ORDIN

pentru aprobarea normei sanitar-veterinare privind protecţia animalelor

destinate exportului în ţări terţe pe cale rutieră şi/ sau maritimă

Văzând Referatul de aprobare nr. din , întocmit de Direcţia Generală Sănătatea şi

Bunăstarea Animalelor din cadrul Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa
Alimentelor,

având în vedere prevederile Regulamentului (CE) nr. 1/2005 al Consiliului din 22 decembrie 2004
privind protecţia animalelor în timpul transportului şi al operaţiunilor conexe şi de modificare a
Directivelor 64/432/CEE şi 93/119/CE şi a Regulamentului (CE) nr. 1255/97,

având în vedere prevederile art. 10 lit. b) din Ordonanţa Guvernului nr. 42/2004 privind
organizarea activităţii sanitar-veterinare şi pentru siguranţa alimentelor, aprobată cu modificări şi
completări prin Legea nr. 215/2004, cu modificările şi completările ulterioare,

în temeiul art. 3 alin. (3) şi al art. 4 alin. (3) din Hotărârea Guvernului nr. 1415/2009 privind
organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor şi a
unităţilor din subordinea acesteia, cu modificările şi completările ulterioare,

preşedintele Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor emite

următorul ordin:

Art. I. – Se aprobă norma sanitară veterinară privind protecţia animalelor destinate exportului în
ţări terţe pe cale rutieră şi/ sau maritimă, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Art. II. - Anexele nr.1 – 9 fac parte integrantă din prezenta normă sanitară veterinară.

Art. III. - Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor şi direcţiile
sanitar-veterinare şi pentru siguranţa alimentelor judeţene, respectiv a municipiului Bucureşti, duc la
îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Art. IV. - Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Preşedintele Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor

Geronimo Răducu BRĂNESCU

1
 Anexa

Norma sanitară veterinară privind protecţia animalelor

destinate exportului în ţări terţe pe cale rutieră şi/ sau maritimă

Capitolul I
Protecţia animalelor în timpul transportului rutier

Art. 1. - În conformitate cu prevederile Regulamentului Consiliului (CE) nr. 1/2005 din 22

decembrie 2004 privind protecţia animalelor în timpul transportului şi a operaţiunilor conexe şi de
modificare a Directivelor 64/432/CEE şi 93/119/CE şi a Regulamentului (CE) nr. 1255/97, pot desfăşura
operaţiuni de transport animale vii în vederea exportului transportatorii care sunt autorizaţi sanitar
veterinar într-un stat membru al Uniunii Europene.
Art. 2. - În funcţie de durata călătoriei, responsabilitatea privind protecţia animalelor pe durata
călătoriei, intră în sarcina:
a) reprezentantului centrului de colectare animale vii/exploataţiei de origine, în cazul călătoriilor
de scurtă durată;
b) organizatorului călătoriei, definit în Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1/2005/CE, în cazul
călătoriilor de lungă durată.
Art. 3. - În cazul călătoriilor de scurtă durată, reprezentantul centrului de colectare animale
vii/exploataţiei de origine are obligaţia transmiterii anexei nr.1 completate, în termen de 30 de zile de la
finalizarea călătoriei, către autoritatea competentă de la locul de plecare.
Art. 4. – (1) În cazul călătoriilor de lungă durată, înainte ca animalele să fie încărcate de la locul
de origine în mijloacele de transport rutier, organizatorul are obligaţia de a îndeplini următoarele:
a) întocmirea secţiunii 1 a jurnalului de călătorie, conform prevederilor Regulamentului
Consiliului (CE) nr. 1/2005/CE;
b) transmiterea către autoritatea competentă de la locul de plecare, cu 48 de ore înainte de
încărcarea animalelor de la locul de origine, a Secţiunii 1 a jurnalului de calatorie, cu toate rubricile
completate, cu excepţia punctului 5.3;
c) transmiterea de fotocopii după dovada achitării serviciilor pentru descărcarea, cazarea în
vederea odihnei, furajarea şi adăparea animalelor transportate, precum şi asistenţa veterinară acordată în
diferite locaţii de pe teritoriul ţărilor terţe sau în puncte de control, în cazul în care acestea există, atunci
când durata călătoriei depăşeste limitele precizate în anexa 1, cap. V, pct. 1.4 din Reg. Cons. 1/2005/CE;
d) întocmirea unui plan de urgenţă pentru călătoria planificată, care trebuie să conţină planuri de
remediere a situaţiilor care ar putea afecta bunăstarea animalelor, document prevăzut în anexa nr. 2.
(2) La finalul călătoriei de lungă durată, organizatorul transmite autorităţii competente de la locul
de plecare datele stocate de sistemul de navigaţie, înregistrările privind temperatura şi o declaraţie
conform modelului prevăzut în anexa nr. 3.

