Manual de funcţionare şi de întreţinere a transformatorilor

de distribuţie
 CUPRINS

1LTR-9544-101 TRANSPORTUL TRANSFORMATORILOR 2 -4

1LTR-9544-102 CONTROALE CE TREBUIE EFECTUATE 5

DUPĂ TRANSPORTARE

1LTR-9544-103 DEPOZITARE 5

1LTR-9544-104 RIDICARE 6

1LTR-9544-105 PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE 7 -9

1LTR-9544-106 OPERARE ŞI ÎNTREŢINERE 10 -11

1LTR-9544-107 DESCHIDERE/RESIGILARE A 12
TRANSFORMATORILOR SIGILAŢI
CU ALIAJ ERMETIC

1LTR-9544-108 CAPACITATE A DE SUPRAÎNCĂRCARE 13-14

A TRANSFORMATORILOR

1LTR-9544-109 AERISIREA CELULELOR 15-18

TRANSFORMATORILOR

1LTR-9544-110 CONDI ŢII PENTRU CONEXIUNI PARALELE 19-22

1LTR-9544-111 ACCESORII TR ANSFORMATORI 23-32

 TRANSPORTUL TRANSFORMATORILOR

Transformatorii de distribuţie sunt transportaţi după ce sunt umpluţi cu ulei iar roţile acestora
sunt demontate. În general, nu este necesară împachetarea în regim special. Doar bucşele şi
anumite componente de pe tăbliţa capac sunt protejate prin intermediul unei cutii de lemn.

În cazul transformatorilor cu buşon de tip deschis, pentru a preveni atingerea cu ulei a gelului
de siliciu, uleiul din recipientul c u ulei al buşonului trebuie să fie scos. Pe de altă parte, în cazul
transformatorilor de tip deschis fără buşon, sub capacul de umplere trebuie pusă o garnitură
de etanşare; dar aceasta trebuie înlăturată în momentul punerii în funcţiune a
transformatorului.

Pentru a împiedica zguduirea în timpul transportului, transformatorii trebuie fixaţi pe cadrul

vehiculului. În timpul transportului trebuie acordată atenţie iar vehiculul nu trebuie să
depăşească viteza de 50 km/h, şi trebuie evitate zgâlţâielile exces ive. De asemenea, trebuie
acordată atenţie la descărcare şi la aşezarea transformatorilor pe fundaţia lor, şi trebuie luate
măsuri împotriva oricăror daune posibile.
 TRANSPORTUL TRANSFORMATORILOR

Transformatorul este ridica t conform Figurii 1:

FIGURA 1
 TRANSPORTUL TRANSFORMATORILOR

Dacă transformatorii au mânere pentru ridicare pentru componenta internă, mânerele pentru
ridicare pentru întregul transformator şi mânerele suport sunt ilustrate mai jos:

FIGURA 2

Când ridicaţi transformatorul, forţa trebuie direcţionată conform Figurii 3:

FIGURA 3
 CONTROALE CE TREBUIE EFECTUATE DUPĂ TRANSPORTARE

În momentul sosirii pe şantier, transformatorii trebuie verificaţi pentru a constata eventualele

deteriorări în timpul transportului.

Zonele în care suprafaţa vopsită a fost zgâriată trebuie curăţate şi vopsite imediat. Dacă există
scurgeri mici de ulei, acestea pot fi împiedicate prin strângerea conexiunii la garnitura de
etanşare. Dacă se constată o d aună majoră sau scurgere mai mare de ulei, acest fapt trebuie
raportat la ABB.

Nivelul normal de ulei la o temperatură de 20˚C a fost gradat pe indicatorul nivelului de ulei,
localizat pe vasul de expansiune. Nivelul de ulei trebuie verificat ţinând cont de temperatura
mediului în care a fost aşezat transformatorul, şi, dacă este cazul, trebuie adăugat ulei
degazat şi dezumidificat de acelaşi tip.

Dacă există un buşon deshidratant, culoarea gelului de siliciu trebuie verificat iar dacă 2/3 din
acesta a devenit mat, trebuie înlocuit sau reactivat în conformitate cu instrucţiunile oferite în
manual. În plus, containerul de ulei al buşonului deshidratant trebuie umplut până la nivelul
specificat.

DEPOZITARE

Dacă transformatorul este supus unei perioade în delungate de stocare (3 -6 luni) înainte de a fi
pus în funcţiune, trebuie luate măsuri adecvate pentru a împiedica uzura din cauza condiţiilor
de mediu.

Transformatorul nu trebuie aşezat aproape de pământ, într -o zonă unde este posibilă
acumularea de apă; de asemenea, trebuie menţinut curat şi nu trebuie permisă nici o daună.
Mai mult, indicatorul de ulei şi buşonul deshidratant trebuie verificate lunar, iar gelul de siliciu
trebuie reactivat ori de câte ori acest lucru este necesar.

În cazul transformato rilor nepuşi în funcţiune o perioadă mai mare de timp, trebuie efectuată
întreţinerea periodică, iar înainte de a fi puşi în funcţiune, trebuie efectuate corespunzător
toate controalele şi verificările explicate în secţiunea „Punerea în funcţiune”.
 RIDICARE

Având în vedere faptul că transformatorii de distribuţie sunt în general transportaţi gata

pentru a fi ridicaţi, aceştia sunt umpluţi cu ulei, iar aşezarea şi operarea lor nu necesită mult
efort.

Roţile transformatorilor, excluzând pe cei ce trebuie ridicaţi pe stâlpi, trebuie selectate în

conformitate cu desenele furnizate. Transformatorii ce vor fi ridicaţi pe stâlpi sunt în mod
normal aşezaţi şi fixaţi fără roţi.

Înainte de a ajunge la conexiunile electrice, trebuie măsurate rezis tenţa izolaţiei bobinajelor
de joasă şi de înaltă tensiune unul faţă de altul şi faţă de rezervor, prin intermediul unui
Megger. În timpul acestui test, toate bucşele trebuie să fie uscate şi curate. În cazul
transformatorilor cu ulei, limita joasă pentru rezistenţa izolaţiei este calculată prin următoarea
formulă:

Unde:

*R reprezintă limita mai joasă (M Ω) pentru valoarea care trebuie luat ă la sfârşitul unei
perioade de un minut cu testul Megger, la o temperatură ambientală de 20˚C.

*E reprezintă tensiunea (V) între fazele pentru conexiunile Delta sau între fază şi neutru
pentru conexiunea Star.

*N reprezintă electricitatea nominală (kVA) a transformatorului ce urmează a fi testat.

