Detector de metale

10002888
 Stimate cumparator,
Felicitari pentru achizitionarea unui produs KLARSTEIN. Va rugam sa cititi cu atentie acest
manual, si sa respectati ceea ce scrie in el atunci cand instalati produsul, pentru a
preveni defectarea aparatului.In cazul in care aparatul se defecteaza din vina clientului,
sau din nerespectarea regulilor din acest manual veti pierde garantia oferita de noi.

CUPRINS
Caracteristici tehnice 2
Informatii pentru siguranta 2
Conexiuni si alte caracteristici 2
Punerea in functiune 3
Operarea si butoanele de control 4
Folosirea practica 5
Rezolvarea si eliminarea problemelor 6
Reciclarea si declaratia de conformitate 6

CARACTERISTICI TEHNICE
Numar produs 10002888
Alimentare 6x 1,5 V AA batérie (nie sú súčasťou balenia)
Dimensiuni discul detector 16.6 cm
Adancimea de scanare ≤ 1.5 m

INFORMATII PENTRU SIGURANTA

• Va rugam sa cititi cu atentie toate informatiile din acest manual si sa le
respectati pentru a evita problemele ulterioare.
• Nu incercati sa faceti modificari sau sa reparati aparatul singuri. In cazul in care
nu respectati acest aspect veti pierde garantia pentru produs.
• Pentru orice fel de problema pe care o are aparatul si care nu a aparut din vina
producatorului, nu ne asumam raspunderea. Va rugam sa manipulati produsul conform
instructiunilor oferite si sa respectati regulile de utilizare.
• Producatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru accidentele produse din vina
clientului. Acest fapt este valabil pentru orice tip de daune care au loc din vina
utilizatorului.

CONEXIUNI SI ALTE CARACTERISTICI

Cu acest detector de metale puteti gasi metale, monezi vechi sau cabluri de metal.
Detectorul de metale are urmatoarele caracteristici si functii:
• Conectorul castilor: dupa conectarea castilor, reproductorul intern se va opri
automat.
• Ecranul si indicatorul de stare: va ofera informatii despre metalul detectat si
despre baterie.
• Ecranul de cautare rezistent la apa: pentru cautarea metalelor in apa mica
• Manerul reglabil : poate fi reglat in functie de nevoi
2
 PUNEREA IN FUNCTIUNE
Reglarea lungimii mânerului:

1. Rotiți șurubul de fixare de pe mâner spre stânga.

2. Împingeți sau trageți de maner , dupa necesitate, pentru a stii lungimea necesara
țineți aparatul aproximativ 2-5 cm deasupra solului.
3. Rotiți șurubul de fixare de pe mâner spre dreapta pentru a fixa mânerul.

Setarea discului de cautare:

Destrangeti suruburile pentru a putea misca discul, gasiti unghiul potrivit pentru
dumneavoastra si tineti discul paralel cu solul. Strângeți din nou șuruburile.

Introducerea bateriilor:
Detectorul de metale functioneaza cu ajutorul a șase baterii AA. Va rugam sa folositi
baterii de calitate. De asemenea puteti folosi baterii reincarcabile 6 NiCd sau NiMH.
Nu folositi mai multe tipuri de baterii in acelasi timp.

1. Intoarceti butonul de volum (VOLUME) spre stanga (OFF)

2. Scoateti capacul de pe baterii.
3. Introduceti bateriile cu semnele polare corect (vezi polaritatea bateriilor)
4. Inchideti capacul.

Important: scoateti bateriile descarcate si duceti-le la un centru ce colectare a bateriilor

pentru a evita scurgerea lichidului din baterii si daunele produse de acesta. In cazul in
care stiti ca nu veti folosi aparatul o perioada indelungata de timp, scoateti bateriile din
aparat.

Testarea bateriilor: problemele care apar in timpul functionarii detectorului, volumul

scazut si afisajul ciudat al ecranului indica faptul ca bateriile sunt slabe. In acest caz, rotiti
butonul pentru volum (VOLUM) spre dreapta si comutati butonul de control din coltul din
dreapta jos din pozitia OPERATE in pozitia BATT TEST. Acul indicator ar trebui sa fie in
partea verde a scalei. In cazul in care nu este in zona verde, inlocuiti bateriile.