3
 Art. 5. - Autoritatea competentă de la locul de plecare autorizează călătoria de lungă durată numai
după ce se asigură că toate prevederile Regulamentului Consiliului CE/1/2005 şi ale prezentului ordin
sunt respectate, prin verificarea următoarelor:
a) întocmirea realistă a secţiunii 1 a jurnalului de călătorie, verificându-se suprafaţa alocată/cap de
animal corespunzătoare speciei, categoriei şi stării fiziologice a animalelor, în funcţie de temperatura
prognozată pe perioada călătoriei;
b) asigurarea unor cantităţi adecvate de furaje şi aşternut.
Art. 6. - a) Jurnalul de călătorie se întocmeşte în 3 exemplare: un exemplar rămâne la centrul de
colectare animale vii/exploataţia de origine, un exemplar rămâne la medicul veterinar oficial din punctul
de ieşire/punctul de inspecţie la frontieră de pe teritoriul UE, iar un exemplar bilingv română-engleză
însoţeşte transportul de animale vii până la destinaţia finală din ţara terţă, unde este completată secţiunea
4 a acestuia.
b) Prin grija organizatorului, o copie a exemplarului care a ajuns la destinaţia finală din ţara terţă
se transmite autorităţii competente de la locul de plecare, în termen de 30 de zile de la finalizarea
călătoriei, împreună cu declaraţia prevăzută la art. 4 alin. (2).

Capitolul II
Protecţia animalelor în timpul transportului maritim

Art. 7. - Transportul rutier al animalelor pe teritoriul naţional, de la centrul de

colectare/exploataţia de origine până în portul de îmbarcare, se face cu respectarea prevederilor
Regulamentului Consiliului nr. 1/2005/CE şi ale capitolului I al prezentului ordin.
Art. 8. - În funcţie de tipul călătoriei, rutieră sau maritimă, responsabilitatea privind protecţia
animalelor, pe durata transportului, intră în sarcina:
a) organizatorului călătoriei, în cazului transportului rutier, atât pe teritoriul naţional, cât şi pe teritoriul
ţării terţe, de la debarcarea în port şi până la destinaţia finală;
b) comandantului navei de transport animale vii, pe durata transportului maritim.
Art. 9. – (1) Organizatorul călătoriei are următoarele obligaţii:
a) completează şi transmite la autoritatea competentă de la locul de plecare o declaraţie, conform
modelului prevăzut în anexa nr. 4;
b) asigură servicii de asistenţă medicală veterinară la bordul navei de transport animale vii, pe
toată durata călătoriei, în cazul călătoriilor maritime care depăşesc 10 zile, efectuate în perioadele cu cu
temperaturi ridicate şi atunci când există riscul depăşirii temperaturii de 30 grade Celsius în spaţiile de
cazare de pe navă.
(2) Serviciile prevăzute la alin. (1) lit. b) sunt asigurate de personal medical veterinar care poate fi
angajat de importator, exportator sau organizator.

