u l l u c r a t c u c h e l t u -
ial a l u i Ie r e m i a M o vi l ă p en t r u mî n ăsti r e a S u ce viţ a, i ar l a î n c e p u t u l
sec ol ul u i u r m ă t or, u n ep it a f d ăr u it d e N e st or U re c h e şi soţi a sa M i -
tr o f a n a mî n ăst i rii S e c u , l u c r at d e că l u g ă ri ţ a F il o ft ei a di n C o n st an ti -
n o p o l. D e o r e al ă va l oa r e a rti sti c ă -i st or i c ă sî n t şi c el e d o u ă ac o p e r ă -
m i nte de mo r m înt ale lui Ier e mi a şi Si m i o n M o vilă (16 0 6 şi 1 60 9). la
p r i m u l , Ie r e m i a e st e r e d a t c a o m v i u , î m b r ă c a t î n t r -o s o m p t u o a s ă
m an tie de b r oca rt d e a ur, a vî n d su s, în dr e apta, st e m a M ol d o ve i,
i a r î n st î n g a, m o d e l u l m î n ă st i r i i S u ce vi ţ a . E st e u n u l d i n c e l e m a i
e x pr e si ve p or t r et e d i n ar t a m e d i e va l ă r o m â n e as c ă. î m p r e j u r est e u n
c h e n ar c u o i n scri pţi e sl a vo n ă . C el d e al d oil e a a c o pe r ă mî n t r ed ă p e
S i m i o n M o vi l ă c u o c h i i î n c h i şi, cu m î i n il e î n cr u ci şa t e p e pi e pt , î m -
br ă c at în h ai n ă d e br oc a r t, c u c or o an a pe ca p . In j u r, u n ch en ar c u
se m i p al m ete, cru ci şi st ele, iar în afar a lu i, un alt ch en ar, cu o lun gă
in scri pţie în sla von e şt e.
O
C a şi î n c az ul br od eriil or, nu mă rul m a r e d e o bie cle d e '
cult cu car e au fo st înz est rate mî n ă sti rile d in ţară, pr ecu m şi alte a şe-
z ă m i n t e b i s er i c e şti d i n R ă să r i t u l O r t od o x , p r e su p u n e x i st en ţ a u n o r
atel ier e l oc ale, la sfî r şit ul sec ol ulu i al X V -le a şi în cu r sul c elui d e al
X V I-l e a ( o sc ri so ar e a l u i N e a g o e B asa r a b că t r e a u r a r ul C el esti n di n
S ibiu p o m en ea d e e x er citarea ace st ui me şte şu g al argintăriei d e c ăt re
r o m â n i ) . M u l t e pi e s e e r a u l u c r a t e î n să t ot d e m e ş t e r i s a şi d i n S i b i u
şi B r aşo v, altel e d e m e şt e ri din B a n at (P etr u S m e r ed e v a d i n B e ci c h e-
recul M are, C ond o V lah ul, D u mitru Zlătarul din Lip ova). între piesele
pă str at e m e nţi o n ă m : c hi v ot u l d ăr u it d e N ea g o e B a sa r a b m î n ă sti rii
D i on i si u d i n M u n t el e A t h o s, c ăd el n iţ a şi c hi v ot u l d ă r uit d e C r ai o ve şti
P E RI O A D A A T R EI A (S E C O L E L E X I V - X V 1 I I )
i B i st r i ţ a, t r e i p a n a g h i a r e , cu r e p r e z e n t a r e a u n o r s c e n e r el i -
m u l d ăru it de D r ă gh ici V int ilesc u S n a go vu l ui, în 14 9 1 , altel e
ve şti, m î n ă stiril or B i st riţ a şi T i sm a n a ), fer e că t u ra T et r ae va n -
ui d ăr u it d e p ost eln icu l M are e a m î n ă stirii B istr iţa (1 51 0). In
u m ă t at e a sec o l ul u i, se cu n o sc alt e fer e ca t u ri , m ai m u l t e cr u c i
în le m n şi fer e c at e în a rgi n t a urit ş. a. [ ol d o v a, n u m ă r u l
m e şt e r il or l o ca l i e r a m u l t m ai m a r e d ec ît al
Ţ a r a R o m â n ea sc ă , d e şi se cu n o sc şi p i ese l u c r at e d e m e şt eri
sil va n i a ( d e pil d ă, au r ar u l Ş t e fan di n C l u j l u c r a pe n t r u m î n ă s-
in a în 1 55 7). e sfî r şi t u i s e c ol u l u i a l X V I- l e a şi în ce p u t u l c el u i
u r m ă t o r , se
nu mel e mold ovean ului Vli gorie M oisiu. S e rem arcă o modi-
t e m a t i c i i t r a d iţ i o n a l e, r e n u n ţ î n d u - s e l a s c e n el e cu m u l t e pe r ii
fa vo a r e a u n o r fi g u r i i z ol at e. D i n t r e pi e se l e r e pr e z e n t ati ve,
ît e va f e re c at u ri, t o at e c u sc en e re li g i o a se, a vî n d ch e n a r e c u
şi f el u r i t e o r n a m e n t e , o a n a f o r n i ţ ă şi o c r i st el n iţ ă ( r e f ă c u t ă
din materialul celei dăruit e de Ş tefan cel M are ), a m bele d ă-
A l ex a n d r u L ă pu şn e an u m î n ă sti rii P ut n a, fer e c ăt u r a u n o r c r u ci
scu l pt at e ( u n a d ă ru it ă d e V ri g o r i e R o şe a V or o n eţ U l ui, alt a
ui d r u L ă pu şn e an u S l a ti n ei ), u n p an a g h i a r d e l a P î n g ăr a ţi ( a zi
i a ) şi a lt e l e. M u lt e p i es e d e a r gi n t ăr i e a u a j u n s î n p o se si a
> z ă m i n t e bi se r i c eşti di n R ăsă r it, ca uri n ar e a d a ni il or fă c u t e
i t o ri i n o şt r i . A l t e l e a u d i sp ă r u t î n t i m p u l r ă z b o ai e l o r p u r t a t e
ît rom ânesc.
ica bi seri cea scă. în ţările r o m â n e ² m ai ales în M ol d o va şi
m â n e a s că ² a u ex i st at, î n a ce st se c o l, pe r m a n e n t e pr e o c u -
m u z i c ă bi se r i c e a sc ă b i z a n t i n ă - p s a l ti c ă. A st f el, l a s fî r şi t u i se -
il X V -l e a şi î n c ep u t u l cel u i u r m ăt o r, a a cti va t la P u t n a căl u -
î st a t i e « r i t o r , p r o t o p s a l t şi d o m e s t i c o s » ( p r i n t e r m e n u l d i n
te m î n ţ el e g e u n dirij o r al c or u l u i m î n ă st i rii ), om cu o al e a să
c en tr u ti m pu l să u. D e la el au r ă m a s m a i mu l te l u crări m u -
o m p o z i ţii ) î n t r -u n m a n u s cr i s a fl at a z i î n B i b li o t e ca L e n i n d i n
u D in tr-o î nse m n are, cu d ata de~ 4 4r -iu nie 15 11 , aflăm c ă E u s-
s cr i s ac e a st ă c a r t e d e cî n t ă r i d i n c r e a ţ i a sa ». î n t re c o m p o z i -
It i c e p r o p r i i s e n u m ă r a şi o c î n t a r e ( c r at i m a ) î n ch i n a t ă S fî n -
L n c e l N o u d e l a S u c ea va . In a c e l a şi m a n u s c r i s s e g ă se s c şi
ţ i i l e a l t o r a : A g a t h o n , A g a l i a n , A n t i m e t c. M a n u sc r i s u l e st e
ia m u z ica lă d e tra n z iţie (între ce a m e d ie b i za n tin ă şi c e a
't i n ă ) , cu t e xt u l i n sl a v o n e şt e şi g r e c e şt e .
ARTA BISERICEASCA IN ŢĂRILE ROM ANE (SEC. XVI) 6OEJ8
; 7 ; 7 , ; 7 7 . ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7 7
39 ² Istoria B.O.R .
P E R I O A D A A T R E I A (S E C O L E L E X I V - X V II I)
BIBLIOVRAFIE
lucrările de sinteză de la cap. Arta în secolele XIV²XV. Ŷ r ă r i
s p e c i a l e : Arhitectura. V. MALŞ, Bisericile moldoveneşti din
XVI-lea, Bucureşti, 1928, 397 p. + 425 fig. în text (BCMI, XXI, 1028); MRY, Les
eglises de la Moldavie du Nord des crigines ă la lin du XVl-e chifect ure et pei nture,
2 voi. Pari s, 1930, IV + 320 p. + 3 pi . ( I ) + 68 p. (II) ; N. VHICA-BUDEŞTI,
Evoluţia arhitecturii în Muntenia, II. Vechiul esc din veacul al XVI-lea, în
B.C.M.I., XXIII, fasc. 63²66, 1930, p. 1²63.
: u r a : La lucrările de sinteză amintite la capitolul Arta în secolele XIV
e vedea şi : VICTOR BRATULESCU, Frescele din biserica lui Neagoe de
Bucureşti, 1942, 96 + XXX pi. ; PA VEL CHIHAIA, Cîteva date în iegă-irtretele
votive din «biserica lui Neagoe» din Curtea de Argeş, în M.O., 1962, nr. 7²9,
p. 449²472; VICTOR BRATULESCU, Zugravi de biserici în vsacul al
XVI-lea, în M.O., an. XV, 1963, nr. 3²4, p. 197²206; 3RĂTULESCU,
Zugravul Dobromir, în M.O., an. XV, 1963, nr. 5²6, p.
VICTOR BRATULESCU, Frescele Iui Dobromir, zugravul mînăstirii Curtea
In M.O. , an. XIX, 1967, nr .7²8, p. 582²597 (alt e studii despre mînăs-
iş în acelaşi număr al revist ei, în B. O.R. , an. LXXXV, 1967, nr. 7²8, p.
; în V.B., an. XXVI, 1967, nr. 7²8, p. 715²829).
LE D RĂV UŢ, Pi ct u r a mur al ă di n Ţa ra Rom ân e as că ş i d i n Mold ova
ş i : sale cu pictura Europei de sud-est în cursul secolului al XVI-lea,
în
XXXIX, 1970, nr. 4, p. 17²31 ; ŞTEFAN ANDREESCU, Portretele murale
igov şi Tismana, în B.O.R., an. LXXXVIII, 1970, nr. 1²2, p .175²190 r
LAURA DUMITRESCU, Pictura de la Bucovăţ, în B.C.M.I., an. XL, 1971.