Rezultatele testului trebuie comparate cu valoarea calculată de mai sus; dacă este mai mică,
trebuie să contactaţi ABB.

Transformatorii cu rezistenţă corespunzătoare a izolaţiei sunt pregătiţi pentru montare. În

acest scop, terminalele principale cu tensiune înaltă sunt conectate la bucşele de înaltă
tensiune ale transfor matorului iar barele de joasă tensiune sunt conectate la plăcuţa de
conexiune la bucşele de joasă tensiune; cablarea releului protector şi a celorlalte componente
este efectuată iar terminalul de împământare este conectat la sistemul de împământare.
 PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

Pentru punerea în funcţiune a transformatorilor nou construiţi sau care nu au funcţionat o

perioadă mai lungă de timp, testul specificat şi controalele trebuie efectuate în ordinea
următoare.

1. Verificaţi cornetele bolti te localizate pe bucşele de înaltă tensiune, pentru a vedea dacă
există vreo deformare. Măsuraţi distanţa dintre vârfurile cornetelor şi comparaţi
rezultatele cu tabelul de mai jos, iar dacă este cazul faceţi calibrări.

CLASA DE IZOLAŢIE A (mm)

10 N 60
20 N 100
30 N 140

2. Verificaţi casetele unde sunt localizate termometrele iar dacă acestea sunt goale,
umpleţi-le cu ulei. Uleiul necesar pentru această sarcină poate fi luat din supapa de
scurgere.
3. Verificaţi containerul pentru ulei de buşoanele desh idratante şi gelul de siliciu.
Containerul de ulei trebuie să fie umplut cu ulei până la nivelul indicat; gelul de siliciu
trebuie să fie portocaliu iar dacă nu este, trebuie înlocuit sau dezactivat. În cazul
buşonului, consultaţi Instrucţiunile de folosir e.
4. Verificaţi grupul de vectori al transformatorului şi proporţia de tensiune pentru fiecare
robinet.

5. Testaţi uleiul pentru transformator pentru rigiditatea dielectrică în conformitate cu

specificaţiile IEC 6007 sau TS 623. Dacă această valoare este ma i mică decât 40 kV,
uleiul este dezumidificat, degazat şi filtrat trecându -l printr-o centrală de epurare a
uleiului. Mostrele de ulei în scopuri de testare trebuie luate întotdeauna din supapele
de scurgere a uleiului şi, pentru a preveni contaminarea mos trei de ulei, acesta trebuie
colectat după ce l-aţi lăsat puţin să curgă.
 PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

6. Verificaţi nivelul uleiului în vasul de expansiune; dacă este cazul, adăugaţi ulei
dezumidificat şi degazat. Uleiul adăugat trebuie să aibă acele aşi proprietăţi ca şi uleiul
din transformator, iar rigiditatea sa dielectrică nu trebuie să fie mai mică de 40 kV.
7. Verificaţi şi calibraţi contactele de semnal ale termometrului cu cadran de contact. Este
recomandat să calibraţi contactul de alarmă la 90˚ C iar contactul de declanşare la
100˚C. Totuşi, ţinând cont de condiţiile de mediu, utilizatorul poate selecta celelalte
valori optime pentru o funcţionare eficientă.
8. Verificaţi circuitele de alarmă şi de declanşare ale releului Buchholz, apăsând butonul
de test. În acelaşi timp, mai examinaţi întrerupătorul transformatorului şi verificaţi
dacă funcţionează corect sau nu. (Pentru releul Buchholz, consultaţi Instrucţiunile de
folosire).
9. După o aşteptare de minim 6 ore, eliberaţi aerul acumulat în bucşe şi în camera
releului Buchholz. În acest scop, dacă bucşa are până la 250 de amperi, piuliţa bolţului
este slăbită iar bolţul este împins în bucşă aproximativ 2 -4 mm. În cazul bucşelor mai
mari, există şuruburi speciale de înlăturare a aerului. După ce aerul ac umulat este
complet scos iar uleiul începe să iasă, bolţurile trebuie strânse din nou.
10. Verificaţi dacă există scurgeri de ulei la transformatori. dacă există scurgeri mici de
ulei, acestea pot fi eliminate strângând uşor conexiunile garniturilor de etanşa re.
Trebuie acordată atenţie pentru a nu depăşi limita de elasticitate în timpul strângerii
garniturii de etanşare.
11. Curăţaţi şi vopsiţi zona unde vopseaua este degradată sau zgâriată.
12. Verificaţi încă o dată toate conexiunile electrice. Evitaţi conexiunile greşite sau slăbite.
13. Verificaţi dacă releele protectoare ale transformatorului funcţionează corect.
14. Ţinând cont de tensiunea reţelei la care este conectat transformatorul, schimbaţi
reglarea în trepte a tensiunii în poziţia corectă. Pentru a asigura un con tact bun şi
corect între contactele reglării în trepte a tensiunii, nopeul trebuie introdus
corespunzător în locaţia sa.
 PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

15. Verificaţi corectitudinea poziţiei supapei.

16. Reglarea în trepte a tensiunii cu sarcină trebuie testată separat.
17. Transformatorii de curent sunt de asemenea verificaţi (rezistenţă, polaritate).

După îndeplinirea tuturor sarcinilor de mai sus şi după asigurarea condiţiilor corespunzătoare,
transformatorul poate fi activat. Totuşi, pentru o anu mită perioadă, operarea transformatorului
trebuie pusă sub observaţie şi, dacă se constată o anormalitate, acesta trebuie scos imediat
din funcţiune şi inspectat dacă e cazul, iar ABB trebuie informat asupra acestui fapt.

Compoziţia din cauciuc şi plută e ste folosită la sigilarea în legătura dintre rezervor şi capac, iar
cauciucul nitril sau cauciucul plută pentru sigilarea bucşei de acoperit. Aceste garnituri de
etanşare se micşorează şi trebuie strânse din nou supă câteva zile de funcţionare a
transformatorului. Torsiunea maximă de strângere în cazul bucşei este indicată în tabelul de
mai jos, coloana 4. În coloana 5 se indică torsiunea maximă în momentul strângerii unui
suport de cablu între două piuliţe. În cazul celor mai mari trei dimensionări de cure nt, valoarea
dată este torsiunea folosită pentru strângerea conexiunii la plăcuţa terminală.