4
 (3) La nivelul Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor se
înfiinţează o bază de date cu personalul medical veterinar care este abilitat să însoţească transportul de
animale vii pe durata călătoriei maritime.
Art. 10. - Reprezentantul centrului de colectare animale vii/exploataţiei de origine are următoarele
obligaţii:
a) transmite notificarea privind intenţia de încărcare a animalelor vii, conform modelului prevăzut
în anexa nr. 5, către autoritatea competentă din punctul de ieşire, cu 4 zile lucrătoare anterior sosirii
animalelor în punctul de ieşire;
b) simultan cu notificarea prevăzută la lit. a), transmite, după caz, o listă cu numărul de femele
gestante şi stadiul gestaţiei acestora;
c) asigură creşterea suprafeţei alocate pe cap de animal cu minim 10%, atunci când sunt
prognozate temperaturi ridicate.
Art. 11. – (1) Comandantul vaporului are următoarele obligaţii:
a) furnizează medicului veterinar din punctul de ieşire o declaraţie privind echipamentele şi
persoanele implicate în manipularea şi îngrijirea animalelor pe durata transportului maritim, conform
modelului prevăzut la anexa nr.6;
b) ia cunoştinţă si semnează documentul elaborat de către medicul veterinar oficial din punctul de
ieşire, conform modelului prevăzut la anexa nr. 7;
c) atunci când la bordul navei de transport animale vii sunt asigurate servicii de asistenţă medicală
veterinară, semnează şi ştampilează raportul zilnic completat de personalul medical veterinar, al cărui
model este prevăzut în anexa nr. 8 şi îl transmite medicului veterinar oficial din punctul de ieşire;
d) atunci când la bordul navei de transport animale vii nu sunt asigurate servicii de asistenţă
medicală veterinară, completează, semnează şi ştampilează raportul zilnic, al cărui model este prevăzut în
anexa nr. 8 şi îl transmite medicului veterinar oficial din punctul de ieşire;
e) întocmeşte raportul final privind călătoria, conform modelului prevăzut în anexa nr. 9 şi îl
transmite medicului veterinar oficial din punctul de ieşire;
f) întocmeşte un plan de urgenţă referitor la gestionarea situaţiilor care ar putea afecta bunăstarea
animalelor.
(2) Atunci când nava nu dispune de echipamente automate pentru adăparea şi furajarea animalelor,
aceste operaţiuni realizându-se manual, numărul persoanelor prevăzute la alin. (1) lit. a) trebuie să fie
corelat cu numărul de animale transportate, durata călătoriei şi anotimp.
Art. 12. – Personalul medical veterinar de la bordul navei de transport animale vii are următoarele
obligaţii:
a) realizează inspecţia zilnică a animalelor cu privire la starea de sănătate şi bunăstarea acestora;
b) asigură asistenţă medical-veterinară pentru animalele transportate;
c) completează raportul zilnic prevazut la art. 11 lit. c).
Art. 13. - Medicii veterinari oficiali din punctele de ieşire au următoarele obligaţii:

5
 a) pe baza informaţiilor transmise prin intermediul anexei nr. 3, programează sosirea mijloacelor
de transport rutier animale vii în port şi completează anexa nr. 10, pentru a se evita supraaglomerarea şi
creşterea timpului de aşteptare în vederea descărcării;
b) verifică autorizaţia sanitar-veterinară de transport animale vii pentru călătorii rutiere de scurtă/
lungă durată, precum şi certificatul de înregistrare sanitar-veterinară pentru mijlocul de transport animale
vii pe distanţe de până la 65 km, autorizaţia sanitar-veterinară pentru mijloace de transport animale vii
pentru călătorii rutiere de scurtă durată sau certificatul de autorizare sanitar-veterinară pentru mijloace de
transport animale vii pentru călătorii rutiere de lungă durată, după caz;
c) verifică mijloacele de transport rutier sosite în port de la centrul de colectare animale
vii/exploataţia de origine;
d) verifică dacă animalele sunt apte de transport şi asistă la îmbarcarea acestora pe navele de
transport animale vii;
e) verifică autorizaţia sanitar-veterinară de transport animale vii pentru călătorii maritime care
depăşesc 10 mile marine, precum şi certificatul de autorizare pentru nave de transport animale vii pentru
călătorii care depăşesc 10 mile marine;
f) verifică întocmirea corespunzătoare a jurnalelor de călătorie şi informează Direcţia Generală
pentru Sănătatea şi Bunăstarea Animalelor din cadrul Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru
Siguranţa Alimentelor, precum şi direcţia sanitar-veterinară şi pentru siguranţa alimentelor judeţeană de
origine, în cazul întocmirii incomplete sau incorecte a acestora;
g) transmit reprezentantului centrului de colectare animale vii/exploataţiei de origine o copie a
jurnalului de călătorie;
h) preiau declaraţia comandantului navei de transport animale vii al cărei model este prevăzut în
anexa nr. 6;
h) întocmeşte documentul al cărui model este prevăzut în anexa nr. 7 şi îl înmânează
comandantului navei de transport animale vii;
i) verifică dacă cantităţile de apă, hrană şi aşternut îmbarcate la bordul navei corespund celor din
documentul prevăzut la lit. f);
j) primesc şi arhivează în condiţiile prevăzute de legislaţia în vigoare, raportul final al călătoriei
semnat şi ştampilat de comandantul navei şi notifică Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru
Siguranţa Alimentelor în cazul constatării unor neconformităţi;
k) transmit instrucţiuni tehnice comandantului navei, înainte de îmbarcarea animalelor, în funcţie
de destinaţie, durata călătoriei, prognoza meteorologică şi solicită acestuia prezentarea unui plan de
urgenţă pentru călătoria preconizată.
Art. 14. - Autoritatea competentă de la locul de plecare autorizează călătoria doar după ce se
asigură că normele prevăzute de Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1/2005 şi de prezentul Ordin sunt
respectate de către organizator.
Art. 15. - Neconformităţile faţă de prevederile prezentului ordin se sancţionează în baza
prevederilor legislaţiei în vigoare.

6
Anexa nr. 1 la norma sanitară veterinară privind protecţia animalelor destinate exportului în ţări terţe pe cale rutieră şi/ sau maritimă

Formular privind monitorizarea transporturilor rutiere de scurtă durată animale vii în ţări terţe

Operator economic de la locul de origine: S.C. ..................................................... (Centrul de colectare animale vii/exploataţia de origine)
Mijloc de transport: ....................................../................................................... (Nr. autorizaţie sanitară veterinară / Număr de înmatriculare)
Operator economic destinaţie finală ţară terţă: ................................................. (Deţinătorul de la locul de destinaţie)

Nr. Data&ora Semnătură şi Data&ora Număr de Număr de Număr de Observaţii Semnătură şi

crt. încărcării ştampilă operator descărcării animale animale animale moarte ştampilă
economic de la încărcate descărcate în timpul operator
locul de origine transportului destinaţie
finală ţară terţă

  7 
  

Anexa nr. 2 la norma sanitară veterinară privind protecţia animalelor destinate exportului în ţări
terţe pe cale rutieră şi/ sau maritimă

PLAN DE URGENŢĂ PENTRU O CĂLĂTORIE SPECIFICĂ – MODEL

Prezentul plan de urgenţă generic se completează de către transportatorul de bovine, ovine,

caprine, porcine şi ecvine pentru transporturile cu o durată de peste opt ore către ţari terţe.
Vă rugăm să completaţi prezentul plan de urgenţă şi să îl transmiteţi autorităţii competente împreună
cu secţiunea 1 a jurnalului dumneavoastră de călătorie:

Adresa autorităţii competente:

Secţiunea 1 – Detalii privind jurnalul de călătorie pentru Nr. jurnal:

această călătorie

1 Numele şi datele de contact ale transportatorului (când

acesta nu este organizatorul)

2 Statul (statele) membru (membre) de tranzit

Secţiunea 2 – Vă rugăm să furnizaţi datele de contact şi numerele de telefon care vor fi utilizate în cazul
unei urgenţe:
1 Autoritatea competentă care
semnează certificatul TRACES

2 Autoritatea competentă la nivel Operator/Agent

local
Punctul de control
Punctul de transfer (port,
aeroport etc.)
Punctul de ieşire
3 Servicii de urgenţă
(pentru fiecare ţară sau contact
internaţional)
4 Detalii de contact ale
autorităţilor competente sau ale
statelor membre de tranzit (dacă
sunt disponibile)
5 Pentru transportatorii
dependenți de mijloace de
transport suplimentare (cu
feribotul, pe care aeriană și/sau
ferată), numele şi adresa
(adresele) punctelor de urgență
care vor fi utilizate în cazul unei
întârzieri

Reprezentant al transportatorului………………………………….