63² 72; CARMEN LAURA DUMITRESCU, Pictura secolului al XVI-lea
~\ita mînăstirii Bistriţa-Vîlcea, în S.C. I.A., Seria artă plastică, 1972, nr. 2,
4; CARMEN LAURA DUMITRESCU, Programe iconografice în pronaosul
de mînăstire din Ţara Românească, în secolul al XVI-lea, în S.C.I.A.,
plastică, 1973, nr. 2, p. 257²272; CARMEN LAURA DUMITRESCU,
irală din Ţara Românească, în veacul al XVI-lea, Bucureşti, 1978, 122 p.
; ŞTEFAN VLĂDUŢ VASILIU, Pictura religioasă din Muntenia şi Oltenia
al XVI-lea, în B.O.R., an. XC, 1972, nr. 11²12, p. 1238²1248. JTE LUŢIA,
Legenda SIîntul ui Ioan cel Nou d e l a Suceava î n trescurile oneţ, în rev.
«Codrul Cosminului», Cernăuţi I, 1924, p. 279²354; NICU-1ĂNESCU,
împresurarea Ţarigradului în zugrăveala bisericilor noastre, în i», an. V, 1953,
nr. 3, p. 438²463; M. A. MUSICESCU şi M. BERZA, Sucevifa, Bucureşti,
1958, 197 p. ; PETRU COMARNESCU, îndreptar ar-<onumentelor din nordul
Moldovei (arhitectura şi fresca în sec. XV²XVI),
1961, 349' p. ; SORIN ULEA, Portretul tunerar al lui Ion ² un tiu necu-
l u i Pe t r u Ra r eş ş i d a t ar e a an samb l u l ui d e pi ct ur ă d e l a Pr ob ot a , în
I, 1, 1959, p. 61²70 ; SORIN ULEA, Portretul unui ctitor uitat al mînăsti-
ta.- Teodosi e Barbovschi mit ropolitul Moldovei, în S.C. I.A., VI, 2, 1959,
^ î SORIN ULEA, Originea şi semnificaţia ideologică a picturii exterioare ?», în
S.C.I.A., X, 1, 1963, p. 57²83 (şi în R.R.H., II, 1963, p. 29²71) f ŶEA, Datarea
ansamblului de pictuiâ de la Rîşca, în S.C.I.A., X, 1963, nr.
ARTA BISERICEASCA IN ŢĂRILE ROMANE (SEC. XVI) 611 '
r e z e n t a r e a vi e ţ ii p r e o ţ i l or r o m â n i p î n ă l a sfî r ş it u l se c ol u l u i
e a e st e d e si g u r f o a r t e an e v o i o a să d i n li p s a i z v o ar e l or d oc u -
asu pra acestei pr oble me. Da că despre cîr m uito rii lor biseri-
m i t r o p o l i ţi şi e pi s c o pi Ŷ ² şt i ri l e sî n t a t ît d e s ă ra c e , î n cî t n u
c i m ă c ar r e c o n sti t u i c u e x a c t it a t e şi ru l l o r , cu a t ît m ai s ă r a c e
d e s p r e s m e r i ţi i p r e oţ i d e m i r d i n f el u r i t e s a t e şi că t u n e, ca r e
D vi aţ ă gr e a, al ă t u ri d e fi i i l or d u h o v n i c e şt i . ţi a e st e v e c h e şi
n e î n t re r u p t ă î n B i s e r i ca n o a st r ă , d e l a î n c e -r ă sp îndirii
în văţăturii cre ştin e pe p ă mî n tul ţării n oastre şi
In tîlni m cî te va n u m e d e pr e oţi d ac o -r o m a ni în ti m p ul cru n -
sec u ţii ale î m pă r at u lu i D i oc l eţian , cu m a fo st pr e o t ul M on -
p r e s vi t e r a M a x i m a , d i n S i n g i d u n u m , c a r e a u p r i m i t m o a r t e
r în c etate a S ir m iu m , la 2 6 m a rtie 3 0 4, zi în c a re se fa c e şi
; a l o r . A c e st a est e p r i m u l pr e ot d ac o - r o m a n c u n o sc u t c u n u -
m î n a c e l a şi t i m p , î n t r - o zi d e 1 3 i a n u ar i e , a p ă t i m i t î n S i n -
d i a c o n u l E r m i l , c a r e c o n v e r t i s e şi p e t e m n i c e r u l să u S t r a -
a r l a H al m yr i s, î n S ciţi a M i c ă, p r e o t ul E p i ct et, c ar e co n v er -
^. sti bn . P ă rinţii a c estu i a d i n ur m ă a u fo st în c r eşti n aţi d e p r e-
o s u s, p o a t e u n d a c o - r o m a n . î n t r - o i n sc r i pţ i e f u n er a r ă l a t i n ă
s, e st e p o m e n it ă T h e o d u l e, fi i ca p re ot ul u i P at ri ci u s. In a d ou a
a se c ol u l u i IV , î n t r- u n fr a g m e n t d e c a l e n d ar g ot , a p a r n u -
ioţilor V er ca şi 'B ath u si os, iar în actu l m a rtiric al S fîntu lui t
a m i n t i ţ i pr e o ţ i i V u t i c a şi S a n s al a , d e n e a m g o t . o in scri pţie
gr e c ea scă p e o a m f o r ă, d e sc o peit ă în b azilic a d e 'Ŷ i va ( seco lel e
V ² V I), apar e n u m ele pr eot ulu i L u ko n o co s, fiul \ tios,
probabil de nea m grec. Desigur, numeroasele bazilici ?tine din
S ciţia M ic ă, S u cid a va şi M orise na, era u deser vite
P R E O Ţ I M EA O RTO D O XA RO M A NA (S E C . X IV ² X V I ) 613
t o p o p eşt i. S e cu n o sc n u m e l e a t r ei pr o t o p o p i c a r e a u ce r u t î n n o i re a
a ce st or d r ep t u ri: D a n î n 1 5 0 3, Io a n î n 1 5 3 8 şi P et r u în 1 5 5 4.
In M ara m u re ş, întîlni m n u m e d e pre oţi în că d in secolul al X lV -lea,
c u m a u f o st, d e p il d ă , M i r o sl a v d i n C i u l e şt i î n 1 3 6 4 , B a l ot ă d i n A p ş a
d e M i j l o c şi C o st ea d i n V ăl e n i î n 1 4 1 5 şi al ţ ii, u n i i d i n e i a v î n d t itl u l
de n obil sa u «h o m o re giu s».
P r e oţi « va l ah i » se î n tîl n e sc şi î n P o l on i a, î n sat el e î n fii n ţ at e d e
ci ob an ii aj u n şi c u tu r m el e pî n ă î n ac el e pă rţi. S e bu cu r au d e o st a r e
m at erială m ulţu mi toar e, cu p ă mî n t d e ar ătură şi ofra nd e din parte a
c r e d i n c i o şi l or . E i pl ă t e a u şi a n u m i t e d ă ri ² d e şi d e m u l t e or i e r a u
scu tiţi ² în tr e c ar e şi ce a nu m it ă «p oc zt a», la P a şti şi la C r ăciu n : u n
iepu re, o ca pră, o vu lpe sau alt ani m al şi «c aşu r i valahe ». U n eori erau
pă st oriţ i d e vl ăd i ci d i n n e a m u l l o r, c u m a f ost a ce l C hi rii R o m â n u l,
episc op în P rze m ysl, în 1 35 3.
Ş t i r i l e d e s p r e p r e o ţ i i r o m â n i t r a n s i l vă n e n i sî n t c e v a m a i b o g a t e
în cu rsu l sec olului al X V I-lea. D in el e n e pute m face o i m a gin e ² n u
în deaj u ns d e li m pe d e ² de spre stare a religi oa să, m o r ală, so cială, ma -
t e r i al ă şi cu l t u r a l ă a p r e o ţ i m i i n oa st r e d e a c u m p a t r u v e a c u r i .
î n g e n e r e , p r e o ţ i i d e m i r d u c e a u a c e l a ş i t r a i c a şi c r e d i n ci o şi i
ţă ra ni p e c are -i p ă store a u. F a ptu l ac esta îl co n se m n a , în ju ru l an u -
lui 1 70 0, ie zuitu l A n d reas F re ybe rge r, d a r nu a ve m n ici u n m o tiv s ă
n e î n d o i m c ă st a r e a c e l o r d i n s e c o l e l e a n t e r i o a r e a r fi f o s t a l t a.
In c e p r i ve şt e vi aţ a r el i gi o s - m o r a l a a pr e oţ i m i i ard el e n e , c u g r e u
n e pu t e m fa ce o i m a g i n e li m pe d e asu pr a ei. T o tu şi, put e m ac ce pt a c a
si gu r fa pt ul că ma j o rit at e a l o r ² d e şi făr ă î n vă ţ ătu r ă şi fă r ă o st ar e
m at e r i al ă m u lţ u m i t o ar e ² e r au bu n i în d r u m ăt o r i su fl et e şt i ai cr e-
d i n c i o şil or l o r ţ ă r a n i. U n ii d i n e i er a u c t it o r i d e l ă c a şu r i s fi n t e . P r o -
ba b il p r e o t ul N an e ş v a fi co n t ri b u it l a ri d i ca r ea bi ser i cii di n S t r ei -
sîng e or giu, din m o m e nt ce era c onse m n at în inscri pţia voti vă. In 1 52 3,
pr e oţii M atei, Ş an dr u şi P etru, î m pr e u n ă cu c n ejii din V ale a R od n ei,
soli citau a p ro ba r e a p ri ma r ul ui B istriţei să rid i c e o m î n ăstire înt r e H or -
d o u şi T el c i u. U ni i p r e oţi d e m i r ² pe n t r u evl a vi a şi p oa t e p en t r u
în vă ţ ăt u r a l o r ² e r au ri d i caţi î n sc au n u l d e « a r hi e p i sc o p » sau « m i -
tr o p olit » al T r an sil va n i ei, c u m a u fo st D a n c iu ş i P etr u d in F el e a c, sa u
Io a n di n P e şt e a n a.
