Instrucțiuni de operare Apex GC

Versiune V18.1 R782

Stație de lucru
de achiziție radiologică

Producător:
Control-X Medical Kft. 12 pagini
Str. Öv nr. 29. ID document: 3211/ 06
1141 Budapesta
www.cxmed.com © 2015-2018 Control-X Medical
2 Instrucțiuni de operare Apex GC (ID: 3211/06)

Cuprins
1 Introducere...................................................................................................................................... 3

1.1 Instrucțiuni privind siguranța .................................................................................................. 3

1.2 Răspundere ............................................................................................................................. 3
1.3 Curățarea echipamentului ...................................................................................................... 3
1.4 Domeniu de aplicare ............................................................................................................... 3
2 Interfața cu utilizatorul .................................................................................................................... 4

2.1 Interfața cu utilizatorul a Apex GC .......................................................................................... 4

2.2 Bara de stare ........................................................................................................................... 5
2.3 Bara de selectare a modului de operare .................................................................................. 6
2.4 Ecranul principal ..................................................................................................................... 6
2.4.1 Ecranul Pacient/APR ........................................................................................................ 6
2.4.2 Ecranul expunere ............................................................................................................ 8
2.5 Fereastra APEX GC lite .......................................................................................................... 10
3 Depanare ....................................................................................................................................... 11

4 Istoricul reviziilor ........................................................................................................................... 12

Document: 3211 / 06 Control-X Medical

 Instrucțiuni de operare Apex GC (ID: 3211/06) 3

1 INTRODUCERE
Vă mulțumim că ați ales Apex – software-ul nostru cu toate facilitățile de control al generatorului.

Apex este proiectat pentru generatoarele comercializate de Control-X Medical. Apex are o interfață
deschisă de comunicații care permite altor software-uri să-l controleze și să creeze o stație de lucru
digitală integrată de achiziție radiologică.

Apex poate fi de asemenea utilizat ca o stație de lucru de achiziție radiologică de sine stătătoare
pentru medicina umană și veterinară în cazul casetelor radiologice analogice sau în cazul utilizării
detectoarelor CR.

Acest manual de utilizare furnizează informații detaliate privind operarea Apex. Vă rugăm să citiți cu
atenție tot manualul înainte de a începe să utilizați Apex.

1.1 INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

Pentru a asigura siguranța pacienților, echipa și alte persoane împreună cu dispozitivele (generator,
tub, AEC, DAP etc.) controlate de Apex, orice modificări aduse software-ului și hardware-ului livrate
de Control-X Medical pot fi făcute doar după permisiunea scrisă din partea Control-X Medical.

Pentru a sigura funcționarea corespunzătoare a stației de control a generatorului și pentru a evita

intrări de date false sau modificări neintenționate ale parametrilor, asigurați-vă că mediul
calculatorului este lipsit de obiecte străine care ar putea cădea pe tastatură sau pe mouse.

De asemenea, în cazul în care stația de control a generatorului este echipată cu un monitor

touchscreen, totdeauna asigurați-vă că aveți mâinile uscate în timpul operării și că nu sunt picături de
apă, mizerie sau alte reziduuri pe suprafața ecranului.

1.2 RĂSPUNDERE

Dacă se efectuează modificări neautorizate software-ului livrat și componentelor hardware, garanția

de la Control-X Medical devine nulă. În acest caz, Control-X Medical nu-și asumă nici o
responsibilitate sau răspundere pentru funcționarea necorespunzătoare a produsului.

1.3 CURĂȚAREA ECHIPAMENTULUI

În cazul în care sistemul este echipat cu touchscreen, se recomandă curățarea suprafeței ecranului
înainte de utilizarea lui cu o cârpă uscată fără scame care nu lasă zgârieturi și alte urme.

1.4 DOMENIU DE APLICARE

Apex este destinat doar utilizării de personal medical (și de service) calificat. Toți utilizatorii trebuie
să fie calificați pentru expunerile radiologice.

Apex nu este destinat expunerilor fluoroscopice.

Control-X Medical Document: 3211 / 06

4 Instrucțiuni de operare Apex GC (ID: 3211/06)

2 INTERFAȚA CU UTILIZATORUL
După instalare, pe desktop vor apărea două pictograme: Apex GC și Apex GC lite. Apex GC lansează
software-ul în mod full screen, iar Apex GC lite lansează software-ul în mod micșorat.

În modul full screen sunt disponibile toate facilitățile și opțiunile din Apex. Configurarea sistemului
(inclusiv APR) și calibrarea pot fi efectuate doar prin utilizarea acestui mod.

În cazul în care Apex este utilizat împreună cu dicomPACS DX-R este recomandată utilizarea versiunii
lite, astfel că în acest caz Apex nu va fi utilizat direct, dar va trebui să ruleze în fundal. Fereastra
principală a versiunii lite poate fi afișată pe desktop, dar va ocupa mult mai puțin loc. Cu toate că
generatorul poate fi operat ușor în modul lite, utilizând această versiune nu este posibilă
configurarea sau calibrarea sistemului.