Semnatură…………………………………………………………… 

  8
Anexa nr. 3 la norma sanitară veterinară privind protecţia animalelor destinate exportului în ţări terţe pe cale rutieră şi/ sau maritimă

Declaraţia organizatorului călătoriei rutiere de lungă durată

Organizatorul călătoriei ........................................................ având ca punct de plecare................................................ cu destinaţia

................................................, declar că am îmbarcat în data .................................., ora .............., un nr. de ...........................animale din
specia/categoria ...............................................

În data ................................, la destinaţie au ajuns ............................. animale vii, .............................. animale rănite, .............................

animale moarte.

Cauza rănirii sau morţii: ..................................................................................

Data .......................... Semnătura .............................

  9 
Anexa nr. 4 la norma sanitară veterinară privind protecţia animalelor destinate exportului în ţări terţe pe cale rutieră şi/ sau maritimă

Declaraţia organizatorului

Subsemnatul ............................................., organizator al transportului din data .................... al unui număr de ...................... animale din

specia ..................., cu destinaţia .................................................., declar că transportul se va realiza cu următoarele mijloace de transport rutier

......................................, de la origine pâna în portul..............................

Din portul ........................................ pâna în portul.................................... din ......................................(ţara), călătoria se va efectua cu nava

de transport animale vii.............................................

Pe teritoriul ţării terţe, animalele se vor îmbarca în mijloace de transport rutier care corespund prevederilor capitolului 7.3 din Codul

sanitar pentru animalele terestre al Organizaţiei Mondiale pentru Sănătatea Animalelor, până la debarcare în....................................., pe o distanţă

de..................................

Data Semnătura

  10
Anexa nr. 5 la norma sanitară veterinară privind protecţia animalelor destinate exportului în ţări terţe pe cale
rutieră şi/ sau maritimă

Notificarea intenţiei de a încărca

Notificarea intenţiei de a încărca animale vii pe o navă pentru animale vii

Denumirea navei:___________________________________Autorizaţie nr. :_______________________Nr.
OMI_____________________
Denumirea şi detaliile de contact ale organizatorului____________________________________________________ şi
Agentul economic – exportator ______________________________________________________________________
Portul de acostare preconizat:___________________________Data/ ora de sosire preconizată în portul de acostare:
_______________________________
Data de plecare preconizată: ________________________
Data şi ora preconizate de începere a încărcării: ___________________________
Ţara şi portul de descărcare preconizate: ______________________________________________
Durata estimată a călătoriei preconizate: __________________ zile _________________ore

Specii/ tip Număr Greutate Greutate totală Spaţiu Densitatea Acceptabilă

medie disponibil total efectivelor în
Da/ Nu
în m2 m2/animal*
numai pentru
uzul
inspectorului
din Punctul de
ieşire

Vaci

Juninci

Tauri

Boi

Viţei

Ovine

Miei

Capre

Iezi

Porci

Ecvidee

Altele

Total

*Densităţile efectivelor per animal sunt menţionate în capitolul VII din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1/2005
  11
Anexa nr. 6 la norma sanitară veterinară privind protecţia animalelor destinate exportului în ţări terţe pe cale rutieră şi/ sau maritimă