S t a r e a m o r al ă a p re o ţi mi i o r t od o xe cu n o a şt e u n r eg re s d u pă î n -
cep utu l acţiun ii pro zelitiste cal vin e prin tre rom â ni. A st fel, «sin od ul »
con vo cat de «e pisc opul» ro m ân o-cal vin P a vel T orda sy la A iu d, la 1 9
oc t o m b r i e 1 5 6 9, a ad mi s r e c ăsă t orir e a pr e oţil o r r o m â ni vă d u vi, m ă su r ă
P E RI O A D A A T R E I A (S E C O L E L E X I V - X V II I)
c a n o a n e l o r şi r î n d u i el i l o r b i se r i c e ş t i o r t o d o x e . D a r a c e a st ă
e a fo st re v o c ată d e D ie ta Tra n sil va n ie i, co n v o c a tă la A l ba
re 20 ² 27 iulie 1 60 0, la d orinţa l ui M i nai V iteazul, r c ă r i l e d e
atra gere a pr e oţilor şi credin cioşilor r om âni la n ²
s pr iji n it e d e p r i n c i pe l e Io an S i gi s m u n d Z â p ol ya ² n - a u îi c i
u n r e z u l t a t, cu m n e î n c r e d i n ţ e a z ă î n su şi « e pi s c o p u l » r o -l vi n
V h e or g h e d e S în ge or z, car e în 1 5 67 se p lîn g ea pri n ci pe-r e o ţ i i
r o m â n i n u - 1 a s c u l t ă, n u vi n l a si n o a d e l e s al e , n u - i d a u e u n
fl o r i n , ci , d i m p o t r i v ă, « î l b a t j o c o r e sc c u v o r b e u r î te şi D a se
şi c u d i f er it e î n j u rii » . In u r m a a c e st e i plî n ge r i, Io a n S i -
a t r ă g e a at e n ţ i a p r e o ţ i l o r c ă d a c ă n u v o r a s c u l t a d e s u p e r i n - şi
d e «a d e vă r u l E v a n gh eli e i » ( a d i c ă d e î n v ăţ ă tu r a ca l vi n ă ),
: g on i ţi d i n ţ ar ă. In ac el a şi an , pri n ci p el e er a n e vo it sa d e a o
;poziţie, ca toţi preoţii ro m âni să slujeasc ă în ro mân eşte şi să
î n v ă ţ ă t u r i l e c a l vi n e, c e r î n d î n a c e s t sc o p a j u t o r u l o r g a n e l o r
n su b ord ine.
i o fi d a ac e st o r di s p o z iţii, c al vi n i s m u l n -a pu t ut a ba t e p e pr e oţii
;i r o m ân i d e l a c r ed i nţ a l or str ă m o şe asc ă. D o a r P a li a d e l a
a mi n t eşt e pe c ol a b o r at o r ii l ui M i h ail T o r d â sy, cu u n el e r o s-
L u g o j , C ar a n s e b e ş şi H u n ed o a ra , c en t r e î n c a r e ca l vi n i s m u l a
a + o a r e c a r i su c c e se p r i n t r e r o m â n i. A lţ i c îţi v a pr e oţi r o m â n i
L ă ţ i » î n t î l n i m î n p ă r ţ i l e B i h o r u l u i ( A c h i m d i n C ă b e şt i , c a r e
i l a u n si n od c al vi n l a O r a d e a , î n 1 5 6 9 , M i h a i d i n N i m ă e şt i, s-
au ac or d at anu m ite scu tiri, ca şi pr eoţil or cal vini, în 16 09 şi
î z u l t ă că m a r e a m a s ă a p r e oţ i l o r r o m â n i , î n c i u d a p r e si u n i l or
t e a su p r a l o r d e o fi c i a li t ăţi l e c al v i n e , a u r ă m a s î n c r e d i n ţ a l o r
5, î m p r e u n ă cu c r ed i n c i o şii p e c a re -i p ă st o r e a u. : e p r i v e şt e
n i v e l u l c u l t u ra l a l pr e oţ il o r t ra n si l v ăn en i , el se r e -n c el e m a i
m u l t e c a z u r i , l a s t r i ct u l n e c e s a r p e n t r u u n s m e r i t a l alt ar u l u i
: sc r i su l, citi t u l, cî n t ăr il e b i ser i c e şti , rî n d u i eî il e ti - '-, u n e l e
r u g ă c i u n i şi î n vă ţ ă t u ri. M aj o r i t at e a pr e oţil o r n u c u -l i m b a
s l a v o n ă î n c a r e s l u j e a u , p o t r i vi t t r a d i ţ i e i , c i î n vă ţ a u "l e ş i
rîn d uieîile litu rgic e p e d e ro st.
a ţii p r o ve n iţ i d i n fa m i l ii p r e o ţ e şti pr i m e a u u n e l e cu n o şt i nţ e d e
Î l a p ă r i n ţ i i l o r , a l ţ i i d e l a p r e o ţ i m ai î n vî r st ă , d e l a a n u m i ţ i
în m î n ă sti ri şi l a r eşe d i n ţ el e vl ă di ce şti ( F el e a c , V ad , V e o a -
î c r ă m , A l b a Iu l i a ) . O ş c o a l ă r o m â n e a s c ă p r o p r i u - z i să e x i st a
a bi se ri ca S fî n t ul N i c ol a e d i n Ş ch eii B r a ş o v u l u i , înt e m ei at ă î n
a n i ai sec ol u l u i al X V -l e a, c u li m b a d e pr e d a r e sl a vo n a , d e v e -
> i şc oa l ă r o m â n e a sc ă pe l a mij l oc ul se c ol u lui al X V I-l e a. A ve a
P R EO Ţ I M E A O RTO DO X A RO M A NA (S E C . XIV² X VI) 617
e di n an u l 1 4 7 9 , c î n d r e g e l e M at e i C o r vi n a c o r d a t u t u r or p r e -
) m â n i d i n M a r a m u r e ş ² c h i a r ş i c e l o r c e v o r u r m a î n vi i t o r
rea de toate dările «ordinare sau extraordinare» către stat.
a n sil va n i ei ² î n t ru ni t ă l a T u r d a, l a 2 4 m ai 1 5 4 8 ² - scu t e a p e
Ŷ om âni de «darea cincizeci mii» (darea oilor, din 50 de oi se
: u mi e l şi o m i o ar ă ) . D ar a c e st e s cu t i ri er a u n e s o c o t i t e ad e s e -
o b i lii p r o p r i et a r i d e p ă m î n t, î n c ît l a 2 4 a pr ili e 1 5 7 8 , D i et a d i n
îr z i c e a să s e m a i i m p u n ă d ă r i pr e oţ i l o r r o m â n i . M i n ai V i t e a -
it ă d u p ă c u c er i r e a T r an sil v a n i e i, a ce r u t D i et e i ² î n t ru n it ă l a
a li e 1 6 0 0 ² s ă h ot ă r a s c ă sc u ti r e a t u t u r or pr e oţ i l or r o m â n i d e
S e ved e că h ot ărî r e a lu ată la d orin ţ a d o m n ul u i r o mâ n n -a
r e sp ec t a t ă d u p ă c ă d e r ea l u i, c ăc i î n 1 6 0 9 pr i n c i p el e V a br i e l
s c u t e a d i n n o u p e p r e o ţ i i r o m â n i d e s a r ci n i l e i o b ă g e ş t i , d î n -
; p t u l s ă se m u t e d e p e o m o şi e n o b i l i a ră p e a lt a .
o a l e c ă m u l ţ i p r e o ţ i a u a j u n s î n st ar e a d e i o b ă g i e, u n i i a v e a u
stare materială m ulţu mitoare. în Ţ ara H aţeg u lui, an u miţi
r e c r u t a u d i n rî n d u l c n e j i l or r o m â n i , i a r î n F ă g ă r a ş şi î n M a -
m u l ţ i e r a u n o b i l i . T ot a ş a, î n p ă r ţ i l e S ă l aj u l u i , u n d e î n t î l n i m
'i e v oz i. D e ace ea şi situ aţ ie se b u c ur a u şi p r eoţ ii din B r aşo v
ilrsei.
i cr ed in ci o şi i l or, pr eoţii pri m e au fel urite ofr an d e p en tru sl u j-
c a r e l e s ă v î r ş e a u , f ă r ă să l e c u n o a ş t e m î n a m ă n u n t e . D i e t a
a, d in 1 5 7 9, h otă ra ca fie c are fa milie ro m â n e asc ă trec ut ă
l a i s â d e a p r e d i c a t o r u l u i o c l ai e d e g r î u . I n t r at a t u l d e
a l i a n ţ ă la 2 0 m ai 1 5 9 5, la A l ba Iulia, între princi pel e
S igis m u n d B â -ri m i şii lu i M i hai V it ea z ul, se p re ve d e a, în tre
altele, c a < ; pr e o-Ŷ i să - şi p o a t ă str î n g e li b er ve n it u r il e l o r
în d ă t i n a t e şi o bi ş-
h i m b , pr e oţ i i e r a u o b l i g aţ i să pl ă t e a sc ă a n u m i t e t a x e fi e pr o -
r l or d e p ă m î nt, fi e vl ăd i ci l or. D e p il d ă, în Ţ ar a F ă gă r aşu l ui
fl o r i n i şi 5 0 d e d i n a r i p e a n , pr e oţ i i h i r o t o n i ţ i d i n t r e i o b a g i
n o n o r a r c u r ţ i i d i n F ă g ă r a ş, c a r e a j u n g e a p î n ă l a 3 0 d e fl o -
iii d e p re oţi fo şti i o b a gi pl ăt e au 1 5 fl o ri ni . P r eo ţii d e pe t e-
e t ăţ i l o r C h i o a r ş i Ş i m l e u p l ă t e a u p r o p r i e t a r u l u i d e p ă m î n t
6 ² cîte u n fl orin şi 2 5 d e d in a ri p e an . pr e o ţ ii d ă d e a u cî t e u n
fl o ri n pe a n m i t r o p o lit u l ui. A l t e d a r u r i Î cu ven ea u
prot o po pu lui. D e pild ă, în an u l 15 85 , pr e oţii din îra şul u i er au
sco şi d e su b a sc u ltar e a mitr op oli tulu i d in A l ba u p u ş i
p r e d i c a t o r u l u i c al v i n m a g h i a r d i n F ă g ă r a ş , c ă r u i a î i ite un
fl orin p e an. D ar în 15 9 5, princi pele S igis m u n d B a-
P R EO Ţ I M E A O RTO DO X A RO M A NA ( S EC . X IV ² X V I ) gl9
f a ţ ă d e c r e d i n c i o şi i a lt or c u l t e , a şa c u m n u î n tî l n i m î n n i c i o al t ă ţ a r ă
a E u r o p e i m e d i e v a l e , î n c ar e se c u n o s c at î t e a « r ă z b o a i e r e l i g i o a s e »
ori a rd e r ea pe r u g a « er eti cil or şi sc hi sm a ti ci lor ». B i seri c a O rt od o x ă
R o m â n ă n -a pe r se c u ta t n icic în d pe c re d in c io şii a p a rţin ăto ri a ltor
c ult e, n -a î n ce r ca t să fa că p r oz el iti sm pr i nt r e ei, n -a l u cr at p en t r u
î n st r ă i n a r e a s a u « r o m â n i z a r e a » c e l o r d e a l t n e a m , ci fi e c a r e a f o s t
l ă sa t «î n l e g e a l u i », a d i c ă î n cr e d i n ţ a l u i, d u p ă o f o a r t e c u n o s c u t ă
e xpr esie p op ul ară ro m ân ea scă. M u lţi m ea lăc a şu ril or d e cult ale n aţ io-
nalit ăţilor me n ţi on at e m ai su s, de pe în tre g pă m î ntu l r o m ân esc, m ulte
r i d i c a t e c u s e c o l e î n u r m ă, c o n f i r m ă a c e a s t ă p r o f u n d ă r e a l i t a t e
rom ânească.