Nu este posibilă rularea în același timp a Apex GC și Apex GC lite.

ATENȚIE !

2.1 INTERFAȚA CU UTILIZATORUL APEX GC

Prin dublu clic pe pictograma denumită Apex GC se lansează aplicația stației de lucru Apex în mod
full screen.
Aceasta mai poate fi lansată din Start menu (Start → All programs → cxmed → Apex GC).

După asta va apărea fereastra principală a Apex. Fereastra principală este împărțită în trei părți: Bara
de stare, Ecranul principal și Bara de selectare a modului de operare:

BARA
DE STARE

ECRANUL
PRINCIPAL

BARA DE
SELECTARE
A MODULUI
DE OPERARE

Document: 3211 / 06 Control-X Medical

 Instrucțiuni de operare Apex GC (ID: 3211/06) 5

2.2 BARA DE STARE

Partea de sus a ecranului afișează bara de stare a Apex.

1 Butonul de oprire
Oprește generatorul și închide Apex. Acest buton trebuie apăsat înainte de a opri sistemul de
operare Windows și calculatorul.

2 Butonul Windows
Accesează desktop-ul și task bar-ul pentru a permite utilizatorului să acceseze alt software de pe
calculator.
3 Zona mesaje privind generatorul
Afișează mesaje privind generatorul. Unele mesaje dispar după câteva secunde, dar unele
rămân permanent până când un nou mesaj îl suprascrie, sau utilizatorul dă clic pe el. Aceste
mesaje includ indicatori de stare generală ca “Ready” (Pregătit) sau “Exposure OK” (Expunere
OK), dar mesajele privind generatorul pot fi și niște indicatori importanți în cazul unei
funcționări defectuoase, ca și mesaje de eroare afișate pentru a face depanarea mai ușoară.
Mesajele generale de obicei sunt afișate cu verde, în timp ce mesajele de eroare (de ex. Beam
fault (Defect de fascicul)) sunt afișate cu roșu.
4 Bara de stare a pregătirii
Afișează starea pregătirii (în timp ce butonul pregătire este apăsat și menținut apăsat). Este
activă în timpul pregătirii și expunerii.
5 Simbolul radiații
Afișează starea generatorului. Prin clic pe acest simbol starea poate fi updatată. Pot fi afișate
următoarele stări:

Generatorul nu este Expunerea nu este Generatorul este pregătit Expunere reușită

disponibil permisă (de ex. din cauza pentru expunere
(deconectat) unei erori de generator)

6 Logare administrator
Permite utilizatorului să intre în modul administrator pentru a configura Apex.

Control-X Medical Document: 3211 / 06

6 Instrucțiuni de operare Apex GC (ID: 3211/06)

2.3 BARA DE SELECTARE A MODULUI DE OPERARE

Partea de jos a ecranului conține bara de selectare a modului de operare . Cele trei moduri principale
de operare sunt:

MOD MOD MOD

PACIENT/APR EXPUNERE SETĂRI

 În modul Patient/APR (mod Pacient/Radiografie programată anatomic) utilizatorul nu poate

face o expunere, dar poate selecta APR-ul pentru examinarea care urmează a fi efectuată.

 În modul Exposure (mod Expunere) utilizatorul poate ajusta parametrii expunerii și configurația
înainte de a efectua o expunere.

 În modul Setup (mod setări) utilizatorul poate configura Apex și poate efectua calibrări (tub,
AEC). Butonul Setup este dezactivat până când nu se introduce parola de Administrator.

2.4 ECRANUL PRINCIPAL

Următorul paragraf descrie ecranele afișate pentru diferite moduri de operare.

2.4.1 Ecranul Patient/APRs

Acest ecran este afișat după ce software-ul este lansat implicit. Pe acest ecran, utilizatorii pot selecta
un mod APR pentru expunerea care se va efectua. Zona examinată a corpului poate fi selectată prin
clic pe corpul afișat. Pentru a îmbunătăți fluxul de lucru al examinării, APR-urile utilizate frecvent pot
fi marcate cu steluță și sortate cu ușurință. În plus, este de asemenea disponibil și un istoric al
expunerilor. În funcție de versiunea instalată (uman sau veterinar) pot fi afișate două tipuri de baze
de date APR:

Document: 3211 / 06 Control-X Medical

 Instrucțiuni de operare Apex GC (ID: 3211/06) 7

 Baza de date Vet (veterinar):

Baza de date Vet este în continuare divizată în trei specii: Ecvine, Canine și Feline. Pentru a
alege speciile dorite, pur și simplu dați clic pe pictograma corespunzătoare.

 Baza de date Human (uman):

Control-X Medical Document: 3211 / 06

8 Instrucțiuni de operare Apex GC (ID: 3211/06)

Nu este posibilă trecerea de la versiunea Human la Veterinary fără a reinstala

software-ul.
ATENȚIE !