DECLARAŢIE PE PROPRIE RĂSPUNDERE PRIVIND ECHIPAMENTELE ŞI

ECHIPAJUL CARE MANIPULEAZĂ ŞI ÎNGRIJEŞTE ANIMALELE

Subsemnatul, ............................................................, comandant al navei de transport animale vii ........................................., care va transporta, în
data ..............................., un număr de ....................... animale din specia ............................., pe ruta ................................... -
.................................., din portul ......................................., România, în portul ..............................., din ................................ (ţară terţă), cu data de
sosire la destinaţia finală ......../........../.............., declar pe proprie răspundere că deţin echipamente şi personal cu experienţă profesională
necesară pentru a desfăşura acţiuni de manipulare şi îngrijire a animalelor vii transportate la bordul navei, fără a aduce atingeri normelor de
protecţie a animalelor în timpul transportului.
Nume şi prenume Funcţie/Responsabilităţi Semnătura
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Data Semnătură şi ştampilă

12
 STATUTORY DECLARATION ON EQUIPMENT AND PERSONNEL HANDLING AND CARING FOR ANIMALS

I, the undersigned, ............................................................, master of the livestock vessel ........................................., that will transport on
...............................(date), .......................(number) animals of species ............................., from ................................... – to ..................................,
from port ....................................... in Romania, to port ............................... in ................................ (non-EU country), to arrive at the final
destination on ......../........../..............(date), declare on my honour that I have equipment and personnel experienced in handling and caring for the
live animals transported on board, without prejudice to the rules of animal welfare during transport.
Surname and given name Position/Responsibilities Signature
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Date Signature and stamp

13
Anexa nr. 7 la norma sanitară veterinară privind protecţia animalelor destinate exportului în ţări terţe pe cale rutieră şi/ sau maritimă

                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                    

Punct de ieşire
Data ..............................

Necesarul minim zilnic de apă și hrană pe nava de transport animale vii ....................................................

Specia de animale Nr. de animale Durata călătoriei Cantitatea estimativă de hrană și apă
transportate Hrană Apă
Bovine
Ovine

Medic veterinar oficial Comandant

..................................... ..................................

  14 
 

Exit Point......................
Date ..............................

Minimum daily feed and water supply on the livestock vessel………………………………………………

Animal species No. of animals Duration of journey Estimated quantity of feed and water
transported Feed Water
Bovine
Ovine

Official veterinarian Master

..................................... ..................................
 

  15 
Anexa nr. 8 la norma sanitară veterinară privind protecţia animalelor destinate exportului în ţări terţe pe cale rutieră şi/ sau maritimă

RAPORT ZILNIC PRIVIND PROTECŢIA ANIMALELOR TRANSPORTATE

PIF/PUNCT DE IEŞIRE
DATA: VAPOR
NUMĂR BOVINE/OVINE: CĂPITAN
EXPORTATOR/ I DATA
PUNŢI ÎNCHISE ZI CĂLĂTORIE NR.
PUNTEA NR. 1* 2* 3* 4* 5* 6* 7* 8* DESTINAŢIE FINALĂ
CONSUM MEDIU FURAJE DATA ESTIMATĂ A
Kg/cap animal/zi SOSIRII
CONSUM APĂ Litri/zi/cap Bovine – Ovine – POZIŢIA LAT/LONG
Litri/cap animal/zi LA PRÂNZ
RESPIRAŢIE
1 –Normală, 2 – Greoaie, 3 - Agonică
FECALE
1- Normale, 2- Moi, 3 –Diaree, 4- Pelete
STAREA PUNŢII
1 – Uscată, 2- Umedă, 3- Udă
NIVELUL DE STRES TERMIC
1- Normal, 2- Mediu, 3 -Sever
TEMPERATURA ÎN GRADE CELSIUS
MORTALITATEA PE Zilnică
PUNTE Cumulată
La îmbarcare
Procent TOTAL animale
ŢARC ANIMALE Ovine
BOLNAVE/TRATAMENT** Bovine
OBSERVAŢII***
VIŢEI NĂSCUŢI/AVORT VIŢEI ZILNIC- PREV- TOTAL
GENERAL-

Semnătura căpitanului

__________________________________________

* se completează cu toate speciile de animale de pe punte

** se precizează numărul de animale izolate în ziua respectivă
*** se completează doar în situaţii speciale, legate strict de animale