D a r e t o t a t l t d e ad e v ă r a t c ă p r i n st r ă d a n i i l e i e r a r h i l o r şi p r e o ţ i -
l or r o m â n i d i n T r a n s i l va n i a ² d e şi c u p u ţ i n ă î n v ăţ ă t u r ă , d ar c o n -
ştienţi d e mi siun ea lor în mijlocul po porulu i ² Ŷ a cţi un ea pr ozelitistă
c at oli c ă, iar ma i tîr zi u ce a c al vi n ă, n -a u d u s l a ni ci un r e zu ltat, pă s-
trîn d u -se n e alter at e atît în văţ ătu r a ort od o xă cît şi su flet u l şi n e a mu l
r o m â n e s c , u n i t a t e a d e n e a m c u r o m â n i i d i n t e r i t or i i l e e x t r a c a r p at i c e .
In pr i vi nţ a vi eţii d u h o v ni c e şti, c r ed i n ci o şii r o m ân i a u a vu t î n
pe r m an en ţă d r ept pil dă d e u r m at nu n u mai viaţ a călu g ăril or «î m b u n ă-
tăţiţi » d i n n u m e r oa sel e m î n ăsti ri şi sc hit u ri r o m â n e şti ² pe ca r e îi
c e r c et a u î n m u l t e î m p r ej u r ă r i ² , ci m a i a l e s v i aţ a p r e o ţ i l o r d e m i r
c are trăiau în m ijloc u l lor, d u ce au ac ela şi tra i, î m p ărtă şea u î m p re -
un ă b u cu riile şi n ec azu rile. N u m ăr u l m a r e d e sc hitu ri şi mîn ă sti ri ridi-
cate din d an iile cred in ci oşilor d e rîn d, ca şi m ulţi me a căl u găril or şi
c ă l u g ă r i ţ e l o r d i n e l e, r e c r u t a ţ i d i n f a m i l i i d e ţ ăr a n i , d a r ş i d i n c e l e
d e p r e o ţ i şi b oi e r i , sî n t m ă r t u r i i gr ă i t o a r e a s u p r a r e l i gi o zi t ă ţ i i pr o -
fu n d e a po p o r ulu i r o m â n î n vea cu rile tr e cu te.
E st e l u cr u şt i u t c a fi e c ar e sa t r o m â n e s c î şi a r e d e ve a c u r i b i s e -
ri c a sa, c tit or it ă di n j e rt fel e m a t e r i al e a l e e n o ri aşil o r , m e şt er ii c o n -
st r u c t o r i şi a d e se o r i z u g r a vi i l o r fi i n d r e c r u t aţ i t o t d i n t r e e i , c a ş i
pr e oţ i i. V e ş mi n t e l e li t u r gi c e e r au a d e s e or i l u cr a t e d e s o ţ ii l e p r e o ţ il o r
ori d e alte fe m e i d in p ar o hie, iar cărţile cu m p ă rate cu ma ri jertfe m a-
te ri al e l a c e nt r el e e pa r hi a l e d e c ăt re pr e oţi şi c re d i n ci oşi ca r e fă c e a u
u n e o r i cî t e u n d r u m l u n g p e n t r u pr o c u r a r e a l o r ( d e m u l t e o r i s e p l ă -
t e a î n n a t u r ă ² a n i m al e s a u ce r e a l e ) .
î n a t m o s f e r a vi e ţ i i p a t r i ar h a l e d e a c u m cî t e v a v e a c u r i , c r e d i n -
cioşii fie căr ei par oh ii partici pa u în zilele de du mi n ică şi săr b ăt o are la -
sluj b ele din biseri cile lor, ofi ciate d e pr e oţi d in n ea m ul şi satul lo r,
r e c o m a n d a ţ i d e e i î n şi şi p e n t r u h i r o t o n i e. L a sl u j b e, el e r a a j u t at d e -
P E R I O A D A A T R EI A (S E C O L EL E X I V- X VII I)
BIBLIOVRAFIE
$! ¢ $
b s. i .(
0
L a B u c u r e şt i , p a t r i a r h u l Ie r e m i a a d e s f ă ş u r a t o r o d n i c ă a ct i vi t a te,
c on tri bu ind la in t en si fi ca re a l eg ăt u ril or n o astr e c u P atriar hia ec u m e n i că .
D e p il d ă, î n oc t o m r i e 1 5 9 1 , a pr e z i d a t u n si n od , în c a r e s -a h o t ă rî t c a
n o u a m î n ă sti re S fî n t u l N i c ol a e d i n B u c u r e şti , r ef ă cu t ă d e M i n ai
B a n u l , vi i t o r u l d o m n ² c u n o s c u t ă m a i t î r z i u su b n u m e l e d e M i h ai
V o d ă ² , î n c h i n a t ă m î n ă st i r i i S i m o n p e t r a d e l a A t h o s, s ă fi e pe viit or
sta vr opi g hie patriarh ală. S e ac or d a a cu m, pe nt ru pri m a d ată, statutu l de
sta vr o pi ghie u nei mîn ă stiri din cu prinsu l M it ro poliei U n -gr o vi a h iei.
H ot ărîr ea er a d ete r min ată de fapt ul c ă a şe z ă m i n tele fun -d aţi o n al e al e
ctit oril or er au n esoc o tite a d e seo ri d e m a r ea b oi e ri me, i m p u n î n d
e g u m e n i p e st e v o i n ţ a s o b o r u l u i . In se c ol u l u r m ă t o r , s- a u c r eat alt e
st a vr o p i g h ii, u r m ă r i n d u -s e t ot a si gu r ar e a li be r t ăţ ii m î n ă sti -rilor.
în u lti m i i a n i a i se c ol u l u i al X V l -l e a, ţ ă ril e r o m â n e a u a vu t st rî n -
se l e gă t u r i c u p at r i a r h u l M el eti e P i g a s a l A l e x a n d r i ei ( 1 5 9 0 ² 1 6 0 1 ) ,
c ar e a f o st, p e n t r u s c u r t ti m p, şi l o cţi it o r d e p a tr i ar h ec u m e n i c ( 1 5 9 6
² 15 98 ). î ncă înainte de a ajun ge patriarh de Alexan dria, întreţin ea
c o r e s p o n d e n ţ ă c u M i h n e a T u r c i t u l cî n d er a e x i l at î n i n su l a R o d o s ,
d u p ă pr i m a d o m n i e î n Ţ a r a R o m â n e a sc ă. B u c u rî n d u - s e d e î n c r e d e re
di n p a rt e a t u r cil o r , a i nt e r ve n it pe n t r u î n ch ei e r e a p ă cii î n t re M i h a i
V i t e az u l şi su l t a n u l M oh a m e d II I. A a vu t şi u n sc h i m b d e c o r e s p o n -
d e n ţ ă c u d o m n ul r o m â n , î n p r o b l e m a m e n ţi n erii pă cii c u t u r cii. P ri m i s e
d i n p a r t e a sa şi u n a j u t o r d e 1 0 0 d e g al b e n i d i n c ar e şi -a f ă c u t o
cîrjă ^ La în d e m n u l l ui M ih ai V ite azu l, mitr op o lit ul E fti m ie al U n gr o-
vl ah i ei a c e ru t p a t ri ar h u l u i M el e ti e o B i b li e î n d r e p t a t ă şi u n N o m o -
c a n o n . I- a t ri mi s B i b l i a, i a r î n p r i vi n ţ a N o m o c a n o n u l u i îl î n şt ii n ţ a c ă
a d i spu s să -i fie c o pi at. In ac e ea şi sc ri soa r e ( d in 6 au g u st 15 9 7 ), p a-
t r i a r h u l i n f o r m a p e m i t r o p o l i t u l E ft i m i e c ă a c u m p ă r a t d o u ă b i s e r i c i
în C on sta n tin o pol, S fîn tu l Di m itri e şi M aica D o m n ulu i de la Xil op orta,
«c a să n u aj u n gă în m î n a n e c r ed in ci oşil o r », r u gîn d u -1 să -i tri m it ă u n
ajutor în b an i, «căci nu e cu pu tinţă ca n oi, făr ă ajut or, să trăi m şi
să st ă pî ni m bi se ri cil e lui D u m n e ze u î n mijl o cu l n e cr ed i n ci oşil o r ».
M e l eti e P i ga s a î nt r eţi n ut c or e sp on d e n ţ ă şi c u Ie r e m i a V o d ă M o-
vi l ă, c a r e - 1 i n vi t a se , î n c ît e va r î n d u r i , î n M o l d o va , şi i -a t ri m i s aj u -
to ar e l a C on st an tin op ol. F r atel e să u, mitr op oli tul V h e or g h e, îi cer u se 1
u n el e « c ă rţi d e i ert a r e », p re c u m şi o m a n t i e a r hi e rea scă . Ie re m i a M o -
vi l ă fă g ă d u i s e l u i M el et i e c ă va c o n st r u i o n o u ă r e ş ed i n ţ ă p e n t r u
patriarh ul ecu m e nic (dintr -o scrisoare a ac estu ia rezu ltă că stătea în
C on stantin op ol cu chirie), cerîn d, în schi m b,
ran g ul de arhie pisco pi e. R u gă mi nt ea d o m n u lui m old o vea n
P E RI O A D A A T R E I A (S E C O L E LE XI V ² X VII I)
d ă c el d e p i a t r ă » , p e c a r e « l - a u zu g r ă v i t fr u m o s şi l - a u p o l e i t » . L a
m e t o c u l a c e s t e i m î n ă st i r i , M e n o r l i n a , a r i d i c a t « o c a s ă m a r e s ă f i e
d e o d i h n a m î n ă st i rii ». A aj u t a t a p o i m î n ă st i ri l e T r e s c o v i ţ a, î n r e g i u -
n e a P ril ep, B it ol ia, K u sn iţ a d in M a ce d o ni a, C u c ei n a, î n ve st ul Iu g o-
sl a vi e i d e a zi.
