{storia tumilin texte
164) :
SUVERANITATEA IN CONCEPTIA LUI JEAN BODIN'
vine princpla funeral ene de ad extern mod general
‘1 individual, gi, webule adtugat, nu tr mod necesar eu cotinine 8 ei
Tilor, egalilor sau inferiorilor. Dac este cerut consimpimantul superiorilr,
eed emeepemets
Stank ¢ mera Sande! de ur swemesen pet out trate pur,
fete ae ae rb
tere etl da strates dead eg eter
sae lani i seu cel Viu. [...]
expan cae ma mil sit
rip suveren, ck st
tees! per pl lod va plcen ppl oppor sh ve
Sere tse st ma fe de fl cap prc i358 poa dag suplor
ort st year lege nflotone pent foe al
turate si unite cu Coroana, cum este Legea Salicd’,
cxce a face, tetienuna sucreoal pote sf anlese cera
dic eg care ee ntath ajraes "
Prince ete hava ela Comer ease ae pa 8. ose
deroaretn pre sa abo (ce Dunnezs ese fede promisne [1
uncpona al regatuhi racer
ciel de soccesune crea umat mori 8 mortentor
‘Stat ideotogi poitce mn secotele XVI~ XVI 65
[Ne ext tn puterea principelui pimfintean de a lua impozit dupa plicerea lui de la
‘popor, si nic si ia bunul altuia. $i torus, dack necesitatea este
Cipele nu trebuie si agtepte adunarea strilor, nie consimtimntul poporuli, hers
ea depinde de prevederea si hrnicia uni principe Intlept
(Francs William Coker, ed}, Reading Pocal Piesophy, New York, 1926, p.235-236)
IDEOLOGIA IMPERIALA OTOMANA EXPRIMATA IN INSCRIPTIA
DE PE POARTA CETATII BENDER-TIGHINA (1538)
ot sunt robul lui Allah in st8ipdnirea acestei lurni sunt sultan
‘All mea fic erences l poporu a Mahomed; sun iubitor el miler
Injelepciunes ht Ala gi minunile hu Mahomed sun edltuzee mele
Sunt acel Suleyman in numele cruise ett huthe fn agus face
Sunt cel care cond corabile in mara fnc?, african? gn India
Sunt sah de Bagdad gira, cezar de Rum ‘i sultan al Egor
‘Tromul si coroana’
‘Sunt obtinute din
nerozitatea mea; el¢ un rob mil al sukanului
Jar pe voievodul Petru, un rebe, cu multe réuii kam izgonit.
Potcoava calli meu cn asidicatpubere am devnie ccertor a rl Bugdan
nul 945. Hasan-bei, noul cad de Bender, intirind vadul aja pe beti de mare
‘Sunt Stleyman,urmagul iui Osman, ea, constrund cetatea am sis conice,
(halt Gubogtu,Inscrptia sultanuut Suleiman Magnifeuin urma expedii in Mokdova
(1538/945), tn: Studll. Revista de istorie’, IX, 1956, nr. 2-3, p.119)
eat ee ws ue
ee ea
cn pee oh
Se et ements