Castile:
Puteti conecta la detector casti, economisind astfel energie si perfectionand astfel
sunetele pe care le veti auzi mai bine. In partea din spate are o mufa de 3,5mm cu
ajutorul careia puteti conecta castile.In momentul in care conectati castile reproductorul
se va opri automat.

ATENTIE: inainte de a conecta castile, asigurati-va ca volumul acestora nu este dat pe

maximum. Dupa conectarea castilor, reglati volumul la o intensitate acceptabila urechilor
dumneavoastra. Un volum prea ridicat poate duce la pierderea auzului. Chiar daca castile
atenueaza zgomotul exterior fiti atenti atunci cand sunteti pe drum.

3
 OPERAREA SI BUTOANELE DE CONTROL
Detectorul de metale face diferenta intre feroase si neferoase. Metalele feroasele (cele
colorate) sunt aurul, argintul, alama, aluminiul, cuprul, zincul și plumbul. Atunci când
detectorul detectează un metal acul indicator de metal de pe ecran va va informa despre
acest lucru. Indicatorul acului variaza pe scala în funcție de tipul de metal pe care l-ați
găsit.

Setarea corecta a detectorului de metale:

Porniți alimentarea prin rotirea butonului de volum spre partea dreaptă. Selectați volumul
dorit. Setați din colțul din dreapta jos din pozitia BATT TEST in pozitia OPERATE. Pentru
reglarea optima a detectorului de metale urmati urmatorii pași:

1. Reglați controlul volumului (VOLUME),

la 11 și intoarceti butonul DISTRIMINATION (din
dreapta sus) la centru.
2. Tineti manerul in asa fel incat sa fie la
o distanta de aproximativ 30 cm de la sol si
apasati butonul rosu din centru. Tineti apasat
der Mitte
butonul rosu gedrückt undrotiti
in timp ce drehencu Sie vorsichtig
atentie butonul
TUNE. Setati controlul in asa fel incat acul
indicator sa fie pozitionat in centrul ecranului.
Apoi luati degetul de pe butonul rosu.

In timpul cautarii se poate seta dispozitivul prin

apasarea butonului DISCIMINATION. Prin
apasare butonului rosu, regulatorul va reveni in
pozitia zero. Testati mai intai aparatul acasa
pentru a va obisnui cu functiile sale.

Testarea detectorului de metale:

1. Scoateti-va inelele si ceasurile si puneti discul pe o masa de lemn.

2. Setati volumul pe 11 si rotiti de butonul DISCRIMINATION pe mijloc.
3. Apropiati de disc un obiect de metal, la o distanta de aproximativ 5 cm si
observati cum acul indicator incepe sa se miste.

În cazul în care dispozitivul este setat corect, veți auzi un semnal sonor de avertizare și
acul va incepe sa se miste. În cazul metalelor feroase, acul indicator se deplasează spre
stânga și în cazul celor neferoase, cum ar fi metalele prețioase, alama, cuprul, etc., acul
indicator se deplasează spre dreapta. In cazul in care acul indicator nu se misca, verificati
daca discul este montat corect si repetati pasii de testare (vezi pasii mai sus)

4
 FOLOSIREA PRACTICA A DETECTORULUI
IMPORTANT: Inainte de a incepe sa cautati metale pe o proprietate ceti acordul
proprietarului de a va desfasura asctivitatea pe proprietatea acestuia. Asigurati-va ca
legea din zona respectiva va permite sa cautati metale. In timpul cautarii nu faceti daune
pe proprietati private. Nu lasati in urma dumneavoatra deseuri sau gauri neacoperite.
Daca gasiti deseuri reciclabile, luati-le si duceti-le la un centru de colectare. Nu lasati
deseuri in urma dumneavoastra.
1. Alegeti un loc potrivit pe care nu sunt obiecte de metal,
cum ar fi o pasune.
2. Puneti pe pamant un obiect de metal pentru a testa
functionalitatea aparatului.
3. Apasati butonul rosu, apoi rotiti butonul TUNE pana cand
acul indicator va fi pozitionat in centru.
4. Miscati discul mentinand o distanta de 50 de cm deasupra
solului. Discul trebuie miscat in directia paralela cu solul nu inainte
si inapoi.