D int r e d o m n ii M o l d o ve i, P et r u R ar e ş şi soţi a sa E l en a, t ot o sîr -
b o a i c ă , sî n t t r e c u ţ i î n p o m e l n i c e l e m î n ă st i r i l o r C r u ş e d o l , S o p o c i a n i
şi L e sn o vo . A l e x an d r u L ă pu şn e an u şi s o ţi a sa R u x a n d r a ² fi i c a l u i
R a r e ş ² a u d ă r u i t u n e p i t a f m î n ă st i r i i M i l e ş e v o d i n s u d u l S e r bi e i .
P e t r u Ş c h i o p u l e r a t r e cu t î n p o m e l n i c u l m î n ă st i ri i C r u şe d o l. S e c u -
n o s c a p oi d an ii m ă r u n t e : m a n u scr i s e, că r ţi, d i fe r it e o bi e c t e d e cu lt ,
oferit e alt or mîn ăstiri sîrbeşti. P roto po pu l Ioan Sîrbul din C rato va, în
M a c e d o n i a , st a b i l i t î n C r a i o v a , a c o pi a t ai c i d o u ă T e t r a e va n g h e l e ,
u n u l î n 1 5 8 0, a j u n s m a i t î r zi u î n mî n ă sti ri l e sî r b e şt i R a c o vi ţ a şi R e-
m et ea şi altul în 15 83, cu mini atu ri, azi în M uzeul d e A rtă al R o m âniei.
N u m er o a se o bie cte d e a rtă d e p ro ve n ie nţă ro m â n e a sc ă se p ă stre az ă
In d i fe r it e m u z e e şi b i bli o t ec i di n Iu g o sl a vi a. A lt e a j ut o ar e a u f o s t
h ă r ă z it e d e d o m n i i r o m â n i m î n ă st i rii sî r b e şti H i l a n d a r d i n M u n t e l e
Ath os.
D u p ă r e î n fii n ţ ar e a ve ch i ul u i pa tri ar h at sî r b d i n Ip e k , î n 1 5 5 7 , a u
lu at n aşt e r e s ca u n e vl ă d i c eşt i o rt od o x e î n B a n a t, la T i m i şo ar a şi V î r -
şeţ , p r ec u m şi î n p ă r ţil e A r a d u l ui, l a L i p o va şi In e u , pă st or it e d e i e -
r a r h i sî r b i s a u r o m â n i , c a r e - ş i î n t i n d e a u o b l ă d u i r e a d u h o v n i c e a s c ă
a t î t p e st e sî r b i , c î t şi p e s t e r o m â n i i c ar e c o n s t i t u i a u m aj o r i t at e a
populaţiei.
î n B u l g a ri a d e a z i î n t î l n i m cî t e va l ă c a ş u r i d e î n c h i n a r e c t i t o ri t e
şi aj u t at e d e d o m n i r o m â n i . R a d u c el M a r e al Ţ ă r i i R o m â n e şt i a r e -
z i dit, p ri n 1 4 9 3 , d e c i î n a i n t e d e a a j u n g e d o m n , m î n ă st i re a K r e m i -
k o v s k i , î n a p r o pi e r e d e S o f i a , î n c ar e şi - a î n g r o p a t d oi c o p i i m o r ţ i
a co l o, D r ag n a şi T e o d or. S e pă str ea z ă şi a zi t ab l ou l v ot i v car e-1 în -
făţişeaz ă î m p reu nă cu fa m ilia sa. B o gd an III al M oldo vei dăru ise d ou ă
d v er e m î n ă sti ri i R i l a ; m ai t î r zi u , m i t r o p o l it ul V r i g or i e R o ş ea i - a d ă-
ruit un acoperă mînt pentru sfînta m a să, i ar Isaia al R ăd ăuţilor, o E van-
g h el i e. V e c h i u l t u r n d e p i at r ă al m î n ă st i r ii R i l a ar e să p a t ă d e a su p r a
po rţii ste m a M o ld o ve i, iar pe c atap et ea s ma bi seri cii se afl ă st e m el e
M ol d o ve i şi Ţ ă rii R o m â n eşti. P r ez en ţ a l o r e st e o m ă r t uri e a d a n iil o r
b o ga t e h ă r ăzit e d e d o m n ii r o m ân i ac e st ei m î n ăstiri.
P E R I O A D A A T R E I A (S E C O L E L E X I V - X V II I)
ş i S i m i o n M o vi l ă şi a l ţ i m e m b r i a i f a m i l i e i M o v i l e şt i l o r , m a r i i b o -
i er i L u c a S t r o i ci, Isa c B ali că şi N e st o r U r e ch e, i a r s p r e sfî r şi t u l l u -
c r ăril o r, d e M ir o n V od ă B a rn o vsch i. D at o rită m u lt el or ajut o ar e ve n it e
d i n M ol d o v a, a c e st l ă ca ş d e î n c h i n a r e er a c u n o sc u t su b n u m e l e d e
«biserica m o ld o ve ne ască ».
C ă t r e s fî r şi t u l a c e l u i a şi se c ol , î n sc a u n u l e p i s c o p a l d e l a R ă d ă u ţ i
a p ă st o ri t e pi sc o p u l M a r d ar i e ( 1 5 9 1 / 9 2 ² 1 5 9 5 ), ri d i c at ap oi , p e n t r u
cîte va luni (1 5 9 5), în scaun ul mitr o politan de la S uce ava. În lăturat din
sc a u n d e Ier e m i a M o vi l ă, vl ăd i c a M a r d a r i e a aj u n s m a i t îr z i u e gu m e n
a l m î n ăst i rii S fî n t ul V h e o r g h e d i n D r o h o b yc z ( D r o g o b î ci ) î n V a l iţi a f
a p o i l a M u nt el e O d e u n d e scri a cr e di n ci o şil or d i n L v o v pî n ă î n
1 6 1 4 . A c e st e l e g ă t u r i n e f a c să c r ed e m c ă e r a d e n e a m r u t e a n .
D eşi mai înd ep ărt aţi, a m avut le gături cultu rale-bi seric eşti şi cu
c r e d i n c i o şi i r u şi şi cu ţ ar i i M o s c o ve i . C î ţ i va p e l e r i n i r u şi , î n d r u m u l
lor spre L ocu rile S finte, au trecut şi prin ţările noastre. D e pild ă, Ivan
P e r e s v e t o v , c a r e a p e t r e c u t c i n ci l u n i l a c u r t e a i u i P et r u R a r e ş l a
S u cea va, lăsînd şi în se m n ări asu pr a călătoriei şi asu pr a do mn ul ui m ol -
d o ve a n , sa u T r i f on K o r o b ei n i k o v, p r i m i t d e A r o n V o d ă , î n 1 5 9 3 , c a r e
a l ăs a t n o t e i n t e r e s a n t e a su p r a b i se r i c i l or d i n Ia ş i .
L e găt uri le cu M osc o v a s-a u întă rit m ai al es în a d ou a ju m ă tat e a
sec olul u i al X V I-l e a. In 1 5 6 1, A lex an dr u L ă p u şn e a nu a tri mi s ţaru lui
R u si ei Iva n IV c el V r oa zn i c u n ex e m p l ar di n N o m o ca n o n u l sa u S in -
t a g m a l u i M a t e i V l a st a r e s, t r a d u s şi r î n d u i t d u p ă l i t e r el e al f a b e t u l u i
sl a v d e î n văţ at ul e pi sc o p M ac ari e al R o m a n u l ui , p ri n viit or u l ep i sc o p
p d e R ă d ă u ţ i , E f t i m i e . N u şt i m d e c e e x e m p l a r u l s o l i c i t a t n - a a j u n s
a c o l o, c i a r ă m a s î n m î n ă st i r e a S fî n t u l O n u f r i e d i n L v o v. C î ţ i v a a n i
m ai tîr ziu, în 1 5 7 4, e r a în c a pit ala st atul u i r u s ep i sc o pu l Isa i a al R ă -
dă u ţilor, tri mi s d e Io an vo d ă c el V itea z.
In pri mă vara anului 1 59 7, M ih ai V iteazu l a trim is într-o mi siun e
di pl o m ati c ă l a M o sc o va, la ţ a rul F e od o r Iv an o vi ci (fi u l lu i Iva n cel
Vr oazni c, 158 4 ² 15 98), pe episcopul Lu ca la B u zăului, pentru a-i cere
s pr iji n u l î m p o t ri v a t u r ci l o r. A pr i m i t o sc r i s o a r e di n p ar t e a ţ a r u l u i r
p r e cu m şi d a r u l s ă u c ă t r e d o m n u l r o m â n : 2 0 0 d e g a l b e n i , c i n ci p e -
r e ch i d e b l ăn i d e sa m u r şi d e vu l p e n ea gr ă .
Y care se desp rind de aici sînt evidente. Prin
ne n u m ă ra tele a ju to a re m a t eria le o ferite d e do m nii ro m â n i a şeză -
m i n t e l o r b i se ri c e şti d i n \ R ă să ri t ( c e l e p a t r u p a t ri a rh i i, m i n ă st i ri l e
d i n M u n t e l e A t h o s , S i n a i , M e t e o r e e t c ) , ţ ă ri l e r o m â n e a u d e v e n i t
P E R I O A D A A T R E I A ( S E C O L E L E X 1 V - X V II I)
B I B L I O V R A F I E
Carpine, Viovanni da Pian del, misionar Clara, soţia lui Nicolae Alexandru, 265,
franciscan, 248. 307.
Cartojan Nicolae, prof., 51, 532. Casian, Claudius, martir, 86. Clement VIII, papă,
copist la Putna, 419; ² vezi si 478; ² episcop de
Ioan. Ohrida, 191.
Castorius, martir, 86. Catelian, Cocora Vabriel, pr. istoric, 53, 460, 463.
arhiepiscopul Justinianei Prima, Codrescu Theodor, editor documente, 34.
176. Coman, preot în Braşov 617 ; ² Vhenuţă,
Cazacu Matei, istoric, 325. Celestin, papă, arheolog, 104; ² Ioan V., profesor, 31,
137, 138. Cercel Petru, domn în Ţara 70, 132, 140, 155, 156, 520. Coinnona Ana,
Românească, scriitoare, 229, 233, 234, 303. Commodian,
453, 456, 467, 566, 579, 591. poet 67. Comşa Eugen, arheolog, 237.
Cernoievici Vheorghe, principe in Munte- Condo Vlahul, argintar, 607. Constantin
negru, 534, 535, 540. Chanadinus, cel Mare, împărat, 24, 72, 73,
sfetnicul lui Ohtum, 222. Chiajna, soţia lui 84, 86, 89, 90, 93, 103, 106, 107, 119, 127,
Mircea Ciobanul, 566. Chihaia Pavel, 262, 135, 162, 164; ² II, împărat, 106, 119;
312, 325, 326, 348, 610, ² episcop in Preslav, 191; ² vicar al
©11. Mitropoliei Moldovei, 364, 620.
