Lekcja 8 i 9

Dialog
- Bună!
- Salut! Ce faci?
- Bine, merg la sora mea.
- Ai o soră?
- De fapt, am două surori și un frate. Suntem patru frați.
- Ai o familie mare.
- Da, am și doi nepoți și două nepoate. Părinții și bunicii mei sunt foarte fericiți când ne întâlnim.

VOCABULAR
O soră, două surori
Un frate, doi frați
O familie, două familii
Un nepot, doi nepoți,
O nepoată, două nepoate
Un părinte, doi părinți
Un bunic, doi bunici
De fapt
A se întâlni (gr. IV, podgr.2)

PLURAL (forma nearticulată)

Rodzaj l.poj. l.mn. Exemple / przykłady
Żeński -ă -e Casă – case, ramă, rață, bară, sticlă, firmă
-i Cană- două căni, păpușă, fabrică, inimă
-e -i Pasăre – păsări, carte, societate- societăți
- ie -i Femeie – femei, cheie
-toare - toare/ Educatoare – educatoare, dansatoare
- tori Ghicitoare – ghicitori, soare, floare
-a - ale Pijama – pijamale, basma – basmale, balama
- ea - ele Stea – stele, canapea

-? - uri Blană – blănuri, carne-cărnuri, ceartă-certuri, ceață- cețuri,

gheața-ghețuri, iarbă-ierburi
Nijaki - spółgł -e Scaun – scaune, pahar, caiet
-uri Val – valuri, nas, plic
-u - uri Lucru – lucruri, sacou
-e -e Nume – nume, prenume
- iu - ii Studiu – studii, luciu
męski - spolgl. -i Student – studenți, bărbat, băiat (băieți),
-u -i Leu – lei, fotoliu
-e -i Frate – frați, câine
-ă -i Tată – tați, popă
-i -i Ochi – ochi, unchi
O soră - două surori*
Ex. TRADU
Ona ma dwóch dziadków, a on ma jednego dziadka/ma jednego.
Mam dwa koty, a ty masz jednego kota. / masz jednego
Oni mają dwa krzesła, a ja jedno krzesło / a ja jedno.
One mają dwóch nauczycieli, a ja jednego nauczyciela / a ja jednego. (educator)
Mam jeden dom, a ty masz dwa domy. /masz dwa (o casă,)
Macie dwóch braci, on ma jednego brata. / ma jednego (un frate)
Mamy dwie córki, wy macie jedną córkę. / macie jedną (fiică)
 Mają jedną butelkę, a ty dwie butelki. / a ty dwie. (o sticlă)

Ex. Rescrie în plural

un student fericit
un val periculos,
o casa veche
un profesor bătrân
un scaun galben
un câine liniștit,
o ghicitoare dificilă
o educatoare deșteaptă
un manual bun

RODZAJNIK NIEOKREŚLONY
Folosire:
- Jakiś , pewien – Vorbesc cu un băiat.
- Podmiot zdania* - tylko w sensie „pewien” – Un om merge pe stradă.
BEZ RODZAJNIKA
Rodzajnik omija się, jeżeli rzeczownik poprzedzony jest przyimkiem*
Merge pe stradă.
pe pământ

De completat:
……………. (student) merg pe …………… (stradă).
În grădina zoologică am văzut .................... (1, leu), ................... (2 girafă), și multe ............. (pasăre).
Vezi, cade ........................ (stea)!
Mergeți cu mine la .................... (restaurant)
Fiecare are ................. (nas), .................. (2, ochi) și ............... (2 ureche).
În acest magazin, găsești multe ..................... (jucărie): ................ (păpușă), ...........................
(mașină), .......................... (animal, neutru) de pluș sau ...................... (cub, neutru).
În ................ (mașină) au intrat trei ............... (femeie).
Mergem în .................... (pădure)?

Zmiany: Rodz. Zenski

T + i = ți (frate - frați) oa + i -> o (o floare – două flori)
D + i = zi (un brad doi brazi) a + i -> ă (o stradă – două străzi)
s + i = și (pas - pași) o + e -> oa (un prosop – două prosoape
st + i = ști (optimist – optimiști)
str-u + i = ștri (ministru-miniștri)
ean (sătean) + i = -eni (săteni)
- ia[sp] (băiat) +i = - ie [sp] (băieți)
-ă[sp] +I = e[sp]i (un văr – doi veri)

Rodzajnik określony – na koncu rzeczownika

Utilizare:
- Konkretny przedmiot
- Tylko jeden Muntele Everest
- Podmiot zdania – Băiatul vorbește română.
- Cała klasa przedmiotow – Câinele este un animal.
- Z przyimkiem cu – Vorbesc cu fratele. Merg cu mașina.