Nu este posibilă efectuarea expunerilor în timp ce este selectat modul Patient/APRs

NOTĂ (în acest mod simbolul radiații este totdeauna marcat cu o cruce). Pentru a face
expuneri utilizând APR-ul selectat, trebuie să selectați Exposure mode.

NOTĂ Baza de date APR poate fi editată dacă este nevoie, dar numai în Setup mode (Modul
setări). Pentru mai multe informații citiți Paragraful 4.5 Setarea bazei de date APR.

2.4.2 Ecranul de expunere

După ce s-a selectat APR-ul necesar, pentru a face expuneri trebuie apăsat selectorul Exposure mode
(Mod expunere). În partea stângă a ecranului Exposure (Expunere) este afișată din nou baza de date
APR, așa că în cazul în care selecția APR trebuie modificată, acest lucru se poate face și pe acest
ecran. În partea dreaptă a ecranului sunt afișate controalele generatorului:

Document: 3211 / 06 Control-X Medical

 Instrucțiuni de operare Apex GC (ID: 3211/06) 9

1 Numele APR-ului selectat

2 Valoarea configurată pentru kV
Dacă utilizatorul dă clic pe valorile afișate, va apărea un configurator de valori care face
modificarea parametrilor mai rapidă:

3 Valoarea configurată pentru mA/mAs

Unitatea de măsură afișată depinde de modul de expunere selectat (3-puncte/mAs)
4 Valoare configurată pentru ms
În modul expunere mAs valoarea ms nu poate fi modificată
5 Mod rotație anodă (normal/viteză mare)
6 Informații filtru
7 Procent căldură anod
8 Valoare calculată pentru mAs/mA
Unitatea de măsură afișată depinde de modul de expunere selectat (3-puncte/mAs)
9 Setarea mărimii pacientului
10 Setarea vitezei filmului
11 Selector dispozitiv
12 Selector mod de expunere
13 Selector focalizare
14 Selector grilă mobilă
Dezactivat în cazul în care nu este instalat bucky
15 Selector grilă
Dezactivat în cazul în care grila nu este configurată ca amovibilă
16 Doza DAP măsurată de DAP-metru
17 Selector AEC
18 Configurator kv / mA (mAs) / ms
19 Procent încărcare

Control-X Medical Document: 3211 / 06

10 Instrucțiuni de operare Apex GC (ID: 3211/06)

După ce au fost definiți parametrii necesari și simbolul radiații este afișat în negru cu galben
(înseamnă “Generatorul este pregătit pentru expunere”) expunerea poate fi efectuată utilizând
butonul/pedala de expunere.

2.5 FEREASTRA APEX GC LITE

În cazul lansării Apex GC lite, Apex va fi afișat într-o fereastră mai mică. În acest mod sunt afișate doar
uneltele de control ale generatorului, iar selecția APR și configurarea sistemului nu pot fi efectuate.
Uneltele afișate sunt aceleași ca și cele afișate pe ecranul Exposure în modul APEX full screen.

Bara de stare este de asemenea afișată în partea de sus a ferestrei, dar sunt câteva diferențe la bara
de stare a versiunii lite comparativ cu bara de stare de la versiunea completă.
Aceste diferențe sunt:

 Nu există buton “Windows”

 Selectorul “Always on top” este afișat: dacă îl bifați, Apex lite va fi totdeauna afișat

 Selectorul Position (Poziție) ( ): Poziția ferestrei poate fi selectată

 Collapse (Restrângere) ( ): Mărimea ferestrei afișate poate fi făcută și mai mică

Document: 3211 / 06 Control-X Medical

 Instrucțiuni de operare Apex GC (ID: 3211/06) 11

3 DEPANARE
În cazul în care generatorul funcționează necorespunzător, software-ul Apex afișează mesaje de
eroare / coduri în zona mesajelor privind generatorul (citiți Paragraful 2.2). În funcție de natura
problemei, generatorul poate dezactiva toate expunerile. Alte tipuri de erori pot apărea doar în cazul
unor condiții speciale (de ex. doar când este selectată o focalizare mică.)

În cazul oricărui mesaj de eroare (de ex. Beam fault (Avarie fascicul)) încercați să opriți și să reporniți
generatorul. În cazul în care problema persistă sau devine frecventă, contactați personalul de service.

După ce generatorul este pornit, apare mesajul “Contactor error” (Eroare contactor).
NOTĂ Acest mesaj nu indică un defect al sistemului, ar trebui să dispară după câteva
secunde după ce faza de pornire se finalizează.

Control-X Medical Document: 3211 / 06

12 Instrucțiuni de operare Apex GC (ID: 3211/06)

4 ISTORICUL REVIZIILOR
Revizia Data reviziei (zz.ll.aaaa) Observații
01 26.07.2018 Prima emitere
02 25.08.2015 Modificări minore
03 07.06.2016 Modificări minore
04 10.07.2017 Modificări minore
05 17.01.2018 Modificări minore
06 03.04.2018 Updatarea întregului document

Document: 3211 / 06 Control-X Medical