1 2 3 4 5
TENSIUNE CURENT FILAMENTUL TORSIUNE TORSIUNE DE
MAXIMĂ DE NOMINAL PE DE STRÂNGERE
SISTEM PENTRU REZISTENŢA STRÂNGERE PENTRU
kV REZISTENŢA DE DE ŞUNTARE Nm CONEXIUNILE
ŞUNTARE mm ELECTRICE
Amp. Nm
12 250 M12 15 40
24 250 M12 15 40
36 250 M12 15 40
1 250 M12 15 40
1 630 M20 30 120
1 1000 M30 75 30 1)
1 2000 M42 95 30 1)
1 3150 M48 110 30 1)

1)
Şurubul M12 pentru strângerea plăcuţ ei terminale.
 OPERARE ŞI ÎNTREŢINERE

Durata de viaţă a transformatorului depinde în mare de condiţiile de operare. Prin intermediul

unei operări adecvate, uzura mecanică şi termică datorată condiţiilor de mediu, stresul
electric, mecanic şi termic pot fi reduse la minim.

În acest scop, respectarea măsurilor următoare trebuie luată în considerare în timpul operării
iar transformatorul trebuie verificat frecvent astfel încât să fie luate măsuri de prevenire
înainte să apară o problemă.

1. Ajustarea tensiunii în cadrul transformatorilor de distribuţie este efectuată prin

intermediul unei „Reglări în trepte a tensiunii fără sarcină”, ghidată prin mânerul de pe
plăcuţa capac.

AVERTISMENT
Trebuie avut grijă ca reglarea în trepte a tensiun ii să poată fi operată doar atunci când
transformatorul este scos din circuit, iar transformatorul nu trebuie pus în funcţiune decât
dacă mânerul reglării în trepte a tensiunii este securizat prin intermediul unui ştift sau al unui
alt mecanism de blocare.

2. Conexiunile LV şi HV trebuie deconectate înainte ca transformatorul să fie scos din

funcţiune sau întreţinut. Acest lucru este important pentru securitatea vieţii.
3. Una dintre chestiunile majore ale transformatorului îl constituie nivelul de ulei. Nive lul
de ulei trebuie întotdeauna verificat. Dacă nivelul de ulei se află sub nivelul minim,
acesta trebuie acoperit cu ulei de acelaşi tip. Dacă în termen de câteva zile nivelul de
ulei scade drastic, trebuie să examinaţi cu atenţie rezervorul de ulei şi tr ebuie
înlăturată scurgerea de ulei. Trebuie examinat prin luarea de mostre de ulei la
intervale regulate (nu mai mult de un an), şi trebuie să testaţi şi rigiditatea dielectrică.
Dacă rigiditatea dielectrică măsurată conform specificaţiilor IEC 60076 sau TS 623 este
mai mică de 25 kV, uleiul trebuie dezumidificat şi filtrat. Dacă uleiul are o culoare mai
închisă iar în transformator există formaţii sedimentare, este recomandată schimbarea
completă a uleiului. Înainte de a lua mostrele de ulei de ulei pentr u testare, pentru a
înlătura precipitarea în supapă, uleiul trebuie lăsat să plutească liber un interval de
timp. În cazul în care uleiul cel nou este adăugat în transformator, trebuie să aveţi
grijă ca acesta să fie de aceeaşi calitate. Puteţi găsi inform aţii detaliate referitoare la
întreţinerea uleiului transformatorului în IEC 60076.
4. Dacă la transformator aveţi un buşon, acesta trebuie verificat frecvent iar dacă gelul
de siliciu a căpătat o culoare mată, acesta trebuie înlocuit sau reactivat în conform itate
cu instrucţiunile oferite în documentele înrudite.
 OPERARE ŞI ÎNTREŢINERE

5. Temperatura uleiului trebuie verificată constant. O creştere a temperaturii poate fi

cauzată de sarcina excesivă, dar acest lucru poate fi şi rezultat al unui eşec intern.
Dacă se observă orice creştere de temperatură dincolo de limitele normale , trebuie
analizate cauzele acesteia. Dacă nu există o sarcină excesivă sau un eşec, uleiul poate
fi rigid iar sedimentele sau particulele au blocat canalele de ulei. În acest caz, trebuie
examinat şi uleiul, şi, dacă e cazul, trebuie înlocuit, iar partea activă trebuie spălată cu
un ulei nou pentru a curăţa sedimentele şi particulele.
6. Orice acumulare de gaz din camera releului Buchholz trebuie examinată cel puţin o
dată pe lună, iar o astfel de acumulare trebuie înlăturată. Mai mult, orice contact de
alarmă sau de declanşare trebuie testat conform celor explicate în specificaţiile
înrudite.
7. Bucşele trebuie curăţate la intervale regulate.
8. Transformatorul trebuie examinat l a intervale regulate pentru a observa condiţiile
generale, iar dacă există o scurgere de ulei şi vopseaua este degradată, trebuie luate
toate măsurile necesare iar axa roţii trebuie unsă.
9. Toate conexiunile electrice, cablurile, şi circuitele de semnalizare şi operaţionale ale
dispozitivelor auxiliare trebuie examinate la intervale regulate, şi trebuie acordată
atenţie ca releele protectoare să rămână operaţionale tot timpul.

Înainte de examinările constante, transformatorul trebuie scos din funcţiune la in tervale

regulate şi pus în procedura de întreţinere generală. În timpul întreţinerii generale, este testat
uleiul, şi, dacă este cazul, este dezumidificat şi filtrat prin centrala de epurare sau înlocuit, iar
operarea dispozitivelor accesoriilor este şi ea examinată; sunt efectuate toate calibrările
necesare; sunt verificate circuitele electrice; scurgerile de ulei sunt eliminate; Bucşele şi
rezervorul sunt curăţate; acele zone unde vopseaua este degradată sunt revopsite.
 DESCHIDERE /RESIGILARE A TRANSFORMATOARELOR
SIGILATE ERMETIC

Transformatoarele sigilate NU TREBUIE DESCHISE dacă nu este cazul, deoarece acest lucru
poate determina ieşirea uleiului sau a aerului, în funcţie de temperatura uleiului.

Aceasta are ca rezultat t ulburări ale variaţiilor de presiune normală, ducând la stres crescut
asupra rezervorului datorită sub - sau suprapresiunii.

La deschiderea transformatorului, de exemplu pentru a înlocui o bucşă, deschiderea şi

resigilarea trebuie efectuate în conformitate cu aceste instrucţiuni.