Chindeas, martir, 87, 159, 166. Chiprian, Constanţiu II, 108, 109, 119, 121, 122, 124;
egumen la Căpriana, 321. Chiriac, copist ² Chior, 84, 167, împăraţi romani.
la Putna, 421. Chirii, martir, 87, 159, Coresi, diacon tipograf, 12, 451, 452, 453,
166; ² arhiepiscop la Vicina, 236 ; ² 499, 500, 506, 525, 526, 537, 541, 542, 549-
Românul, episcop 563, 617.
în Przemysl, 276, 292, 615. Chirii al Corivan Nicolae, istoric, 54. Corvinul
Alexandriei, sf., 128, 148, 152, Matei, regele Ungariei, 288, 295,
153, 414 ; ² apostolul slavilor, 189-193,
198, 200, 415. Chirtop, zugrav In Ţara 296, 297, 385, 509, 614, 618. Costachi
Românească, 589, Veniamin, mitropolitul Moldovei,
590. 13. Costăchescu Mihai, editor
Chiţimia I. C, prof., 530, 532. Ciobanu documente, 35,
Vheorghe, muzicolog, 413, 611 ; 347. Costea, preot în Braşov, 617; ²
² Ştefan, profesor, 37, 51, 522, 531; ²
Virgil, 38. Ciobanul Mircea, domnul preot în
Ţării Româneşti, Văleni, 615 ; ² Erast, pr. cercetător, 388.
448, 451, 463, 466, 498, 500, 538, 541, 542, Costin Miron, cronicar, 39 ; ² Nicolae,
565, 566, 578, 591, 617, 628. Cipariu cronicar, 322. Cotoşman Vheorghe, pr.
Timotei, istoric filolog, 37, 47, 43, istoric, 54, 182,
300, 546. 226, 336.
Ciprian, mitropolitul Kievului, 280, 311. Cotronas Stamatelo, zugrav la Rişca, 600.
Ciuhandu Vheorghe, pr. istoric, 51. Craioveşti, boieri munteni (Barbu, Danciu,
Ciurea Alexandru, pr. prof. 52, 56, 360. Pîrvu, Radu), 350, 375, 386, 434, 567, 590,
Cîndea, familie cnezială, ctitorul bisericii 606, 608, 632, 636. Crăciun Iloachim,
din Sîntămăria Orlea, 329 ; ² Laţcu, pîr- prof., 40, 43, 515, 560;
călab la Haţeg, 419. Cîndreş, ctitor al ² Matei, postelnic în Moldova, 606.
bisericii din Streisîngeor- Creţulescu Narcis, arhiereu, 46.
giu, 328, 402. Cîrlova Crimca Anastasie, episcop, apoi mitropo-
Vasile, poet, 458. lit al Moldovei, 13, 422, 480, 481, 493.
`O `÷Ya÷O÷@
Dracşin Simion, pîrcălab în Ciceu, 510. Elena, fiica lui Ştefan cel Mare, 366, 438;'
Drag, fiul lui Sas Vodă, 281, 292, 334. ² soţia lui Petru Rareş, 472, 569, 594,*
Draghie, preot moldovean, 322, 620. 600, 604, 631, 637.
Dragomir, preot în Tuştea, 290, 613; ² co- Eliade Mircea, 70.
pist în Ţara Românească, 422, 517; ² Elian Alexandru, bizantinolog, 28, 52, 210,
spătar şi ctitor la Verbila, 567. 224, 237, 439, 640.
;i
Dragomir Silviu, istoric, acad., 36, 50, 210, Efrem, ierom. la Prislop, 40, 44.
301, 335. Elur Timotei, patriarh, 131.
Dragoş, domn al Moldovei, 273, 281, 322, Emeric, regele Ungariei, 224. Ŷ''-
323, 384 ; ² zugrav la Arbore, 526. Emilian, martir în Durostorum, 85, 90.
Drăganu Nicolae, filolog, 14, 28, 225, 522, Enăceanu Vhenadie, episcop istoric, 42, 46,
561, 563. 70.
Drăghici, vornic, ctitor la Mărgineni, 375, Engel J. Chr., istoric, 92.
457, 567. Epictet, martir în Halmiris, 85, 88, 143, 612.
Drăghiceanu Virgil, istoric şi arheolog, Fpi'anie din Salamina, 109, 146; ² arhi
325. episcop în Constantinopol, 148. 'l
Drăgulin Vheorghe, preot, 157, 313. Erbiceanu Constantin, istoric, 46, 114, 26l7
Drăguţ Vasile, istoric de artă, 55, 335, 412, 284, 449.
610, 611. Ermil, diacon martir, 86, 612.
Dujcev Ivan, istoric bulgar, 191, 200. Eugeniu IV, papă, 343.
Dulcilla, creştină gotă, 110. Eusebiu al Cezareii, istoric, 31, 63, 64, 118,
Dulcissimus, episcop în Durostorum, 186. 144 ; ² episcop al Constantinopolului
Dumitrescu, Carmen-Laura, istoric de ar- (fost al Nicomidiei), 107, 119, 123.
tă, 312, 610. Eustatie, episcop la Roman, 487, 488, 526;
Dumitru, zugrav în Ţara Românească, 589, ² ritor şi protopsalt la Putna, 374, 575,;
l
590. 508; ² de la Probota, 574.
Eutherius, episcop în Sirmium, 120, 122.
Duras-Diurpaneus, conducător dac, 60,4D
Eutihie, eresiarh, 109, 129, 147. Euiropius,
Dură Ioan, istoric, 494. Ŷ*tt- istoric roman, 61. Evamgelicus, episcop la
> Tomis, 88, 143. Evdochia, soţia lui Ştefan
Duşan Ştefan, ţar sîrb, 207, 255, 258, cel Mare, 320,
Dvornik Franz, istoric ceh, 200. ,',l" «#%
Evdochie, episcop în Appiaria, 129.
>lăD
Evloghie, monah (fost Ieremia vistierul),
Ede r J. K. i st ori c ,
÷ 92. 471, 517, 570, 576.
E f r e m, e pi sc o p ma r t i r d e T o mi s, 87 , 14 3 ;
Exiguul, vezi Dionisie.
² e pi sc op de Rî mnic, se c. XVI, 451, 452,
464; ² sec. XVII, 464 ; ² mi tropolit 3Î &
L'ngrovl a hiei, 550. Fanchi Ioan, castelan în Hunedoara, 443.
Efti mie, pat riarh al Tî rnovei , 209, 269, 270, 498.
278, 311, 415, 424, 436, 519, 537; ² pa Farcaş, cneaz român, 244, 246, 254, 287.
tri a rh ec ume nic sec. XV, 340 ; ² I, 4 52, Felix III papă, 172; ² episcop de Sar^
460, 529 543, 554 ; ² II, 14, 154, 455, 456, dica, 177.
460, 629, mitr opol iţi ai Ungr ovl ahiei; ² Feodor Ivanovici, ţarul Rusiei, 457, 639.
e pi sc op d e Ră dă uţi şi croni car, 48 5, 4 86,
Feodorov Ivan, tipograf rus, 556.
487, 490, 491, 492, 494, 502, 520, 570, 571,
6 39; ² mi t ropolit al Tra nsil va ni ei , 50 0, Ferdinand de Habsburg, ales rege al Un
501, 512, 513, 514. \ gariei, 495, 498, 509, 511. -'
`O `÷Ya÷O÷@
Volubinski Evghenie, istoric bisericesc rus, Harnack Adolf, istoric şi teolog, 70.
45. Hasdeu Bogdan Petriceicu, 34, 72, 449, 532.
Vonţa Alexandru, istoric, 54, 370, 388, 582. 561.
Vorazd, episcop în Moravia, 191. Vordian, Heem Benedict, comite, 613.
martir în Tomis, 87. Vorovei Ştefan, Heli, martir, 87.
istoric, 54, 55, 285, 388, Heltai Vâspar, reformator, 497, 506, 553.
582. Heraclide, citeţ în Tomis, 159. Herce
Vrabar Andre, istoric de artă francez, 603. Ştefan, predicator calvin, 507, 557.
Vrama Alexandru, istoric, 48, 508. Vraţian, Herman de Salza, mare maestru teuton,
împărat roman, 123, 124, 127. Vraur 240.
Alexandru, filolog, 82. Vrămadă Nicolae, Hermes, martir, 86. Hermogen, martir, 86.
profesor, 237. Vreceanu Radu, cărturar Hesichius, martir 86. Hess Iohann, pastor
muntean, 39. Vrecescu Constantin, în Breslau, 546. Hirscher Lucas, jude în
cercetător, 39. Vrecu Vasile, bizantinolog, Braşov, 556. Hitchins Keith, prof.
51, 262, 419, american, 54, 55. Hîra Nicoară, ctitorul
449, 530, 531, 563. Vrigoraş Nicolae, bisericii din Zaha-
istoric, 54, 55, 249, 326, reşti, 570.
388, 412. Vrigorie de Nazianz, 127, 128, Hodoş, Nerva, 27, 40, 543, 560. Holban
153, 414; Teodor, cercetător, 250, 625. Honoriu,
² de Nissa, 127, 153; ² Decapolitul, împărat roman, 127, 135; ² III,
355, 376, 386 ; ² Palama, 304, 414, 431 ; papă, 240. Honterus Johannes,
² Sinaitul, 304, 414, 435; ² IX, papă, reformator braşovean,
241, 242, 243, 265, 286; ² XI, papă, 177; 497, 550.
XIII, papă, 24, 438; ² arhiepiscop al Horedt Kurt, arheolog, 96, 103, 226.
Moldovei, numit de papa, 342; ² I, mi Hormizda, papă, 148. Hotchievici Vrigorie,
tropolit al Ungrovlahiei, 459; ² II, mi hatmanul Lituaniei,
tropolit al Moldovei 474-475, 517, 529, 556. Hraboru Tanislav, ctitorul bisericii
570, 605 ; ² episcop la Rădăuţi, sec. XV, din
275, 368, 369 ; ² preot copist în Măhaci, Zlatna, 331. Hristofor, mitropolit la
282, 425, 526, 527, 552, 617. Veoagiu, 499; ²
Vrozie (Ambrozie), zugrav la Strei, 403, mitropolit în Alba Iulia, 501, 557.
405. Hurmuzaki Eudoxiu, istoric, editor 3e do-
Vryfius Theobaldus, tipograf, 546. Vudea cumente, 35, 249, 261, 284, 507, 515, 524,
Nicolae, arheolog, 104. Vutemberg 625.
Johannes, 533, 538. Vuttica, preot got, 111, Hus Jan, reformator, 338, 340. Huttman
113, 612. Vyoni M., istoric maghiar, 223. Arnold, cercetător, 562, 563.