Rodzaj l.poj. l.mn. Exemple / przykłady

Nieokr. Okr. Nieokr Okr.
 Żeński -ă -a Casa – casele, Inima – inimile
-e - ea Pasărea – păsările
- ie - ia Femeia – femeile
- toare - toarea Educatoarea – educatoarele
Ghicitoarea – ghicitorile
-a -aua Pijamaua – pijamalele
toate + le
- ea - eaua Steaua – stelele
-i - ea Lunea – lunile
Blana - blănurile
Nijaki - spolgl. - ul Lucrul – lucrurile
-u - ul Numele – numele
- iu - iul Studiul - studiile
męski -e - ele -i - ii Studentul – studenții
-ă -a Leul – leii
- ăl Fratele – frații
Popa – popii
Tata – tații
Ochiul - ochii

Ex. Creează forma articulată (singular și plural)

un student fericit
un val periculos,
o casa veche
un profesor bătrân
un scaun galben
un câine liniștit,
o ghicitoare dificilă
o educatoare deșteaptă
un manual bun

Ex. De completat:
……………….. (profesor) mei merg pe stradă.
…………. (leu) sunt foarte periculoși iar …………………… (girafă) blânde.
………………… (stea) căzătoare este de fapt cometă.
……………… (nas) lui este mare. ……………….. (ochi) căprui sunt frumoși. ………………….. (ureche) este pentru a auzi.
………………. (păpușă) …………………… (jucărie de pluș), …………. (mașină) și ……………… (cub) sunt împrăștiate peste tot.

Ex. De completat
UN CÂINE
............. Alinei este blând.
................. este cel mai bun prieten al omului.
.................. nu vorbesc, ei latră.
Mi-e frică de ..................... .

UN ROMÂN
Azi la Londra, ......................... a omorât o femeie.
.............................. este mândru de țara sa.
Nu știu nimic despre ................
...................... sunt foarte amabili.

O ROMÂNCĂ
Am cunoscut ...................... și doi polonezi.
.................. care lucrează cu mine este foarte frumoasă.
L-am văzut cu ................... ieri.
........................... sunt foarte frumoase.

O FUSTĂ
.......... din dulap este șifonată.
Îmi trebuie ................. pentru diseară.
Toate ............................... sunt vechi.
Am văzut câteva ......................... drăguțe.

UN SCAUN
Mai am nevoie de ................. .
Nu te așeza pe ........................ .
...................... din camera ei este albastru.
Îmi plac ...................... din sufrageria ta.

UN TELEFON
Îmi trebuie ........................ nou.
.......................... a căzut și s-a spart.
........................... sunt din ce în ce mai scumpe.
Habar nu am despre .......................... .

Cazuri:
- Nominativ cine? Ce? (kto? Co?)
- Genitiv al cui? (kogo? Czego? Czyj?)
- Dativ cui? (komu? czemu?)
- Acuzativ pe cine? Ce? (kogo? Co?)
- Vocativ !

GENITIV (kogo czego?) – Zaimki dzierżawcze

Un obiect Câteva obiecte
Obiect masculin Obiect feminin Obiect masculin Obiect feminin
Un posesor meu Mea mei mele
tău Ta tăi tale
Său sa săi sale
lui / ei lui / ei lui / ei lui /ei
Câțiva nostru Noastră noștri noastre
posesori vostru Voastră voștri voastre
lor Lor lor lor
Este sora mea.
Ex. TRADU
Moje córki mieszkają w Niemczech
Jego synowie nie mówią po polsku.
Twój kapelusz (o pălărie, niște pălării) jest bardzo ładny.
Nasze koszulki (un tricou, niște tricouri) są takie same (identic).
Gdzie jest jej samochód?
Robert i Vlad, przedstawcie waszych rodziców.
Monica przedstawia swojego przyjaciela.
Jego syn ma 4 lata.
Ich córka ma 24 lata.
Ich dzieci są w Polsce.
RODZAJNIK DZIERŻAWCZY AL
l.poj. l.mn
r.meski r. żeński r.meski r. żeński
al a ai ale
 gdy omijamy rzeczownik, z zaimkiem dzierżawczym meu, tău etc.
- Fratele meu lucrează la bancă. Al tău, unde lucrează?
 po rzeczowniku w formie nieokreślonej (z rodzajnikiem lub bez)
- Un frate al meu vorbește română
 w pytaniu czyj, czyja, czyji, czyje?
- Al cui este câinele?
- A cui este bunica?
- Ai cui sunt copiii?
- Ale cui sunt florile?

Ex. De completat:
- Văd o pisică și un câine. ................ (czyje) sunt?
- Pisica este ................ (twoja), Andrei?
- Nu, ................ (moja) este neagră. Este ........ (jego). Câinele, ...........(czyj) este?
- Nu este ................ (moj). Este ...... (jej)?
- Nu, este ................ (nasz).

- Văd două tricouri și o veste. (czyje są) ………………….. ?

- (Mój) ................. este albastru. (Czyj) ............... este cel negru?
- Este ............... (jej). ......... (Czyja) este vestea?
- Este .................(ich) sau ............ (twoja)?
- Nu, vestea este ............... (nasza).

Ex. De tradus
Jego oczy są piwne, jego zielone, a jej niebieskie.
Nasze dzieci mieszkają w Paryżu, a wasze?
Moi przyjaciele idą do szpitala, a jego?
Nasz dom jest duży, a ich mały.
Moje koty są czarne, jej są szare, a ich brązowe.
Jego siostra ma 10 lat, a jej brat ma 20 lat.
Ich dziadkowie pracują w banku. Gdzie pracują wasi?
Nasze mamy idą do domu. Ich idą do pracy.