Deschiderea

 Dacă temperatura uleiului de transformator depăşeşte +20…25˚C, aproximativ 5% din

ulei trebuie scurs prin supapa de scurgere pentru a elibera suprapresiunea.
 Dacă temperatura uleiului de transformator este sub +20˚C, nu este necesară
scurgerea sa, deoarece în rezervor este subpresiune.
 Ştiftul de umplere poate fi deschis. Dacă este cazul, nivelul de ulei poate fi coborât
prin scurgerea prin supapa de scurgere înainte de a efectua operaţia planificată de
întreţinere.
(Dacă transformatorul este prevăzut cu un indicator al nivelului uleiului, acesta
funcţionează şi ca ştift de umplere).

Resigilarea

La resigilarea transformatorului, temperatura uleiului trebuie să fie între 20 şi 25˚C, pentru a

asigura presiunea normală din interiorul rezervorului în timpul operării.

 Puneţi ulei prin ştiftul de umplere până ce nivelul de ulei este deasupra nivelului
capacului, apoi închideţi ştiftul de umplere.
 Slăbiţi piuliţele de sus şi garniturile de etanşare din partea superioară a t uturor
bucşelor, şi posibilele ştifturi de de -ventilare.
 Umpleţi cu ulei prin bucşele de înaltă tensiune până ce acesta curge prin bucşele de
joasă tensiune şi prin posibilele ştifturi de de -ventilare.
 Strângeţi piuliţele de sus ale bucşei de joasă tensiu ne şi ştifturile de de-ventilare.
 Continuaţi să puneţi ulei până ce bucşele de înaltă tensiune sunt complet umplute.
 Strângeţi piuliţele din partea superioară a bucşelor de înaltă tensiune.
 CAPACITATEA DE SUPRAÎNCĂRCARE A TRANSFORMATORILO R

A. Încărcare continuă permisă

Transformatorii pot fi încărcaţi CONTINUU până la puterea nominală în condiţiile de mediu în

care temperatura aerului nu este foarte mare.

60/65 55/60 K 50/55 K 45/50 K Creştere temp. design

K transformator
Ambient 40˚C 45˚C 50˚C 55˚C Ca maxim atins
Ambient 30˚C 35˚C 40˚C 45˚C Ca media zilnică
Ambient 20˚C 25˚C 30˚C 35˚C Ca media oricărui an

Dimensionarea şi limitele menţionate se bazează pe Publicaţia IEC 60076 Transformatoare de

energie electrică.

B. Încărcare permisă pentru interval scurt de timp – Sarcină continuă şi ciclică

(Cf. IEC 60076)

În practică, transformatorul este rareori încărcat continuu la aceeaşi sarcină. Sarcina şi

temperatura fluctuează în primul rând în funcţie de momentul zilei. Dacă sa rcina
transformatorului este, în parte din timp, mai mică decât capacitatea continuă de încărcare
la temperatura ambientală relevantă permisă, poate fi încărcat în mod corespunzător şi în
alte momente, chiar dacă învechirea rămâne normală pe tot parcursul (de exemplu, în 24
de ore). Pe această bază, ghidul de încărcare IEC 60076 mai oferă sarcini pe termen scurt.
TABELUL 1 indică sarcina continuă sau ciclică permisă, ca funcţie a temperaturii
ambientale şi a timpului de încărcare, cu condiţia ca în alte mom ente ale zilei capacitatea
de încărcare să nu depăşească 25%, 50% sau 90% din electricitatea nominală.
Temperatura pragului fierbinte din bobină este limitată la 140˚C, iar temperatura uleiului
la 115˚C. Observaţi că puterea maximă permisă este de 1,5 ori puterea nominală. De
asemenea, utilizarea zilnică a duratei de viaţă (V) este 1 sau mai puţin, ceea ce înseamnă
că învechirea transformatorului este normală.
 CAPACITATEA DE SUPRAÎNCĂRCARE A TRANSFORMATORILOR

TABELUL 1. Încărcare continuă de scurtă durată permisă – Sarcină continuă şi ciclică, V max=1
Creştere temp.
design
Încărcare continuă de scurtă durată permisă. Preîncărcare = 25% transformator
Amb. -5 5 15 25 35 45 55 45/50 K
˚C
50/55 K
Amb. -10 0 10 20 30 40 50
˚C
Amb. -15 -5 5 15 25 35 45 55/60 K
˚C 60/65 K
Amb. -20 -10 0 10 20 30 40
˚C
T2 (h) S% V S V S% V S V S V S% V S V
% % % %
0,50 150 0,00 150 0,00 150 0,00 150 0,00 150 0,01 150 0,02 150 0,07
1,00 150 0,00 150 0,00 150 0,00 150 0,01 150 0,03 150 0,10 150 0,30
2,00 150 0,00 150 0,01 150 0,03 150 0,11 150 0,34 149 1,00 138 1,00
4,00 150 0,00 150 0,25 150 0,80 143 1,00 134 1,00 125 1,00 115 1,00
6,00 150 0,51 147 1,00 139 1,00 131 1,00 123 1,00 114 1,00 105 1,00
8,00 147 1,00 140 1,00 133 1,00 125 21,00 117 1,00 108 1,00
12,00 140 1,00 133 1,00 126 1,00 118 1,00 110 1,00 102 1,00

Încărcare continuă pe termen scurt permisă. Preîncărcare= 50%

T2= Durata sarcinii maxime, V= Rata relativă de durată d e viaţă, S= Încărcarea ca procent
 VENTILAŢIA CELULELOR TRANSFORMATORULUI

Dacă transformatorii cu aerisire ONAN sunt instalaţi în interior, de exemplu într -o încăpere,
trebuie asigurate deschideri pentru aerisire suficient de mari, deasup ra şi dedesubtul
transformatorului, astfel încât să fie asigurată circulaţia naturală suficientă a aerului, pentru a
elimina pierderile de căldură.

În cazul transformatorilor de construcţie normală, putem presupune o creştere a temperaturii

aerului de care este echivalent cu un debit de aer de 4 la 5 m³/minut, per kW de
pierdere de căldură. Rata fluxului de căldură este guvernată de mărimea deschiderilor de aer,
de înălţimea puţului de evacuare şi de rezistenţele căii de aer.
Rezistenţa căilor de aer est e, în general:

Aici, R 1= rezistenţa şi acceleraţia în conducta de intrare, R 2= rezistenţa şi acceleraţia

coeficienţilor din gura de evacuare, m proporţia secţiunii t ransversale a gurii de intrare A 1 la
secţiunea transversală a gurii de evacuare A 2. Aranjamentele folosite în mod obişnuit sunt
indicate în Fig. 1.