Vyula, conducător maghiar, 214, 217. a
Isac, vistiernicul lui Ştefan cel Mare, 297, Kemeny Iosif, istoric şi arheolog, 97.
409, 424. Kogălniceanu Mihail, 34.
Isaia, episcop de Rădăuţi, 14, 420, 492, Kocel, principe, 190.
493, 494, 520, 637, 639; ² călugăr la Hi- Korobeinicov Trifon, călător rus, 639.
landar, 309 ; ² pîrcălab la Chilia, 365; Kozak Eugen, cercetător, 33.
² diac copist, 420; ² Pustnicul, copist
la Moldoviţa, 517.
Isidor, preot moldovean, 270, 619, 620 ; ² Lactanţiu, scriitor creştin, 76.
mitropolit al Kievului, 343; ² patriarh Ladislau IV Cumanul, 247; ² cel sfînt,
ecumenic 236. Iufu Ion, slavist, 53, 416, 216, regi ai Ungariei.
426, 427, 530; ² Laiotă Basarab, domnul Ţării Româneşti,
Zlatca, slavistă, 416, 427. Iuga, preot în 433.
Baia, 380, 620. Iulian, episcop în Sardica, Lapedatu Alexandru, prof. acad., 51.
129, "; ² A- Lascaris Mihail, bizantinolog, 206.
postatul, împărat roman, 90, 123, 158. Laţcu, domnul Moldovei, 274, 323, 368,
Iuliu, papă, 119; ² martir, 86. Iustin 406; ² ctitorul bisericii din Streisîn-
Martirul şi Filozoful, sf. 67. Ivan III, mare georgiu, 402.
cneaz al Rusiei, 366, 438; Laurent Vitalien, bizantinolog, 37, 52, 155,
²IV cel Vroaznic, 457, 487, 520, 639; 263, 268, 271, 272, 284, 285, 320, 340, 348.
²cneaz în Răşinari, 545; ² Ioan, diac. Laurenţiu, episcop în Novae, 134.
cercetător, 326-370, 388, 640. Laurian August Treboniu, 34, 507.
Ivanco, conducător în Dobrogea, 230. Lavrentie, episcop la Rădăuţi, sec. XV,
Ivănescu V., filolog, 71, 72. Ivireanul 275, 368, 369, 386; ² ieromonah tipo-
Antim, mitropolitul Ungrovlahiei, 13, 14, graf, 452, 536, 542, 543.
21, 27, 75. Lavru, martir, 86.
cccc« Lazarevici Ştefan, cneazul Serbiei, 310,
437.
Jako Sigismund, cercetător, 560, 561. Lazăr, cneazul Serbiei, 307, 308, 309, 437,
Jan I Olbracht (Ioan Albert), rege ai' Po 589, 590; ² egumen la Snagov, 316.
loniei, 353, 367, 370, 378, 385. ' M
Jandov, ucenic al Sf. Ciril, 193. ; Lăcustă Ştefan, domnul Moldovei, 511.
Jastrzebiec Andrei, episcop catolic la Sî- Lăpuşneanu Alexandru, domnul Moldovei,
ret, 274. 321, 474, 475, 476, 487, 489, 490, 491, 492,
Jirecek Constantin, bizantinolog, 206. 496, 509, 512, 520, 525, 549, 570, 571,
Justin I, împăratul Bizanţului, 148, 149, 572, 573, 574, 578, 588, 600, 607, 608,
172, 178. 618, 631, 633, 637, 638.
Justinian, împăratul Bizanţului, 93, 118, Lăudat I. D., prof., 54.
142, 148, 162, 172, 173, 176, 178, 179, 204, Lăzărescu Emil, cercetător, 427.
435, 634. Lecapen Roman, împărat al Bizanţului, 191,
228.
Leon I, împărat al Bizanţului, 131, 147; ²
Kamasis, martir în Noviodunum-Niculiţel, papă, 130, 138 ; ² domn al Ţării Româ-
88, 166. neşti, 439; ² VI, Filozoful, împăratul Bi-
Karadja Constantin, cercetător, 347. zanţului, 220; ² III, 178.
Karâcsonyi Jânos, istoric maghiar, 220. Leontie, episcop de Rîmnic, 462, 463.
Kedrenos Vheorghe, cronicar bizantin, 202, Leonţiu, călugăr scit, 154; ² prefectul
" Iliricului, 85.
`O `÷Ya÷O÷@
458; ² mitropolit al Mirelor, 456, 457; Mihăescu Haralambie, filolog, 201, 237,
² preot în Răşinari, 546; ² preot în 261, 284, 348.
Valea Rodnei, 615, vezi şi Corvinul. Mihăilă V., filolog, 40, 200, 201, 413, 427,
Mateiaş vistiernicul, ctitor, 570. 449, 494, 530, 531, 532, 640.
Mauriciu, călugăr scit, 148; ² împărat al Mihnea cel Rău, 521; ² Turcitul, 449,
Bizanţului, 150. 452, 453, 464, 536, 558, 567, 578, 628, 631,
Maxenţiu Ioan, călugăr «scit», 148, 154. 633, 635, domni ai Ţării Româneşti.
Maxim, citeţul, martir, 86; ² episcop în Mihul, zugrav din Crişul Alb, 291, 331, 402,
Diocletiana, 131 ; ² ieromonah şi «mai- 405.
stor» la Cozia, 585. Miklosich Fr., istoric austriac, 37, 261, 284.
Maxima, martiră, 85, 612. Mina, zugrav la Călui, 603.
Maximian, împărat roman, 83, 84. Mioc Damaschin, istoric, 325, 346, 360, 450,
Maximilian de Habsburg, 512. 530, 544, 584.
Maximin Daia, 89; ² Tracul, 83, împă- Mircea Ion Radu, cercetător, 313, 437, 611,
raţi romani. 641; ² cel Bătrîn, domnul Ţării Româ-
Maximinus, episcop de Trevert, 119. neşti, 230, 242, 260, 263, 266, 270, 271, 305,
Mănăilă, tipograf Braşov, 554, 557. 306, 310, 311, 314, 315, 316, 317, 332, 337,
Mărişescu Teodor, copist la Neamţ, 420, 341, 371, 390, 391, 405, 437, 589, 590.
426. Mironescu Athanasie, mitropolit primat,
Măzăreanu Vartolomeu, arhim. 40, 44. 46.
Meletie, episcop la Rădăuţi, sec. XV, 275, Miroslav, preot în Viuleşti, 290, 615.
277, 279, 282, 368, 430, 619. Misail, egumen la Voroneţ, 381 ; ² Călu-
Menumorut, duce în Bihor, 213, 219, 220. gărul, 282, 363.
Meteş Ştefan, istoric, 50, 54, 295, 300, 335, Mitrea Vornicul, ctitor la Tisău, 467 ; ²
411, 490, 508, 515, 582. Bucur, arheolog, 103.
Metodie, sf., creştinătorul moravoslavilor, Mitrofan II, 344 şi III, 628, patriarhi ecu-
189-193, 198, 200, 415. menici ; ² episcop la Rădăuţi, 489; ²
Miclăuş, ctitorul bisericii din Ribiţa, 330, episcop de Roman şi mitropolit, 479, 488.
404. Mladin Nicolae, mitropolit, 53.
Micu Samuil, 44, 133. Mohamed II, sultan, 295, 337.
Migne Jacques Paul, editor, 30, 31. Moise, tipograf la Tîrgovişte, 540, 541,
Mihai, diacon copist în Moldova, 471, 473, 636; ² Filozoful, cărturar din Suceava,
517, 593; ² preot cărturar în Braşov, 423; ² Basarab, domnul Ţării Româ-
453, 526, 556, 557, 558, 617 ; ² preot filo- neşti, 463.
calvin în Nimăieşti, 616; ² clucerul, Moisescu Vheorghe I, preot istoric, 11, 20,
ctitor mînăstirea Panaghia, 567; ² Vi- 31, 52, 250, 360, 362, 439, 450, 640; ²
teazul, domnul celor trei ţări româneşti, Cristian, arhitect, 55, 237.
14, 19, 440, 454, 455, 456, 457, 464, 467, Moisiu Vligorie, argintar moldovean, 608.
469, 470, 481, 488, 502, 503, 566, 591, Moldo van Ioan Micu, istoric, 39, 47, 48,
603, 618, 619, 622, 629, 630, 631, 632, 633, 413.
639. Moldoveanu Filip, tipograf în Sibiu, 11,
Mihail, arhiepiscop al Kievului, 232, 233, 538, 545, 549.
234; ² mitropolit al Betleemului, 278 ; Molin Virgil, cercetător, 544, 560, 561,
² I, episcop la Rîmnic, apoi mitropolit 562.
al Ungrovlahiei, 453, 464; ² II, mitro Mongu Petru, patriarh al Alexandriei, 172.
polit, 454; ² Ii, domn al Ţării Româneşti, Monofilus, episcop în Durostorum, 131.
371, 399; ² III, împărat al Bizanţului, Montanus, preot martir, 85, 612.
189 ; ² Paul, pr. istoric, 53, 428, 439, 641. Montdesert Claude, editor, 31.
`O `÷Ya÷O÷@
Ohanes, episcop armean la Suceava, 338. Pavel, Sf. Apostol, 62, 63, 64, 65, 66, 115 i
Ohtum, vezi Ahtum. ² din Samosata, eresiarh, 122, 123 ; ²
Oltea, mama lui Ştefan cel Mare, 320, 406, clin Alep, arhidiacon arab, 42, 306.
569. Olteanu Pândele, slavist, 193, 201, Păcăţian Teodor V., istoric, 37. Păcurariu
522, 562, Mircea, pr. istoric, 56, 226, 301,
563. Onciul Dimitrie, istoric, 48, 201, 336, 483, 494, 508. Pătraşcu cel Bun,
206, 241, domnul Ţării Româneşti
261. 448, 466, 496, 512, 542, 549, 556, 566, 617.
Onufrie,* copist în Ţara Românească, 517. Pârvan Vasile, arheolog, 29, 30, 48, 68, 70, *
Oprea, preot în Braşov, 559 ; ²Ŷ psalt în 74, 82, 114, 126, 151, 155, 158, 175.
Braşov, 609; ² tipograf, 541, 542. Peresvetov Ivan, călător rus, 639. Perianu
Origen, scriitor bisericesc, 67, 146. Ecaterina, ctitora bisericii din Lugoj, 333.