16
 DAILY REPORT ON THE PROTECTION OF THE ANIMALS TRANSPORTED
BIP/EXIT POINT
DATE: VESSEL
NO. OF CATTLE/SHEEP: VET
EXPORTER/ S DATE
ENCLOSED DECKS OPEN DECKS DAY NO.
DECK NO. 1* 2* 3* 4* 5* 6* 7* 8* FINAL DESTINATION
AVERAGE FEED CONSUMPTION ESTIMATED TIME OF
Kg/head/day ARRIVAL
WATER CONSUMPTION Liters/day/head Cattle – Sheep – NOON LAT/LONG
Litres/head/day POSITION
RESPIRATORY CHARACTER
1 –Normal, 2 – Panting, 3 - Gasping
FAECES
1- Normal, 2- Sloppy, 3–Diarrhoes, 4-
Pellets
DECK CONDITION
1 – Dry, 2- Moist, 3- Wet
DEGREE OF HEAT STRESS
1- Normal, 2- Mild, 3 -Severe
TEMPERATURE IN CELSIUS DEGREES
MORTALITY BY Daily
DECK Cumulative
Loaded TOTAL animals
Percentage
SICK PEN/TREATMENT** Sheep
Cattle
NOTES***
CALVES BORN/ABORTION CALVES DAILY- PREV- GRAND TOTAL -

Master’s signature

__________________________________________

* indicate all animal species on the deck

** indicate the number of animals isolated that day
*** to be filled in special situations only related strictly to animals

17
 Anexa nr. 9 la norma sanitară veterinară privind protecţia animalelor destinate exportului în ţări terţe pe cale rutieră şi/ sau maritimă

RAPORT FINAL PRIVIND CĂLĂTORIA

Date privind nava Detalii privind îmbarcarea şi debarcarea

Denumirea navei Îmbarcare

Numărul OMI Portul (porturile) de îmbarcare şi Data (datele) şi ora (orele)

numărul de animale îmbarcate, pe specii
Pavilion La care a început îmbarcarea La care s-a finalizat îmbarcarea

Denumirea şi adresa armatorului

Denumirea şi adresa exportatorului

Raport general privind călătoria Debarcare

Condiţii meteorologice Portul (porturile) de debarcare şi Data (datele) şi ora (orele)

numărul de animale îmbarcate, pe specii

Defecţiuni La care a început debarcarea La care s-a finalizat îmbarcarea

Durata călătoriei (zile)

Temperatura medie pe punţi Mortalitate generală

Specia Număr animale încărcate Mortalitate
Număr %

Semnătura şi ştampila comandantului Data

  18
 FINAL REPORT ON THE JOURNEY
Ship details Loading and unloading details

Name of ship Loading

IMO number Port(s) and number loaded by species Date(s) and time (s) of

Ship’s flag Commencement Completion

Name and address of shipowner

Name and address of exporter

General report of journey Unloading

Weather conditions Port(s) and number unloaded by species Date(s) and time (s) of

Breakdowns Commencement Completion

Duration of journey (days)

Average temperature on decks Overall mortality

Species Number loaded Mortality

Heads %

Master’s signature and stamp Date

  19
Anexa nr. 10 la norma sanitara referitoare privind protecţia animalelor destinate exportului în ţări terţe pe cale rutieră şi/ sau maritimă

Punct de ieşire /Punct de inspecţie la frontieră.......................................................

Data..................................
Călătorie: România - ........................
Nava de transport animale vii.................................................

PLANIFICAREA SOSIRII MIJLOACELOR DE TRANSPORT RUTIER ÎN PORT

Nr. Centru colectare Persoană de contact - centru Număr de Număr de animale Ziua & ora sosirii
crt. animale/Exploataţia de de colectare/exploataţia de telefon/adresă de e- transportate în port
origine origine mail persoană de
contact
1
2
3

Medic veterinar oficial...........................................

Nume şi prenume................................................
Semnătura...................................................
 