Acceleraţie 1,0
Cot capăt dreapta 1,5
Cot rotunjit ],0
Cot de 135˚ 0,6
Schimbare gradată a direcţiei 0…0,6
Grila de conducte 0,5…1
Canale de ventilaţie 2,5…3,5
Secţiune transversală divergentă 0,25…0,9 1)

1)
Valoarea mai mică este pentru proporţia zonei de intrare în zona celulei de 1:2; valoarea mai
mare – pentru 1:10.
 VENTILAŢIA CELULELOR TRANSFORMATORULUI

FIGURA 1

Secţiune a celulelor transformatorului :

a)Intrare aer la nivelul solului, aer extras prin puţ. b) Ca şi a), dar fără puţ. c) Intrare aer sub
nivelul solului. Aer extras printr -o deschizătură în perete. d) Nişă transformator cu ventilator.
A1= zonă intrare aer, A 2= zonă evacuare aer, H= „înălţime puţ”, 1= ventilator, 2= canale de
ventilaţie evacuare, 3= grilă intrare sau canale de ventilaţie, 4= borduri, 5= plăcuţă
eşapament
 VENTILAŢIA CELULELOR TRANSFORMATORULUI

Pentru cazul indicat în Fig. 1 a), ajungem la:

Intrare aer: acceleraţie 1

Grilă 0,75
Secţiune 0,55
transversală
divergentă
Schimbare 0,60
graduală a
direcţiei
R 1= 2,90

Evacuare aer: acceleraţie 1

Cot unghi drept 1,50
Canale de
ventilaţie 3
R 2= 5,5

Dacă tubul de evacuare este cu 10% mai mare decât tubul de intrare, atunci
M=A1/A2= 1/1,1= 0,91 ve m² = 0,83,
Deci R= 2,9 + 0,83. 5,5= 7,5

Condiţiile de aerisire pot fi calculate pe baza formulei

Ecuaţiile numerice cu

Exemplul 1.
Pierderi transformator rezultă:

Din experienţă, reiese că secţiunea transversală pentru ventilaţie poate fi mai mică dacă
transformatorul nu este permanent supus unei sarcini maxime, dacă nişa este îndreptată spre
nord sau dacă aerisirea este favorizată de alţi factori. O cantitate mică din pierderile de
căldură mai este disipată în pereţi. Pentru un calcul exact, vedeţi DIN 4701.
 VENTILAŢIA CELULELOR TRANSFORMATORULUI

Ventilaţie prin flux forţat al celulelor transformatorului

Dacă ventilaţia naturală nu este corespunzătoare, sau dacă zona de flux necesară este prea
mare sau puţul este prea înalt, treb uie prevăzut un ventilator. Acesta trebuie să corespundă
ratei fluxului şi capului.

Cu aer de specific C p 1008 Ws/kg.K, o densitate de şi Pv în kW, rata

de flux pentru răcire necesară este:

Q= 54P v/ în m³/in.

Ventilatorul trebuie să asigure nu doar p resiunea statică necesară pentru depăşirea

rezistenţelor din calea aerului, ci şi presiunea dinamică sau de descărcare. Împreună,
presiunea statică şi dinamică se ridică la

Atunci, puterea de funcţionare a ventilatorului este

Exemplul 2:
Dacă situaţiile se prezintă ca în Exemplul 1, dar acum nişa trebuie să reţină un transformator
de 1600 kVA cu pierderi de 20 kW, rata necesară a fluxului de aer devine

Iar rata ventilatorului (eficienţa η = 0,2) este

Filtrele de praf ( ) necesită atenţie spe cială.

Pentru a asigura o circulaţie adecvată a aerului, distanţa dintre transformatori şi pereţi

trebuie, dacă acest lucru este posibil, să nu fie mai mare de 400 mm.
 CONDIŢII PENTRU CONEXIUNI PARALELE

1. Condiţii pentru funcţionare par alelă

Dacă doi sau mai mulţi transformatori trebuie conectaţi paralel, este important să vă amintiţi
că doar transformatorii cu indici identici (Vedeţi TABELUL 1) pot funcţiona paralel. Indicele
este lipit pe plăcuţa nominală a transformatorului.

Transformatorii cu indicii 5 şi 11 mai pot funcţiona paralel dacă există o intersecţie

corespunzătoare a laturilor LV şi HV. Conexiunile posibile în astfel de cazuri sunt indicate în
TABELUL 2. Figura 3 indică una dintre alternativele posibile.

Alte condiţii de funcţionare paralelă sunt:

 Polii cu aceeaşi polaritate pe latura HV şi latura LV vor fi conectaţi paralel (exceptând

cazul transformatorilor cu indicii 5 şi 11, conform alineatului de mai sus).
 Transformatorii vor avea aceeaşi proporţie de transformare.
 Tensiunea de impedanţă trebuie să fie aceeaşi (cu o acurateţe cuprinsă între ±10%).
 debitele nominale ale transformatorilor nu trebuie să devieze unul de altul cu mai mult
de 1:3.
 CONDIŢII PENTRU CONEXIUNI PARALELE

INDEX 0 5 6 11
Dd0 Dy5 Dd6 Dy11
CONEXIUNE Yy0 Yd5 Yy6 Yd11
Dz0 Yz5 Dz6 Yz11

TABELUL 1. Indici şi grupuri de conexiuni

LATURA HV LATURA LV
Bară ştuţ de ţeavă principală L1 L2 L3 L1 L2 L3
Transformator aflat în conexiune ABC abc
Dy5, Yd5, Yz5
Transformator aflat în conexiune ABC cba
Dy11, Yd11, Yz11 sau
CBA bac
sau
BAC acb
TABELUL 2. Conexiune paralelă a transformatorilor cu indicii 5 şi 11.
 CONDIŢII PENTRU CONEXIUNI PARALELE

Figura 3: Exemplu de conexiune paralelă cu transformator cu indicii 5 şi 11.

Chestiunile de mai sus pot fi clarificate pe baza datelor imprimate pe plăcuţa nominală a
transformatorului.

Înainte de a conecta transformatorii în paralel pentru prima dată, este vital să verificaţi
tensiunile. În acest scop, laturile HV ale transformatorilor sunt conectate în paralel şi în mod
similar punctele în stea ale laturilor LV, sau două faze corespunzătoare. Când la latura HV se
aplică înaltă tensiune, nu trebui e să existe deloc tensiune între polii laturii LV, care trebuie
conectaţi în paralel, în timp ce între diversele faze trebuie să existe tensiune normală. Dacă nu
se întâmplă aşa, atunci transformatorii sunt conectaţi incorect.