Miscati discul paralel cu solul, nu il miscati aleatoriu. Miscarea

trebuie sa fie inceata pentru ca aparatul sa aiba timp sa detecteze
metalele.
Daca considerati ca aparatul a detectat un metal, verificati daca
acul indicator se misca si daca se aude semnalul sonor specific. Vă
rugăm să rețineți că unitate reacționează numai dacă sunteti in
miscare.

Modul fin de reglare a detectorului:

Datorită reglajul fin în timpul căutării se poate face distincția între diferite clase de metale.
Aceasta setare a sensibilitati se face cu ajutorul butonului DISCRIMINATION. Cu ajutorul
acestui buton puteti regla sensibilitatea detectarii dimensiunii metalului. Pentru o
sensibilitate mare rotiti butonul spre dreapta. Cu aceasta setare detectorul va gasi inclusiv
hartii argintii.

Determinarea exacta a locului metalului detectat:

Pentru detectarea exacta a locului unui metal este nevoie de practica. Pentru a exersa,
aruncati sau ingropati in curtea dumeavoastra monezi sau cuie. Uneori pentru a putea stabili
pozitia exacta a unui obiect este nevoie sa schimbati directia la 90 °.

• Daca in sol se afla mult metal va recomandam sa va miscati lent si

sa scurtati intervalul de miscare. Detectorul reactioneaza diferit de exemplu
atunci cand gaseste monezi mai noi sub pamant decat atunci cand
detecteaza monezi vechi, care sunt acoperite de pamant de mult timp.
• metalele feroase, cum ar fi cuiele, șuruburile, piulițele și capacele
de la sticlă, fac ca aparatul sa reactioneze diferit deoarece pot fi acoperite
de rugina. Acest strat de rugină arata pe suprafața detectoruluica fiind opac
și, prin urmare, aparatul emite semnale incorecte. Rotiți butonul
DSCRIMINATION sensul acelor de ceasornic pentru a obtine o cat mai
corecta imagine a obiectelor.
5
 REZOLVAREA SI ELIMINAREA PROBLEMELOR
In cazul in care aparatul nu functioneaza cum trebuie urmariti pasii urmatori. Daca
acestia nu va ajuta la rezolvarea problemei atunci adresati-va unui specialist.

Problema Cauza/ rezolvarea

Detectorul emite Mutati discul de cautare incorect sau in alt unghi decat cel recomandat.
semnale gresite sau Schimbati tempo-ul de miscare a discului si miscati-l paralel cu solul
zgomote ciudate -Mutati discul de cautare incorect sau in alt unghi decat cel
recomandat. Schimbati tempo-ul de miscare a discului si miscati-
l paralel cu solul

Pe ecran apare Există mai multe tipuri de metale in zona.

incorect tipul de Obiectele gasite sunt din metal/ metale pe care aparatul nu le poate identifica.
metal detectat Obiectele gasite sunt din metal/ metale pe care aparatul nu
le poate identifica.

RECICLAREA
Conform Regulamentului European privind deșeurile din 2002/96 / CE
acest simbol (un tomberon tăiat) care apare pe ambalajul produsului sau
pe produs indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca si deseu
menajer și trebuie să fie predat la un punct de colectare pentru reciclarea
echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea reciclarii
corespunzătoare veti ajuta la prevenirea consecințelor negative asupra
mediului și a sănătății umane. Pentru mai multe informații detaliate
despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local de
colectare .
Produsul conține baterii , care conform Directivei Europeane din 2006/66 / CE nu apartin
categoriei deșeurilor menajere. Vă rugăm să solicitați metoda corectă de eliminare a
bateriilor. Datorită eliminării corecte veti ajuta la prevenirea impactului negativ asupra
mediului inconjurator si a propriei sanatati.

DECLARATIA DE CONFORMITATE
Producator: Chal-Tec GmbH, Wall Street 16, 10179 Berlin, Germania.

Acest produs este in conformitate cu urmatoarele norme europene:

2004/108/EG (EMV)
2011/65/EU (RoHS