AUTORITATEA NAŢIONALĂ SANITARĂ VETERINARĂ

ŞI PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR
 

SE APROBĂ,
PREŞEDINTE - SECRETAR DE STAT
Dr. Geronimo Răducu BRĂNESCU

Propun a se aproba
VICEPREŞEDINTE - SUBSECRETAR DE STAT
Dr. Laszlo CSUTAK NAGY

REFERAT DE APROBARE

Având în vedere că Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa

Alimentelor este autoritatea competentă pe domeniul bunăstării şi protecţiei animalelor şi
că prevederile legislaţiei specifice, respectiv Regulamentul (CE) 1/2005 al Consiliului din
22 decembrie 2004 privind protecţia animalelor în timpul transportului şi al operaţiunilor
conexe şi Decizia de punere în aplicare a Comisiei 188/2013 privind rapoartele anuale
referitoare la inspecţiile nediscriminatorii efectuate în temeiul Regulamentului (CE) nr.
1/2005 al Consiliului privind protecţia animalelor în timpul transportului şi al
operațiunilor conexe, desemnează responsabilităţile organizatorice şi instituţionale pentru
protecţia animalelor în timpul transportului,

Luând în considerare că, în conformitate cu prevederile Deciziei Curţii Europene de

Justiţie în Cazul C-424/13, emisă în 2015, la nivel european transporturile de animale vii
către ţări non-UE trebuie să fie planificate în conformitate cu legislaţia europeană privind
protecţia animalelor în timpul transportului (reprezentată de Regulamentul Consiliului
CE/1/2005); în urma acestei decizii, Curtea a concluzionat că orice operaţiune de
transport de lungă durată pentru speciile de animale de interes economic care depăşeşte
graniţele UE trebuie autorizată de către autoritatea competentă din statul membru din
care se face transportul, doar dacă organizatorul transportului transmite o planificare a
călătoriei care să fie conformă cu realitatea şi indică respectarea Regulamentului, inclusiv
pentru segmentele de călătorie care depăşesc graniţele Uniunii Europene; autoritatea
competentă are dreptul de a solicita operarea de modificări in cadrul planului de
călătorie, în cazul în care identifică elemente neconforme în cadrul planificării călătoriei
până la destinaţia finală,
Pagina 1 din 2

Bucureşti, Piaţa Presei Libere nr. 1, Corp D1, Sector 1,

Cod Poştal 013701, Telefon: 0372184997, Fax: 0372184993
E-mail: office@ansvsa.ro, Web: www.ansvsa.ro
  

AUTORITATEA NAŢIONALĂ SANITARĂ VETERINARĂ

ŞI PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR
 

Ţinând cont că este necesar ca România, prin Autoritatea Naţională Sanitară

Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor, să implementeze legislaţie naţională pentru a
se conforma cu prevederile Deciziei Curţii Europene de Justiţie în cazul C-424/13, şi că, în
vederea respectării standardelor minime de bunăstare animală în timpul transportului de
animale vii pe căile maritimă şi rutieră pe teritoriul României şi nu numai, este obligatoriu
să se identifice responsabili pentru toate etapele călătoriei: încărcarea şi descărcarea
animalelor, transportul rutier, transportul maritim, punctele de control şi odihnă; aceşti
responsabili trebuie să se asigure că bunăstarea animalelor nu este compromisă prin
coordonarea insuficientă a diferitelor etape ale călătoriei, că sunt luate în considerare
condiţiile meteorologice şi restul factorilor de risc care pot afecta bunăstarea animalelor
în timpul transportului, şi că furnizează autorităţii competente, în orice moment,
informaţii privind planificarea, efectuarea şi încheierea călătoriei,

A fost elaborat prezentul proiect de Ordin al preşedintelui Autorităţii Naţionale

Sanitare şi pentru Siguranţa Alimentelor pentru aprobarea normei sanitare veterinare
privind protecţia animalelor destinate exportului în ţări terţe pe cale rutieră şi/ sau
maritimă, pe care vă rugăm să îl aprobaţi.

DIRECTOR GENERAL

Dr. Velizar BARBULI

Pagina 2 din 2

Bucureşti, Piaţa Presei Libere nr. 1, Corp D1, Sector 1,

Cod Poştal 013701, Telefon: 0372184997, Fax: 0372184993
E-mail: office@ansvsa.ro, Web: www.ansvsa.ro