Este recomandat ca după pune rea în funcţiune a transformatorilor să măsuraţi curenţii în

diverşii transformatori. aceştia trebuie distribuiţi aproximativ în proporţie cu debitele
nominale.
 CONDIŢII PENTRU CONEXIUNI PARALELE

2. Distribuţia sarcinii între transformator ii ce funcţionează paralel.

Pentru a permite calcularea distribuţiei sarcinii, trebuie cunoscute debitul nominal S N şi

tensiunea de impedanţă Z K a fiecărui transformator ce funcţionează paralel.
În timpul funcţionării în paralel, se obişnuieşte ca transfo rmatorii cu cea mai mică tensiune de
impedanţă Z kmin să fie foarte încărcaţi.
Când acest transformator este încărcat la debitul său nominal, poate fi obţinut debitul total
maxim S max al tuturor transformatorilor ce funcţionează în paralel. debitul poate fi calculat prin
intermediul următoarei ecuaţii, unde fiecare termen indică sarcina transformatorului
corespunzător.

Iată un exemplu de funcţionare paralelă a trei transformatori:

Iată un exemplu de funcţionare paralelă a trei transformatori:

Transformator 1 ……………………………. S NI=500 kVA …………………………. Z K!= 5,0%

Transformator 2 ……………………………. S N2= 800 kVA ……………………….. Z k2= 5,4%
Transformator 3 ……………………………. S N3= 1000 kVA ……………………… Z k3= 6,0%

Debit nominal total; S N= 2300 kVA

Z min= 5%

Adică aproximativ 90% din debitul nominal total.

 ACCESORII TRANSFORMATOR

Termometru de contact

INSTALARE ŞI UTILIZARE

Informaţii generale
Termometrul de contact este folosit cu transformatorii pentru a indica temperatura uleiului de
transformator. Metrul are un indicator maxim care indică cea mai înaltă temperatură apărută.
În plus, are două contacte ajustabile ce port fi setate, unul pentru alarmă şi unul pentru
declanşare. Metrul este proiectat atât pentru instalaţii de interior , cât şi pentru cele de
exterior. Dispozitivul de sesizare a temperaturii din termometru are arc bi -metal.

Temperatura uleiului de transformator nu trebuie să depăşească 100˚C la funcţionare

continuă. Totuşi, în cazuri excepţionale, într -o situaţie de încărcare maximă cu sarcină pe
termen scurt, poate fi permisă o temperatură maximă a uleiului de 115˚C. În aceste condiţii,
procesul de învechire al izolaţiei transformatorului este accelerat considerabil.

DETALII TEHNICE
Carcasă
Carcasa este făcută din ali aj de aluminiu turnat sub presiune, cu finisaj de email uscat, iar
gradaţia este protejată de o fereastră transparentă din plastic acrilic. Garniturile de etanşare
sunt făcute din cauciuc rezistent la capriciile vremii. Gradul de protecţie este de IP 43 (I EC
60076).

Fixare
Metrul este instalat într -o casetă din capacul transformatorului, prin intermediul unui şurub de
fixare cu fileturi BSP 1”, şi poate fi întors în poziţia dorită şi blocat în acea poziţie. Sonda
termometrului trebuie cufundată în cel pu ţin 95 mm de ulei.

Cablu de conexiune
În interiorul cutiei sunt legate contacte la un bloc terminal la care este conectat cablul de
plecare. Este inclusă o garnitură de etanşare a cablului tip PG 16 (SFS 2193) potrivită pentru
cablurile 12,5 la 15 mm în diametru. Cablul poate fi învelit în plastic, cu patru miezuri
magnetice, de exemplu 4 x 2,5 mm2.

Gama de măsurare
10 … 120˚C. Precizie de comutare şi indicare ±2˚C în gama 50 …120˚C.

Indicaţie maximă
Pe măsură ce temperatura creşte, indicatorul maxim ur mează indicatorul de temperatură şi se
opreşte pentru a indica cea mai mare temperatură atinsă. Indicatorul maxim poate fi resetat
prin intermediul unui buton în exteriorul cutiei.
 ACCESORII TRANSFORMATOR

Contacte
Contactele termometrului sun t două micro întrerupătoare fixate la o punte ajustabilă.
Contactele pot fi setate manual după ce mai întâi aţi îndepărtat capacul cutiei. Gama de setare
este cuprinsă între 10 şi 120˚C. Circuitele de contact sunt izolate electric unul de altul şi au un
nivel al izolaţiei la sol de 2000 V (50Hz. 1 min.).

Temperatura de funcţionare
Maxim +70 ˚C
Minim -40˚C

Diferenţa de comutare
Diferenţa de temperatură dintre execuţie şi rupere este de aproximativ 5˚C.

Dimensionări contact
Dimensionările de contact sunt cotate după cum urmează:

Tensiune Capacitate de rupere

 ACCESORII TRANSFORMATOR

Termometru maxim

INSTALARE ŞI UTILIZARE

Informaţii generale
Termometrul maxim este folosit cu transformatoarele pentru a indica temperatura maximă a
uleiului transformatorului. Metrul are un indicator maxim care arată cea mai ridicată
temperatură atinsă. Acesta este proiectat atât pentru interior, cât şi pentru exte rior, şi poate fi
folosit şi în condiţii de climă tropicală. Dispozitivul de detectare a temperaturii din termometru
este un arc bi-metal.

Temperatura uleiului transformatorului nu trebuie să depăşească 100˚C la funcţionare

continuă. Totuşi, în cazuri exc epţionale, într-o situaţie de încărcare maximă cu sarcină pe
termen scurt, poate fi permisă o temperatură maximă a uleiului de 115˚C. În aceste condiţii,
procesul de învechire al izolaţiei transformatorului este accelerat considerabil.

DETALII TEHNICE
Construcţie
Carcasa este făcută din aliaj de aluminiu turnat sub presiune, cu finisaj de email uscat, iar
gradaţia este protejată de o fereastră transparentă din plastic acrilic. Garniturile de etanşare
sunt făcute din cauciuc rezistent la capriciile vremii. Gradul de protecţie este de IP 43 (IEC
60076).

Instalare
Metrul este instalat într -o casetă din capacul transformatorului, prin intermediul unui şurub de
fixare cu fileturi BSP 1”, şi poate fi întors în poziţia dorită şi blocat în acea poziţie. Sonda
termometrului trebuie cufundată în cel puţin 95 mm de ulei.