Orosius Paul, scriitor antic, 93, 115. Perigen, episcop Paleopatra, 138. Perşanu
Osius, episcop în Cordoba, 119, 120. Manea, clucer, ctit or de biserici,
Otto I, împăratul Vermaniei, 212, 218. 567. Peştişel Moise, pastor calvin în Lugoj,
Oţetea Andrei, istoric, acad., 35. 507,
Ovidiu, poet roman, 63, 64, 141. 558. \
Petranu Coriolan, istoric de artă, 51, 335,
411. Petru, episcop la Novae, 131; ²
diaconul,
Pachymeres Vheorghe, cronicar bizantin, călugăr «scit», 154; ² ţar bulgar, 191;
236. ² conducătorul statului româno-bulgar,
Pahomie, egumen la Peri, 292 ; ² copist 204, 205 ; ² mitropolit la Feleac, 299,
la Voroneţ, 420 ; ² II, 453, 628, pa- 300, 495, 498; ² cneaz în Strei, 402; ²
triarhi ai Constantinopolului; -r- episcop cneaz în Vintere, 614; ² protopop mol-
de Rădăuţi, 489. dovean, 279, 619; ² protopop în Os-
Paisie (cel scurt) egumen la Putna, 380; ² trov, 290, 613; ² protopop în Hune-
copist la Putna, 420 ; ² episcop la Rîm- doara 614 ; ² protopop în Seghişte, 615;
nic, 463 ; ² episcop la Buzău, 465, 466. ² preot în Valea Rodnei 615; ² cel Bă-
Paladie, copist la Putna, 420. ,ţ trîn, preot în Braşov, 617 ; ² cel Tînăr,
Palladius, episcop în Ratiaria, 124. preot în Braşov, 452, 457; ² preot în So-
s
Pamfil Viorica, filolog, 563. cet, 290; ² fiul lui Ştefan cel Marc,
Panait Ioana Cristache, istoric, 55, 336. 320, 321, 406 ; ² I Muşat, 274, 277, 319,
Panaitescu P. P., istoric, 35, 39, 41, 51, 55, 323, 377, 378 ; ² II, 319; ² cel Tînăr,
69, 72, 74, 65, 192, 201, 210, 259, 306, 312, domn al Ţării Româneşti, 330, 467, 566,
325, 346, 347, 360, 427, 450, 483, 491, 494, 591, 633, 634; ² Aron, 319, 352, 353.
522, 530, 531, 544, 559, 560, 641. Petronius, episcop de Novae, 129.
Papacostea Şerban, istoric, 261, 284, 285,
Pigas Meletie, patriarh al Alexandriei,
347.
Papahagi Pericle, filolog, 74, 82. 480, 629, 630.
Pasicrat, martir, 86. Pimen, călugăr la Neamţ, 318, 386. Pippidi,
Pascu Ştefan, istoric acad., 28, 55, 226, D. M., istoric, 132, 140. Pistrui Chirii, pr.
515. prof., 201, 211, 418, 128,
Paternus, episcop în Tomis, 147, 148, 160.
530.
Patricius, preot în Tomis, 159.
Pîclişanu Zenovie, istoric, 250, 300, 301.
Paul, episcop în Ulpiana, 177. ;i|
Pîrvu, logofătul, ctitorul mînăstirii Buco-
Paulin, episcop de Nola, 132.
văţ, 567.
l'auschner Sebastian, medic, 546. >'I
a÷O÷@
Visa, ctitoră la Crişcior, 330. Xenopol, A. D., istoric, 20, 48, 72, 210,
Vitalian, general bizantin, 134, 237, 238.
Vitalis, episcop în Aquae, 120.
Vitold Teodor, boier moldovean, 39-1, 390. Zacan Efrem, traducător al Paliei, 507,
Vitns de Montefero, capelan, 265. Zajaczek Ştefan Martini, episcop ca:
Vîrtosu Emil, istoric, 28, 522. la Şiret, 274. Zamfira, ctitora
Vladisl^v I (Vlaicu), 230, 259, 260, 263, mînăstirii Prislop, 329,
267, 268, 305, 306, 309, 316, 317, 398, 399, 580, 582, 603. Zamfirescu Dan,
407, 433, 436 ; ² II, 288, 293, 297, 318, istoric, 40, 55, 428,
372, 374 ; ² III, 416 (domni ai Ţării Ro- 494, 530, 531, 640.
mâneşti); ² II, ctitorul bisericii din Rî- Zamoyswi Toma, cancelar polon, 455.
biţa, 330, 404 ; ² v. şi Iagello. Zamolxis, zeul daco-getilor, 69.
Viaicu, ctitor la Streisîngeorgiu, 402 ; ²Ŷ Zampa, preot în Clopotiva, 290, 613.
clucerul, ctitor la Aninoasa-Cislău, 566. Zâpolya Ioan, voievod al Transilva:
Vlastares Matei, canonist, 487. 495, 496, 498, 509, 511 ; ² Ioan Si
Vlemides-Nichifor, scriitor bizantin, 425. mund, principe al Transilvaniei, 496,
Voicu, preot în Braşov, 617. 499, 500, 504, 505, 506, 507, 512, 549.
Voileanu Matei, istoric, sec. XX, 38. ² Isabella, soţia lui Ioan, 199, 511,
Voinescu Teodora, istoric de artă, 55, 412, 549.
413. Zeiller Jacques, istoric francez, 52, 85
Vornicescu Nestor, mitropolit, 53, 54, 91, 114, 126, 139, 140, 174, 177, 131.
156, 313, 427,581, 582, 640. Zenon, împăratul Bizanţului, 150, 172.
Zizka Jan, revoluţionar ceh, 339.
Vukovici Bojidar, tipograf, 425, 541.
Zlătarul Dumitru, argintar din Lip
Vulpe Radu, arheolog, 132, 170. 607.
Zonaras Ioan, cronicar bizantin, 415.
Zosin vistiernicelul, ctitorul schitului
Wagner Valentin, conducător de tipoyraiie sin, 572, 573, 574, 575. Zosima,
brodeur moldovean, 607. Zosimus,
în Braşov, 550. episcop în Horeum Margi, 12C
Wiclif John, reformator englez, 338, 3 10. episcop în Sardica, 131. Zotic
Wurmloch Adalbert, pastor în Bistriţa, (Zoticos), martir în Noviodunum
. 546, 547. Werboczi Ştefan, jurist culitel, 87, 88 ; ² martir în Tomis,
maghiar, 289. Zub Alexandru, istoric, 56.
IN D IC E D E LOCURI
AxiopOlis (Hinog-Cernavoda), 65, 87, 88; 485, 571, 573, 588, 600, 604;
S
² bazilici, 234; ² scaun episco- fire în Olt enia, 17, 169, 3?5, ; J,
pal, 150, 228; ~- inscripţii, !58, 159; ² 423, 516, 517, 537, 560, 56?, 575, Pt
cetate, 85. 608, 636; ² oraş în Transilvase"''
Bitinia, provincie în Asia Mică,
Babele-Viaşca, schit, 350, 374. Bitolia-Iugoslavia, 203, 637. Bîrlad,
Bacău, descoperiri arheologice, 102; ² bi- ţinut 367. Bizanţ, v-
serica Adormirea (Precista), 385, 395, 396, Constantinopol. Bîrlăleşti-Vaslui,
409; ² ţinutul, " descoperiri
Baia, capitala Moldovei, 274, 238; ² epis- 199.
copie catolică, 238 ; ² biserica Adormi- Bîrsa, tară, 239, 240, 248, 290. BIrsana-
rea, 569, 599 ; ² biserica Albă, 385. Maramureş, mînăstire, 334. Bîrsău-
Banatul Severinului» v. Severin. Hunedoara, 330, 404, 579. Bîtca
Bărboşi, Valaţi, obiecte paleocreştine, 101, Doarnnci-Neamf, descoperiri
102. logice, 248. Boemia, Bogata de
Barbu, schit, 458. Sus şi de Jos, sate ale £
Basarabi-Con.ştanta, biserici rupestre, 167, piei Vadului, 510. Bogdăneşti,
171, 224, 303, 305. mînăstire în Moldova,
Bassianae (Patrovat), scaun episcopal, 116. 318. Bohotin (Bogotin),
Bazia.s, -mînăstiro în Banat, 333. mînăstire în
Bâdeuti-Suceava, biserică, ""400. 322, 376, 378. Boiştea, mînăstire
Băiceni-Iaşi, descoperiri arheologice, 2-18. lingă Neamţ, 319,
Băile Herculane, descoperiri arheologice, 387.
99. Bolintin-Ilfov, mînăstire, 305, 306, 374, '
Băiţa-Cluj, biserică, 331. Bolohoveni, ţară, 217, 248. f
Bălineşti-Suceava, biserică, 385, 400, 401, Bononia (Bodinis), azi Vidin, scaun e ~$
499. N-%# %
Bălteni-Mfov, biserică-schit, 306. J Borzeşti-Bacău, biserică, 384, 394, 396.
Bederiana, cetate, 173, 174. 'fMBosnia, 203, 253, 254. /
Beiuş-Bihor, 334, 614. fţ.Botoşana-Sucoava, descoperiri arheologii
Belgrad-Iugoslavia, 295, 536, 537, 512. "&" 102, 199.
Bereg, judeţ, 292. Botoşani, bis. Sf. Vheorghe (domneasca/
>
*?N%
%«"%«# 569 ; ² mînăstirea Popăuţi, 384, 395, 3gtF
Beroe (Piatra Frecătei), bazilică, 166. 400; ² bis. Uspenia (Doamnei), 569.
Bezdin-Arad, mînăstire, 334. Bozeu în Tirol, 322, 478. Braşov, oraş, 240;
Bialistok-Polonia, 418. ² biserica Sf. Nicolae,
Bica Mănăstircni-Cluj, biserică, 603. 12, 297, 331, 418, 424, 453, 458, 500, 522,
Biertan-Sibiu, donariu creştin, 96, 97. 534, 538, 550, 609, 616 ; ² tipărituri,
Biharea, cetate, 213, 214, 220, 221 ; ² epis- 500, 501, 506, 523, 548, 549, 557, 607; ²
copie ortodoxă, 220, 225, 286. N-% "
Bihor, comitat, 496, 513; ² ţinut, 215, 291, Bratoi-Sibiis, descoperiri arheologice, 199.
534, 591. Brădet-Argeş, schit, 317, 392, 458. BrăeşU-
Biserica Albă-Maramureş, 334. Botoşaiu", descoperiri arheologice,
Bisericani-Neamţ, mînăstire, 322, 376, 573. 248.
Bistriţa, district, .513 ; ² mînăstire în Mol- Brăila, ţinut, 440, 466. -Brebi-
dova, 283", 300, 301, 350; 378, 381, 387, .Sălaj, biserici rupestre, 224.
394, 401, 406, 407, 409, 420, 423, 473, 474,