Temperatura ambientului
Maxim +70 ˚C
Minim -40˚C

Gama de măsurare
10 … 120˚C. Precizie de comutare şi indicare ±2˚C în gama 50 …120˚C.
 ACCESORII TRANSFORMATOR

Indicaţie maximă
Pe măsură ce temperatura creşte, indicatorul maxim urmează indicatorul de temperatură şi se
opreşte pentru a indica cea mai mare temperatură atinsă. Indicatorul maxim poate fi resetat
prin intermediul unui buton în exterioru l cutiei.
 ACCESORII TRANSFORMATOR

Buşonul şi gelul de siliciu

Obiectiv
Uleiul de transformator absoarbe cu uşurinţă umiditatea din aerul înconjurător. Dar creşterea
nivelului de umiditate influenţează în mod negativ propri etăţile de izolare ale uleiului. De
aceea, în cazul transformatoarelor, buşoanele sunt folosite pentru a dezumidifica aerul care
intră în vasul de expansiune. De asemenea, buşoanele ţin praful şi alte particule deoparte şi
împiedică, astfel, contaminarea u leiului.

Principii de funcţionare
Structura şi componentele buşonului sunt ilustrate în figura de mai jos. Dispozitivul este
conectat la vasul de expansiune al transformatorului şi orice transfer de aer către sau din
afară este permis doar prin acesta. Va riaţiile de temperatură în transformator determină o
modificare a volumului uleiului, astfel creând presiuni ridicate şi coborâte în vasul de
expansiune. În timpul acestui flux, orice particulă de praf sau de altă natură este reţinută de
ulei, care se află în containerul de dedesubtul buşonului. De asemenea, gelul de siliciu
absoarbe umiditatea înconjurătoare. Astfel, aerul care intră în vasul de expansiune este
curăţat şi uscat. În cazul în care presiunea din vasul de expansiune creşte, fluxul spre exterio r
al aerului este de asemenea creat prin buşon.
Uleiul din container permite fluxul de aer, atât timp cât există o diferenţă de presiune; odată
creat echilibrul, acesta rupe conexiunea dintre aerul din conservator şi din atmosferă.

Gelul de siliciu
Gelul de siliciu este folosit pentru dezumidificarea buşoanelor; acesta este un material solid şi
neutru, obţinut prin absorbţia unui silice hidratat cu sare de cobalt. Acest material, portocaliu
atunci când este uscat, poate absorbi 60% din umiditatea propriei sale greutăţi. Pe măsură ce
conţinutul de apă al gelului de siliciu creşte, acesta devine lipsit de culoare. Totuşi, dacă este
încălzit până la o temperatură de 130 -160˚C, conţinutul de apă se pierde iar gelul de siliciu
este reactivat. În acest scop poate fi folosit un cuptor pentru uscat; însă încălzirea se poate
face şi direct pe foc, într -o tigaie sau o oală. Viaţa folositoare a gelului de siliciu este
considerabil de lungă, iar operaţia menţionată anterior poate fi repetată de mai multe ori.
Totuşi, trebuie să fiţi atenţi ca gelul de siliciu să nu fie contaminat cu ulei în timpul folosirii.
Absorbind uleiul, gelul de siliciu devine negru şi îşi pierde calităţile dezumidificatoare.
 ACCESORII TRANSFORMATOR

Operare şi întreţinere
Pentru a preveni contaminarea gelului de siliciu cu ulei în timpul transportării, containerul de
ulei al buşonului nu trebuie să fie umplut cu ulei. Totuşi, odată ajuns la destinaţie, trebuie să
umpleţi cu ulei până la nivelul indicat prin marcaj. Buşoanele sunt puse pe transformatori,
unde pot fi uşor văzuţi şi îndepliniţi. Buşoanele trebuie verificate constant. În cazul în care 2/3
din gelul de siliciu devin lipsite de culoare, conţinutul acestuia trebuie reactivat imediat.
Pentru a înlătura gelul de silici u, după demontarea arcului de reţinere (8) şi a containerului de
ulei (9), bolţul care ţine partea de jos (5) şi conducta din sticlă sunt îndepărtate împreună.
Gelul de siliciu din conducta de sticlă este securizat într -un container şi încălzit la o
temperatură de 130-160˚C, până ce îşi recapătă culoarea portocalie.
Apoi, urmând cursul invers, toate componentele deconectate sunt ridicate din nou. Trebuie
acordată atenţie ca garniturile de etanşare superioare şi inferioare să fie la locul lor, astfel
încât să nu fie permisă scurgerea.

A - Vedere
 ACCESORII TRANSFORMATOR

Releul Buchholz
Punerea în funcţiune
 Scoateţi plăcuţa protectoare a butonului de control al circuitului montat pe capacul releului, iar în
timpul transportului, mai scoateţi partea care blochează elementele de semnalizare.
 Deschideţi supapa de eliminare care permite umplerea cu ulei a releului. Procesul de umplere
poate fi observat prin geamul de vizualizare însoţit de mişcările libere ale elementelor de
semnalizare.
 Odată ce umpleţi complet releul cu ulei, închideţi supapa de descărcare.
 Conexiunile trebuie să fie conforme cu cele indicate în figură.
Contacte electrice
Fiind una pentru declanşare, şi una pentru alarmă, aceasta este alcătuită din două contacte din mercur,
separate electric, deschise în mod normal. Tensiunea nominală este de 24 -250 V AC sau DC. Capacitatea
maximă de circulaţie este de 5 A.
Controlul funcţionării circuitelor electrice
Pentru a verifica funcţionarea circuitelor electrice, capacul protector este înlăturat iar butonul de control
este uşor apăsat. Mai întâi contactul pentru alarmă, apoi contactul de declanşare trebuie să se închidă,
obţinând astfel semnalizare corespunzătoare. Dacă eliberaţi butonul de control, acesta îşi asumă poziţ ia
originală şi deschide circuitul.
Sarcină de efectuat după declanşare
 Mostra de gaz este luată din supapa de evacuare şi analizată prin intermediul unui analizator.
 Culoarea precipitatului din tubul pentru testare al analizatorului determină identificare a eşecului
din cadrul transformatorului.
Mostre: Descărcare între conductori, izolaţie slabă, eşec de împământare, contacte false.
Releul semnalizează în următoarele condiţii:
Acumulare de gaz ALARMĂ
Acumulare constantă de gaz DECLANŞARE
Scădere a nivelului de ulei DECLANŞARE
Curenţi puternici de ulei DECLANŞARE

Atenţie: Pentru a evita alte pagube în cazul în care se concretizează una dintre condiţiile de mai sus,
transformatorul trebuie reparat imedi at.
 Bulele de aer cauzate de umplerea transformatorului cu alt ulei pot determina semnalizarea
releului Buchholz. În acest caz, uleiul trebuie testat şi aerul acumulat în releul Buchholz şi bucşe
trebuie eliminat.
 Releul Buchholz mai semnalizează atunci câ nd nivelul de ulei scade considerabil. În acest caz,
trebuie să adăugaţi ulei la transformator.
 ACCESORII TRANSFORMATOR

Construcţie şi operare
Supapa de eliberare a presiunii, cu operare rapidă, pentru transformatorii de distribuţie.

Caracteristici de operare
Supapa este proiectată pentru a detecta şi elibera imediat creşterile rapide de presiune. De
îndată ce presiunea scade la nivelul normal, supapa se închide complet. Acest lucru împiedică
intrarea murdăriei sau a apei în supapă.

Presiunea de operare
Presiunea de operare este ajustabilă continuu între 0,15 şi 0,85 bar, cu o precizie de ±10%.

Materialul garniturii de etanşare

Pe materialul garniturii de etanşare
este folosit vitonul, de aceea acesta
poate fi folosit atât cu clofen, cât şi cu
ulei de transformator.

Capacul supapei
Capacul este proiectat ca un capac de
ploaie, astfel încât garnitura de
etanşare să fie protejată de apa de
Presiunea de operare ploaie şi de murdărie în orice poziţie
de montare.
Bar

Montare
Supapa poate fi montată cu succes pe
transformator în orice poziţie dorită.
Presiunea capului de ulei trebuie luată
în considerare atunci când setaţi
presiunea de operare a supapei.
Montarea necesită o deschizătură cu
filet R1” şi o garnitură de etanşare cu
inel. Supapa se extinde în
deschizătura transformatorului cu 110
mm iar lungimea completă a supapei
este de 130 mm.
Toleranţă: ±10%
1= presiunea de operare Compresiune arc „A”
2= presiunea de resigilare
 ACCESORII TRANSFORMATOR

Indicatoare magnetice ale nivelului de ulei

Acestea sunt montate pe conservatorul uleiului cufundat în transformator şi oferă o indicaţie analogă a
nivelului de ulei din interiorul conservatorului; când este cazul, acestea dau un semnal electric de alarmă
atunci când nivelul de ulei atinge minimul şi/sau maximul de nivel admis.

Corpul indicatorului de nivel este făcut dintr -un aliaj de aluminiu solid; în interior există un disc indicator
(sau o săgeată); în faţă există un disc făcut din policarbonat transparent cu m arcaj pentru nivelul maxim
şi pentru cel minim, şi pentru nivelurile intermediare pe care uleiul le -a atins la temperatura de -20˚C,
+20˚C ve 85˚C (la cerere, poate fi furnizat un disc cu marcaje diferite). Indicatoarele magnetice ale
nivelului de ulei co nstau din două mecanisme (primul este „Monitorin g” – de monitorizare, al doilea,
„Dialing” – formare) conectate între ele prin legături magnetice.

Curent nominal al comutatoarelor de mercur:

Temperatură de operare
Indicatoarele nivelului de ulei sunt fabricate astfel încât să reziste la o temperatură a uleiului cuprinsă
între -25˚C şi +100˚C, şi la o temperatură a ambientului între -25˚C şi +85˚C.

Punct de setare comutatoare

Punctul de setare al comutatoarelor este calibrat între 1 ˚ şi 5˚ în avans la nivelul minim sau maxim.

Grad de protecţie: IP 55

CUTIE TERMINAL
 ACCESORII TRANSFORMATOR

Detector integrat de siguranţă - R.I.S.

Detectorul integrat de siguranţă (R.I.S.) a fost conceput din nevoia de a integ ra funcţiile
efectuate de un număr de accesorii de transformator într -un singur instrument compact şi
funcţional.

DESCRIERI ŞI FUNCŢII VALOARE DE MĂSURĂ

NIVELUL DE ULEI (Flotor)
Dispozitivul indică orice desfăşurare nesemnificativă a gazu lui sau variaţie a Max. 170 cm³
nivelului de ulei.
-Variaţia uşoară a nivelului de ulei sau desfăşurarea gazului sunt denotate de
poziţia flotorului între „MIN” şi „MAX” pe ecran.
-La un nivel major de variaţie a uleiului sau de desfăşurare a gazului, flotorul
se opreşte la „MIN” şi deschide/închide circuitul de alarmă.
-Gazul acumulat poate fi retras prin robinetul furnizat.
PRESIUNE (comutator de presiune)
Această opţiune măsoară presiunea internă a transformatorului. Nivelul 100-500 mbar
normal este setat la 350 mbar. C ând presiunea depăşeşte nivelul pre -setat,
circuitul de alarmă este declanşat printr -un comutator N/O sau N/C.
TEMPERATURĂ
COMUTATOR CU TERMOSTAT „T2” (ALARMĂ)
Caracteristica măsoară temperatura internă a uleiului transformatorilor. 30-120˚C
Valoarea normală de deschidere este setată la 90˚C. La o temperatură pre -
setată, circuitul de alarmă este declanşat prin comutatorul N/O sau N/C (T2).
COMUTATOR CU TERMOSTAT „T1” (DECLANŞATOR)
Caracteristica măsoară temperatura internă a uleiului tr ansformatorilor. 30-120˚C
Valoarea normală de deschidere este setată la 100˚C. La o temperatură pre -
setată, circuitul de alarmă este declanşat prin comutatorul N/O sau N/C (T1).
TERMOMETRU
Dispozitivul măsoară temperatura internă a transformatorului, ca re va fi 30-160˚C
vizualizată în afara dispozitivului prin geamul de protecţie. Termometrul este
dotat cu un indicator de re -setare zero.

Grad de protecţie: IP66

Rezistenţa temperaturii: -40˚C - +120˚C

DIMENSIONARE CONTACT A.C. D.C.

Ohmic Inductiv Ohmic Inductiv
(CosØ 0,5) (L/R 40 ms)
Tensiune (V) 220 127 24 220 127 24 127 48 24 127 48 24
Nivel 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A
Tip circuit

ulei/curgere
gaz
Comutator 6A 6A 6A 1,5A 1,5A 1,5A 0,6A 0,6A 0,6A 0,6A 0,6A 0,6A
presiune
Termostat 16A 16A 16A 4A 4A 4A 0,6A 0,6A 0,6A 0,6A 0,6A 0,6A
Telefon :+90 216 528 2200
Fax : +90 216 353 8807
: +90 216 353 9455